Binatone MRE-8804 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Machine à café espresso – cappuccino

MRE-8804

Lisez attentivement cette instruction avant la première utilisation

pour prendre connaissance de fonctionnement de l’appareil.

Gardez cette instruction pour référence ultérieure.

MESURES DE SECURITE

En exploitant l’appareil, respectez toujours les

mesures de sécurité suivantes:

 Avant le premier usage, assurez-vous que la ten-

sion indiquée sur l’appareil correspond à la tension

du réseau électrique dans votre maison.

 Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées

dans cette instruction.

 Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de la garniture

de l’appareil.

 Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil,

la fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.

Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber

dans l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été

accidentellement mouillé, débranchez-le du réseau

immédiatement. N’utilisez pas l’appareil qui est tombé dans

l’eau. Portez-le dans un centre de maintien.

 Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des

adultes.

 Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec

votre prise selon sa structure, consultez auprès de

l’expert.

 L’utilisation de différents raccords peut conduire à

une panne de l’appareil et la cessation des

garanties.

 Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveil-

lance.

 Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher

un autre appareil de haute puissance au même réseau que

votre appareil.

 Déconnectez l’appareil du réseau avant le

déplacement d’un endroit à l’autre et avant le

nettoyage et la conservation.

 Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du

réseau ; prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de cou-

rant.

 Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces

chauffées.

 Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement

accidentel.

 Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est

endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact

doit être effectué par un centre de maintien agréé.

 Ne démontez jamais l’appareil vous-même ; l’assemblage in-

correct peur résulter en choc électrique pendant l’usage

ultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparation

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

11

FRANÇAIS

doivent être effectués seulement par un centre de

service agréé.

 Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir

des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides

inflammables, ou des poussières et fibres inflammables.

 Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné

à l’usage commercial et industriel.

 Respectez toutes les règles de la présente instruction.

 Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques

(enfoncements, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dans

un centre de service agréé.

MESURES DE SECURITE

SPECIALES

 En ouvrant le robinet de vapeur pour faire du

cappuccino, ne mettez pas les mains sous l’embout

en caoutchouc pour ne pas vous brûler.

 Laissez refroidir complètement la machine à café

avant de la nettoyer ou la ranger.

 Déconnectez l’appareil du réseau pour le ranger

ou avant de le déplacer.

 Ne pas laisser la machine à café remplie d’eau dans des locaux

à la température au-dessous de zéro, car ceci peut résulter en

endommagement de l’appareil.

 Ne pas brancher la machine à café vide.

 Pour éviter le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas

enlever les couvercles destinés au service technique de

l’appareil. A l’intérieur de l’appareil, il n’y a pas de pièces qui

doivent être entretenus par l’utilisateur. La réparation de

l’appareil doit être effectuée uniquement par le centre de

service agréé.

 Connecter l’appareil seulement à une prise de courant mise à

la terre.

DESCRIPTIF DES PIECES DE

L’APPAREIL

Dessin A:

1. Plaque chauffante pour les tasses

2. Indicateur de chauffage d’eau

3. Sélecteur de mode de fonctionnement

4. Corps

5. Saillies de fixation du porte-filtre

6. Tube à cappuccino avec embout en caoutch-

ouc

7. Bouton de mise en marche

8. Grille amovible

9. Plateau à gouttes amovible

10.Indicateur de marche

11.Fixateur du filtre

12.Porte-filtre

13.Couvercle du récipient à l’eau

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

12

14.Récipient à l’eau

15.Cuiller de mesure

16.Filtre métallique:

 Filtre A – filtre à crème est utilisé pour obtenir une mousse

abondante ; le filtre est prévu pour 2 tasses de café ;

 Filtre B - (pour grande tasse) pour faire du café, il faut 14

grammes de café moulu (deux cuillers de mesure), le filtre est

prévu pour 2 tasses de café ;

 Filtre C - (pour petite tasse) pour faire du café, il faut 7

grammes de café moulu (une cuiller de mesure), le filtre est

prévu pour 1 tasse de café ;

 Filtre D – filtre pour faire du café en cachets, le filtre est prévu

pour 1 tasse de café.

AVANT LA PREMIERE

UTILISATION

 Assurez-vous que l’appareil est bien stable

sur ses pieds et installé sur une surface égale.

 Avant la première utilisation, lavez

soigneusement le récipient à l’eau (14) avec le

couvercle (13), le plateau à gouttes amovible

(9) et la grille amovible (8) à l’eau chaude

savonneuse, rincez et laissez sécher.

 Le filtre métallique (16) et le porte-filtre (12) doivent être

lavés à l’eau courante et bien séchés.

 Le corps de la machine à café (4) peut être essuyé par un tissu

doux humide.

 Pour nettoyer les pièces intérieures de la machine à café,

faites comme pour faire du cappuccino, mais en utilisant l’eau

seulement. Ne pas mettre du café dans le filtre!

NOTICE D’UTILISATION

Préparation de cappuccino

1. Mettez le plateau à gouttes (9) et la grille

(8) à la base de la machine à café.

2. Remplissez d’eau froide le récipient à l’eau

(14). Installez le récipient à l’eau (14) sur le

corps de l’appareil (4), fermez le couvercle (13).

3. Insérez la fiche de l’appareil dans la prise de courant à la

tension conforme aux informations sur l’appareil. Branchez la

machine à café à l’aide du bouton de mise en marche (7).

L’indicateur de fonctionnement (10) s’allumera.

Attention: ne jamais brancher l’appareil sans eau!

4. Installez le filtre métallique sélectionné (16) dans le porte-filtre

(12). Mettez du café moulu dans le filtre métallique (16) à

l’aide de la cuiller de mesure (15). Tassez le café avec le dos

de la cuiller de mesure (15).

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

13

FRANÇAIS

5. Installez le porte-filtre (12) avec le filtre dans la saillie de

fixation du porte-filtre (5) et fixez-le en tournant contre le

sens des aiguilles d’une montre.

6. Mettez la tasse à café sur la grille amovible (8) sous le porte-

filtre.

Note: Avant l’utilisation, il est conseillé de chauffer la tasse

à café. Pour le faire, mettez la tasse renversée sur la

plaque de chauffage des tasses (1).

7. Quand l’indicateur de chauffage d’eau (2) s’allumera, mettez

le sélecteur de mode de fonctionnement (3) en position “tasse”.

La préparation de café commencera.

8. Quand il y aura assez de café dans la tasse, mettez le sélecteur

de mode de fonctionnement en position «O».

9. Débranchez la machine à café, déconnectez-la du secteur et

laissez refroidir. Quand la machine à café aura refroidi, enlevez

le porte-filtre (12) et évacuez du filtre (16) le marc de café.

Note: Les pièces métalliques du porte-filtre (12) et le filtre

métallique (16) peuvent être très chauds. Pour

nettoyer, maintenez le filtre par le fixateur du filtre

(11).

Préparation de cappuccino

Cappuccino, c’est café espresso avec une crème de lait très

dense. Le premier pas pour faire du cappuccino, c’est faire de

l’espresso. Versez donc assez d’eau pour faire de l’espresso,

puis assez d’eau pour obtenir la vapeur nécessaire à faire du

cappuccino.

1. Pour battre le lait à cappuccino, il faut d’abord évacuer l’eau

du tube à cappuccino (6). Placez un récipient convenant sous

le tube à cappuccino (6). Tournez le sélecteur de mode de

fonctionnement (3) en position «vapeur», attendez que l’eau

cesse de couler du tube. Mettez le sélecteur en position «O».

2. Remplissez le récipient de lait à un tiers. Le lait et le récipient

utilisé doivent être froids. Mettez le récipient au lait sous le

tube à cappuccino (6) et immergez son embout en caoutch-

ouc dans le lait. Tournez le sélecteur de mode de

fonctionnement (3) en position “vapeur”. Déplacez le

récipient au lait avec précaution par mouvements giratoires.

L’embout du tube à cappuccino (6) ne doit pas toucher le

récipient au lait, car ceci pourrait créer un obstacle à la sortie

de vapeur.

3. Quand il y aura assez de mousse, tournez le sélecteur de

mode de fonctionnement (3) en position «O».

4. Mettez la crème de lait ainsi obtenue dans la tasse à espresso

à l’aide d’une cuiller.

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Mettez le sélecteur de mode de

fonctionnement (3) en position «0» et

déconnectez l’appareil du secteur. Assurez-

vous que la machine à café a refroidi.

2. Enlevez le porte-filtre (12) de la machine à

café et évacuez le marc de café du filtre (16),

en le maintenant avec le fixateur du filtre (11). Lavez le porte-

filtre (12) et le filtre (16) à l’eau.

3. Essuyez le corps de l’appareil (4) avec un tissu mou et humide.

Ne pas utiliser des solvants ou des produits abrasifs pour le

nettoyage de l’appareil.

4. Enlevez et lavez le plateau à gouttes (9), la grille (8), l’embout

en caoutchouc du tube à cappuccino (6), le récipient à l’eau

(14) et le couvercle (13) à l’eau chaude savonneuse. Rincez

et laissez bien sécher.

5. Pour nettoyer le disque à l’endroit de fixation du porte-filtre

(12): détachez d’abord le disque en dévissant la vis, ensuite,

nettoyez le disque à l’aide d’une cure-dent ou d’une aiguille.

Vous pouvez également tremper le disque pendant quelques

heures dans une solution de vinaigre et de sel commun.

CONSEILS UTILES

 Gardez toujours les grains de café torréfiés dans

un bocal de verre bien fermé dans un réfrigérateur.

Ceci empêchera le café de perdre rapidement son

goût et arôme ou d’acquérir des odeurs étrangères.

 Si le café a perdu son arôme, lavez-le à l’eau

froide pendant deux minutes. Mettez les grains

humides dans un poêle et séchez au feu en remuant

sans arrêt, jusqu’au début de crépitement. Ceci permet au

café de reprendre son arôme.

 Le goût de café dépend beaucoup de la mouture, car en

fonction de la taille des particules, l’eau passe à travers le

marc à différente vitesse. Si la mouture est trop fine, l’eau ne

pourra pas passer, ou passera trop lentement, et le café aura

un goût amer. Si la mouture est trop grosse, l’eau passe trop

vite, les grains ne peuvent pas rendre tout leur arôme, et le

café sera fade.

RECYCLAGE

Appareils électroménager doit être utiliser avec le

moindre tort pour l’environnement et en conformité

des règles d’utilisation des déchets dans Votre

région. Pour recycler l’appareil correctement,

souvent il suffit de le porter dans le centre local de

traitement des déchets.

Pour l’emballage de nos appareils, nous utilisons

uniquement les matériaux recyclables. Donc, le

carton et le papier peuvent être recyclés avec d’autres déchets

en papier.

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

15

FRANÇAIS

SERVICES APRES VENTE

Si votre appareil ne fonctionne pas ou

fonctionne mal, adressez-vous à un centre agréé

pour consultation ou réparation.

La garantie n’est pas valable dans les

cas suivants:

 Non-respect des mesures de sécurité

susmentionnées et des règles d’exploitation.

 Utilisation commerciale (utilisation dépassant les besoins per-

sonnels ménagers).

 Connexion au réseau à une tension différente de celle indiquée

sur l’appareil.

 Mauvais maintien (pénétration des liquides, de la poussière,

des insectes et d’autres corps étrangers à l’intérieur de

l’appareil).

 Effort excessif pendant l’exploitation de l’appareil ou autres

endommagements (défauts mécaniques survenus suite à

l’exploitation incorrecte, la percussion ou la chute de

l’appareil).

 Réparation ou changement des pièces de l’appareil, effectué

par une personne non-autorisée ou hors du centre de service

autorisé.

 Dépôts de tartre sur l’appareil, indépendamment du type d’eau

utilisé.

 Accidents tels que la foudre, l’inondation, l’incendie ou autres

circonstances de force majeure.

Les caractéristiques peuvent être changées par la société

“Binatone” sans aucune notification préalable.

Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le

ticket de garanti joint à l’appareil.

Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.

Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK

(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

La page charge ...

Binatone MRE-8804 Manuel utilisateur

Binatone MRE-8804 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents