Steamfast SP-660WH Mode d'emploi
- Catégorie
- Nettoyeurs à vapeur
- Taper
- Mode d'emploi
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Presse à Vapeur pour Tissu
Steamfast
415 East 13th, Andover, KS 67002
1-800-711-6617 | www.steamfast.com
V110309
Prière de lire toutes les instructions avant utilisation.
MODÈLE SP-660
11
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Steamfast, une division de Vornado Air LLC, ("Steamfast") se porte garante envers l'acheteur ou le client initial de
cette Presse à Vapeur pour Tissu Steamfast (le "Produit") qu’elle soit exempte de tout défaut, matériel et main d'œuvre,
pour une période d’un (1) an à compter de la date d'achat. Si un tel défaut est découvert durant la période de
garantie, Vornado, à sa discrétion, réparera ou remplacera le Produit sans frais si ce Produit est retourné à Steamfast
en port payé. Dans le cas de réparations non couvertes par la présente garantie ou qui ont lieu en dehors de la période
de garantie, une redevance couvrant les coûts des matériaux, de manutention et d'expédition sera requise.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant d'un abus du produit, de la modification, de l’altération, de
la réparation ou de l’entretien du Produit par une personne autre que Steamfast, d’une mauvaise manipulation,
d’un entretien inadéquat, d’une utilisation commerciale du produit, de dommages qui se sont produit lors de
l'expédition ou sont attribués à une force majeure.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QUE PROPOSÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIE
SONT LE SEUL RECOURS DU CLIENT. STEAMFAST NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE,
EXPLICITE OU IMPLICITE DE CE PRODUIT. À L’EXCEPTION DE TOUTES LIMITES DE LA LOI
APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
Certains états/provinces interdisent l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou
autorisent les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions
susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques en
plus des autres droits que vous pouvez avoir et qui varient d'un état/province à un autre.
Pour toutes questions relatives à la garantie ou au service de réparation, composez le 1-800-711-6617 ou écrivez
un courriel à [email protected] pour recevoir le formulaire d’Autorisation de retour ("AR"). Nous
vous prions d’apprêter ou d’inclure le numéro de modèle, le code de date et le numéro de série de votre Produit,
ainsi que votre nom, adresse, ville, état/province, code postal et numéro de téléphone lorsque vous communiquez
avec Steamfast pour un entretien sous garantie. Vous aurez besoin de fournir votre reçu de vente original. Pour
vos dossiers: agrafez ou joignez votre reçu de vente original à ce Guide du propriétaire. Veuillez, également, noter
le numéro de série de votre produit ci-dessous (indiqué sur l’autocollant des spécifications du produit).
No de série. ________________________________________________________________________________
Après réception du formulaire AR, expédiez votre Produit à:
Steamfast
Attn: Warranty & Repair
415 East 13th
Andover, KS 67002
Pour garantir un traitement adéquat, les emballages doivent être clairement marqués du numéro AR. Les
emballages qui ne sont pas clairement marqués du numéro AR risquent d’être refusés à l’aire de réception.
Nous vous prions de prévoir 1 - 2 semaines pour la réparation et le retour de votre Produit après la réception de celui-ci.
L'enregistrement du produit est disponible en ligne à www.steamfast.com
© 2011 Vornado Air LLC • Andover, KS 67002
Spécifications sujettes à changement sans préavis.
Steamfast® est une marque de Vornado Air LLC.
Fabriqué en Chine.
Service à la Clientèle Steamfast
W: www.steamfast.com | Tél: 1-800-711-6617 | C: [email protected]
I
NFORMATION SUR LA G
ARANTIE
AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de feu, choc électrique
ou blessures, les précautions de sécurité suivante doivent
toujours être suivies lors de l’utilisation d’un appareil électrique.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS!
POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’EMPLOYER VOTRE
PRESSE À VAPEUR
1. NE LAISSEZ PAS votre Presse à Vapeur pour Tissu SP-660 sans surveillance
lorsqu’elle est branchée ou n’est pas en usage.
2. Cette unité n’est pas un jouet
. Une surveillance étroite est nécessaire
lors de l’usage à proximité des enfants, des animaux domestiques, ou des
plantes. La vapeur produite par cette unité est chaude et sous pression. Il
faut faire attention pour éviter les brûlures ou autres blessures.
3. Débranchez toujours le cordon électrique lorsque l’unité n’est pas en usage.
N’UTILISEZ PAS cette unité si le cordon électrique ou la prise de courant sont
endommagés. N’UTILISEZ PAS l’unité si elle ne fonctionne pas correctement
ou si elle est tombée, a été endommagée, ou laissée dehors. En cas d’un tel
endommagement, apportez l’unité chez un technicien de service agréé pour des
réparations.
4. Cette unité est un appareil électrique. NE SUBMERGEZ PAS l’appareil dans
l’eau. N’EMPLOYEZ PAS le cordon électrique comme poignée. ÉVITEZ tout
pli du cordon lors du rangement. NE TIREZ NI NE TENDEZ le cordon sur des
coins ou des angles vifs. Évitez tout contact entre le cordon électrique et une
surface chaude.
5. N’UTILISEZ PAS cette unité avec des rallonges ou des prises de courant
inadéquates. Une prise de courant électrique à trois fiches ou un adaptateur à
mise à la terre convenable sont nécessaires pendant l’utilisation de la Presse à
Vapeur pour Tissu SP-660.
6. Afin de débrancher la Presse à Vapeur pour Tissu SP-660, empoignez la prise et
retirez-la doucement et fermement de la prise de courant. N’ESSAYEZ PAS de
la débrancher en tirant sur le cordon.
7. Faites attention lors de l’utilisation de cette unité, car toucher les parties
métalliques chaudes ou se trouver trop près de vapeur peut causer des brûlures.
PROTECTIONS IMPORTANTES
2 | FRANÇAIS
3
SOUTIEN À LA CLIENTÈLE
En cas de dépannage de votre Presse à Vapeur, adressez-vous, s’il vous plaît, aux solutions de
dépannage indiquées ci-dessus. Des questions supplémentaires doivent être envoyées à notre
service de Soutien à la Clientèle de notre site Web, www
.steamfast.com.
Si vous n’avez pas un accès Internet, vous pouvez contacter notre Département de Soutien à
la Clientèle par téléphone, au numéro 1-800-711-6617.
NOTE: Pour aider nos représentants a vous servir le plus rapidement et efficacement
possible, ayez en main l’information suivante avant d’appeler:
• Information d’achat (endroit et date de l’achat)
• Numéro de Série du Produit
AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque de choc électrique, cet
appareil est muni d’une fiche de prise électrique à trois lames. Cette
fiche ne s’insère que dans un seul sens dans un socle mural à prise
polarisée. Au cas où la fiche ne s’insère pas complètement dans le
socle, contactez un électricien agréé pour faire installer un socle
convenable. N’ESSAYEZ PAS de modifier la fiche ou de neutraliser cet
accessoire de sécurité.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS!
POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT
8. NE MANIPULEZ NI n’utilisez cette unité avec les mains mouillées ou sans
chaussures. Afin d’éviter les chutes et toute autre blessure, soyez certain
d’assécher toute partie du sol mouillé. Éloignez-vous des surfaces humides lors
de l’utilisation de la presse à vapeur.
9. La Presse à Vapeur pour Tissu SP-660 est conçue pour utilisation seulement avec
les accessoires SP-660 recommandés. Aucune autre sorte d’accessoire ne doit
être utilisée avec la Presse à Vapeur pour Tissu. Un tel acte risque de causer des
blessures ou d’endommager l’unité.
10. Les surfaces deviennent chaudes lors de l’utilisation. Afin d’éviter toute
blessure, NE TOUCHEZ PAS la Plaque de Repassage ou autre surface lors de
l’utilisation de cet appareil. NE POSEZ PAS les bras ou les mains entre la
Plaque de Repassage et la Planche à Repasser lorsque l’unité est en marche.
11. Au moment de remplir votre Presse à Vapeur pour Tissu avec de l’eau distillée,
NE DÉPASSEZ PAS la ligne MAX (300 ml.) en remplissant le Réservoir à Eau.
12. Avant de remplir l’unité avec de l’eau, prenez toujours les mesures suivantes:
(1) Eteignez l’appareil.
(2) Débranchez le cordon électrique.
La non-conformité avec ces conseils risque d’entraîner un choc électrique et des
blessures.
13. L’eau seule doit être employée dans cette unité. Tout autre produit de nettoyage
endommagera l’unité et risque d’entraîner des blessures.
14. N’UTILISEZ PAS la fonction jet de vapeur de l’unité si les trous pour
l’évacuation de la vapeur sont bloqués. Si ce problème survient, arrêtez l’unité
et débranchez-la.
15. Entreposez votre Presse à Vapeur pour Tissu SP-660 dans un endroit frais et sec.
Laissez toujours l’unité refroidir complètement avant l’entreposage.
PROTECTIONS IMPORTANTES
SUPPORT CLIENTÈLE
10 | FRANÇAIS
9
Les caractéristiques et accessoires suivants sont inclut avec votre presseur à tissu. Inspectez
soigneusement le matériel d’emballage puisque quelques pièces sont expediées dans du
Styrofoam. Pour obtenir des pièces potentiellement manquantes, consultez la section sur
notre Soutien à la Clientèle à la page 10 de ce manuel.
CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES
DE L
’UNITÉ
1. Poignée
2. Boutons Jet de Vapeur
3a. Bouchon du Réservoir à Eau
3b. Réservoir à Eau
4. Planche à Repasser
5. Plaque de Repassage
6. Couvercle de Plaque de Repassage
7. Bouton de Réglage de Température
8. Interrupteur Marche/Arrêt
9. Bouton Fermeture/Sécurité
10. Voyant Puissance (Rouge)
11. Voyant Repassage (Vert)
12. V
oyant Vapeur Prête (Jaune)
13. Compartiment d’Entreposage du
Cordon Électrique
14. Doseur
15. V
aporisateur
16. Coussin de Repassage
INFORMATION SUR LE PRODUIT
PRESSE À VAPEUR POUR TISSU
SOLUCIÓN
PROBLÈME
CAUSE PROBABLE
Unité ne chauffe ni ne
produit de vapeur. Voyant
Puissance ne s’allume pas.
Unité n’est pas branchée. Branchez l’unité dans une
prise de courant électrique.
Disjoncteur Maison /
Interrupteur de Prise de Terre
a été déclenché ou a coupé
un fusible.
Rappuyez sur le Disjoncteur /
Interrupteur de Prise de Terre
ou remplacez le fusible. Si
vous avez besoin d’aide,
contactez un électricien
agréé.
Unité ne chauffe ni ne
produit de vapeur.
Arrêt Automatique engagé. Référez-vous à la section
Arrêt Automatique à la
page 8 de ce manuel pour la
procédure convenable.
Réservoir à Eau est vide. Remplissez le Réservoir à
Eau en utilisant les procédure
à la page 6 de ce manuel.
Production des jets de vapeur
est faible ou intermittente.
Plaque de Repassage doit
être nettoyée.
Référez-vous à la section
Nettoyage de la Presse à
Vapeur pour Tissu à la page
8 de ce manuel pour la
procédure convenable.
Unité est endommagée ou
fonctionne mal.
Cessez tout de suite tout
usage et contactez notre
Département de Support
Clientèle.
MANUEL DE DÉPANNAGE
4 | FRANÇAIS
5
INFORMATION SUR LE PRODUIT
PRESSE À VAPEUR POUR TISSU
• La Poignée (1) est utilisée pour déplacer sans risque la Plaque de Repassage de
haut en bas et pour porter l’unité.
• Les Boutons Jet de Vapeur (2) se trouvent sur les deux côtés de la Poignée, et
produisent un jet de vapeur puissant lorsqu’ils sont enfoncés.
• Le Bouchon du Réservoir à Eau (3a) ferme hermétiquement le trou de remplissage
du Réservoir à Eau et doit être enlevé pour permettre le remplissage du Réservoir
à Eau avec de l’eau distillée.
• Le Réservoir à Eau (3b) est le bac contenant l’eau destinée à être utilisée dans
l’unité. Il faut suffisamment d’eau dans le Réservoir à Eau pour un
fonctionnement convenable de l’unité.
• La Planche à Repasser (4) est la surface matelassée sur laquelle le tissu est placé
lors du pressage. La couverture en tissu peut être enlevée et lavée.
• La Plaque de Repassage (5) est la surface qui s’échauffe par contrôle de la
température et sert à presser le tissu.
• Le Couvercle de la Plaque de Repassage (6) est le couvercle durable qui protège
la Plaque de Repassage.
• Le Bouton de Réglage de Température (7) est utilisé pour régler à la température
désirée en le mettant sur la marque de tissu correspondant au tissu que vous
pressez.
• L’Interrupteur Marche/Arrêt (8) met en marche et arrête l’unité.
• Le Bouton Fermeture/Sécurité (9) scelle la Plaque de Repassage et la Planche à
Repasser en position fermée. Ceci permet le transport et l’entreposage de l’unité.
• Le Voyant Puissance (Rouge) (10) s’allume lorsque l’Interrupteur Marche/Arrêt
est mis en position “Marche”, et indique clairement de manière visuelle que l’unité
est en marche.
• Le Voyant Repassage (Vert) (11) s’allume lorsque l’unité est en train de chauffer
jusqu’à la température choisie. Lorsqu’il est éteint, vous êtes prêt à presser.
• Le Voyant Vapeur Prête (Jaune) (12) s’allume une fois l’unité prête à produire des
jets de vapeur, et indique clairement de manière visuelle que vous pouvez
commencer à utiliser les Boutons Jet de Vapeur.
• Le Compartiment d’Entreposage du Cordon Électrique (13) offre un endroit
commode et facile à atteindre pour entreposer le cordon électrique.
• Le Doseur (14) est conçu pour faciliter le remplissage du Réservoir à Eau avec de
l’eau distillée.
• Le Vaporisateur (15) vous permet d’humecter le tissu avant le pressage. Ceci
facilite le pressage et le rend plus efficace en certaines situations.
• Le Coussin de Repassage (16) est un coussin couvert de tissu qui est utilisé pour le
pressage des surfaces froncées ou modelées, telles que les manches, pinces ou
empiècements.
ARRÊT AUTOMATIQUE
L’Arrêt Automatique de la Presse à Vapeur pour Tissu est en fait un Arrêt et une Marche
Automatiques. Cette caractéristique de sécurité à fonctions multiples assure la coupure
électrique de l’appareil de chauffage lorsque la Plaque de Repassage a été laissée en position
fermée contre la Planche à Repasser pendant plus de 10 secondes. Un bip sonore indique que
l’appareil de chauffage a été arrêté. L’appareil de chauffage est de nouveau en
fonctionnement lorsque la Plaque de Repassage est relevée de nouveau.
L’alimentation électrique destinée à l’appareil de chauffage sera également coupée si la Plaque
de Repassage est laissée en position ‘levée’ sans usage pendant 15 minutes environ (indiqué
par un bip sonore continu). La capacité de chauffage de l’unité peut être rétablie en rappuyant
sur l’Interrupteur Marche/Arrêt ou en descendant et remontant la Plaque de Repassage.
IMPORTANT: L’Arrêt Automatique n’indique pas que l’alimentation électrique destinée
à l’unité est complètement coupée. L’appareil est toujours en fonctionnement, et le
Voyant Puissance reste allumé jusqu’à ce que l’Interrupteur Marche/Arrêt soit mis en
position “Fermée” (O) (FIGURE 1, page 6).
NETTOYAGE DE LA PRESSE À VAPEUR POUR TISSU
1. Remplissez le Réservoir à Eau avec de l’eau en utilisant la procédure à la page 6 de ce
manuel.
2. Placez le Coussin de Repassage au milieu de la Planche à Repasser.
3. Placez une serviette propre sur le Coussin de Repassage et la Planche à Repasser.
4. Positionnez le Bouton de Réglage de Température sur la marque maximum (LIN).
5. Lorsque le Voyant Vapeur Prête s’allume, descendez la Plaque de Repassage sur le Coussin
de Repassage.
6. Enfoncez le Bouton Jet de Vapeur six fois.
7. Laissez la Plaque de Repassage refroidir.
8. Nettoyez la Plaque de Repassage avec une serviette humide. N’utilisez pas de produit
abrasif, ce qui risque d’endommager la Plaque de Repassage.
9. La couverture en tissu de la Planche à Repasser peut être enlevée pour le nettoyage.
Lavez-la à main seulement avec un produit détergent doux.
ENTREPOSAGE CONVENABLE
1. Une fois le pressage complété, éteignez l’unité tout de suite et débranchez le cordon
électrique de la prise de courant électrique.
2. Laissez l’unité refroidir complètement (au moins 30 minutes).
3. Descendez la Plaque de Repassage et mettez le Bouton Fermeture / Sécurité en position
“Fermée”.
4. Enroulez le cordon électrique et placez-le dans le Compartiment de l’Entreposage du
Cordon Électrique.
5. Entreposez tous les accessoires en sécurité, de préférence près de la Presse à Vapeur pour
Tissu.
6. Entreposez la Presse à Vapeur pour Tissu dans un endroit frais et sec.
CONSEILS RELATIFS A SOIN
ET A
L’ENTREPOSAGE
8 | FRANÇAIS
7
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU
1. Placez la Presse à Vapeur pour Tissu sur une surface plate et de niveau.
2. Positionnez le Bouton Fermeture/Sécurité en position “Ouverte” afin de libérer la Plaque de
Repassage.
3. Levez la Plaque de Repassage en utilisant la Poignée. La Plaque de Repassage restera
automatiquement en position ‘levée’.
4. Retirez le Réservoir à Eau. Remarquez que le Réservoir à Eau ne peut pas être complètement
enlevé de l’unité; n’essayez pas de le libérer en force.
5. Enlevez le Bouchon du Réservoir à Eau pour déboucher le trou de remplissage du Réservoir à
Eau.
6. En utilisant le Doseur (fourni), remplissez le Réservoir à Eau jusqu’à la ligne MAX (300 ml.)
avec de l’eau distillée.
7. Replacez le Bouchon du Réservoir à Eau et replacez le Réservoir à Eau rempli dans l’unité.
UTILISATION DE LA PRESSE À VAPEUR
POUR
TISSU
1. Avec la Plaque de Repassage en position ‘levée’, branchez le
cordon électrique dans la prise de courant électrique, et
mettez l’Interrupteur Marche/Arrêt en position “Marche” (I)
(FIGURE 1).
2. Identifiez le type de tissu que vous prévoyez de presser, et
choisissez le réglage de température convenable en utilisant
le Bouton de Réglage de Température. Remarquez que le
meilleur moyen est de commencer avec les tissus les plus
délicats, parce que les températures plus élevées
endommagent le Nylon et la Soie. Le Voyant Repassage
s’allumera.
3. Plusieurs minutes seront nécessaires pour atteindre la tem
pérature de chauffage choisie. Une fois la Plaque de
Repassage chauffée, le Voyant Repassage s’éteindra. Vous
êtes maintenant prêt à commencer le pressage.
4. Placez le tissu à plat sur la Planche à Repasser.
5. Au cas du pressage de la laine, vous pouvez choisir de
vaporiser avec un jet de vapeur. Cette fonction est disponible
une fois le Voyant Vapeur Prête allumé.
REMARQUEZ : Ne mettez pas en marche le jet de vapeur quand l’unité est complètement
fermée, parce que ceci risque d’endommager l’unité. Les meilleurs résultats sont obtenus si
la Plaque de Repassage est maintenue ouverte à environ 75 mm. au dessus de la Planche à
Repasser avant d’enfoncer le Bouton Jet de Vapeur. Pour des raisons de sécurité, ne
maintenez pas la Plaque de Repassage ouverte à plus de 75 mm. lors de l’utilisation de la
fonction jet de vapeur.
6.
Afin de presser, descendez doucement la Plaque de Repassage sur le tissu et la Planche à
Repasser. Maintenez-la dans cette position pendant 8 à 10 secondes, puis remontez-la. Répétez
l’opération jusqu’à l’obtention du pli et du repassage désirés. Adressez-vous à la page 7 de ce
manuel pour des conseils plus précis relatifs au pressage.
7. Une fois les tâches de repassage finies, mettez tout de suite l’Interrupteur Marche/Arrêt en
position “Fermée” (O) et débranchez le cordon électrique de la prise de courant électrique.
Référez-vous à la page 8 de ce manuel pour des renseignements supplémentaires relatifs au
nettoyage et à l’entreposage de la Presse à Vapeur pour T
issu.
FIGURE 1
UTILISATION DU
PRESSE À VAPEUR POUR TISSU
UTILISATION DU
PRESSE À VAPEUR POUR TISSU
JET DE VAPEUR
1. Tenez la Plaque de Repassage à 75 mm. environ de la Planche à Repasser.
2. Enfoncez le Bouton Jet de Vapeur pour produire un jet de vapeur sur le tissu.
3. Descendez la Plaque de Repassage sur le tissu, puis remontez-la une fois de plus.
4. Répétez les étapes 1 à 3 au-dessus jusqu’à ce que le tissu soit lisse et sans
froissements.
CONSEILS POUR LE PRESSAGE ET LA VAPORISATION
Pressage des Chemises et Chemisiers
1. Placez tout d’abord l’empiècement de l’épaule sur la Planche à Repasser et
pressez.
2. Ensuite, placez les manches sur la Planche à Repasser, en positionnant le pli
parallèlement à la ligne de couture, et pressez.
3. Placez les poignets sur l’extrémité de la Planche à Repasser, et pressez.
4. Placez la partie inférieure de la chemise derrière la Planche à Repasser.
Commencez en pressant le côté où se situe la poche. Tirez la chemise vers vous
lors du pressage de chaque partie.
5. Finissez en pressant le col de la chemise.
Pressage des Pantalons
1. Placez le Coussin de Repassage au niveau de la ceinture et pressez, en
repositionnant la ceinture jusqu’au pressage complet.
2. Afin de presser dans la longueur, placez le Coussin de Repassage au dessous de la
surface à presser.
3. Placez la surface plissée sur la Planche à Repasser. Formez les plis avec soin et
pressez.
4. La broderie devrait être placée face en dessous sur la Planche à Repasser afin de
réduire l’usure et d’empêcher les dommages aux endroits délicats.
Pressage des Pantalons
• Placer le Coussin de Repassage entre le tissu et la Plaque de Repassage permet de
préserver les tissus délicats.
• Boutons et fermetures éclair. Si vous avez de vieux boutons ou fermetures éclair,
vous aurez peut-être besoin de faire attention pour éviter qu’ils ne fondent. Pour
ce faire, placez le vêtement face en dessous et couvrez-le avec le Coussin de
Repassage avant de le presser.
• Le Vaporisateur peut être utilisé pour vaporiser le tissu légèrement. Ceci aidera
davantage à enlever les froissements particulièrement rebelles.
• Placez une serviette humide sur le tissu avant de presser, ce qui aidera avec les
froissements rebelles ou les tissus épais.
• Afin de presser de grands morceaux de tissu, placez le morceau entier derrière la
Planche à Repasser. Tirez le tissu vers vous, au dessus de la Planche à Repasser, et
descendez la Plaque de Repassage. Pressez le tissu morceau par morceau jusqu’à
ce qu’il ait été complètement pressé.
6 | FRANÇAIS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Steamfast SP-660WH Mode d'emploi
- Catégorie
- Nettoyeurs à vapeur
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Steamfast SP-660WH User guide
- español: Steamfast SP-660WH Guía del usuario