Tristar LE-247844 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

46

TABLE DES MATIÈRES

• Importantesconsignesdesécurité

• Installationetfonctionnementdevotretéléviseur

• Accessoiresfournisavecvotretéléviseur

• Connexionsàl'arrièredevotretéléviseur

• Installationdebase

• Fonctionnementdelatélécommande

• Sélectiondelasourced'entrée

• Fonctiondumenudebase

• FormatdereproductionmultimédiaUSB

• Guidededépannage

• Spécificationsdevotretéléviseur

• Instructionsdemontagemural

47

48

49

50

51

52

53

63

66

67

Moded’emploi

47

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N’exposezpasvotretéléviseuràl'humidité(parexemple,enl'installantdansunepiècehumide,enlelaissantàl'extérieurouenrenversantdel'eau).

• Neplacezaucunobjetcontenantdel'eausuvotretéléviseur(ycomprisdesvases).

• Lisezattentivementcesinstructions.

• Conservezcesinstructionsdontunendroitsûr.

• Respecteztouteslesinstructions.

• Nettoyezvotretéléviseuravecunchiffonsec.

• N'obstruezpaslesouverturesdeventilation.

• N'installezpasvotretéléviseurprèsdesourcesdechaleur(commedesradiateursoudespoêles),ouprèsd'équipements(ycomprisles

amplificateurs)quiproduisentdelachaleur.

• Votretéléviseurestmunid'uneprisepolariséeouavecunebornedemiseàlaterre.Unefichepolariséepossèdedeuxbornesdontl'uneest

pluslargequel'autre.Unefichedemiseàlaterrepossèdedeuxbornesetunetroisièmedemiseàlaterre.Labornelargeoulatroisièmeborne

sontprésentespourvotresécurité.Silaprisefournienes'adaptepasàvotrepriseélectrique,consultezunélectricienpourremplacerlaprisede

façonàcequ'elles'adapteàvotreprisedetéléviseur.

• Nepiétinezpas,necoincezpas,nepincezpasoun'endommagezpaslecordond'alimentation.Prenezsoindenepastirersurlecordon,en

particulierauniveaudelasortiedesconnecteursdevotretéléviseur.

• Nepiétinezpas,necoincezpas,nepincezpasoun'endommagezpaslecordond'alimentation.Prenezsoindenepastirersurlecordon,en

particulierauniveaudelasortiedesconnecteursdevotretéléviseur.

• Débranchezvotretéléviseuràlaprised'alimentationetd'antennependantlesoragesousivousenvisagezdenepasl'utiliserpendantune

semaineouplus.

• Sivotretéléviseurnécessitedesréparations,consultezuntechnicienderéparationqualifié.Sivousendommagezvotretéléviseur,ilfaudra

procéderàsaréparation.

• Soyezprudentlorsquevousinsérezlecordond'alimentationdansunepriseélectrique.Nesurchargezpaslesprisesmurales.Vousrisqueriez

d'endommagervotretéléviseuretdesdéchargesélectriquesoudesincendiessontpossibles.Vérifiezlecordond'alimentationdevotretéléviseur

detempsentemps,etdébranchezvotretéléviseursilecordond'alimentationsembledéfectueux.N'utilisezpasletéléviseurtantquevousn'avez

pasprocédéauremplacementducordonparuntechnicienqualifié.Netordezpas,nepliezpasounepincezpaslecordond'alimentation.

Remarque

• Sivotretéléviseurestfroid,defaibles"clignotements"peuventseproduirequandvousl'allumez.C'estuncomportementnormaletvotre

téléviseurfonctionnecorrectement.

• Évitezdetoucheravecdesobjetsoud'exercerdespressionsavecvotredoigtsurvotretéléviseurcarvousrisqueriezdel'endommager.



CES ÉTIQUETTES SONT COLLÉES SUR VOTRE TÉLÉVISEUR

Avertissement

• Assurez-vousdebranchervotretéléviseurentoutesécurité.

• Sivousutilisezvotretéléviseurpourjoueràdesjeuxvidéooucommemoniteurdevotreordinateur,réglezlaluminositéetlecontrasteàun

faibleniveau.Desimagesavecunniveaudecontrasteetdeluminositéélevépeuventdétériorerdefaçonpermanentevotreécran.

Comment nettoyer votre téléviseur

• Essuyezvotreécrandetéléviseuravecunchiffondouxetsec

• N'utilisezpasdessolvantsdetypeméthylbenzène.Desproduitschimiquesagressifspeuventendommagervotreécrandetéléviseur.

• Vérifiezd'avoiréteintvotretéléviseuravantdelenettoyer.

ATTENTION

Risque d'électRocution.

ne pas ouvRiR.

ATTENTION

pouR RéduiRe tout Risque d'incendie ou de

déchaRge électRique, pRotégeR cet appaReil de

la pluie et de l'humidité.

Cessymbolesindiquentlaprésencedefilsnonisolés

dansvotretéléviseur.Sivoustouchezcesfils,vous

risquezderecevoirdesdéchargesélectriques.

Cesymboleindiquequevousdevezlirelemanuel

d'entretienavantdepoursuivre.

fr

Moded’emploi

48

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DE VOTRE TÉLÉVISEUR

• Vérifiezquelatensionélectrique,indiquéesurl'étiquettesignalétiqueoudunumérodesériedevotretéléviseur,correspondeàlatensionélectriquede

votrehabitation.Sivousneconnaissezpaslatensionélectriquedevotrehabitation,veuillezcontactvotredistributeurouunélectricien.

• Assurez-vousdebrancherentoutesécuritélecâbled'alimentationàlapriseélectrique.Sivousrencontrezdesdifficultésaveclebranchement

devotretéléviseur,veuillezcontacterlemagasinoùvousavezachetévotretéléviseurpourprocéderàsonremplacement.

• Lapriseestconçuepours'insérerd'uneseulefaçon.

• Sivousrencontrezdesdifficultésdebranchementaveclapriseélectrique,veuillezcontacterlemagasinoùvousavezachetévotretéléviseur.

• Nesurchargezpaslesprisesélectriquesetlescordonsprolongateurslorsdel'installationdevotretéléviseur.Sivoussurchargezdetroples

prisesélectriquesetlescordonsprolongateurs,vousrisquezderecevoirdesdéchargesélectriquesoudeprovoquerunincendie.

• Neplacezaucunobjetsurlecordond'alimentationlorsdel'installationdevotretéléviseur.Gardezéloignédevotreécrandetéléviseurles

objetspointuscommedestournevisoudescouteauxdefaçonànepasrayerouendommagerl'écrandutéléviseur.Utilisezexclusivementle

boncordond'alimentationlorsdel'installationdevotretéléviseur.

• Vérifiezd'avoiréteintvotretéléviseurlorsquevousnel'utilisezpas.Sivousn'envisagezpasdel'utiliserpourunesemaineouplus,débranchez

lecordond'alimentationetlecâbled'antenne.

• Lesaérationsàl'arrièredevotretéléviseurpermettentdefairecirculerl'airfraisàl'intérieurdevotretéléviseurafinqu'ilnesurchauffepas.

Vérifiezquelesaérationsnesontpasbloquées.

• Neplacezpasvotretéléviseursurunlit,unsofaouuntapis.L'aérationrisqued'êtrebloquée.

• Neplacezpasvotretéléviseurdansunespaceclos,commeuneétagèreouunmeubleTV.Vousrisquezdebloquerlesaérations.

• N'exposezpasvotretéléviseuràlalumièredirectedusoleil.

• Neplacezpasvotretéléviseursuruneétagèreouunbureauinstable.Letéléviseurrisquedetomberoudevousblesser.

• N'introduisezaucunobjetàl'intérieurdutéléviseur(commedesjouetspourenfant).Vousrisquezdesdéchargesélectriquesou

d'endommagerdespiècesàl'intérieurdevotretéléviseur.

Quand devez-vous faire appel à un technicien

Sil'undescassuivantsseprésente,débranchezvotretéléviseuretcontactezlemagasinoùvousavezachetévotretéléviseurouuntechnicien

qualifiépourlaréparationdevotretéléviseur.

• Silecordond'alimentationousapriseestendommagé

• Sidesliquidesontpénétrél'écran.

• Sivotretéléviseurestmouilléouhumide

• Sivotretéléviseurestendommagé

• Siletéléviseurnefonctionnepascorrectement.

N'essayezpasderéparerl'appareilparvous-même.Des

tensionsélevéessontprésentesàl'intérieuretvousrisquez

derecevoirdesdéchargesélectriques.

Températures de fonctionnement de votre téléviseur

• Votretéléviseurfonctionnenormalementlorsquelatempératureestcompriseentre0°Cet40°C.

Remarque de sécurité

• VotretéléviseurestmarquéCE.CelasignifiequevotretéléviseursatisfaitauxdirectivesEMC(89/336/EEC),(93/68/EEC)etàladirectivesurles

tensionsbasses(73/23/EEC)quelaCommunautéEuropéenneapromulgué.

• CetappareilestconformeàladirectiveduConseildel'UnionEuropéen2006/95/CE(Directivesenmatièredecompatibilitéélectromagnétique

etdebassestensions)

Si vous devez jeter au rebut votre téléviseur

• Veuillezcontacterlemagasinquivousavenduvotretéléviseursivousdevezlejeteraurebut.

• Nejetezpasvotreancientéléviseuravecvosdéchetsdomestiques.

• Vouspouvezaussicontactervotremunicipalitépourconnaîtrelespointsdecollectepourvotreancientéléviseur.Sivousvousdébarrassezdevotre

téléviseurauprèsd'unedécharge,desproduitschimiquesissusdevotretéléviseurpeuventpolluerlesoletentrerdanslachaînealimentaire.

• Quandvousremplacezvotretéléviseurparunappareilneuf,lemagasinquivousavenduvotretéléviseurestlégalementresponsableduretrait

devotreancienappareiletdesamiseaurebut.

ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

Avertissement!Laprésencedecelogosurleproduitindiquequelerecyclagedecetappareilestprévudanslecadredeladirective

2002/96/CEdu27janvier2003surlesdéchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE).Cesymbolesignifiequelesproduits

électriquesouélectroniquesnedoiventpasêtreéliminésaveclesdéchetsdomestiqueshabituels.Unsystèmedecollecteséparéede

cesproduitsestprévu.

Si vous souhaitez jeter au rebut cet équipement, veuillez ne pas utiliser la poubelle ordinaire !

• Laprésencedesubstancesdangereusesdansleséquipementsélectriquesetélectroniquespeutavoirdesconséquencessurl'environnement

etlasantéhumaineaucoursducyclederetraitementdecesappareils.

• Parconséquent,àlafindelavieutile,cetappareilnedoitpasêtrejetéaurebutavecd'autresdéchetsnon-recyclables.Leséquipements

électriquesetélectroniquesusagésdoiventêtretraitésséparémentetdanslerespectdelalégislationquiexigeuntraitement,une

récupérationetunrecyclagecorrectdeséquipementsélectriquesetélectroniques.

Moded’emploi

49

• Lesautoritésetlesrevendeurslocauxontmisenplacedesprocéduresspécialesafindecollecteretrecyclercetappareil(veuillezcontacter

votreautoritélocalepourd'ultérieursdétails).Vousêtesdansl'obligationd'utiliserlessystèmesdecollectedesdéchetsdifférenciésmisen

placeparvotreautoritélocale.

• Sivousutilisezdeséquipementsélectriquesouélectroniquesfonctionnantsurpilesousuraccumulateurs,veuillezleséliminerséparémentà

l'avanceenrespectantlesobligationslocales.

• Enjetantaurebutcetappareildemanièrecorrecte,vouscontribuerezàgarantirquelesdéchetssubirontletraitement,larécupérationetle

recyclagenécessaire,etainsiprévenirleseffetspotentiellementnégatifssurl'environnementetlasantéhumainequipourraientadveniren

raisond'unegestioninadéquatedesdéchets.

• Metcorrecteverwijderingvanditproductzorgtuervoordathetafvaldejuisteverwerking,terugwinningenrecyclingondergaatenvoorkomt

upotentiëlenegatieveeffectenophetmilieuendemenselijkegezondheiddieanderszoudenontstaandoorhetverkeerdverwerkenvanhetafval.

ACCESSOIRES FOURNIS AVEC VOTRE TÉLÉVISEUR

À quoi ressemble votre téléviseur

Comment utiliser la télécommande

• Retirezlecouvercleàl'arrièredelatélécommandedevotretéléviseuretinsérezdeuxpilesdetypeAAA.Vérifiezquelessymboles+et-devos

pilescorrespondentauschéma.

• Remplacezlespilesdefaçonàqu'ellessoientinstalléescorrectement.Sivousnedésirezpasutiliserlatélécommandepourunepériode

prolongée,retirezlespiles.Utilisezvotretélécommandeavecprécaution.Nelafaitespastomber.Tenezlatélécommandeàl'abridel'eau,dela

lumièredirectedusoleiletdessurfaceschaudes.

fr

Moded’emploi

1 9 10 11 12 132 3 4 5 6 7 8

6 7

1 2 3 4 5

50

CONNEXIONS À L'ARRIÈRE DE VOTRE TÉLÉVISEUR

1. Appuyezsur«VOL+"et"VOL-"pouraugmenteroudiminuerlevolume.

2. Appuyezsur"CH+"ou"CH-"pourfairedéfilerleschaînes.

3. Appuyezsur"MENU"pouramenerlemenuprincipalàl'écran.

4. Appuyezsur"SOURCE"poursélectionnerlasourced'entrée.

5. Appuyezsurlatouche"STANDBY"pouractiveroudésactiverlemodedemiseenveille.

6. INDICATEURD'ALIMENTATION:Ilestrougeenmodedemiseenveille,ilestvertoubleuquandvotretéléviseurestallumé.

7. CAPTEURDELATÉLÉCOMMANDE:Capteurinfrarougedelatélécommande.

1.Entréed'alimentationde12VDCdutéléviseur:branchezicil'alimentationélectrique.

2.Sortiedecasqueàécouteurs.

3.EntréeaudioenmodeVGA:branchezicilasortieaudiodevotreordinateurpersonnel.

4.InterfaceVGADB15.

5.YPBPR/Entréedescomposantes:branchezicivotresystèmeAudio/Vidéo.

6.Interfaced'entréePéritel(Scart):branchezicivotresystèmeAudio/VidéoavecunesortiePéritel.

7.CVBS/Entréesvidéocomposites:branchezicivotresystèmeAudio/Vidéo.

8.EntréedevoieDroite(R)/Gauche(L)enmodevidéocompositesetdecomposantesvidéo.

9.SortieCoaxiale:connexionàl'entréecoaxialedevotreamplificateur.

10.Entréed'antennede75Ω,branchezicileconnecteurducâbleoulaprisedel'antennepourrecevoirlesignalducâble/del'antenne.

11.Connecteurd'entréeAudio/Vidéodehautequalitépourlaconnexiond'unappareilexternemunid'unesortieHDMI.

12.BrancheziciundispositifmobileUSB.

13.EntréePCMCIA:entréedulecteurdecarteCI(Interfacecommune)quiexigeunmoduled'accèsconditionnel(CAM)utiliséparlatélévision

payante.

Moded’emploi

51

INSTALLATION DE BASE

Connexion HDMI

• ÉteignezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD.

• Branchezuneextrémitéd'uncâbleHDMIàlasortieHDMIdevotrelecteurDVDetl'autreextrémitéàl'entréeHDMIàl'arrièredevotretéléviseur.

• AllumezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD.

• Sélectionnezl'optionNumériqueHD(DigitalHD)enutilisantleboutonSOURCEsurlafaceavantdutéléviseurouappuyantdirectementsurle

boutonSOURCEdelatélécommande.

Connexion audio et à un ordinateur personnel

• Éteignezvotretéléviseuretvotreordinateur.

• Branchezuneextrémitéd'uncâbleRGBSub-Dà15broches(VGA)àlasortieRGBdevotreordinateuretl'autreextrémitéàl'entréeVGA(zone

marquéeenviolet)àl'arrièredevotretéléviseur.

• Allumezvotretéléviseuretvotreordinateur.

• Sélectionnezl'optionPCenutilisantleboutonSOURCEsurlafaceavantdutéléviseurouappuyantdirectementsurleboutonSOURCEdela

télécommande.

Connexion audio et vidéo

• ÉteignezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD.

• BranchezlapriseVIDEOàl'arrièredevotrelecteurDVDàsortieVIDEOàl'arrièredevotretéléviseur.

• BranchezlesconnecteursaudioR(enrouge)etL(enblanc)àl'arrièredevotrelecteurDVDauxconnecteursd'entréeaudioR(enrouge)etL

(enblanc)àl'arrièredevotretéléviseur.

• AllumezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD.

• Sélectionnezl'optionAVenutilisantleboutonSOURCEsurlafaceavantdutéléviseurouappuyantdirectementsurleboutonSOURCEdela

télécommande.

Connexion audio et YPBPR

• ÉteignezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD.

• Enutilisantlesconnecteursdelazonemarquéeenvert,branchezleconnecteurY(envert)àl'arrièredevotrelecteurDVDauconnecteurY

correspondant(envert)devotregroupedecomposantesanalogiquesHD(bandedecouleurverte)àl'arrièredevotretéléviseur.

• BranchezleconnecteurPb(enbleu)àl'arrièredevotrelecteurDVDauconnecteurPbcorrespondant(enbleu)devotregroupede

composantesanalogiquesHD(bandedecouleurverte)àl'arrièredevotretéléviseur.

• BranchezleconnecteurPr(enrouge)àl'arrièredevotrelecteurDVDauconnecteurPrcorrespondant(enrouge)devotregroupede

composantesanalogiquesHD(bandedecouleurverte)àl'arrièredevotretéléviseur.

• BranchezlesconnecteursaudioR(enrouge)etL(enblanc)àl'arrièredevotrelecteurDVDauxconnecteursaudioR(enrouge)etL(enblanc)

dugroupedecomposantesanalogiquesHD(bandedecouleurverte)àl'arrièredevotretéléviseur.

• AllumezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD.

fr

Moded’emploi

52

• Sélectionnezl'optionComposantanalogiqueHD(ComponentAnalogHD)enutilisantleboutonSOURCEsurlafaceavantousurla

télécommandedutéléviseur.

• REMARQUE:Consultezlemoded'emploidevotrelecteurDVDpourplusd'informationsurlessortiesvidéodel'appareil.

Connexion PÉRITEL (SCART)

• ÉteignezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD.

• BranchezuncordonPÉRITEL(SCART)devotrelecteurDVDàlaprisePÉRITEL(SCART)devotretéléviseur.

• AllumezvotretéléviseuretvotrelecteurdeDVD.

• Sélectionnezl'optionPÉRITEL(SCART)enutilisantleboutonSOURCEsurlafaceavantdutéléviseurouappuyantdirectementsurlebouton

SOURCEdelatélécommande.

Connexion de l'ANTENNE

• Éteignezvotretéléviseur.

• Branchezleconnecteurcoaxiale(RF)devotreantenne,delapriseducâbleouduboîtierducâbleauconnecteurdevotretéléviseuràl'arrière.

• Allumezvotretéléviseur.

• Sélectionnezl'optionTVenutilisantleboutonSOURCEsurlafaceavantdutéléviseurouappuyantdirectementsurleboutonSOURCEdela

télécommande.

Connexion d'un CASQUE À ÉCOUTEURS

• Ilestpossibledebrancheruncasqued'écouteàvotretéléviseursivoussouhaitezregarderunprogrammesansdérangerlespersonnesautour

devous.

• Insérezuncasqued'écoutestandardmunid'uneprisede3,5mmdanslaprisede3,5mmàl'arrièredevotretéléviseur(voirschéma).

• REMARQUE:AVERTISSEMENTSURLEVOLUMED'ÉCOUTEAVECUNCASQUE.

• Branchezlecasqued'écouteavecunniveaudevolumebasetaugmentezlevolumesinécessaire.

• Uneécouteprolongéeavecuncasqueàdesniveauxdevolumeélevéspeutprovoquerdestroublesdel'audition.

• Lesondeshaut-parleursdevotretéléviseurseracoupélorsdelaconnexiond'uncasque.

FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. STANDBY:Allumerouéteindreletéléviseur.

2. MUTE:Couperlesondutéléviseur.

3. AUTO:Réglageautomatiquedurapportd'affichage.

4. BOUTONSNUMÉROTÉS(0-9):Appuyerpoursélectionnerdirectementunechaînelorsdela

reproductiond'unprogrammeTV.Lechangementdechaînes'effectueaprès2secondes.

5. -/--:numérouniqueoudouble.

6.

:Reveniràlachaîneprécédente.

7. ASPECT:Appuyersurceboutonpourchangerlerapportd'affichagedevotretéléviseur.

8. AUDIO:Appuyersurceboutonpourchoisirunsystèmeaudiodifférent.

9. VOL(+)/VOL(-):Augmenteroudiminuerleniveausonore.

10.:CH(+)/CH(-):Fairedéfilerlalistedeschaînes.

11.PAVÉDENAVIGATION( / / / /OK):Permetlanavigationdanslesmenusàl'écran

etdeconfigurerlesystème.

12.DISPLAY:Appuyerpourafficherlasourceetlesinformationsdelachaîne.

13.MENU:AfficherlemenuTVprincipal.

14.EXIT:Appuyerpourquitterl'écranactuel.

15.SOURCE:Appuyerpourfairedéfilerlessourcesd'entrée.

16.SLEEP:Choisirladuréeavantlamiseenveille.Votretéléviseurs'éteindraautomatiquement

17.PMODE:Sélectionnerdiversréglagesd'image.

18.SMODE:Sélectionnerdiversréglagesdeson.

19.FAV:AppuyersurceboutonpourafficherlemenudeschaînespréféréessurvotreécranTV

quandvousregardezdesprogrammesTVnumériques.

20.EPG:Appuyersurceboutonpoursélectionnerleguideélectroniquedesprogrammes.

21.FAV-:Appuyersurceboutonpoureffacerrapidementlachaîneactuelledelalistedesfavoris

22.FAV+:Appuyersurceboutonpourajouterrapidementlachaîneactuelleàlalistedesfavoris.

23.TEXT:Appuyersurceboutonpouractiveroudésactiverletélétexte.

24.SUBTITLE:Appuyersurceboutonpourafficherlessous-titrespourleprogrammequevous

regardez.Appuyerànouveaupourdésactiverlessous-titres.

25.HOLD:Appuyersurceboutonpourfigeroulibérerl'écrandetélétextequevousregardez.

26.TV/RADIO:AppuyersurceboutonpoursélectionnerentrelemodeRADIOouTV.

27.INDEX:Appuyersurceboutonpoursélectionnerlapagedusommairedutélétexte.

28.SUBPAGE:Allersurlessous-pagescodés.

29.SIZE:Appuyersurceboutonpouragrandirlatailledutextesurlespagestélétexte.

30.REVEAL:Appuyersurceboutonpourafficheroucacherdutexte,parexempledansunquestionnaire.

31.MEDIA:Appuyersurceboutonpourreveniraumenuprincipalmultimédia.



SOU RCE

1 2

4

5 6

9 10

11

13 14

15 16

29 30

25 26

21 22

17 18

12

7

3

19 20

23 24

27 28

31

8

Moded’emploi

53

 :Appuyerpourlanceroumettreenpauselalecturedufichiermultimédia.

 :Appuyerpourarrêterlalecturedufichiermultimédia.

 :Appuyerpourreveniraufichiermultimédiaprécédent.

 :Appuyerpourrevenirenarrièredanslalecturedufichiermultimédiaactuel

 :Appuyerpouravancerdanslalecturedufichiermultimédiaactuel



:Appuyerpourignorerlefichiermultimédiasuivant.

TOUCHE ROUGE VERTE JAUNE BLEUE

Appuyersurcesboutonsenfonctiondescouleursaffichéesàl'écranpourentrerdanslessous-menus.

SÉLECTION DE LA SOURCE D'ENTRÉE

OPÉRATION DE BASE

• AppuyezsurleboutonSOURCEdelatélécommandepourafficherlalistedessourcesd'entrée.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlasourced'entréequevoussouhaitezregarder.

• AppuyezsurleboutonOKpourvisualiserlasourced'entrée.

• AppuyezsurleboutonEXITpourquitter.

• Branchezuncâbled'antennedel'entréeTVindiqué"RF-In"etàvotreprised'antenneTV.

Langue de l'affichage (OSD Language)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlalangueutiliséedanslesmenusetlesmessages.

Pays (Country)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlepayssouhaité.

Recherche automatique (Auto Scan)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlemode:Chaînesanalogiquesetnumériques(DTV+ATV),chaînesnumériques(DTV),chaînes

analogiques(ATV).

fr

Moded’emploi

54

État de la recherche automatique des chaînes (Auto Tuning Status)

• Larecherchedétected'abordleschaînesnumériques,appuyezsurleboutonMenupourabandonnerlarecherche,puisleschaînes

analogiques,appuyezsurleboutonMenupourabandonnerlarecherche.

MENU IMAGE

• AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlemenuprincipal.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerIMAGE(PICTURE)danslemenuprincipal.Lapremièreoptionestmiseenévidence.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerl'optionquevousdésirezréglerdanslemenuIMAGE(PICTURE).

• Appuyezsurlebouton / poureffectuerlesréglages.

• Aprèsavoirterminélesréglages,appuyezsurleboutonMENUpourreveniraumenuprécédent.

Mode Image (Picture Mode)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlemoded'image,puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Appuyezsur

lebouton / poureffectuerlasélection.(Moded'imagedisponible:Dynamique(Dynamic),Standard,Doux(Mild),Personnel(Personal)).

• Vousêtesenmesuredechangerlavaleurducontraste,deluminosité,decouleuretdenettetéquandlemoded'imageestréglésurPersonnel.

CONSEILS:Ilestpossibled'appuyersurleboutonPMODEdelatélécommandepourchangerdirectementlemoded'image.

Moded’emploi

55

Luminosité (Brightness)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlaluminosité,puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Appuyezsurle

bouton / poureffectuerlesréglages.

Contraste (Contrast)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlecontraste,puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Appuyezsurle

bouton

/ poureffectuerlesréglages.

Netteté (Sharpness)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlanetteté,puisappuyezsurlebouton / pourlesréglages.

Saturation

• Réglezlasaturationdescouleursselonvosgoûts.

Teinte (Hue)

• UtilisezcetteoptionpourcompenserlechangementdecouleurdanslestransmissionscodéesNTSC.

Température de couleur (Colour Temp)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlatempératuredecouleur,puisappuyezsurlebouton / pourlasélection.(Température

decouleurdisponible:Standard,Froide(Cool),Chaude(Warm)).

Rapport d'affichage (Aspect Ratio)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlerapportd'affichage,puisappuyezsurlebouton / pourlasélection.(Rapportd'affichage

disponible:Pleinécran(Full),Zoom1,Zoom2,4:3)

RÉGLAGE POUR ORDINATEUR PC (MODE PC UNIQUEMENT)

• AppuyezsurSOURCEpoursélectionnerlasourcePC.

• AppuyezsurMENUpourentrerdanslemenuprincipal,puisappuyezsurlebouton / poursélectionnerlemenuIMAGE(PICTURE).

• AppuyezsurOK/ pourentreretappuyezsur poursélectionnerlesréglagespourordinateurPC.

Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlesréglagespourordinateurPC(PCSettings),puisappuyezsurlebouton / pourlesréglages.

Réglage automatique AppuyezsurleboutonMENU/ pourréglerautomatiquementl'écranàlapositionoptimaledel'image.

H Position pourréglerlapositionhorizontaledel'image.

V Position pourréglerlapositionverticaledel'image.

Phase  pourréduireladéformationhorizontale.

Horloge (Clock) pourréduirelesbandesverticalesdel'imaged'écran.

Mode d'écran (Screen Mode)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlemodeHDMI,puisappuyezsurlebouton / pourchoisirentreAutomatique,Vidéoou

ordinateurPC.

• Cetteoptionn'estdisponiblequ'avecuneentréeHDMI.

Réglages avancés (Advanced Settings) (Non disponible en mode PC)

• Réglezlescaractéristiquesvidéoavancéespourpeaufinerleréglagedel'image.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlesréglagesavancés,puisappuyezsurleboutonOK/ pourentrerdanslesous-menu.

fr

Moded’emploi

56

RB (NR)

• Réglezcesoptionspourréduirelebruitvidéo.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRB(NR),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection.

Off Désactiverladétectiondebruitvidéo.

Faible (Weak) Détecteretréduirelebruitvidéofaible.

Moyen (Medium) Détecteretréduirelebruitvidéomodéré.

Fort (Strong) Détecteretréduirelebruitvidéoamélioré.

Mpeg RB (Mpeg NR)

• RéglezcesoptionspourréduirelebruitMPEG.

• Appuyezsurlebouton

/ poursélectionnerMpegRB(MpegNR),puisappuyezsur / pourlasélection.

Off DésactiverladétectiondebruitMPEG.

Faible (Weak) DétecteretréduirelebruitMPEGfaible.

Moyen (Medium) DétecteretréduirelebruitMPEGmodéré.

Fort (Strong) DétecteretréduirelebruitMPEGamélioré.

Contracte dynamique (Dynamic contrast)

• Réglezautomatiquementlaluminositéetlesdétailsdel'image.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerContrastedynamique(DynamicContrast),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection.

(Optiondecontrastedynamiquedisponible:Off,Faible(Weak).Moyen(Medium),Fort(Strong)).

MENU DU SON

• AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlemenuprincipal.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerSon(Sound)danslemenuprincipal.Lapremièreoptionestmiseenévidence.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerl'optionquevousdésirezréglerdanslemenuSON(SOUND).

• Appuyezsurlebouton / poureffectuerlesréglages.

• Aprèsavoirterminélesréglages,appuyezsurleboutonMENUpourreveniraumenuprécédent.

Mode de son (Sound Mode)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerModeSon(SoundMode),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.

Appuyezsurlebouton / poureffectuerlasélection.

• (Modedesondisponible:Standard,Musique(Music),Film(Movie),Sports,Personnel(Personal)).

• VousêtesenmesuredechangerlavaleurdesaigusetdesbassesquandlemodedesonestréglésurPersonnel.

• CONSEILS:Ilestpossibled'appuyersurleboutonSMODEdelatélécommandepourchangerdirectementlemodedeson.

Aigus (Treble)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerAigus(Treble).PuisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Appuyezsurle

bouton / poureffectuerlesréglages.

Basses (Bass)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerBasses(Bass).PuisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Appuyezsurle

bouton / poureffectuerlesréglages.

Balance

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerBalance.PuisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Appuyezsurlebouton

/ poureffectuerlesréglages.

Son d'ambiance (Surround Sound)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerSond'ambiance(SurroundSound),puisappuyezsurlebouton / poursélectionnerentre

OnouOff.

Moded’emploi

57

Réglage EQ (EQ Setting)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRéglageEQ(EQSetting).PuisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.

Limiteur de volume audio AVL

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerAVL,puisappuyezsurlebouton / poursélectionnerentreOnouOff.

Sortie SPDIF

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerSPDIF,puisappuyezsurlebouton / poursélectionnerentreOff,Automatique(Auto)ouPCM.

Description Audio (Audio Description)

• Appuyezsurlebouton

/ poursélectionnerDescriptionAudio(AudioDescription),puisappuyezsurleboutonOK/ pourentrerdanslesous-menu.

Type de son (Sound Type)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerTypedeson(SoundType),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection.

MENU DES CHAÎNES

• AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlemenuprincipal.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerCHAÎNES(CHANNEL)danslemenuprincipal.Lapremièreoptionestmiseenévidence.

fr

Moded’emploi

58

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerl'optionquevousdésirezréglerdanslemenuCHAÎNES(CHANNEL).

• Appuyezsurlebouton / poureffectuerlesréglages.

• Aprèsavoirterminélesréglages,appuyezsurleboutonMENUpourreveniraumenuprécédent.

Recherche automatique (Auto Scan)

• Appuyezsurlebouton

/ poursélectionnerRechercheautomatique(AutoScan),puisappuyezsurleboutonOK/ pourentrerdansle

sous-menu.(Lemotdepassepardéfautest0000).

Recherche manuelle (Manual Scan)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRecherchemanuelle(ManualScan),puisappuyezsurleboutonOK/ pourentrerdanslesous-menu.

Recherche manuelle numérique (Digital Manual Scan)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRecherchemanuellenumérique(DigitalManualScan),puisappuyezsurleboutonOK/ pour

entrerdanslesous-menu.

Moded’emploi

59

Recherche manuelle analogique (Analog Manual Scan)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRecherchemanuelleanalogique(AnalogManualScan),puisappuyezsurleboutonOK/ pour

entrerdanslesous-menu.

Éditer une chaîne Channel Edit

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerÉditerunechaîne(ChannelEdit),puisappuyezsurleboutonOK/ pourentrerdanslesous-

menu.

Lestroistouchesdecouleursontdestouchesrapidesdeprogrammationdelachaîne.

• Appuyezd'abordsur / pourmettreenévidencelachaînequevoussouhaitezeffacer,déplacerouignorer,puis:

• AppuyezsurleboutonRougepoureffacerlachaîne.

• AppuyezsurleboutonVertpourignorerlachaînesélectionnée.

• (VotretéléviseurignoreraautomatiquementlachaînelorsquevousutilisezlatoucheCH+/-pourvisualiserleschaînes.)

• AppuyezsurleboutonBleupourmarquerlachaîneàdéplacer,puisappuyezsur / pourladéplaceràlapositionquevousdésirez.

Interface commune (Common Interface)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerl'interfacecommune,puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.Cette

optionestuniquementdisponiblesiunecarteCIestprésentedanslasectionDTV(TVN).

Information de signal (Signal Information)

• Appuyezsurlebouton

/ poursélectionnerInformationdesignal,puisappuyezsurleboutonOKpourvoirlesinformationsdétailléesà

proposdusignal.CetteoptionestuniquementdisponiblesiunsignalestprésentdanslasectionDTV(TVN).

fr

Moded’emploi

60

MENU DE VERROUILLAGE

• AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlemenuprincipal.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerVERROUILLAGE(LOCK)danslemenuprincipal.Lapremièreoptionestmiseenévidence.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerl'optionquevousdésirezréglerdanslemenuVERROUILLAGE(LOCK).

• Appuyezsurlebouton / poureffectuerlesréglages.

• Aprèsavoirterminélesréglages,appuyezsurleboutonMENUpourreveniraumenuprécédent.

Saisir un mot de passe (Enter Password)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerSaisirunmotdepasse(EnterPassword),puisappuyezsurleboutonOKpourrendreles4

optionssuivantesvalides.

• (Lemotdepassepardéfautest“0000”)

Activer (Enable)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerActiver(Enable).Puisappuyezsurlebouton / poursélectionnezentreOnouOff.

• Pourlesverrouillagesdechaîne,lecontrôleparentaletleblocagedupavénumérique,lesoptionssontdisponiblesquandl'optionActiverestsurOn.

Verrouillage de chaîne (Channel Locks)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerVerrouillagedechaîne(ChannelLocks),puisappuyezsurleboutonOK/ pourentrerdansle

sous-menu.

Moded’emploi

61

Contrôle parental (Parental Rating)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerContrôleparental(ParentalRating),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection.

Blocage du pavé numérique (Lock Keypad)

• Réglezcetteoptionpourempêcherlesjeunesenfantsoud'autrespersonnesd'uneutilisationindésirable.

• Appuyezsurlebouton

/ poursélectionnerleblocagedupavénumérique,puisappuyezsurlebouton / poursélectionnerentreOnouOff.

Nouveau mot de passe (New Password)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerunnouveaumotdepasse,puissaisissezlenombrede4chiffresquevoussouhaitezcomme

nouveaumotdepasse,confirmezvotrenouveaumotdepasseenlesaisissantànouveau.

Annuler le verrouillage (Clear Lock)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerAnnulerleverrouillage(ClearLock),puisappuyezsurlebouton / pourlasélection.

MENU DE CONFIGURATION

• AppuyezsurleboutonMENUpourafficherlemenuprincipal.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerSETUPdanslemenuprincipal.Lapremièreoptionestmiseenévidence.

Langue d'affichage (OSD Language)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerLangued'affichage(OSDLanguage).PuisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.

• Appuyezsurlebouton / / / poursélectionnerLangued'affichage(OSDLanguage).

Langue audio (Audio Language)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerLangueAudio(AudioLanguage),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.

• Appuyezsurlebouton / / / poursélectionnerlalangueaudioprimaireetlalangueaudiosecondaire.

fr

Moded’emploi

62

Sous-titre (Subtitle)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerSous-titre(Subtitle),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.

Télétexte (Teletext)

• RéglezlesparamètresdetélétexteCetteoptionestuniquementdisponibleaveclessourcesDTV(TVN)etATV(TVA).

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerTélétexte(Teletext),puisappuyezsurleboutonOK/ pourentrerdanslesous-menu.

• SouslasourceTVN(DTV),appuyezsurlebouton / poursélectionnerlalanguedetélétextenumérique(DigitalTeletextLanguage)

• SouslasourceTVA(ATV),appuyezsurlebouton / poursélectionnerlalanguedepagededécodage(DecodingPageLanguage)

Réglage de l'heure (Time Settings)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRéglagedel'heure(TimeSettings),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-

menu.

Moded’emploi

63

Réglage PVR (PVR Setting)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRéglagePVR(PVRSettings),puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.

• CetteoptionvérifieleportUSB

Configuration à la première utilisation (First Time Setup)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlaconfigurationàlapremièreutilisation,puisappuyezsurleboutonOKpourentrerdansle

sous-menu.

Réinitialisation (Reset)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerRéinitialisation(Reset).PuisappuyezsurleboutonOKpourentrerdanslesous-menu.

• Sivousêtessûrdevouloirréinitialiser,appuyezsurOui(Yes)pourlaréinitialisation.

MENU MULTIMÉDIA

• Remarque:Avantd'agirsurlemenuUSB,branchezundispositifUSB,puisappuyezsurleboutonSOURCEpourréglerlasourced'entréesurUSB.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerUSBdanslemenuSource,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerl'optionquevoussouhaitezréglerdanslemenuprincipalUSB,puisappuyezsurleboutonOK

pourvalider.

fr

Moded’emploi

64

Photo

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerPHOTOdanslemenuprincipal,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlelecteurdedisquequevoussouhaitezregarder,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / pourchoisirderevenirauxoptionsdumenuprécédent.

Musique (Music)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerMUSIQUE(MUSIC)danslemenuprincipal,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlelecteurdedisquequevoussouhaitezregarder,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / pourchoisirderevenirauxoptionsdumenuprécédent.

• Quandvousavezmisenévidencel'optionvoulue,lesinformationsdefichierapparaissentsurladroite.

Film (Movie)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerFILM(MOVIE)danslemenuprincipal,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlelecteurdedisquequevoussouhaitezregarder,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / pourchoisirderevenirauxoptionsdumenuprécédent.

Moded’emploi

65

Texte (Text)

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerTEXTE(TEXT)danslemenuprincipal,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / poursélectionnerlelecteurdedisquequevoussouhaitezregarder,puisappuyezsurleboutonOKpourvalider.

• Appuyezsurlebouton / pourchoisirderevenirauxoptionsdumenuprécédent.

• Quandvousavezmisenévidencel'optionvoulue,lesinformationsdefichierapparaissentsurladroite.

Multimédia BestandExt.

Codec

Remarque

Vidéo Audio

Film(Movie)

.avi

MPEG

MP3,WMA,

AAC,MP2,

PCM,AC3

Résolutionmaxetcadence

d'image:640x480à30images/s

Débitdedonnéesmax

Xvid,MPEG-2,

MPEG-4,DivX,H.264

Résolutionmaxet

cadenced'image:

1920x1080à30images/s

Débitdedonnéesmax:20Mbit/s

.mp4

MPEG-2,MPEG-4,

DivX,H.264

.ts

.trp

MPEG-2,

H.264

.mkv

.mov

MPEG-4,

H.264

.mpg MPEG-1,MPEG-2

.dat MPEG-1

MP2

Résolutionmax:352x288

Débitdedonnéesmax:20Mbit/s

.vob MPEG-2

Résolutionmax:720x576

Débitdedonnéesmax:20Mbit/s

.rm

.rmvb

RV8,RV9,RV10 COOK

Résolutionmaxet

cadenced'image:

1280x720à30images/s

Débitdedonnéesmax:10Mbit/s

Musique

.mp3 - MP3

Tauxd'échantillonnage:

32~48Khz

Débitbinaire:32~320Kbit/s

Canal:Mono/Stéréo

.wma - WMA

Tauxd'échantillonnage:

8~48Khz

Débitbinaire:128~320Kbit/s

Canal:Mono/Stéréo

.m4a

.aac

- AAC

Tauxd'échantillonnage:

8~48Khz

Débitbinaire:128~442Kbit/s

Canal:Mono/Stéréo

Photo

.jpg

.jpeg

JPEGprogressif Résolutionmax:1024x768

JPEGdebase Résolutionmax:15360x8640

.bmp -- Résolutionmax:9600x6400

.png

Nonentrelacé Résolutionmax:9600x6400

Entrelacé Résolutionmax:1200x800

Texte .txt ANSI/UNICODEGB/UTF8 Tailledefichier:1Momax

Remarque:

1.LessystèmesdefichierprisenchargesontHiSpeedFS,FAT32,FAT16,NTFS(lesfichierscompressésNTFSnesontpassupportés)

2.LecodecMP4nepeutpasprendreenchargeGMC.

3.Silesfichierssatisfontauxexigencesci-dessusmaislareproductionn'estpaspossiblealorslesfichierssontprobablementendommagés.

4.Aucuneassistancen'estfourniepourdesfichierstéléchargés.

fr

Moded’emploi

La page charge ...

Tristar LE-247844 Le manuel du propriétaire

Tristar LE-247844 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents