Sony SRS-DB500 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

US

Positioning the speakers

You can place your speakers as shown below.

Portable audio device, computer, etc.

Left satellite speaker Right satellite speaker

Subwoofer

La page charge ...

13

ES

Preparativos

Colocación de los altavoces

Usted podrá colocar los altavoces como se muestra a continuación.

Dispositivo de audio portátil, ordenador, etc.

Altavoz satélite izquierdo Altavoz satélite derecho

Altavoz de subgraves

La page charge ...

2

FR

Référence pour le

propriétaire

Les numéros de modèle et de série se

trouvent à l’arrière de l’appareil. Inscrivez

ces numéros ci-dessous, dans l’espace

réservé à cet effet. Reportez-vous à ces

numéros pour toute information sur ce

produit auprès de votre vendeur Sony.

No. de modèle

No. de série

Pour réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour réduire les risques

d’électrocution, ne pas ouvrir le

coffret. S’adresser à un personnel

qualifié seulement pour toute

réparation.

Ne pas installer l’appareil dans un espace

exigu, comme dans une bibliothèque ou un

placard intégré.

Pour réduire les risques d’incendie, ne pas

obstruer l’orifice de ventilation de l’appareil

avec du papier journal, une nappe, des

rideaux, etc.

Ne pas poser de bougies ou autres objets

incandescents sur l’appareil.

Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil

aux infiltrations ou éclaboussures de

liquides, et ne pas poser d’objets remplis de

liquides, par exemple des vases, sur

l’appareil.

Comme la fiche d’alimentation sert à

débrancher le système du secteur, raccordez

le système à une prise secteur d’accès facile.

Si cet système devait présenter une anomalie

quelconque, débranchez-le immédiatement

de la prise secteur.

Ce système n’est pas déconnecté de la source

d’alimentation secteur tant qu’il reste

raccordé à la prise secteur, même s’il a été

mis hors service.

Une pression sonore excessive des écouteurs

ou du casque peut entraîner la perte de l’ouïe.

Ne pas exposer les piles ou l’appareil avec

les piles à une chaleur excessive, comme en

plein soleil, près d’un feu, etc.

Pour la clientèle aux États-

Unis

Ce symbole a pour but de

signaler à l’utilisateur la

présence d’une « tension

dangereuse » non isolée à

l’intérieur de ce produit,

pouvant être suffisamment

importante pour causer

une électrocution.

Ce symbole a pour but de

signaler à l’utilisateur la

présence d’instructions

concernant le mode de

fonctionnement et la

maintenance (entretien)

dans la documentation

fournie avec cet appareil.

Instructions de sécurité

importantes

1) Veuillez lire ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de

l’eau.

6) Nettoyez ce produit avec un tissu sec

seulement.

7) N’obstruez pas les évents. Installez ce

produit selon les instructions du

fabricant.

AVERTISSEMENT

3

FR

8) N’installez pas ce produit près de sources

de chaleur, telles que les radiateurs, les

résistances électriques, les poêles ou tout

autre appareil (amplificateur compris)

produisant de la chaleur.

9) Ne désactivez pas la sécurité de la fiche

polarisée ou de mise à la terre. Une fiche

polarisée a deux lames, l’une étant plus

large que l’autre. Une fiche avec mise à

la terre a deux lames plus une broche de

terre. La lame la plus large ou la broche

de terre sont destinées à la sécurité. Si la

fiche fournie ne rentre pas dans votre

prise électrique, consultez un électricien

pour faire remplacer la prise électrique

obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentation pour

qu’il ne risque pas d’être piétiné ou

coincé, particulièrement au niveau des

fiches, des connecteurs et de sa sortie de

l’appareil.

11) N’utilisez que les fixations/accessoires

spécifiés par le fabricant.

12) N’utilisez l’appareil qu’avec le chariot,

meuble, pied, support ou la table spécifié

par le fabricant, ou vendu avec

l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé

pour transporter l’appareil, déplacez-le

avec précaution pour ne pas renverser

l’appareil et éviter toute blessure.

