Samsung HL-T4675S Manuel utilisateur

La page charge ...

Enregistrer le produit à l’adresse suivante : www.samsung.com/

global/register

Inscrire le modèle et le numéro de série ici pour référence future.

▪ Modèle _______________ ▪ N° de série _______________

Manuel du propriétaire

HL-T4675S

HL-T5075S

HL-T5675S

Téléviseur à DLP

BP68-00626B-01Fre_1.indd 1 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:06

Français - 2

Un guide de la télévision numérique

• Qu’est-ce que la télévision numérique?

La télévision numérique (DTV) est une nouvelle façon de transmettre des émissions vidéo et audio au téléviseur. Grâce à la DTV, les

diffuseurs peuvent transmettre des images télévisuelles de haute définition (HDTV), du son ambiophonique numérique Dolby et de

nouveaux services, tels la multidiffusion (la transmission de plus d’une émission sur un même canal télévisuel) et la diffusion de données.

Il est possible de combiner plusieurs de ces services en une seule diffusion numérique.

Services de télévision numérique

• Qualité d’image numérique

Les émissions de la DVT sont transmises en deux formats distincts. Le premier est la télévision à définition standard (SDTV) et le second

est la télévision à haute définition (HDTV).

• Les formats d’émission SDTV comprennent la vidéo entrelacée de 480 lignes (480i et la vidéo progressive de 480 lignes (480p). En

gros, les émissions 480i sont une version numérique de nos émissions télévisuelles analogiques actuelles, tandis que le format 480p

offre une image plus détaillée que celle offerte par le mode 480i. Certaines émissions 480p sont diffusées en format grand écran et se

comparent aux DVD de films à balayage progressif en matière de qualité de l’image.

• Les formats d’émission HDTV comprennent la vidéo entrelacée de 1 080 lignes (1080i et la vidéo progressive de 720 lignes (720p). Les

deux formats HDTV sont toujours diffusés sur grand écran et offrent une qualité d’image réellement supérieure à celle offerte par la SDTV.

• Son ambiophonique Dolby

Avec la DTV, il est possible d’écouter un éventail de formats audionumériques Dolby, de l’ambiophonie Dolby 2.0 à l’ambiophonie Dolby

numérique 5.1, par l’intermédiaire d’un système de son. Plusieurs émissions HDTV sont désormais diffusées avec des pistes sonores DD

5.1.

L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines

tierces parties.

Ce produit est protégé en vertu des brevets américains suivants :5 991 715, 5 740 317, 4 972 484, 5 214 678, 5 323 396, 5 539 829,

5 606 618, 5 530 655, 5 777 992, 6 289 308, 5 610 985, 5 481 643, 5 544 247, 5 960 037, 6 023 490, 5 878 080, et en vertu de la

demande de brevet nº 2001-44713-A1 publiée aux États-Unis.

Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’est accordé

à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux produits

non pourvus d’une licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair

avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio

conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait

aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

États-Unis seulement

Autres pays

L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines

tierces parties. Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’

est accordé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux

produits non pourvus d’une licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de

pair avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio

conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait

aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 2 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:06

Français - 3

Questions et réponses

1. L’antenne que j’utilise actuellement convient-elle à la télévision numérique?

La télédiffusion numérique en direct utilise les mêmes canaux que la télévision analogique et convient parfaitement à de nombreuses

antennes de télévision existantes. Toutefois, les assignations de canaux de télévision numérique sont différentes de celles des canaux

analogiques. Il faudrait vérifier si les émissions numériques locales sont de types VHF (canaux 2 à 13) ou UHF (canaux 14 à 69) pour

voir si une antenne différente est nécessaire.

Si les canaux numériques sont de type UHF et que la réception est bonne, l’antenne actuelle peut très bien convenir. Il en est de

même pour la réception numérique en VHF. Noter que dans certains marchés, les canaux VHF et UHF sont utilisés pour la télévision

numérique.

Il est possible de connaître les assignations de canaux les plus récentes pour la région en consultant des sites Web tels que www.titantv.

com, www.10000watts.com et www.fcc.gov.

2. Est-il difficile de recevoir des signaux numériques à l’intérieur?

Cela dépend de la puissance d’émission des stations numériques locales et de la distance à la tour de transmission. Les téléviseurs

numériques ne nécessitent pas un signal aussi puissant que celui des téléviseurs analogiques pour produire des images et un son de

haute qualité.

Une fois que le signal numérique dépasse un certain seuil au récepteur, les donnés numériques vidéo et audio décodées sont de qualité

identique à celle des données encodées initialement pour l’émission.

Il s’agit d’un avantage considérable de la télévision numérique par rapport à la télévision analogique; il n’y a pas de bruits parasites,

d’images fantômes ni de sons altérés.

3. Comment puis-je brancher une antenne dans une maison en rangée, un logement de coopérative

d’habitation, condominium ou appartement?

La règle OTARD de la Commission fédérale des communications (qui fait partie du Telecommunications Act-Loi sur les

télécommunications de 1996) permet aux résidents de condominiums et de maisons en rangée ainsi qu’aux membres des associations

de quartier d’installer des antennes extérieures destinées à capter des signaux de télévision pourvu qu’elles ne soient pas situées dans

des aires communes et qu’elles ne dépassent pas 3,66 m de hauteur.

Les résidents de cellules d’habitation (appartements, etc.) ne sont pas couverts par les règles OTARD et ils doivent utiliser des antennes

intérieures pour capter les signaux numériques. Le propriétaire d’un ensemble d’habitations collectives peut fournir un système d’antenne

de télévision principal qui permet à tous les appartements d’avoir accès aux signaux numériques.

4. Puis-je brancher mon un récepteur de télévision numérique à mon service de câblodistribution?

Les systèmes de câblodistribution utilisent une méthode différente de transmission des émissions de télévision numériques qui est

actuellement incompatible avec les boîtes numériques. Ainsi, il faut encore utiliser une antenne extérieure ou intérieure pour recevoir des

émissions numériques en direct.

Toutefois, il n’y a pas de frais mensuels ni de frais par émission à payer pour regarder des émissions de type numérique et à haute

définition en direct. Elles sont gratuites, contrairement à la télévision payante par satellite ou au groupe de canaux du câble optionnels.

Seule une antenne et un récepteur de télévision numérique sont nécessaires pour obtenir des images grand écran claires et un son de

haute qualité.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 3 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:07

Français - 4

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

■ Position de visionnement

.........................................5

■ Liste des caractéristiques

.........................................5

■ Vérification des pièces

..............................................6

■ Affichage du panneau de configuration

.................. 6

■

Afﬁchage du panneau de branchement ........................8

■

Télécommande .............................................................9

■

Insertion des piles dans la télécommande ..................10

BRANCHEMENTS

■

Branchement des antennes VHF et UHF ...................10

■

Branchement du câble de télédistribution ...................11

■

Branchement d’un magnétoscope ..............................12

■

Branchement d’un caméscope ...................................13

■

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur ..................13

■

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur à la

prise HDMI ..................................................................13

■

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur à la

prise DVI .....................................................................14

■

Branchement d’un système audionumérique .............14

■

Branchement d’un ampliﬁcateur ou d’un système de

cinéma maison à DVD ................................................15

■

Branchement d’un ordinateur .....................................15

FONCTIONNEMENT

■

TMise sous tension/hors tension du téléviseur ...........16

■

Fonction Prêt-à-l’emploi ..............................................16

■

Changement de canal .................................................17

■

Réglage du volume .....................................................18

■

Afﬁchage des paramètres ...........................................18

■

Afﬁchage des menus ..................................................19

■

Mémorisation des canaux ...........................................19

■

Programmation de la télécommande ..........................21

■

Pour choisir la source .................................................26

■

Pour entrer le nom de la source d’entrée ...................26

RÉGLAGE DE L’IMAGE

■ Réglage automatique de l’image

..........................27

■ Réglage détaillé de l’image

....................................28

■ Modification du format de l’image

.........................29

■ Réduction numérique des bruits

...........................30

■

Technologie DNIe (Digital Natural Image engine)

..30

■ Réglage de la gamme de couleur

.........................31

■ Réglage du mode film

.............................................31

■ Réglage du mode écran bleu

................................32

■ Réglage du Nv nr HDMI

.........................................32

■ Arrêt sur image

........................................................32

PARAMÈTRES AUDIO

■

Réglage automatique du son ......................................33

■

Réglages audio ...........................................................33

■

Réglage de TruSurround XT .......................................34

■

Sélection d’une piste de son multicanaux - numérique

...34

■

Sélection d’une piste de son multicanaux - analogique

...35

■

Contrôle automatique du volume ................................35

■

Sélection de la sourdine internee ...............................36

RÉGLAGE DES CANAUX

■

Suppression des canaux brouillés – canaux

numériques ................................................................. 37

■

Ajout et suppression de canaux ..................................37

■

Sélection des canaux favoris ......................................38

■

Visualisation des listes de canaux ..............................39

■

Réglage du mode de liste des canaux par défaut ......40

■

Identiﬁcation des canaux – analogiques .....................40

■

Syntonisation précise des canaux analogiques ..........41

■

Vériﬁcation de l’intensité du signal numérique ............41

■

Ampliﬁcateur à faible bruit (LNA) ................................42

ÉCRAN D’ORDINATEUR

■

Utilisation du téléviseur comme écran d’ordinateur ....42

■ Modes d’affichage

...................................................42

■

Conﬁguration du téléviseur par l’ordinateur ................43

■ Redimensionnement de l’image (mode PC)

.......45

■ Réglage du PC cinéma maison

.............................45

DESCRIPTION DES FONCTIONS

■ Sélection de la langue de menu

............................46

■ Réglage de l’horloge

...............................................46

■ Utilisation du mode Jeu

..........................................48

■ Utilisation de la fonction 3D/Dual-View

................48

■ Fonction Puce V

......................................................49

■ Affichage des sous-titres

(messages à l’écran) - analogiques ............................52

■ Affichage des sous-titres codés

(messages à l’écran) - numériques ............................53

■ Réglage du son Mélodie

.........................................54

■ Adjusting the Melody Sound

..................................54

■ Réglage des fonctions d’aide

................................54

■ Mise à jour du logiciel

.............................................55

ANNEXE

■

Dépannage .................................................................56

■ Remplacement de l’ampoule

.................................57

■ Nettoyage et entretien du téléviseur

.....................58

■ Utilisation du téléviseur à l’étranger

......................58

■ Spécifications

...........................................................59

Symbols

☛ ➢

Appuyer

Important

Remarque

Bouton à une

touche

Table des matières

BP68-00626B-01Fre_1.indd 4 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:08

Français - 5

➢ Lors de l’installation du produit, veiller à disposer d’un

espace libre par rapport au mur (au moins 10 cm/

4 pouces) afin d’assurer une ventilation suffisante.

Une ventilation insuffisante peut entraîner une

augmentation de la température interne du produit, ce

qui réduit la durée de vie des composants et altère la

performance du produit.

Liste des caractéristiques

Ce téléviseur est conçu et fabriqué à l’aide de la technologie la plus récente. Il s’agit d’un appareil doté de toutes les fonctions

et à haute performance qui excède les normes du secteur. En outre, il offre ces caractéristiques particulières :

• Télécommande facile à utiliser

• Système de menu à l’écran convivial accessible à l’aide du panneau latéral droit ou de la télécommande

• Minuterie pour allumer et éteindre automatiquement le téléviseur au moment désiré

• Paramètres d’image et de son réglables et possibilité de mémoriser les paramètres favoris

• Fonction d’autosyntonisation pouvant prendre en charge 181 chaînes

• Filtre spécial pour réduire ou éliminer les problèmes de réception

• Réglage précis de la syntonisation pour une netteté d’image maximale

• Décodeur multi canal intégré permettant l’écoute stéréo et bilingue

• Haut-parleurs intégrés à deux canaux

• Minuterie spéciale de mise hors tension automatique de l’appareil

• Téléviseur grand écran avec fonction de dimensionnement de l’image

• Images naturelle offertes par la technologie DNle

• Mode Amélioration de la faiblesse des couleurs

• Prise d’entrée numérique

• Prise de sortie audionumérique (OPTIQUE)

• Fonction 3D/Dual-View

• Mode de jeu cinéma

Écran de 46po screen :

au moins 5,6 pieds

Écran de 50po screen :

au moins 5,9 pieds

Écran de 56po screen :

au moins 6,6 pieds

Écran de 46po screen :

au moins 5,6 pieds

Écran de 50po screen :

au moins 5,9 pieds

Écran de 56po screen :

au moins 6,6 pieds

Renseignements généraux

Position de visionnement

Pour un confort optimal pendant le visionnement, suivre les lignes directrices suivantes relatives à la distance de visionnement.

Si le visionnement est prolongé, s’asseoir aussi loin que possible de l’écran.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 5 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:09

Français - 6

Vérification des pièces

Guide de l’utilisateur Télécommande

(BP59-00124)/

Piles AAA

Carte de garantie/Carte

d’enregistrement/Guide

de sécurité/Guide

sommaire

Cordon d’alimentation

(3903-000144)

Linge de nettoyage

Vendues séparément

Ampoule de rechange

(BP96-01653A)

Pour acheter une ampoule de

rechange, s’adresser au centre de

service le plus proche.

• N’utiliser que des ampoules

autorisées.En cas d’utilisation

d’ampoules non autorisées, la

société ne peut garantir la qualité

du produit.

Câble S-Vidéo Câble d’antenne

Câble à composants

Câble audio Câbles vidéo

Câble D-Sub Câble Audio PC Câble HDMI Câble HDMI/DVI Câble optique

Câble 1-stéréo/

2RCA

Suite...

Affichage du panneau de configuration

Touches de la partie inférieure droite du panneau

Les touches du panneau inférieur droit permettent de commander les principales fonctions du téléviseur, y compris le menu à

l’écran.Pour accéder aux fonctions plus avancées, utiliser la télécommande.

➢ La couleur et la forme de l’appareil peuvent varier selon le modèle.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 6 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:17

Français - 7

1

SOURCE

Alterner entre toutes les sources accessibles (TV, AV1, AV2,

S-Vidéo1, S-Vidéo2, Composant1, Composant2, PC, HDMI1

ou HDMI2).

2

MENU

Afficher à l’écran le menu des fonctions du téléviseur.

3

+ VOL –

Augmenter ou diminuer le volume.

Dans le menu à l’écran, utiliser les touches + VOL – de la

même manière que les touches ◄ et ► de la télécommande.

4

CH

Changer de canal.

Dans le menu à l’écran, utiliser les touches CH de la

même manière que les touches ▲ et ▼ de la télécommande.

5

(ENTER)

Confirmer une sélection.

6

POWER

Allumer et éteindre le téléviseur.

7

Capteur infrarouge

Pointer la télécommande vers ce capteur sur le téléviseur.

8

Témoins

Clignotent et s’éteignent lorsque le téléviseur est sous tension

et s’allume en mode de mise en veille.

Clé de témoin lumineux

( : Allumé, : Clignotant, : Éteint)

STAND BY/TEMP

MINUTERIE LAMP Indication

État de veille.

L’image apparaîtra automatiquement dans environ 15 secondes.

La minuterie automatique de marche/arrêt a été activée et le téléviseur s’allumera

automatiquement dans environ 15 secondes..

Un ventilateur à l’intérieur du téléviseur ne fonctionne pas normalement.

Le couvercle d’ampoule sur le côté du téléviseur est mal fermé.

Vérifier si l’orifice de ventilation sur le côté du téléviseur est obstrué. Si la température intérieure

devient trop élevée, la téléviseur s’éteindra.

L’ampoule peut être défectueuse. Contacter un technicien agréé.

➢

◆

À sa mise sous tension, le téléviseur doit se réchauffer pendant environ 30 secondes. Il est donc possible que la luminosité

normale n’apparaisse pas immédiatement.

◆

Le téléviseur est doté d’un ventilateur qui prévient la surchauffe de son ampoule interne. Son fonctionnement se fait entendre à

l’occasion.

◆

Sur certains modèles, les touches de sélection de canal permettent d’allumer le téléviseur lorsqu’il est en mode de veille.

◆

Les touches de réglage du volume et de sélection des canaux du menu à l’écran offrent les mêmes fonctions que les touches

▲/▼/◄/► de la télécommande.

◆

Si la télécommande ne fonctionne plus ou si elle a été égarée, il est possible d’utiliser les commandes sur le téléviseur.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 7 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:22

Français - 8

1

ANT 1 IN(CABLE)/ANT 2 IN(AIR)

Connecteur coaxial de 75 Ω pour l’antenne et le réseau câblé.

2

VIDEO/AUDIO-L/R (AV IN 1, 2)

Entrée vidéo pour appareils externes, comme un caméscope

ou un magnétoscope.

3

S-VIDEO (AV IN 1, 2)

Entrée S-vidéo pour appareils externes pourvus d’une

sortie S-Vidéo, comme un caméscope ou un magnétoscope.

4

VIDEO/AUDIO OUT (L/R)

Sorties vidéo et audio pour les appareils externes.

La sortie vidéo n’est pas offerte pour RF(numérique)/

Composant/PC/HDMI.

5

COMPONENT IN 1, 2

Entrées de composants vidéo (Y/PB/PR) et audio (G[L]-AUDIO-

R[D]).

6

3D SYNC OUT

Pour raccorder l’émetteur IR 3D.

7

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Brancher à un composant audionumérique.

8

DVI IN (AUDIO-L/R)

Brancher à la prise de sortie audio DVI d’un appareil externe.

9

PC IN

Brancher à la prise de sortie vidéo du PC.

0

PC AUDIO IN

Brancher à la prise de sortie audio du PC.

!

SERVICE 2

Cette prise est réservée aux mises à jour de logiciel.

@

SERVICE

Cette prise est réservée à l’entretien seulement.

#

HDMI 1/DVI IN

Brancher à la prise HDMI d’un appareil avec sortie HDMI.

Cette entrée peut également servir de branchement DVI avec

entrées audio analogiques distinctes. Un câble HDMI/DVI

optionnel est nécessaire pour faire ce branchement.

Lorsque l’adaptateur HDMI/DVI en option est utilisé, les

entrées audio analogiques DVI du téléviseur permettent de

recevoir le son des sorties gauche et droite de l’appareil DVI.

$

HDMI IN 2

Brancher à la prise HDMI d’un appareil avec sortie HDMI.

(Non compatible avec les ordinateurs)

%

POWER IN

Brancher le cordon d’alimentation fourni avec le téléviseur.

Affichage du panneau de branchement

Prises du panneau latéral droit

Utiliser les prises du panneau arrière pour brancher des composants audiovisuels utilisés continuellement, par exemple un

magnétoscope ou un lecteur DVD.

Pour savoir comment brancher ce matériel, consulter les pages 12 à 15

➢ La couleur et la forme de l’appareil peuvent varier selon le modèle.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 8 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:24

Français - 9

Télécommande

La télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance d’environ 7 mètres (23 pieds) du téléviseur. Toujours diriger la

télécommande directement vers le téléviseur. Il est également possible d’utiliser la télécommande pour contrôler le téléviseur, le

câblosélecteur, le lecteur DVD ou le récepteur.

1

POWER

Permet d’allumer et d’éteindre le

téléviseur.

2

Touches numériques

Sélectionner directement un canal.

3

–

Appuyer sur cette touche pour choisir

des canaux supplémentaires diffusés

par la même station. Par exemple,

pour choisir le canal 54-3, appuyer sur

54, puis sur - et sur 3.

4

CH LIST

Afficher la liste des canaux à l’écran.

5

ANTENNA

Sélectionner “Air” ou “Câble”.

6

VOL +, VOL –

Augmenter ou diminuer le volume.

7

MUTE

Couper le son temporairement et de

le rétablir.

8

MENU

Afficher le menu principal à l’écran.

9

RETURN

Retourner au menu précédent.

0

S.MODE

Sélectionner le mode sonore.

!

P.MODE

Sélectionner le mode image.

@

SLEEP

Appuyer sur cette touche pour

régler d’avance une durée au terme

de laquelle le téléviseur s’éteindra

automatiquement.

#

GAME

Appuyer pour sélectionner divers

paramètres de jeu.

$

MTS

Sélectionner stéréo, mono ou voie

audio secondaire (diffusion SAP).

%

3D

Sélectionner le mode 3D/Dual-View.

^

SET

Configurer la télécommande pour

contrôler le téléviseur, magnétoscope,

câblosélecteur, lecteur DVD ou le

récepteur.

&

TV, DVD, STB, CABLE, VCR

Contrôler le téléviseur, le lecteur DVD,

le récepteur, le câblosélecteur ou le

magnétoscope.

*

SOURCE

Appuyer sur cette touche pour afficher

toutes les sources vidéo accessibles.

(

Appuyer sur cette touche pour

illuminer les touches VOL et CH

et la touche source active (TV,

DVD, CABLE, STB, VCR) de la

télécommande.

)

PRE-CH

Syntoniser le canal précédent.

a

FAV.CH

Passer aux canaux favoris.

b

HDMI

Sélectionner directement le mode

HDMI.

c

Fonctions magnétoscope/DVD

- Rembobinage

- Arrêt

- Lecture/pause

- Avance rapide

d

CH , CH

Permet de changer de canal.

e

EXIT

Appuyer sur cette touche pour sortir

du menu.

f

UP▲/DOWN▼/LEFT◄/RIGHT►/

ENTER

Pour sélectionner des options de menu

et modifier leur valeur.

g

INFO

Appuyer sur cette touche pour afficher

de l’information à l’écran.

h

CAPTION

Contrôle le décodeur de sous-titres.

i

STILL

Immobiliser l’image pendant une scène

particulière. Appuyer de nouveau sur

la touche pour reprendre la diffusion

normale.

j

Touches de couleur

Ajouter ou supprimer des canaux et

les ajouter à la liste des canaux favoris

dans le menu Liste des canaux .

(consulter les pages 37 à 39).

k

P.SIZE

Pour changer de format d’affichage.

l

ADD/DEL

Mémoriser et supprimer les canaux de

la mémoire.

m

SRS

Sélectionner le mode SRS

TruSurround XT.

n

RESET

Lorsque la télécommande ne

fonctionne pas, changer les piles et

appuyer sur la touche RESET pendant

2 à 3 secondes avant de la réutiliser.

➢

Cette télécommande a été spécialement conçue pour les personnes ayant une

déficience visuelle. Les touches POWER, Channel, Volume, STOP et LECTURE/

PAUSE comportent des points de braille.

➢

Un éclairage ambiant intense peut nuire à l’efficacité de la télécommande.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 9 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:28

Français - 10

Insertion des piles dans la télécommande

1 Soulever le couvercle à l’arrière de la télécommande, comme illustré.

2 Installer deux piles AAA.

➢

Veiller à faire correspondre les bornes + et – des piles avec le diagramme à l’intérieur du

compartiment.

➢

Ne pas utiliser pas de piles de types différents, par exemple, une pile alcaline et une pile au

manganèse.

3 Fermer le couvercle, comme illustré.

➢

Si la télécommande ne doit pas être utilisée pour une longue période, retirer les piles et les

ranger dans un endroit frais et sec. La télécommande a une portée d’environ 7 mètres (23

pieds). Les piles offrent une autonomie d’environ un an en usage normal.

➢

Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifier les éléments suivants.

1. Le téléviseur est-il sous tension?

2. Les bornes plus et moins des piles sont-elles inversées?

3. Les piles sont-elles déchargées?

4. Y a-t-il une interruption de courant? Le cordon d’alimentation est-il débranché?

5. Y a-t-il une source lumineuse fluorescente ou une enseigne au néon à proximité?

Branchements

Branchement des antennes VHF et UHF

Si l’antenne est dotée de conducteurs semblables à ceux représentés ici, consulter à la

rubrique “Antenne 300 Ω à deux conducteurs plats” ci-dessous.

Si l’antenne est dotée d’un câble de branchement semblable à celui représenté ici, consulter

la rubrique “Antenne 75 Ω à connecteur rond”.

Si le téléviseur est pourvu de deux antennes, consulter la rubrique “Antennes VHF et UHF

séparées”.

Antenne 300 Ω à deux conducteurs plats

Si une antenne conventionnelle (par exemple, une antenne de toit ou des “oreilles de lapin”)

dotée de deux conducteurs plats de 300 Ω est utilisée, procéder comme suit :

1 Installer les fils des deux conducteurs sous les vis de l’adaptateur de 300-75 Ω (non fourni).

Serrer les vis à l’aide d’un tournevis.

2 Brancher l’adaptateur dans la borne ANT 1 IN (CABLE) ou ANT 2 IN (AIR), située sur le côté du

téléviseur.

Antennes à conducteur rond de 75 Ω

1

Brancher le conducteur de l’antenne dans la borne ANT 1 IN (CABLE) ou ANT 2 IN (AIR), située

sur le côté du téléviseur.

Antennes VHF et UHF séparées

Si le téléviseur est pourvu de deux antennes séparées (une antenne VHF et une antenne

UHF), leurs signaux doivent être combinés avant de raccorder les antennes au téléviseur.

Pour cette opération, un multiplexeur-adaptateur en option (en vente dans la plupart des

boutiques d’électronique) est nécessaire.

1 Raccorder les conducteurs des deux antennes au combinateur.

2 Brancher le combinateur dans la prise ANT 1 IN (CABLE) ou ANT 2 IN (AIR), située au bas du

panneau latéral.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 10 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:33

Français - 11

Branchement du câble de télédistribution

Pour raccorder un service de câblodistribution, procéder comme suit :

Service de câblodistribution sans câblosélecteur

1 Brancher le câble d’entrée dans la borne ANT 1 IN (CABLE), située sur le côté du téléviseur.

➢

Ce téléviseur étant configuré pour le câble, il n’est pas nécessaire de posséder un

câblosélecteur pour recevoir les canaux de câblodistribution diffusés en clair.

Branchement d’un câblosélecteur de désembrouillage de tous les canaux

1 Repérer le câble raccordé à la sortie d’antenne ANT OUT du câblosélecteur.

➢

Cette prise peut porter la mention “ANT OUT”, “VHF OUT” ou simplement “OUT”.

2 Brancher l’autre extrémité du câble à la borne ANT 1 IN (CABLE) sur le côté du téléviseur.

Branchement d’un câblosélecteur de désembrouillage de certains canaux

Si le câblosélecteur débrouille seulement certains canaux (par exemple les canaux spécialisés), procéder comme suit : Un

répartiteur à deux voies, un commutateur RF (A/B) et quatre câbles d’antenne sont nécessaires. (Ces articles sont offerts dans

la plupart des boutiques d’électronique).

1 Repérer et débrancher le câble raccordé à

l’entrée d’antenne ANT IN de le câblosélecteur.

➢

Cette borne peut porter l’inscription “ANT IN”,

“VHF IN” ou simplement “IN”.

2 Relier ce câble à un répartiteur à deux voies.

3 Raccorder un câble d’antenne entre une

sortie OUTPUT du répartiteur et l’entrée IN du

câblosélecteur.

4 Raccorder un câble d’antenne entre la sortie

d’antenne ANT OUT du câblosélecteur et l’entrée

B-IN du commutateur RF (A/B).

5 Raccorder un autre câble entre l’autre sortie du

séparateur et l’entrée A-IN du commutateur RF

(A/B).

6 Raccorder le dernier câble d’antenne entre la

borne de sortie OUT du commutateur RF (A/B) et

la borne d’entrée ANT IN 1 (CABLE), située sur le

côté du téléviseur.

Une fois les branchements effectués, régler

le commutateur A/B à la position A pour un

visionnement normal. Régler le commutateur A/B

à la position B pour obtenir les canaux brouillés.

(Lorsque la position B du commutateur A/B est

sélectionnée, il faut également syntoniser le canal

du signal de sortie du câblodistributeur, habituellement le canal 3 ou 4.)

ANT OUT

ANT IN

Séparateur

En entrée

câble

Séparateur

Câblosélecteur

En entrée

câble

Séparateur

Câblosélecteur

RF (A/B)

Interrupteur

En entrée

câble

ANT IN

En entrée

câble

Séparateur

Câblosélecteur

RF (A/B)

Interrupteur

Panneau latéral du téléviseur

Séparateur

En entrée

câble

RF (A/B)

Interrupteur

Câblosélecteur

BP68-00626B-01Fre_1.indd 11 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:38

Français - 12

Branchement d’un magnétoscope

Branchement vidéo

Ces instructions supposent que le téléviseur est déjà branché à une antenne ou à un système de câblodistribution

(conformément aux instructions des pages 10 et 11). Ignorer l’étape 1 si le téléviseur n’est pas branché à une antenne ou un

système de câblodistribution.

1 Débrancher le câble ou l’antenne

de l’arrière du téléviseur.

2 Brancher le câble ou l’antenne

à l’entrée ANT IN à l’arrière du

magnétoscope.

3 Raccorder un câble d’antenne entre

la borne de sortie d’antenne ANT

OUT du magnétoscope et la borne

d’entrée ANT 1 IN (CABLE) ou ANT

2 IN (AIR) du téléviseur.

4 Relier au moyen d’un câble

vidéo la prise de sortie vidéo du

magnétoscope et la prise AV IN 1

[VIDÉO] ou AV1IN 2 [VIDÉO] du

téléviseur.

5 Brancher les câbles audio

entre les prises AUDIO OUT

du magnétoscope et les prises

d’entrée AV IN 1 [G(L)-AUDIO-

D(R)] (ou AVIN 2 G(L)-AUDIO-

D(R)) du téléviseur.

➢

Si le magnétoscope est un modèle

“mono” (non stéréo), relier les

prises d’entrée audio droite et

gauche du téléviseur au moyen

d’un connecteur en Y (non fourni).

Si le magnétoscope fonctionne en

stéréo, deux câbles distincts doivent

être branchés.

➢

La configuration du panneau latéral de chaque magnétoscope est différente.

➢

Lors du branchement d’un magnétoscope, les couleurs du câble et de la borne de

branchement doivent correspondre.

Branchement S-Vidéo

Le téléviseur Samsung peut être branché à la prise S-Vidéo d’un magnétoscope. (Ce raccordement offre une meilleure qualité

d’image que celle offerte par le raccordement vidéo standard ci-dessus).

1 Pour commencer, suivre les étapes

1 à 3 de la section précédente pour

brancher l’antenne ou le câble au

magnétoscope et au téléviseur.

2 Raccorder un câble S-vidéo

entre la sortie S-VIDEO OUT du

magnétoscope et l’entrée AV IN 1

[S-VIDEO] ou AV IN 2 [S-VIDEO] du

téléviseur.

3 Brancher les câbles audio

entre les prises AUDIO OUT du

magnétoscope et les prises d’entrée

AV IN 1 [G(L)-AUDIO-D(R)] (ou

AV IN 2 G(L)-AUDIO-D(R)) du

téléviseur.

2

Panneau latéral du téléviseur

Magnétoscope

Câble audio (non fourni)5

Câble vidéo (non fourni)4

Câble d’antenne (non fourni)3

➢

La configuration du panneau latéral de chaque magnétoscope est différente.

➢

Lors du branchement d’un magnétoscope, les couleurs du câble et de la borne de

branchement doivent correspondre.

➢

L’image affichée par certains jeux peut être coupée lorsque le téléviseur est branché à

une console de jeu.

Panneau latéral du téléviseur

Magnétoscope

CâbleAudio

(non fourni)

5

Câble S-Vidéo (non fourni)4

Câble d’antenne (non fourni)3

BP68-00626B-01Fre_1.indd 12 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:41

Français - 13

➢

La configuration du panneau latéral de chaque caméscope est différente.

➢

Lors du branchement d’un caméscope, les couleurs du câble et de la borne de

branchement doivent correspondre. .

Branchement d’un caméscope

Les prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un caméscope. Il est ainsi possible de regarder

directement les cassettes du caméscope, sans passer par un magnétoscope.

1 Raccorder un câble vidéo ou S-

Vidéo entre la prise d’entrée vidéo

AV IN 1 [VIDEO] ou [S-Vidéo] (ou

AV IN 2 [VIDEO] ou [S-VIDEO])

du téléviseur et la prise de sortie

VIDEO OUT du caméscope.

2 Brancher les câbles audio entre les

prises d’entrée AV IN [L-AUDIO-

R] (ou AV IN 2[L-AUDIO-R]) du

téléviseur et les prises de sortie

AUDIO OUT du caméscope.

Panneau latéral du téléviseur

Caméscope

Câble S-Vidéo (non fourni)

1

Câble S-Vidéo (non fourni)

1

Câble audio (non fourni)

2

ou

➢

Le composant vidéo sépare le vidéo en Y (luminance (luminosité)), PB (Blue) et

PR

(rouge) pour une qualité d’image supérieure. S’assurer que les branchements audio

et vidéo correspondent. Par exemple, si le câble vidéo est branché à la prise d’entrée

COMPONENT IN 1, le câble audio doit être branché à la prise d’entrée COMPONENT IN 1.

➢

La configuration du panneau latéral de chaque lecteur DVD ou récepteur est différente.

➢

Lors du branchement d’un lecteur DVD ou d’un récepteur, les couleurs du câble et de

la borne de raccordement

doivent correspondre.

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur

Les prises du panneau latéral du téléviseur simplifient le branchement d’un lecteur de DVD ou d’un récepteur.

1 Brancher un câble de composant

entre les prises d’entrée

COMPONENT IN 1 [Y, PB, PR] (ou

COMPONENT IN 2 [Y, PB, PR]) du

téléviseur et les prises de sortie

COMPONENT OUT [Y, PB, PR] du

lecteur DVD ou du récepteur.

2 Brancher les câbles audio

entre les prises d’entrée

COMPONENT IN 1 [L-AUDIO-R]

(ouCOMPONENT IN 2 [L-AUDIO-

R]) du téléviseur et les prises

de sortie AUDIO OUT du lecteur

DVD ou du récepteur.

Panneau latéral du téléviseur

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur

Câble audio (non fourni)

2

Câble de composant (non fourni)

1

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur à la prise HDMI

Ce branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de sortie HDMI. Il offre la meilleure qualité d’image.

1.

Brancher un câble HDMI entre

la prise d’entrée

HDMI IN

du

téléviseur et la prise de sortie

HDMI OUT du lecteur DVD ou du

récepteur.

Qu’est-ce que la HDMI?

● La HDMI est une interface multimédia à haute définition qui permet la transmission de signaux numériques audio et vidéo à l’aide

d’un seul câble, sans compression.

● “Interface multimédia” est une désignation plus précise parce qu’elle prend en compte plusieurs canaux de signaux

audionumériques (5.1 canaux). La différence entre les interfaces HDMI et DVI réside dans le fait que la HDMI est de plus petites

dimensions, qu’elle est dotée du composant de codage HDCP (protection contre la copie numérique à large bande passante) et

qu’elle prend en charge les signaux audionumériques à canaux multiples.

➢

La configuration du panneau latéral de chaque lecteur DVD ou récepteur est différente.

➢

Lors du branchement d’un lecteur DVD ou d’un récepteur, les couleurs du câble et de la borne de raccordement doivent

correspondre.

➢

Lorsque le branchement est réalisé par la prise HDMI, il n’est pas nécessaire de brancher un câble audio. Les câbles audio ne

sont nécessaires que dans le cas d’un branchement par la prise HDMI/DVI.

Câble HDMI (non fourni)

1

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur

Panneau latéral du téléviseur

BP68-00626B-01Fre_1.indd 13 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:47

Français - 14

➢

La configuration du panneau latéral de chaque lecteur DVD ou récepteur est différente.

➢

Lors du branchement d’un lecteur DVD ou d’un récepteur, les couleurs du câble et de

la borne de raccordement doivent correspondre.

➢

La prise d’entrée HDMI 1/DVI IN du téléviseur doit être utilisée pour un branchement

de câble HDMI/DVI.

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur à la prise DVI

Ce branchement n’est possible que si l’appareil externe est pourvu d’une prise de sortie DVI.

1 Brancher un câble de raccordement

HDMI/DVI ou un adaptateur DVI-

HDMI entre la prise HDMI 1/DVI

IN du téléviseur et la prise DVI du

lecteur DVD ou du récepteur.

2 Brancher les câbles audio entre la

prise d’entrée DVI IN [L-AUDIO-R]

du téléviseur et les prises de sortie

AUDIO OUT du lecteur DVD ou du

récepteur.

Panneau latéral du téléviseur

Branchement d’un lecteur DVD/récepteur

Câble audio (non fourni)

2

Câble HDMI/DVI (non fourni)

1

Branchement d’un système audionumérique

Les prises du panneau latéral du téléviseur permettent de le brancher facilement à un système audionumérique.

➢

La configuration du panneau latéral de chaque système audionumérique est différente.

1 Brancher un câble optique entre les

prises de sortie optique DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur

et les prises d’entrée audionumérique

du système audionumérique.

Lorsqu’un système audionumérique

est branché à la borne de sortie

optique [DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)] : Baisser la sortie

(volume) du téléviseur puis régler

le volume à l’aide du système de

contrôle de volume.

➢

La diffusion audio en 5.1 canaux est

possible lorsque le téléviseur est

raccordé à un appareil externe doté

de cette fonction audio.

Que signifie OPTIQUE?

 Un dispositif convertit le signal électrique en un signal lumineux optique et le transmet par un câble en fibres de verre. Un système

transmet des signaux audionumériques sous forme d’onde lumineuse, le format S/PDIF, par le biais d’un conducteur en verre.

Panneau latéral du téléviseur

Câble optique (non fourni)

1

Système audionumérique

BP68-00626B-01Fre_1.indd 14 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:53

Français - 15

➢

La configuration du panneau latéral de chaque amplificateur/système de cinéma

maison à DVD est différente.

➢

Lors du branchement d’un amplificateur ou système de cinéma maison à DVD, les

couleurs du câble et de la

borne de branchement doivent correspondre.

Branchement d’un amplificateur ou d’un système de cinéma maison à DVD

1 Brancher les câbles audio entre

la prise de sortie AUDIO OUT [L-

AUDIO-R] du téléviseur et la prise

d’entrée AUDIO IN [L-AUDIO-R] de

l’amplificateur ou du système de

cinéma maison à DVD.

Lorsqu’un amplificateur audio

est branché aux bornes AUDIO

OUT(AUDIO G(L)/D(R)) : Baisser

la sortie (volume) du téléviseur puis

régler le volume à l’aide du contrôle

Branchement d’un ordinateur

À l’aide du câble D-Sub

1 Brancher un câble D-Sub entre la

prise d’entrée PC IN [PC] du

téléviseur et la prise de sortie PC

de l’ordinateur.

2 Brancher un câble audio PC entre la

prise d’entrée PC IN [AUDIO] du

téléviseur et la prise de sortie audio

de la carte son de l’ordinateur.

➢

La configuration du panneau latéral de chaque ordinateur est différente.

➢

Lors du branchement d’un ordinateur, les couleurs du câble et de la borne de

branchement doivent correspondre.

Panneau latéral du téléviseur

Câble audio (non fourni)

1

Amplificateur/

système de cinéma maison à DVD

Panneau latéral du téléviseur

PC

Câble audio PC (non fourni)

2

Câble D-Sub (non fourni)

1

Panneau latéral du téléviseur

PC

Câble HDMI/DVI (non fourni)

1

Câble 1Stereo/2RCA (non fourni)

2

À l’aide d’un câble HDMI/DVI

1 Brancher un câble HDMI/DVI

entre la prise d’entrée HDMI 1 du

téléviseur et la prise de sortie PC de

l’ordinateur.

2 Brancher un câble 1Stereo/2RCA

entre la prise d’entrée DVI IN du

téléviseur et la prise de sortie audio

de la carte son de l’ordinateur.

À l’aide du câble D-Sub

À l’aide d’un câble HDMI/DVI

PRISE DE SORTIE AV OUT

L-AUDIO-R

RF (numérique/analogique), AV, S-Vidéo,

Composant, HDMI

Sortie du son

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE

OPTIQUE

(DIGITAL AUDIO OUT [OPTICAL])

RF (numérique/analogique), AV, S-Vidéo, Composant Sortie du son

HDMI Aucune sortie de son

➢

Pour écouter des films en branchant un lecteur DVD ou un récepteur dans les prises d’entrée COMPONENT IN du téléviseur,

brancher la prise de sortie optique du lecteur DVD ou du récepteur à l’amplificateur ou au cinéma maison à DVD.

BP68-00626B-01Fre_1.indd 15 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:36:57

Français - 16

Fonctionnement

Mise sous tension/hors tension du téléviseur

Appuyer sur la touche POWER de la télécommande.

Il est également possible d’utiliser la touche

POWER sur le panneau avant.

Fonction Prêt-à-l’emploi

Au moment de la première mise en marche du téléviseur, les réglages de base

s’effectuent automatiquement et en séquence :

1 Appuyer sur la touche POWER de la télécommande. Le message La langue des menus,

le mode Magasin, les canaux et l`heure sont réglés. s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ENTER pour choisir la langue. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour

sélectionner la langue, suivie de la touche ENTER. Le message Choisissez le mode

Maison lorsque vous insttoutez ce téléviseur à la maison s’affiche automatiquement.

3 Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Magasin ou Maison, suivie de la touche

ENTER.

➢

La sélection par défaut est Maison.

➢

Nous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Maison pour une meilleure

image à la maison.

➢

Le mode Magasin n’est destiné qu’à une utilisation dans un environnement

commercial.

➢

Pour retourner au mode Dynamique (Maison), dans l’éventualité où l’appareil se

retrouve accidentellement en mode Magasin, appuyer sur la touche Volume et tenir

enfoncé la touche MENU du panneau du téléviseur pendant cinq secondes.

4 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour mémoriser les canaux du branchement sélectionné.

Appuyer sur la touche ENTER pour choisir Démarrer.

➢

Si l’antenne est branchée sur la prise d’entrée ANT 1 IN (CABLE), sélectionner Câble.

Si elle est branchée sur la prise d’entrée ANT 2 IN (AIR), sélectionner Air.

➢

Si les prises ANT 1 IN (CABLE) et ANT 2 IN (AIR) sont toutes deux utilisées,

sélectionner Air+Câble.

➢

En mode Câble, il est possible de sélectionner la source de signal analogique

appropriée (STD, HRC ou IRC) en appuyant sur la touche ◄, suivie de la touche

▲ ou ▼. Appuyer sur la touche ► pour sélectionner Démarrer, suivie de la touche

ENTER. Pour connaître le système utilisé dans un secteur particulier, communiquer

avec le câblodistributeur.

5 Le téléviseur commence la mémorisation des canaux accessibles. Une fois la

mémorisation terminée, le menu Prog. auto réapparaît. Appuyer sur la touche ENTER

lorsque la mémorisation des canaux est terminée. Le menu Mode Horloge s’affiche

automatiquement.

➢

Pour arrêter la recherche avant la fin, appuyer sur la touche ENTER lorsque la

fonction d’arrêt est sélectionnée.

6 Appuyer sur la touche ENTER.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Manuel pour régler l’horloge

manuellement, suivie de la touche ENTER. Le message Entrez la date et l’heure en

cours. s’affiche.

➢

Si Auto est sélectionné, Régler l`horloge à l`heure avancée. s’affiche; passer à

l’étape 9. (Pour régler l’heure automatiquement, passer à l’étape 9.)

7 Appuyer sur la touche ◄ ou ► pour passer à Mois, Jour, Année, Heure, Minute ou

am/pm. Régler la date et l’heure en appuyant sur la touche ▲ ou ▼, suivie de la touche

ENTER.

➢

Il est possible de régler directement le mois, le jour, l’année, les heures, et les

minute en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.

8 Le message Bon visionnement s’affiche.

Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche ENTER.

➢

Même sans appuyer sur la touche ENTER, le message s’efface automatiquement au

bout de quelques secondes.

Prêt à l’emploi

Progr. Aut. En cours

15%

Air 16

Arrêt

La langue des menus, le mode

Magasin, les canaux et l`heure

sont réglés.

Démarrer

Prêt à l’emploi

Entrez la date et l’heure en cours.

Mois Jour Année

--

----

Heure Minute am/pm

--

Réglage

Intro.

Passer

Dépl.

Bon visionnement.

OK

Prêt à l’emploi

Choisir les antennes à memoriser.

Air

Câble

Air + Câble

Démarrer

Prêt à l’emploi

Pour sélectionner la langue d`affichage.

Langue

English

Español

Français

Dépl.

Intro. Passer

Prêt à l’emploi

Choisissez le mode Maison lorsque vous insttoutez

ce téléviseur à la maison.

Magasin Maison

Prêt à l’emploi

Règle le horloge.

Mode horloge

Auto

Manuel

Prêt à l’emploi

Choisit un type de signal de câble

pour votre emplacement.

Analog

Démarrer

STD

HRC

IRC

Numérique

STD

HRC

IRC

Dépl.

Intro. Passer

Démarrer

Dépl.

Intro. Passer

Dépl.

Intro. Passer

Dépl.

Intro. Passer

BP68-00626B-01Fre_1.indd 16 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:37:09

Français - 17

Réglage automatique de l’horloge

9 Appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Off ou

On, suivie de la touche ENTER. Le message Choisissez le fuseau horaire où vous

vous trouvez. s’affiche automatiquement.

10 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour mettre le fuseau horaire en surbrillance

(et pour mettre le fuseau horaire approprié en surbrillance sur la carte des États-Unis).

Appuyer sur la touche ENTER.

Si l’horloge ne se règle pas automatiquement, consulter la page 46.

11 Le message

Bon visionnement s’affiche.

Une fois le réglage effectué, appuyer sur la touche ENTER.

➢

Même sans appuyer sur la touche ENTER, le message s’efface automatiquement au

bout de quelques secondes.

Pour réinitialiser ce paramètre…

1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour

sélectionner Configuration, suivie de la touche ENTER.

2 Appuyer sur ENTER pour choisir Prêt-à-l’emploi. Pour en savoir plus sur la configuration

des options, consulter le haut des pages 16 et 17.

➢

La fonction Prêt-à-l’emploi n’est accessible qu’en mode TV et DTV.

Changement de canal

Utilisation des touches de canaux

Appuyer sur la touche CH ou CH pour changer de canal.

➢

Lorsque la touche CH ou CH est enfoncée, le téléviseur change de canal en

séquence. Tous les canaux mémorisés par le téléviseur défilent à l’écran. (Le téléviseur

doit avoir mémorisé au moins trois canaux.) Les canaux qui n’ont pas été mémorisés ou

qui ont été supprimés de la mémoire ne seront pas affichés. Consulter la page 19 pour la

mémorisation des canaux.

Utilisation des touches numériques

Les touches numériques permettent d’accéder directement à n’importe quel canal.

À l’aide des touches numériques, entrer le numéro du canal à syntoniser.

Par exemple, pour syntoniser la chaîne 27, appuyer sur 2, puis sur 7.

Le téléviseur change de canal quand le second chiffre est enfoncé.

Suite...

Bon visionnement.

OK

Prêt à l’emploi

Régler l`horloge à l`heure avancée.

H.d`été

Off

On

Dépl.

Intro.

Passer

Prêt à l’emploi

Choisissez le fuseau horaire où vous vous trouvez.

Newfoundland

Atlantiqe

Est

Centre

Rocheuses

Pacifique

Alaska

Hawaii

Dépl.

Intro.

Passer

La langue des menus, le mode

Magasin, les canaux et l’heure

sont réglés.

Démarrer

Configuration

Prêt à l’emploi

►

Langue : Français

►

Heure

►

Mode Jeu : Off

►

DLP® 3D/Dual-View :

ON-STD GLS

►

V-Chip

►

Sous-titres

►

▼ Plus

Dépl.

Intro.

Retour

BP68-00626B-01Fre_1.indd 17 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:37:16

Français - 18

Utilisation de la touche “

-

”

La touche

-

sert à choisir les stations émettrices de signaux numériques.

Par exemple, pour choisir le canal 7-1, appuyer sur 7, puis sur - et sur 1.

➢

Le code HD indique que le téléviseur est en mode réception réglé sur un signal DHD

(haute définition numérique). Le code SD indique que le téléviseur est en mode réception

réglé sur un signal de définition standard.

➢

Pour changer rapidement de canal, appuyer sur les touches numériques suivies de la touche ENTER.

Touche PRE-CH pour syntoniser le canal précédent

Appuyer sur la touche PRE-CH.

Le dernier canal visionné est automatiquement sélectionné.

➢

Pour alterner rapidement entre deux canaux dont les positions sont éloignées, syntoniser

l’un des deux canaux, puis utiliser les touches numériques pour syntoniser l’autre canal.

Il suffit ensuite d’appuyer sur la touche PRE-CH pour passer de l’un à l’autre.

Réglage du volume

Appuyer sur VOL + or VOL – pour augmenter ou diminuer le volume.

Utilisation de la touche de Mute

En tout temps, le son peut être mis en sourdine à l’aide de la touche MUTE.

1 Appuyer sur la touche MUTE pour couper le son.

L’indicateur Mute apparaît dans le coin inférieur gauche de l’écran.

2 Pour restaurer le son, appuyer de nouveau sur la touche MUTE ou sur la touche VOL + ou

VOL –.

Affichage des paramètres

L’écran indique le canal actif et l’état de certains réglages audiovisuels.

Appuyer sur la touche INFO de la télécommande. Le téléviseur affiche alors le canal, le type de

configuration sonore et l’état de certains paramètres du son et de l’image.

Appuyer sur la touche INFO une fois de plus ou attendre environ 10 secondes qu’il

disparaisse automatiquement.

Air 28

Mono

Mode image : Dynamique

Mode audio : Personnel

MTS : Mono

Sous-titres : Off

V-Chip : Off

12 : 00 am

BP68-00626B-01Fre_1.indd 18 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:37:21

Français - 19

Affichage des menus

1 Alors que le téléviseur est allumé, appuyer sur la touche MENU. Le menu principal apparaît

à l’écran. Cinq icônes figurent à sa gauche : Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée.

2 Sélectionner une des cinq icônes à l’aide des touches ▲ et ▼.

Ensuite, appuyer sur ENTER pour accéder au sous-menu de l’icône.

3 Appuyer sur la touche EXIT pour quitter le menu.

➢

Le menu à l’écran disparaît après environ une minute.

Mémorisation des canaux

Le téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’antenne (air) ou sur le câble. Une fois les canaux mémorisés, les

touches CH and CH permettent de les parcourir successivement, ce qui évite de syntoniser chaque canal manuellement

avec les touches numériques. La mémorisation des canaux s’effectue en trois étapes : sélection de la source de transmission,

mémorisation automatique des canaux et ajout ou suppression manuelle de canaux.

Sélection de la source de diffusion

Pour que le téléviseur puisse mémoriser les canaux disponibles, il faut préciser la source de signal à laquelle il est raccordé (air ou

câble).

1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER.

2 Appuyer sur ENTER pour choisir Antenne.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Air ou Câble, suivie de la touche ENTER.

Appuyer sur la touche MENU.

Mémorisation des chaînes (méthode automatique)

1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu.

Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Chaîne, suivie de la touche ENTER.

2 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Prog. auto, suivie de la touche ENTER.

3 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner le branchement d’antenne, suivie de

la touche ENTER.

➢

Air : Signal d’antenne “Air”.

Câble : signal du câble.

Air+Câble : Signaux d’antenne et de câble.

➢

Si l’antenne est branchée sur la prise d’entrée ANT 1 IN (CABLE), sélectionner Câble.

Si elle est branchée sur la prise d’entrée ANT 2 IN (AIR), sélectionner Air.

➢

Si les deux options ANT 1 IN et ANT 2 IN sont raccordées, choisir Air + Câble.

➢

Si Air est choisi, passer à l’étape 5.

Suite...

Chaîne

Antenne : Air

Prog. auto

Effacer les canaux brouillés

Liste des canaux

Nom

Syn. Précise

Puissance signal

AFB : On

Air

Câble

Dépl.

Intro.

Chaîne

Antenne : Air

►

Prog. auto

►

Effacer les canaux brouillés

►

Liste des canaux

►

Nom

►

Syn. Précise

►

Puissance signal

►

AFB : On

►

Dépl.

Intro.

Retour

Prog. auto

Choisir les antennes à mémoriser.

Air

Câble

Air + Câble

Démarrer

Dépl.

Intro.

Chaîne

Antenne : Air

►

Prog. auto

►

Effacer les canaux brouillés

►

Liste des canaux

►

Nom

►

Syn. Précise

►

Puissance signal

►

AFB : On

►

Dépl.

Intro.

Retour

Liste source : TV

►

Entrer le nom

►

Entrée

Dépl.

Intro. Retour

Démarrer

BP68-00626B-01Fre_1.indd 19 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:37:37

Français - 20

4 Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour sélectionner Analog ou Numérique, suivie de

la touche ENTER. En mode Câble, il est possible de sélectionner la source de signal

analogique appropriée (STD, HRC ou IRC) en appuyant sur la touche ▲ ou ▼, suivie de

la touche ENTER. Appuyer sur la touche ▲ ou ▼ pour choisir Démarrer, puis sur ENTER

pour mémoriser les canaux.

➢

Si le câble est numérique, sélectionner la source de signal pour une diffusion

analogique et numérique.

➢

STD, HRC et IRC désignent différents systèmes de câblodistribution. Pour connaître le

système utilisé dans un secteur particulier, communiquer avec le câblodistributeur.

La sélection de la source de signal est maintenant terminée.

5 Le téléviseur commence alors à mémoriser tous les canaux disponibles.

Lorsque la touche ENTER est enfoncée pendant un processus de mémorisation, le

message Arrêter Prog. auto? s’affiche. Sélectionner Oui en appuyant sur la touche

◄ ou ►.

Appuyer sur la touche EXIT pour quitter.

➢

Le téléviseur doit être branché à l’antenne/câble pour pouvoir recevoir des signaux

de télévision numériques. Même si un canal donné est supprimé de la mémoire, il

est toujours possible de le syntoniser directement en composant son numéro sur la

télécommande.

➢

• Tous les canaux de télévision numérique et analogique sont automatiquement

mémorisés.

• Il faut environ 3 à 10 minutes pour mémoriser les canaux.

Prog. auto

Progr. Aut. En cours

15%

Air 16

Intro.

Arrêt

Prog. auto

Arrêter Prog. auto?

15%

Intro.

Oui Non

Dépl.

Prog. auto

Choisit un type de signal de câble pour votre

emplacement.

Analog

Démarrer

STD

HRC

IRC

Numérique

STD

HRC

IRC

Intro.

Retour

Dépl.

Retour

BP68-00626B-01Fre_1.indd 20 2007-03-13 ｿﾀﾈﾄ 3:37:41

La page charge ...

Samsung HL-T4675S Manuel utilisateur

Samsung HL-T4675S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents