Troy-Bilt JumpStart Corded Starter Manuel utilisateur

Marque: Troy-Bilt

Modèle: JumpStart Corded Starter

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

TABLE DES MATIÈRES

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Familiarisez-vous avec votre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nettoyage et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues dans ce

manuel tiennent compte des dernières informations techniques disponibles au

moment de mettre sous presse. Nous nous réservons le droit d'y apporter des

modifications à tout moment, sans préavis.

2012

Manuel de L'utilisateur

Démarreur électrique

49M2027P966

769-08570 / 00 10/12

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

SERVICE TECHNIQUE

NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT. UNE PREUVE

D’ACHAT SERA EXIGÉE POUR TOUTE PRISE EN CHARGE DANS LE

CADRE DE LA GARANTIE.

Si vous éprouvez des difficultés à assembler ce produit ou si vous avez des

questions sur les commandes, l'utilisation ou l'entretien de cet appareil,

veuillez contacter le service à la clientèle à 1-800-828-5500 aux États-Unis ou

le 1-800-668-1238 au Canada. Des informations supplémentaires sont disponibles

sur notre site web à www.troybilt.com ou www.troybilt.ca.

Pour un entretien ou une réparation, veuillez appeler le service à la clientèle

pour obtenir une liste complète des concessionnaires agrées près de chez

vous. L’entretien de cet appareil doit être confié exclusivement à un

concessionnaire agrée pendant et après la période de garantie. Lors de

l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR LES OUTILS

ÉLECTRIQUES

Gardez les avertissements et les consignes pour une consultation

ultérieure.

Le terme « outil électrique » utilisé dans les consignes de sécurité fait

référence à votre outil fonctionnant sur secteur (avec cordon électrique) ou

batterie (sans cordon électrique).

Sécurité sur le lieu de travail :

a) Gardez le lieu de travail propre et bien illuminé. Un lieu de travail

encombré ou sombre augmente le risque d’accidents.

b) N’utilisez pas les outils dans un environnement explosif, par exemple

en présence de produits inflammables, gaz, ou poussière. Des outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent allumer les vapeurs ou

la poussière.

c) Gardez toutes les personnes et les enfants à distance lorsque vous

utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le

contrôle de l’appareil.

Sécurité concernant l’électricité :

a) La fiche de l’outil doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez

en aucune manière la fiche électrique. N’utilisez jamais un adaptateur de

fiche avec des outils munis d’une mise à la terre. Des fiches électriques

non modifiées et une prise de courant correspondante réduiront les

risques de choques électriques.

b) Evitez tout contact avec les surfaces utilisées pour la mise à la terre

tels que les tuyaux de plomberie, les radiateurs, des cuisinières et

les frigidaires. Le risque d’électrocution augmente lorsque votre corps

est mis à terre ou touche le sol.

c) Ne laissez pas vos outils électriques sous la pluie ou dans un

environnement humide. De l’eau pénétrée dans un outil électrique

augmentera le risque d’électrocution.

d) Ménagez le cordon. Ne portez jamais un outil par le cordon électrique

ou ne tirez pas sur le cordon électrique pour débrancher l’outil de la

prise de courant. Gardez le cordon d’alimentation loin des sources de

chaleur, d’huile, des bords coupants ou d’objets en mouvement. Un cordon

endommagé ou emmêlé augmentera le risque de décharge électrique.

e) Lorsque vous utilisez des outils électriques à l’extérieur, n’utilisez

que des rallonges conçues pour une utilisation d’extérieur. Utiliser

une rallonge conçue pour une utilisation d’extérieur diminue le risque

d'électrocution.

f) S’il est absolument nécessaire d’utiliser un outil électrique dans un

environnement humide, utilisez une prise de courant protégée par un

disjoncteur. L’utilisation d’une prise de courant avec disjoncteur

diminuera le risque d’électrocution.

Sécurité personnelle :

a) Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de

bons sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un

outil électrique lorsque vous êtes fatigué, ou sous l’influence de l’alcool, de

drogues, ou de médicaments. Une seconde d’inattention lorsque vous

utilisez un outil électrique peut résulter en une blessure grave.

b) Utilisez un équipement de protection. Utilisez toujours des lunettes de

sécurité L’utilisation d’un équipement de sécurité tel que masque anti-

poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou casque

antibruit diminueront le risque de blessures.

c) Evitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l’interrupteur

Marche/Arrêt est sur Arrêt avant de brancher sur courant électrique et/ou

sur batterie, de ramasser ou de transporter l’outil. Transporter les outils

en tenant votre doigt sur l’interrupteur ou le bouton d’actionnement de

l’outil augmente le risqué d’accidents.

d) Enlevez toute pince ou clé d'ajustement avant d'allumer l'outil

électrique. Une clé ou une pince qui serait restée accrochée à une partie

rotative peut résulter en blessure grave.

e) N’essayez pas d’atteindre un point trop éloigné. Gardez vos pieds

fermement et bien à plat sur le sol et gardez toujours votre équilibre. Ceci

vous permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples

ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et gants éloignés des

parties en mouvement. Les vêtements et les bijoux trop lâches ou des

cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

g) Si des ustensiles pour l’extraction de poussières sont fournis avec

l’outil, assurez-vous qu'ils sont installés et utilisés correctement.

L’utilisation d'un extracteur de poussière peut réduire les accidents en

relation avec la poussière.

L’utilisation et l’entretien d’un outil électrique :

a) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié pour la tâche. L’outil

approprié exécutera mieux la tâche, plus en sécurité et à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

b) N’utilisez l’outil que si l’interrupteur Marche/Arrêt fonctionne

normalement. Tout outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur

Marche/Arrêt est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la fiche de la prise de courant et/ou batterie de l’outil avant

de faire des ajustements, de changer d’accessoires ou de ranger l’outil.

De telles mesures de sécurité éviteront des démarrages accidentels.

d) Rangez vos outils hors de la portée des enfants et ne laissez pas les

personnes qui ne sont pas familiarisées avec l’outil ou ses

instructions utiliser celui ci. Les outils électriques sont dangereux dans

les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Entretenez les outils électriques. Vérifiez l’alignement de toutes les

pièces mobiles, vérifiez si elles ne sont pas déformées ou brisées, vérifiez

les supports, et s’il n’y a pas d’autre problème susceptible d'affecter le

fonctionnement de l’appareil. S’il y a des dommages, faites réparer l’outil

avant de l’utiliser. Beaucoup d'accidents surviennent avec des outils mal

entretenus.

• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •

Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez tous les avertissements et

consignes de sécurité. Vous pourriez à défaut entraîner des blessures

graves pour vous ou d'autres personnes.

SYMBOLE SIGNIFICATION

AVERTISSEMENT : le non-respect d’un avertissement peut

causer dommages matériels ou blessures graves pour tous.

Respectez les consignes de sécurité afin de réduire les risques

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

MISE EN GARDE : le non-respect d’un avertissement peut

causer dommages matériels ou blessures graves pour tous.

Respectez toujours les consignes de sécurité afin de réduire les

risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.

Les symboles de sécurité attirent votre attention sur des dangers potentiels. Ces

symboles et leurs détails explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez

bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter les dangers de par eux-

mêmes. Les consignes ou mises en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des

mesures préventives appropriées contre les accidents.

REMARQUE : donne des informations ou des instructions vitales pour le

fonctionnement ou l'entretien de l'équipement.

DANGER : l e non-respect d’un avertissement peut causer

dommages matériels ou blessures graves pour tous. Respectez

les consignes de sécurité afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PROPOSITION DE LOI 65 DE CALIFORNIE

AVERTISSEMENT : Les bornes de batterie, les cosses et

certains composants finis contiennent du plomb, des éléments à

base de plomb et des produits chimiques connus de l’État de

Californie comme étant à l’origine de cancers, de malformations

congénitales ou autres anomalies de la reproduction. Lavez-vous

les mains après manipulation.

SIGNIFICATIONS DE MESURE

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volts

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ampères

Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hertz

AVERTISSEMENT : Lisez attentivement et dans leur

intégralité les instructions et les avertissements relatifs à la

sécurité. Le non respect des avertissements et des consignes

peut entraîner des risques d’incendie, de décharge électrique et

des blessures graves.

f) Gardez les lames des outils de coupe bien aiguisées et propres. Des

outils de coupe bien entretenus avec des lames bien affûtées et propres

calleront moins vite et sont plus facile à contrôler.

g) Utilisez l’outil, les accessoires et les douilles etc. conformément à

ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et des

tâches à accomplir. L’utilisation de l’outil pour une tâche autre que celle

pour lequel il a été conçu peut être dangereuse.

Entretien :

a) Faites entretenir votre outil par un technicien qualifié en utilisant des

pièces de rechange originales. Ceci assurera la sécurité de votre outil.

AUTRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Rallonges électriques : Assurez-vous que votre rallonge est en bon état,

suffisamment résistante pour le courant requis par l’appareil. Si vous avez

un doute, utilisez une rallonge de calibre plus élevé. Une rallonge de

calibre trop petit entraînera une baisse de tension, une perte de puissance

ainsi qu’une surchauffe. Le schéma ci-dessous indique la taille adéquate à

utiliser en fonction de la longueur de câble et l’ampérage mentionné sur la

plaque-marque.

• Si une rallonge est endommagée lorsqu’elle est branchée, retirez-la de la

prise de courant et de l’appareil. N’utilisez plus cette rallonge avant qu’elle

n’ait été réparée ou remplacez-la.

• Un disjoncteur devrait protéger le(s) circuit(s) ou prise(s) qui seront utilisés

pour cet appareil. Des prises de courant avec disjoncteur incorporé sont

disponibles et peuvent être utilisées comme mesure de sécurité

supplémentaire.

• Portez des lunettes de sécurité avec des écrans sur les côtés conformes

aux normes ANSI Z87.1 et un casque antibruit lorsque vous utilisez cet

outil. Portez un masque si l’appareil émet de la poussière.

• Gardez les lames des outils de coupe bien aiguisées et propres. Des outils

de coupe bien entretenus avec des lames bien affûtées et propres

calleront moins vite et sont plus facile à contrôler.

• Laissez refroidir l’outil avant de le ranger ou de le déplacer. Assurez-vous

que l’appareil est sécurisé pour les transports.

• Ne jamais tremper ou humidifier l’appareil avec de l’eau ou tout autre

liquide. Conservez les poignées sèches, propres et dépourvues de saleté.

Nettoyez après chaque utilisation.

• Conservez ces instructions. Consultez souvent ces instructions et utilisez-

les pour donner des consignes aux autres utilisateurs. Si vous prêtez cet

appareil à quelqu’un, prêtez-lui également ces instructions.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Lors de l’utilisation d'outils électriques de

jardin, les précautions de sécurité basiques devraient toujours être suivies

afin de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de

blessures graves. N’utilisez que les rallonges conçues pour l’utilisation à

l’extérieur, telles que les types SW-A, STW-A. STOW-A, SJW-A, SJOW-A,

SJTW-A, ou SJTOW-A.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

TAILLE MINIMUM DE FIL POUR DES RALLONGES A APPAREILS DE

120 VOLT DE 6-10 AMPS

Longueur de la rallonge (pieds) 25 50 100 150

Calibre du câble (AWG) 18 16 14 12

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL

Cordon électrique

Bouton Arrêt/Marche

Bouton de

remise

Broche

Fiche électrique

REMARQUE : Cet accessoire ne peut être utilisé qu’avec des appareils

munis de l’option de possibilité de démarrage électrique. Consultez

la section Instructions pour démarrer dans le manuel de l’utilisateur

de l’appareil quand vous utilisez cet accessoire. À USAGE

INTERMITTENT SEULEMENT.

UTILISER LE DEMARREUR ELECTRIQUE

REMARQUE : Inspectez l’appareil avant son utilisation. NE l’utilisez PAS si une

quelconque pièce de cet appareil est défectueuse. Portez l’appareil à

un concessionnaire agrée pour le réparer ou le remplacer.

1. Placez la broche du démarreur électrique dans

le trou à l’arrière du moteur en vous assurant

que les languettes correspondent avec les

encoches sur le démarreur électrique. (Fig. 1)

REMARQUE : Il est possible de devoir tourner

légèrement le démarreur électrique

pour insérer correctement la broche

dans le moteur.

2. Lorsque le démarreur est correctement

inséré dans le moteur poussez sur le bouton

MARCHE (I) pendant un maximum de 4

secondes ou jusqu’à ce que le moteur

démarre. (Fig. 2)

REMARQUE : Le démarreur électrique est

conçu pour être utilisé par

intermittence. Appuyez sur

l'interrupteur Marche/Arrêt et

maintenez-le enfoncé pendant un

maximum de 4 secondes à la fois

avec un temps de refroidissement de

120 secondes entre chaque essai.

3. Dès que le moteur démarre, retirez le

démarreur du moteur et l’appareil est prêt à

être utilisé.

Si... Le démarreur électrique ne s’allume

pas ou s’arrête brusquement pendant

l’utilisation vérifiez le bouton de remise

sur l’appareil et appuyez si nécessaire.

(Fig. 3)

AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures graves et des

dommages à l’appareil, n’utilisez pas le démarreur électrique sous

la pluie, dans la neige ou dans des conditions atmosphériques

humides.

AVERTISSEMENT : Un appareil défectueux peut causer des

blessures graves suite à une électrocution. N’utilisez PAS

l’appareil avant qu’il n’ait été réparé ou remplacé par un

concessionnaire agréé.

MODE D'EMPLOI ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

REMARQUE : Cet appareil a été conçu sans pièces nécessitant un entretien

et ne devrait être réparé QUE par un concessionnaire agréé.

CAUSE ACTION

Le démarreur électrique peut ne

pas être branché

Vérifiez si l’appareil est branché

Le bouton de remise peut avoir

sauté

Débranchez le démarreur électrique

de la prise de courant ou de la

rallonge et appuyez sur le bouton

de remise sur l’appareil

Le disjoncteur du circuit électrique

peut avoir sauté

Enclenchez le disjoncteur du circuit

électrique

DÉPANNAGE

LE DÉMARREUR ÉLECTRIQUE NE S'ALLUME PAS

Fig. 1

Languettes

sur le moteur

Encoches

Marche (I)

Fig. 2

Arrêt (O)

Interrupteur Marche (I) /

Arrêt (O)

Fig. 3

Bouton

de remise

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

NETTOYAGE

Utilisez une petite brosse pour nettoyer l’extérieur de l’appareil et la broche.

N’utilisez pas de détergents agressifs. Des produits d’entretien domestiques

qui contiennent des huiles aromatiques telles que le pin ou le citron et des

solvants comme le kérosène peuvent endommager le logement en plastique

ou la poignée. Séchez l’appareil à l’aide d’un linge doux.

RANGEMENT

• Vérifiez l’appareil avant de le ranger pour vous assurer qu’il est en bonne

condition de marche.

• Arrêtez le moteur.

• Rangez l’appareil à l’intérieur dans un endroit sec et sous clé, hors de la

portée des enfants.

• Conservez ou remplacez les étiquettes des consignes de sécurité si

nécessaire.

La page est en cours de chargement...

La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par Troy-Bilt LLC et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États-Unis, ses

possessions et territoires.

Troy-Bilt LLC garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon pendant une période de un (1) an à compter de la date d'achat initiale et elle se

réserve le choix de réparer ou de remplacer, à titre gratuit, toute pièce présentant un vice de matière ou de façon. Cette garantie limitée ne s'appliquera que

dans la mesure où le produit aura été utilisé et entretenu conformément au Manuel de l'utilisateur fourni avec le produit et n'aura pas fait l'objet d'un usage

inadéquat, abusif, commercial ou négligent, d'un accident, d'un entretien inadéquat, d'une modification, de vandalisme, d'un vol, d'un incendie, de dégâts

d'eau ou d'un endommagement résultant d'un autre péril ou d'un désastre naturel. Les dommages résultats de l'installation ou de l'utilisation de tout

accessoire ou équipement non approuvé par Troy-Bilt pour une utilisation avec le(s) produit(s) couvert(s) par le présent manuel annuleront la garantie en ce qui

concerne les dommages qui en résulteraient éventuellement.

POUR L'OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE: le service au titre de la garantie est disponible, SUR PRÉSENTATION D'UNE PREUVE D'ACHAT, AUPRÈS

DU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ LOCAL. Pour trouver un distributeur dans votre région, visitez notre site Web www.troybilt.com ou www.troybilt.ca, consultez les

Pages Jaunes, appelez le 1-800-828-5500 aux États-Unis ou 1-800-668-1238 au Canada, ou écrivez à l’adresse Troy-Bilt LLC, PO Box 361131, Cleveland, OH

44136-0019. Aucun produit retourné à l’usine sans permission écrite préalable du service après-vente de Troy-Bilt ne sera accepté.

La garantie limitée n'offre aucune couverture dans les cas suivants:

A. Mises au point : bougies, réglages de carburateur, filtres

B. Éléments pouvant s'user : boutons de butée, bobines extérieures, fil de coupe, moulinets intérieurs, poulie du démarreur, cordons de démarrage,

courroies d'entraînement, chaînes de scie, guide barres, couteaux de motobineuse.

C. Troy-Bilt LLC n'accorde aucune garantie pour les produits vendus ou exportés des États-Unis d'Amérique, de leurs possessions et territoires, exception

faite en ce qui concerne les produits vendus par l'intermédiaire de ses canaux agréés de distribution à l'exportation.

Troy-Bilt LLC se réserve le droit de modifier ou d'améliorer la conception de ses produits sans pour autant assumer l'obligation de modifier tout produit d'une

fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de valeur marchande ou d'adaptation à une fin particulière, ne s'applique après la période

applicable de garantie expresse écrite ci-dessus concernant les pièces qui sont identifiées. Aucune autre garantie ou caution expresse, écrite ou

orale, à l'exception de celle mentionnée ci-dessus, accordée par toute personne ou entité, y compris tout distributeur ou détaillant, concernant tout

produit n'engagera la responsabilité de Troy-Bilt LLC. Pendant la période de garantie, le recours exclusif est la réparation ou le remplacement du

produit dans les conditions énoncées ci-dessus. (Certains états ne permettent pas la limitation de la garantie implicite, il est donc possible que la limitation

ci-dessus ne s'applique pas à vous.)

Les clauses énoncées dans la présente Garantie constituent le recours unique et exclusif inhérent aux ventes. Troy-Bilt LLC ne sera en aucun cas

tenue pour responsable de tout dommage indirect ou consécutif ou de dommages comprenant, entre autres, les dépenses encourues du fait du

recours à des services de remplacement ou de substitution pour l'entretien des pelouses, le transport ou des frais connexes, ou les frais entraînés

par une location destinée à remplacer provisoirement un produit sous garantie. (Certains états ne permettent pas la limitation de la garantie implicite, il

est donc possible que la limitation ci-dessus ne s'applique pas à vous.)

Aucun recouvrement, quel qu'il soit, ne sera d'un montant supérieur au prix du produit vendu. Toute modification des dispositifs de sécurité du produit

annulera la présente Garantie. Vous assumez tout risque et toute responsabilité résultant de la perte, de l'endommagement ou du préjudice que vous et votre

propriété et/ou d'autres et leur propriété pourront encourir d'un fait de l'utilisation normale, de la mauvaise utilisation ou de l'incapacité d'utiliser le produit.

La présente garantie limitée n'est accordée qu'à l'acheteur initial, au preneur initial ou à la personne à laquelle le produit a été offert.

Le Droit des États vis à vis de la présente garantie: la présente garantie vous confère certains droits juridiques et vous pouvez bénéficier d'autres droits

lesquels varient d'un état à l'autre.

Pour obtenir l'adresse du distributeur réparateur le plus proche, composez le : 1-800-828-5500 aux États-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada.

Troy-Bilt LLC

P. O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:

La page est en cours de chargement...