13) Débranchez cet appareil pendant les

orages ou s’il ne doit pas être utilisé

pendant un certain temps.

14) S’adresser à un personnel qualifié pour

les réparations. Il est indispensable de

faire contrôler l’appareil s’il a été

endommagé d’une manière quelconque,

par exemple si le cordon d’alimentation

ou sa fiche est endommagé, si du liquide

ou des objets sont tombés dans

l’appareil, ou bien si l’appareil a été

exposé à la pluie ou à l’humidité, ne

fonctionne pas normalement ou est

tombé.

Suite page suivante

l

FR

4

FR

La déclaration FCC suivante n’est valide que

pour le modèle commercialisé aux États-

Unis. Les autres modèles peuvent ne pas se

conformer aux réglementations techniques

de la FCC.

REMARQUE:

Cet appareil a été testé et déclaré conforme

aux limites imposées aux appareils

numériques de Classe B, telles que définies

dans la Partie 15 de la Réglementation de la

FCC. Ces limites sont destinées à protéger de

façon raisonnable des interférences pouvant

apparaître dans une installation résidentielle.

Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de

l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences

sur les communications radio. Toutefois, il

n’est pas garanti que des interférences ne se

produiront pas dans une installation

particulière. Si cet appareil devait causer des

interférences graves sur la réception radio ou

TV, ce qui peut être constaté en mettant

l'appareil sous et hors tension, l’utilisateur

devra essayer d’éliminer ces interférences en

prenant une des mesures suivantes :

– Réorienter l’antenne ou la changer de

place.

– Augmentez l’écart entre l’appareil et le

récepteur.

– Raccorder l’appareil sur un autre circuit

électrique que celui du récepteur.

– Consulter le revendeur ou un professionnel

radio/TV.

ATTENTION

Vous êtes averti que tout changement ou

toutes modifications non expressément

approuvés dans ce manuel peut conduire à

l’interdiction d’utiliser cet appareil.

5

FR

Table des matiéres

Déballage .................................... 6

Guide des pièces et

commandes ............................ 7

Raccordement du système......... 10

Positionnement des enceintes ... 13

Écoute du son............................ 14

Réglage du son.......................... 15

Changement de l’affichage ....... 16

En cas de panne......................... 17

Précautions................................ 18

Spécifications............................ 20

Mise en service

Opérations de base

Informations

complémentaires

6

FR

Déballage

Assurez-vous d’être en possession de tous les articles suivants:

• Caisson de grave (1)

• Enceintes satellite (2)

• Télécommande (1)

• Cordon audio (1)

• Mode d’emploi (1)

7

FR

Guide des pièces et commandes

Caisson de grave

A JOG

Tournez pour régler le niveau du

volume, des graves et des aigus.

B Illuminateur

S’éclaire lorsque le système est mis

en service.

C Indicateur MUTING

S’éclaire lorsque le son est mis en

sourdine.

D Touche "/1 (marche/veille)

(pages 11, 14, 17, 18)

Appuyez pour mettre le système en

ou hors service.

L’indicateur "/1 s’éclaire quand le

système est mis hors service.

E Touche TREBLE

Appuyez pour accéder au mode de

réglage de niveau des aigus ou en

sortir.

Indicateur TREBLE

Clignote en mode de réglage du

niveau des aigus.

S’éclaire lorsque le niveau des aigus

est réglé à l’aide de la télécommande.

F Touche BASS

Appuyez pour accéder au mode de

réglage de niveau des graves ou en

sortir.

Indicateur BASS

Clignote en mode de réglage du

niveau des graves.

S’éclaire lorsque le niveau des

graves est réglé à l’aide de la

télécommande.

4

5

9

q;

1

2

3

8

7

6

Suite page suivante

l

8

FR

G Touche INPUT

Appuyez pour sélectionner la source

d’entrée.

H Prise INPUT 2 (pages 12, 14, 20)

Reliez à la prise de casque d’un

dispositif audio portable, etc.

Indicateur INPUT 2

S’éclaire lorsque une source INPUT

2 est sélectionnée.

I Prise i (casque) (pages 14, 20)

Raccordez un casque.

J Télécommande

Reçoit les signaux de la

télécommande.

9

FR

Télécommande RM-AS31

A "/1(marche/veille)

Appuyez pour mettre le système en

ou hors service.

B DISPLAY

Appuyez pour changer le motif de

l’illuminateur autour de la JOG.

C VOLUME +/–*

Appuyez pour régler le volume.

* La touche VOLUME + a un point

tactile. Ce point tactile vous servira de

référence lorsque vous utiliserez le

système.

D MUTING

Appuyez pour couper le son.

Appuyez une nouvelle fois sur cette

touche pour rétablir le son.

E BASS +/–

Appuyez pour changer le niveau des

graves.

F TREBLE +/–

Appuyez pour changer le niveau des

aigus.

G INPUT

Appuyez pour sélectionner la source

d’entrée.

3

1

2

7

6

5

4

10

FR

Raccordement du système

1 À l’enceinte satellite (gauche)

2 À l’enceinte satellite (droite)

Mise en service

1

2

B

C

A

INPUT 2

D

– Panneau avant– Panneau arrière

Caisson de grave

11

FR

Mise en service

A Prises INPUT 1 L/R

Utilisez un cordon audio (fourni) pour relier la prise INPUT 1 à LINE OUT ou la prise de

casque d’un dispositif audio portable, d’un ordinateur, etc.

B Enceinte satellite

Veillez à bien insérer le connecteur tout droit dans les bornes.

C Alimentation

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale après avoir raccordé tous autres

les éléments. L’indicateur "/1 s’éclaire. Lorsque vous appuyez sur "/1, le système se

met en service et l’indicateur "/1 s’éteint.

INPUT 1

LR

Dispositif audio portable,

ordinateur, etc.

Cordon audio (fourni)

À la prise

INPUT 1

Rouge Blanc

À LINE OUT ou à

une prise de casque

(minijack stéréo)

L

R

SPEAKER

Suite page suivante

l

12

FR

D Prise INPUT 2

Utilisez un cordon de liaison (non fourni) pour relier la prise INPUT 2 à LINE OUT ou la

prise de casque d’un dispositif audio portable, etc.

Remarque

Lorsque le système est raccordé à la prise mono d’un dispositif servant de source, le son peut ne pas

être restitué par l’enceinte satellite droite. Dans ce cas, utilisez l’adaptateur de fiche PC-236MS ou

PC-234S en option.

Faites glisser et retirez le couvercle du logement des piles, puis insérez les deux piles

R03 (taille AAA) (non fournies), d’abord par le côté E, en tenant compte des polarités

indiquées ci-dessous.

Remarques

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps, retirez les piles pour éviter

une fuite du liquide et les dommages dus à la corrosion.

• Lorsque la télécommande ne parvient plus à faire fonctionner le système, remplacez les deux piles

par des neuves.

• Les appareils contenant des piles ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, comme le

soleil, le feu, etc.

Utilisation de la télécommande

Caisson de grave

À la prise

INPUT 2

Dispositif audio portable, etc.

À LINE OUT ou à

une prise de casque

(minijack stéréo)

Cordon de liaison (non fourni)

E

e

E

e

13

FR

Mise en service

Positionnement des enceintes

Vous pouvez disposer vos enceintes de la façon suivante.

Dispositif audio portable, ordinateur, etc.

Enceinte satellite gauche Enceinte satellite droite

Caisson de grave

14

FR

Écoute du son

1

Appuyez sur "/1 pour mettre le

système en service.

L’indicateur "/1 s’éteint quand le

système est mis en service.

2 Appuyer plusieurs fois de suite

sur INPUT.

À chaque pression, l’indication change

de la façon suivante:

Remarques

• Sélectionnez INPUT 1 pour écouter le son

de l’appareil raccordé à la prise INPUT 1.

• Sélectionnez INPUT 2 pour écouter le son

de l’appareil raccordé à la prise INPUT 2.

3 Procédez à la lecture sur

l’appareil raccordé.

4 Tournez la JOG (ou appuyez

sur VOLUME +/– de la

télécommande) pour régler le

volume.

Conseils

• Selon l’appareil raccordé, il peut être

nécessaire de régler le volume aussi sur

l’appareil proprement dit.

• En outre, le niveau de volume du système

peut varier selon l’appareil raccordé.

5 Appuyez sur "/1 pour éteindre

le système.

L’indicateur "/1 s’éclaire quand le

système est mis hors service.

Utilisation du casque ou des

écouteurs

Raccordez le casque ou les écouteurs à la

prise i (casque) sur le caisson de grave.

Remarques

• Si l’appareil raccordé présente une fonction

BASS BOOST, mettez celle-ci hors service

car elle peut causer de la distorsion audible.

• Si l’enceinte est raccordée à un appareil

incorporant une radio ou un tuner, les

émissions risquent de ne pas être reçues, ou

bien la réception sera nettement moins bonne.

Pour activer le silencieux

Appuyer sur MUTING de la

télécommande.

Le silencieux est désactivé lorsque vous

effectuez les opérations suivantes.

• Appuyez une nouveau sur MUTING.

• Tournez la JOG pour augmenter le

volume. Appuyer sur VOLUME + de la

télécommande.

• Mettez le système hors service.

Opérations de base

t

INPUT 1

t

INPUT 2

15

FR

Opérations de base

Réglage du son

— BASS

1 Appuyez sur BASS pour accéder

au mode de réglage de niveau

des graves.

2 Tournez la JOG pour régler

l’effet des graves.

L’effet des graves peut être réglé de

–8 dB à +8 dB par incréments de 2 dB.

Tournez la JOG dans le sens horaire

pour augmenter le niveau des graves.

Tournez la JOG dans le sens

antihoraire pour réduire le niveau des

graves.

Le réglage initial est +2 dB.

3 Appuyez sur BASS pour sortir

du mode de réglage de niveau

des graves.

— TREBLE

1 Appuyez sur TREBLE pour

accéder au mode de réglage de

niveau des aigus.

2 Tournez la JOG pour régler

l’effet des aigus.

L’effet des aigus peut être réglé de

–8 dB à +8 dB par incréments de 2 dB.

Tournez la JOG dans le sens horaire

pour augmenter le niveau des aigus.

Tournez la JOG dans le sens

antihoraire pour réduire le niveau des

aigus.

Le réglage initial est 0 dB.

3 Appuyez sur TREBLE pour sortir

du mode de réglage de niveau

des aigus.

Pour activer la fonction BASS/

TREBLE à l’aide de la télécommande

Appuyez sur BASS/TREBLE +/– pour

changer le niveau des graves ou des aigus.

Remarques

• Le mode de réglage des graves/aigus se

désactive automatiquement en l’espace de

quelques secondes.

• Le mode de réglage des graves/aigus se

désactive automatiquement lorsque vous

appuyez sur une touche.

Ajout d’un effet sonore

JOG

MUTING

+8 dB

JOG

MUTING

–8 dB

JOG

MUTING

+2 dB

16

FR

Changement de

l’affichage

Vous avez le choix entre différents

illuminateurs.

Appuyez plusieurs fois de suite sur

DISPLAY de la télécommande pour

sélectionner l’illuminateur souhaité

à la mise en service du système.

Chaque fois que vous appuyez sur la

touche, l’illuminateur change de la façon

suivante :

Mode Lumière déco

1)

t

Mode Volume

2)

t Mode Indicateur de

puissance

3)

t Hors service

1)

C’est le mode par défaut. L’illuminateur

clignote de manière aléatoire.

2)

L’illuminateur indique le niveau sonore.

3)

L’illuminateur s’éclaire en fonction du niveau

de la source d’entrée.

Remarques

• Lorsque vous tournez la JOG +/– (ou appuyez

sur VOLUME +/– de la télécommande),

l’illuminateur indique le niveau de volume

actuel.

• Lorsque vous réglez le niveau des graves ou

des aigus, l’illuminateur indique le niveau

actuel des graves ou des aigus.

Changement d’illuminateur

17

FR

Informations complémentaires

En cas de panne

Si un problème quelconque devait se

présenter lorsque vous utilisez ce système

d’enceintes, effectuez les opérations

suivantes. Si ce problème persiste,

consultez le revendeur Sony le plus

proche.

Généralités

Aucun son.

• Tournez la JOG dans le sens horaire

(ou appuyez sur VOLUME + de la

télécommande).

• Augmentez le volume sur l’appareil

raccordé.

• Vérifiez si le casque n’est pas branché.

• Vérifiez les raccordements d’enceintes.

• Assurez-vous que le silencieux n’est pas

hors service.

• Assurez-vous d’avoir sélectionné le

dispositif correct avec la touche INPUT.

Le son présente de la distorsion.

• Tournez la JOG dans le sens antihoraire.

• Réduisez le volume sur l’appareil

raccordé. Ou bien, si l’appareil raccordé

présente une fonction BASS BOOST,

mettez celle-ci hors service.

Bourdonnement ou bruit sur la sortie

d’enceintes.

• Assurez-vous que tous les cordons ont

été raccordés correctement.

• Assurez-vous que l’appareil raccordé ne

se trouve pas trop près du téléviseur ou

de l’écran.

Le son s’arrête subitement.

• Assurez-vous que tous les cordons ont

été raccordés correctement.

• Assurez-vous que le silencieux n’est pas

hors service.

Aucun son en provenance du casque.

• Vérifiez le raccordement du casque.

• Assurez-vous que la source audio sur le

canal sélectionné est bien lue.

• Assurez-vous que le silencieux n’est pas

hors service.

Informations

complémentaires

Si l’indicateur "/1 clignote

Débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation et vérifiez les points

suivants.

• Utilisez-vous seulement les

enceintes fournies?

• Est-ce que les cordons d’enceintes +

et – sont court-circuités?

• Est-ce que quelque chose bloque les

orifices de ventilation à l’arrière du

caisson de grave ?

Après avoir vérifié tous ces points et

résolu éventuellement le problème,

attendez 5 minutes avant de

rebrancher le cordon d’alimentation et

de mettre le système en service. Si

l’indicateur "/1 continue de

clignoter, ou si la cause du problème

ne peut pas être localisé bien que tous

les points de la liste aient été contrôlés,

consultez votre revendeur Sony.

Suite page suivante

l

18

FR

La télécommande ne fonctionne pas.

• Enlevez les obstacles entre la

télécommande et l’appareil.

• Rapprochez la télécommande de

l’appareil.

• Dirigez la télécommande vers le capteur

de l’appareil.

• Remplacez les piles.

• Installez l’appareil à l’écart de la lampe

fluorescente.

Enceintes

Aucun son fourni par le système

d’enceintes.

• Assurez-vous que tous les cordons ont

été raccordés correctement.

• Assurez-vous que le volume de

l’enceinte satellite et de l’appareil

raccordé est à un niveau suffisant.

• Ne raccordez que les enceintes fournies.

• Vérifiez si le casque est branché. Le cas

échéant, débranchez-le.

Pour rétablir les réglages usine du

système

Si le système ne fonctionne toujours pas

correctement après que les mesures

précédentes ont été prises, ou en présence

d’autres problèmes, réinitialisez le

système de la façon suivante:

1 Débranchez le cordon

d’alimentation.

2 Attendez 5 minutes avant de

rebrancher le cordon

d’alimentation.

3 Appuyez sur "/1 pour mettre le

système en service.

4 Appuyez simultanément sur INPUT

et "/1 et maintenez 3 secondes

enfoncé.

Les réglages usine du système sont

rétablis. Vous devez réajuster tous les

réglages effectués, tels que le volume, le

niveau des graves, le niveau des aigus et la

source d’entrée.

Précautions

Sécurité

• La plaque signalétique indiquant la

tension de fonctionnement, la

consommation, etc. se trouve à l’arrière,

à l’extérieur.

• Avant de mettre en service ce système,

assurez-vous que sa tension de

fonctionnement est identique à celle de

votre alimentation secteur locale.

• Débranchez le système de la prise

murale s’il ne doit pas être utilisé

pendant une certaine période. Pour

débrancher le cordon, tirez-le par la

fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.

• Si un solide ou du liquide devait tomber

à l’intérieur du système, débranchez le

cordon d’alimentation du système et

faites vérifier le système par un

personnel qualifié avant de le remettre

en service.

• Pour faciliter la dissipation de la

chaleur, laissez un espace suffisant à

l’arrière du caisson de grave. Évitez

aussi de poser des objets sur l’appareil.

• Ne mettez pas la main ou des objets dans

l’orifice du caisson de grave et de

l’enceinte satellite.

Source d’alimentation

Si la fiche d’alimentation du système est

débranchée de la prise secteur alors que le

système est en veille, l’indicateur "/1

reste environ 2 minutes éclairé, selon le

temps que met la source d’alimentation

interne du mode de commutation audio

haute efficacité à se décharger.

19

FR

Informations complémentaires

Fonctionnement

• N’utilisez pas le système d’enceintes à

une puissance supérieure à la puissance

d’entrée maximale du système.

• Avant de raccorder les éléments, mettez

le système d’enceintes hors service,

ainsi que l’ordinateur et l’appareil audio

pour éviter d’endommager le système

d’enceintes.

• Le volume doit être augmenté jusqu’au

point de distorsion.

• Bien que ce système soit blindé

magnétiquement, ne laissez pas de

cassettes enregistrées, de montres, de

cartes de crédit personnelles ni de

disquettes utilisant un codage

magnétique longtemps devant le

système.

Si l’image du téléviseur ou de l’écran

présente de la distorsion due au

magnétisme

Bien que ce système soit blindé

magnétiquement, le magnétisme ambiant

peut causer de la distorsion sur l’image de

certains téléviseurs ou ordinateurs. Le cas

échéant, éteignez le téléviseur ou

l’ordinateur et rallumez-le 15 ou 30

minutes plus tard. Dans le cas d’un

ordinateur, prenez les mesures

nécessaires, par exemple sauvegardez vos

données, avant de l’éteindre.

S’il n’y a apparemment aucune

amélioration, éloignez le système du

téléviseur ou de l’ordinateur. De plus, ne

posez pas d’objets munis d’aimants ou

utilisant des aimants, par exemple un rack

audio, un meuble de téléviseur, des jouets,

etc., près d’un téléviseur ou d’un

ordinateur. Ces aimants, qui agissent sur

le système, peuvent causer de la distorsion

sur l’image.

Emplacement

• N’installez pas les enceintes sur une

surface inclinée.

• Ne laissez pas le système à proximité de

sources de chaleur, ou bien à un endroit

exposé à la lumière directe du soleil, à

une poussière excessive, à l’humidité, à

la pluie ou à un choc d’origine

mécanique.

Nettoyage

N’utilisez pas d’alcool, de benzène ni de

diluant pour nettoyer le coffret.

Pour toute question ou tout problème

concernant votre système d’enceintes,

veuillez consulter votre revendeur Sony le

plus proche.

La page charge ...

Sony SRS-DB500 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony SRS-DB500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents