Targus ACB20EU Mode d'emploi

La page charge ...

Table of Contents

English

USB BLUETOOTH

®

2.0 ADAPTER WITH EDR .............................2

Deutsch

USB BLUETOOTH

®

2.0 ADAPTER WITH EDR ...........................9

Español

ADAPTADOR USB BLUETOOTH

®

2.0 ........................................16

Français

ADAPTATEUR USB BLUETOOTH

®

..............................................23

Italiano

ADATTATORE USB BLUETOOTH

®

...............................................30

Nederlands

BLUETOOTH

®

USB-ADAPTER ...................................................37

Português

ADAPTADOR USB BLUETOOTH

®

.............................................44

Finnish

USB BLUETOOTH

®

-SOVITIN ........................................................50

1

La page charge ...

ADAPTATEUR USB

BLUETOOTH® TARGUS

Introduction

Félicitations pour votre achat d'un adaptateur USB Bluetooth Targus.

Cet adaptateur permet à votre ordinateur de bureau ou votre

ordinateur portable d'être connecté sans fil à des appareils Bluetooth

à une distance allant jusqu'à 100 mètres. Il vous permet de connecter

jusqu'à sept dispositifs Bluetooth (ANP, téléphones intelligents,

claviers, souris, imprimantes et autres) conformes à la norme

Bluetooth 1.1/1.2.

Les appareils utilisant le Bluetooth sont soit de classe 1(distance de

100 mètres : modèle ACB20) soit de classe 2 (distance de 10 mètres :

modèle ACB10). Cette distance variera selon l'environnement. Pour se

connecter à 100 mètres, les deux appareils doivent être de classe 1.

Par exemple, une souris Bluetooth aura une distance de 10 mètres

même quand elle sera connectée à un adaptateur Bluetooth de classe

1.

De surcroît, il est doté d'un système d'authentification et de cryptage à

128 bits permettant des connexions sécurisées entre les dispositifs

Bluetooth et il s'installe avec toute la facilité d'un dispositif Plug-and-

Play.

23

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Contenu

Contenu de l'emballage (en plus du présent guide d'installation rapide):

• USB Bluetooth Adapter Targus

• CD-ROM contenant les logiciels et la documentation d'installation

Configuration requise

• Port conforme à la norme USB v1.1

• Système d'exploitation Windows

®

2000/XP

• Windows Vista

TM

Installation de l'adaptateur USB

Pour utiliser l'adaptateur USB Bluetooth Targus, vous devez d'abord

installer le logiciel de l'adapter sur votre ordinateur.

AVERTISSEMENT : VOUS DEVEZ INSTALLER LE LOGICIEL DE L'ADAPTATEUR

AVANT DE BRANCHER CELUI-CI À L'ORDINATEUR. SINON, L'ADAPTATEUR NE

FONCTIONNERA PAS CONVENABLEMENT.

Installation du logiciel

1 Insérer le CD avec le logiciel de driver dans l'unité de disque

compact-ROM de votre ordinateur.

3 Un écran d'installation apparaîtra, il faut choisir la version de

Windows (Windows 2000/XP) sur l'écran d'installation.

2 Si l'installation ne commence pas automatiquement, cliquer sur

Start, Run, puis aller dans D:\setup.exe (où D : est le chemin

vers votre unité de disques), puis cliquer OK.

4 Cliquer sur Next.

5 Suivre les instructions sur l'écran.

REMARQUE : POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS 2000, UNE

FENÊTRE DE NOTIFICATION DE "SIGNATURE DE DRIVER" APPARAÎT,

CLIQUER ALORS SUR LE BOUTON OK

6 Une fenêtre « dispositif Bluetooth non trouvé » apparaît.

Insérer l'adaptateur d'USB Bluetooth dans le port USB. Cliquer

sur OK.

7 Cliquer sur Finish.

Pour Windows 2000/XP

24

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Vérification de l'installation de

l'adaptateur

Après l'installation du logiciel pour l'adaptateur (pour 2000/XP) :

1 Cliquer sur Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/

DeviceManager.

Si ce n'est pas le cas :

1 Débranchez l'adaptateur.

2 Branchez l'adaptateur dans le port USB pour déclencher le

pilote. Vérifiez que l'adaptateur est bien installé.

Bluetooth est maintenant prêt à être configuré.

1 Insérer le CD avec le logiciel de driver dans l'unité de disque

compact-ROM de votre ordinateur.

3 Un écran d'installation apparaîtra, il faut choisir la version de

Windows (Windows Vista) sur l'écran d'installation.

2 Si l'installation ne commence pas automatiquement, cliquer sur

Start, Run, puis aller dans D:\setup.exe (où D : est le chemin

vers votre unité de disques), puis cliquer OK.

Pour Windows Vista

REMARQUE : POUR LES UTILISATEURS DE WINDOWS VISTA, UNE

FENÊTRE DE « COMMANDE DE COMPTE D'UTILISATEUR » APPARAÎT,

VEUILLEZ CLIQUER SUR LE BOUTON « ALLOW »

4 Une fenêtre « dispositif Bluetooth non trouvé » apparaît. Insérer

l'adaptateur d'USB Bluetooth dans le port USB.

5 Suivre les instructions sur l'écran.

6 Cliquer sur Next.

7 Cliquer sur Finish.

2 Vérifier sous « dispositifs Bluetooth » qu'un dispositif Broadcom

2045 Bluetooth 2.0 USB-UHE /dispositif USB » est installé.

Après l'installation du logiciel pour l'adaptateur (pour Vista) :

1 Cliquer sur Start/Control Panel/Hardware/Device Manager.

2 Vérifier sous « Radios Bluetooth » qu'un dispositif Broadcom

2045 Bluetooth 2.0 USB-UHE /dispositif USB » est installé.

25

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Configuration des dispositifs Bluetooth

La zone de notification Bluetooth apparaît dans la zone de notification

Windows dans le coin inférieur droit de l'écran. La zone Bluetooth

procure un accès rapide à la plupart des fonctions Bluetooth.

A partir du panneau Bluetooth vous pouvez (dans Windows XP) :

• Accéder à Mes endroits Bluetooth : double-cliquer l'icône de Bluetooth, ou

faire un clic droit sur l'icône de Bluetooth, puis choisir Explorer Mes endroits

Bluetooth.

• Ajouter un dispositif Bluetooth : faire un clic droit sur l'icône de Bluetooth

et choisir Ajouter un dispositif Bluetooth.

• Accéder au panneau de configuration de Bluetooth : faire un clic droit sur

l'icône de Bluetooth, puis choisir Configuration avancée.

• Accéder à l'option Connexion rapide : faire un clic droit sur l'icône de

Bluetooth, choisir Connexion rapide, puis choisir le type de service auquel

vous souhaitez vous connecter.

• Mettre en marche/Arrêter Bluetooth sur cet ordinateur.

Fonctions de base

Démarrage ou Arrêt de Bluetooth

Dans la zone de notification de Windows, cliquez à droite sur l'icône

Bluetooth, puis sélectionnez Start the Bluetooth Device (Démarrer le

périphérique Bluetooth). L'icône Bluetooth est bleu avec un insert

blanc pendant l'exécution du logiciel Bluetooth.

Arrêt de Bluetooth

Dans la zone de notification de Windows, cliquez à droite sur l'icône

Bluetooth, puis sélectionnez Stop the Bluetooth Device (Arrêter le

périphérique Bluetooth). L'icône Bluetooth est bleu avec un insert

rouge lorsque Bluetooth est arrêté.

Zone de Notification Bluetooth

Démarrage de Bluetooth

A partir du panneau de Bluetooth vous pouvez

(dans Windows Vista):

• Ajouter un dispositif Bluetooth : faire un clic droit sur l'icône de Bluetooth

et choisir Ajouter un dispositif Bluetooth.

• Montrer un dispositif Bluetooth : faire un clic droit sur l'icône de

Bluetooth, puis choisir Montrer le dispositif de Bluetooth.

• Accéder au panneau de configuration de Bluetooth : faire un clic droit ou

un double clic sur l'icône de Bluetooth, puis choisir Ouvrir les paramètres

utilisateurs Bluetooth.

• Pour envoyer ou recevoir un fichier : faire un clic droit sur l'icône de

Bluetooth, puis choisir Envoyer ou recevoir un fichier.

26

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Support technique

Pour les questions techniques, merci de visiter :

Internet http://www.targus.com/support

Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp

Français http://www.targus.com/fr/support.asp

Allemand http://www.targus.com/de/support.asp

Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp

Italien http://www.targus.com/it/support.asp

Nos employés qualifiés sont également disponibles aux

numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos

questions.

l'Autriche 01 795 676 42

Allemagne 0211-6579-1151

Belgique 02-717-2451

Danemark 45 0 35-25-87 51

Espagne 91-745-6221

Finlande 922948016

France 01-6453-9151

Italie 02-4827-1151

Hollandes 02 0504 0671

Norvège 022577729

Le Portugal +351 21 415 4123

Royaume-Uni 020-7744-0330

Suède 08-751-4058

Suisse 01-212-0007

Europe de l'Est et autres pays +31 0 20-05040671

27

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

Enregistrement du produit

Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire

Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour

l'enregistrer connectez-vous à :

http://www.targus.com/registration.asp

Garantie

Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de

fabrication pour une durée de deux ans. Si votre accessoire

Targus s'avère défectueux sous cette garantie, nous veillerons à

le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre

pas les dommages résultant d'accidents, l'usure normale ou les

pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne

pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de

l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes,

d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni

de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a

été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a

aucun effet sur vos droits statutaires.

Respect de la réglementation

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la

FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut

provoquer de brouillage préjudiciable. 2) Cet appareil doit

absorber toute interférence réceptionnée, même si cela provoque

des effets indésirables sur son fonctionnement.

Déclaration de la FCC

Te st é et c o nfor me

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des

appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des

règlements de la FCC (Federal Communication Commission).

Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable

contre un brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé

Vous devrez fournir votre nom et prénoms, adresse email, pays de

résidence et information sur le produit (le cas échéant).

28

Targus USB Bluetooth

®

2.0 Adapter with EDR

dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut

diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller

les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un

brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier.

Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision,

comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant

l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en

essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit;

• Éloigner davantage l'appareil du récepteur;

• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit

électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien

expérimenté radio/TV.

Conformément à la directive

Cet appareil se situe au-dessous de la classification Class 1

conformément à la R&TTE Directive (99/5/EC). Cet appareil

fonctionne en faible puissance. L'appareil est prévu pour un

usage au bureau ou à la maison. Cet accessoire peut être utilisé

dans tous les pays européens.

Politique de recyclage TARGUS

Lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les

apporter à un centre de recyclage approprié dans votre pays. La

politique de recyclage TARGUS est consultable à l'adresse

www.targus.com/recycling

Toute modification non autorisée par les autorités responsables de

la conformité peut entraîner la révocation du droit d'utilisation de ce

produit.

Broadcom et le logo Broadcom sont des marques de commerce de Broadcom, Inc.

Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth

SIG, Inc., U.S.A. et utilisées sous licence par Broadcom, Inc.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques commerciales et

29

La page charge ...

Targus ACB20EU Mode d'emploi

Targus ACB20EU Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents