Valor 580RGL Le manuel du propriétaire

Marque: Valor

Modèle: 580RGL

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Note: This kit must be installed or serviced

by a qualiﬁ ed installer, service agency or

gas supplier. These instructions are to be

used in conjunction with the main installation

instructions for the above listed models.

WARNING: If these instructions are not

followed exactly, a ﬁ re or explosion may

result causing property damage, personal

injury or loss of life.

580RGL

Reﬂ ective Glass Liner Set

For use with Valor Portrait models 530 Fireplaces ONLY

Kit Content

• 4004979—Rear glass panel - logs & coals

• 4004980—Rear glass panel - rocks & driftwood

• 4004977—LH glass panel

• 4004978—RH glass panel

• 4004981—Clips for side panels (2)

• 4004988—Support brackets - rear panel, logs/coals (1),

side panels (2)

• 4004989—Support bracket - rocks/driftwood

Unpack all cartons carefully, with special care for the glass

panels.

To achieve the intended eﬀ ect, the glass panels should be

installed so the smooth side is visible.

Installation Instructions

4004990-02

Clip—

side panel

Clip—

side panel

Support

bracket—

logs & coals

Support

bracket—

side panels

Support

bracket—

rocks &

driftwood

Rear glass panel

—logs & coals

Rear glass panel—

rocks & driftwood

LH glass panel

RH glass panel

Kit Content

Portrait

Installation

If retroﬁ tting an existing appliance, remove the existing

fuel bed and side panels to ﬁ t support brackets.

1. Logs or coals. Back oﬀ the middle screw of the

rear log support as indicated. Slide the rear panel

support bracket on the screw and push it up

against the underside of the lip where the panel will

stand. Tighten the screw.

Rocks or Driftwood.

Remove the rear

log support bracket

and install the rear

log support bracket

supplied with the

rocks’ fuel bed kit.

Do not tighten the

middle screw.

2. Install the kit’s rear panel bracket on the panel’s

support just installed. Slide the rear panel bracket

on the screw and push it down against the bottom

lip of the panel support. Tighten the screw.

3. Back oﬀ the rear screw of one of the side wall

supports. Slide the side bracket supplied with the

kit on the screw, push it up against the underside

of the side wall support and tighten the screw.

4. Repeat with the other side of the ﬁ rebox.

5. If installing the 567FGP Top Grille (sold

separately except with 569 Ledge), ﬁ t it now.

See instructions supplied with the grille.

6. Place the ceramic rear panel on the rear log

support ﬂ at against the back of the ﬁ rebox.

7. Place the glass rear panel in front of the ceramic

panel sitting it on top of the two brackets holding

the ceramic panel.

Rear panel with logs & coals

Rear panel with rocks & driftwood

Designed and Manufactured by / for

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, B.C., CANADA V7H 3B1

Tel. 604-984-3496 Fax 604-984-0246

www.valorﬁ replaces.com

Because our policy is one of constant development and improvement, details may vary slightly from those given in this publication.

8. Place one of the ceramic side panels against its

corresponding glass side panel and clip them

together at the top, the glass panel being on top.

9. Place the clipped side panels on the support of the

corresponding side in the ﬁ rebox.

10. Repeat with the other side panels.

11. Unless using the 567FGP—Top Grille, remove

two screws from under the top front of the ﬁ rebox.

Using these screws ﬁ t the port cover.

12. Continue with the ﬁ replace installation.

Maintenance

To clean the glass panels liners, use standard house-

hold glass cleaner.

Dust the ﬁ ller panels with a soft brush.

ATTENTION: DO NOT CLEAN THE FRONT

GLASS WINDOW PANE OF THE FIREPLACE

WITH AMMONIA!

See the ﬁ replace instruction manuals for information

on how to clean the ﬁ replace glass window.

Glass panel

Ceramic

panel

Panneaux de verre

580RGL

Pour installation sur les foyers Valor 530 SEULEMENT

Directives d’installation

Note : Ce kit doit être installé et entretenu par

un installateur qualiﬁ é, une agence de ser-

vice certiﬁ ée ou un fournisseur de gaz. Ces

instructions doivent être utilisées conjointe-

ment avec les instructions d’installation des

modèles mentionnés ci-haut.

MISE EN GARDE : Si les instructions

fournies dans le présent guide ne sont

pas suivies à la lettre, un feu ou une

explosion pourraient résulter et causer

des dommages matériels, des blessures

ou la mort.

Contenu du kit

• 4004979—Panneau de verre arrière - bûches/charbons

• 4004980—Panneau de verre arrière - pierres/bois de grève

• 4004977—Panneau de verre gauche

• 4004978—Panneau de verre droit

• 4004981—Agrafes panneaux des côtés (2)

• 4004988—Supports de panneaux - panneau arrière,

bûches/charbons (1), panneaux des côtés (2)

• 4004989—Support panneau arrière - pierres/bois de grève

Déballez les cartons avec précautions, particulièrement

lorsque vous manipulez les panneaux de verre fragiles.

Aﬁ n d’obtenir l’eﬀ et réﬂ échissant des panneaux, installez-les

avec le côté lisse visible.

Agrafe—

panneaux

côté

Agrafe—

panneaux

côté

Support

panneau

arrière—

bûches/

charbons

Supports—

panneaux

des côtés

Support

panneau

arrière—

pierres/

bois de

grève

Panneau de verre arrière

—pierres/bois de grève

Panneau de

verre arrière—

bûches/charbons

Panneau de

verre gauche

Panneau de

verre droit

Contenu du kit

LE PREMIER

FOYER À GAZ RADIANT

Portrait

Installation

Si vous remplacez les panneaux d’un appareil déjà

installé, enlevez le lit d’alimentation et les panneaux.

1. Bûches ou charbons. Dévissez la vis du milieu

du support de bûches tel qu’indiqué. Glissez le

support de panneau arrière sur la vis et poussez-le

contre le dessous de la bordure sur laquelle doit

reposer le panneau arrière. Resserrez la vis.

Pierres ou Bois de

grève. Enlevez le

support de bûche et

installez celui fourni

avec l’ensemble de

pierres. Ne serrez

pas la vis du milieu.

2. Installez le support de panneau arrière pour pierres

sur le support de bûche que vous venez d’installer.

Glissez le support de panneau sur la vis du milieu

et poussez-le vers le bas jusqu’à ce qu’il touche

la bordure où doit reposer le panneau arrière.

Resserrez la vis.

3. Dévissez la vis arrière du montant de panneau de

côté. Glissez un support de panneau sur la vis et

poussez-le contre le dessous de la bordure sur

laquelle doit reposer le panneau. Resserrez la vis.

4. Répétez pour l’autre côté de la boîte de foyer.

5. Note : Si vous installez la Grille d’oriﬁ ce

567FGP (vendue séparément), installez-la dès

maintenant. Consultez les directives d’installation

fournies avec la grille.

6. Placez le panneau de céramique arrière sur son

support contre la paroi de la boîte de foyer.

7. Placez le panneau de verre arrière par-dessus le

panneau de céramique.

Panneau arrière avec bûches ou charbons

Panneau arrière avec pierres ou bois de grève

Conçue et fabriquée par / pour

Miles Industries Ltd.

190 – 2255 Dollarton Highway, North Vancouver, BC, CANADA V7H 3B1

Tél. 604-984-3496 Téléc. 604-984-0246

www.foyervalor.com

Parce que nous favorisons une politique de développement continu, certains détails de la présente publication peuvent varier.

8. Pressez ensemble un des panneaux de côté en

céramique contre le panneau de verre assorti; le

panneau de verre sera sur le dessus. Agrafez-les

ensemble au haut des panneaux tel qu’indiqué.

9. Placez les panneaux agrafés sur le montant

correspondant de la boîte de foyer.

10. Répétez avec les panneaux de l’autre côté.

11. Si vous n’installez pas la Grille 567FGP, enlevez

deux vis de la boîte de foyer en haut à l’avant. À

l’aide de ces vis, ﬁ xez le couvercle d’oriﬁ ces.

12. Continuez l’installation du foyer selon son guide

d’installation.

Entretien

Pour nettoyer les panneaux de verre intérieurs,

utilisez un nettoyant domestique à vitres.

Époussettez les panneaux de remplissage avec une

brosse à poil doux.

ATTENTION : NE PAS NETTOYER LA VITRE

DU FOYER AVEC UN NETTOYEUR À BASE

D’AMMONIAQUE!

Consultez le guide de l’installation et du consommateur

fourni avec le foyer pour plus de renseignements sur

la façon de nettoyer et les produits à employer pour

nettoyer la fenêtre du foyer.

Panneau de

verre

Panneau de

céramique

Valor 580RGL Le manuel du propriétaire

Marque: Valor

Modèle: 580RGL

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Valor 580RGL Owner's manual

Valor 580RGL Le manuel du propriétaire

Valor 580RGL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes