Horizon Fitness T40-03 Mode d'emploi

Read this TREADMILL GUIDE before using the OWNER’S MANUAL.

Lisez ce GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Lea esta GUÍA DE LA CAMINADORA antes de utilizar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

TREADMILL GUIDE

GUIDE DU TAPIS ROULANT

GUÍA DE LA CAMINADORA

PRE-WAXED

La page est en cours de chargement...

23

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Lisez ce GUIDE DU TAPIS ROULANT avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. Lorsque vous utilisez un produit

électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez toutes les directives avant

d’utiliser ce tapis roulant. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de ce tapis roulant soient adéquatement

informés de toutes les mises en garde et précautions. Pour toute question après la lecture de ce guide, vous pouvez communiquer

avec nous en utilisant les coordonnées indiquées sur l’endos du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Ce tapis roulant est prévu uniquement pour un usage à la maison. N’utilisez pas ce tapis roulant dans un milieu commercial,

locatif, scolaire ou institutionnel. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

Ce tapis roulant comporte une bande pré-cirée et ne doit jamais être

lubrifiée ou ciré. Lubrifier ou cirer la band peut causer des dommages

qui ne sont pas couverts par la garantie.

IMPORTANT

24

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURES

:

• N’utilisez jamais le tapis roulant avant d’avoir fixer la pince d’attache de sécurité à votre vêtement.

• Si vous éprouvez une douleur quelconque, notamment une douleur à la poitrine, de la nausée, des étourdissement

ou un essoufflement, cessez immédiatement l’exercice et consultez un médecin avant de continuer à utiliser le tapis roulant.

• Durant l’exercice, adoptez toujours un rythme confortable.

• Ne portez pas de vêtements pouvant se prendre dans toute pièce du tapis roulant.

• Portez toujours des chaussures athlétiques lorsque vous utilisez cet équipement.

• Ne sautez pas sur le tapis roulant.

• En aucun temps, plus d’une personne ne doit se trouver sur le tapis roulant lorsqu’il fonctionne.

• Ce tapis roulant ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus que la capacité indiquée dans la SECTION GARANTIE

DU MANUEL D’UTILISATION. Ne pas se conformer à cette directive annulera la garantie.

• Au moment de descendre le pont du tapis roulant, attendez que les pieds arrière reposent fermement sur le sol avant de monter

sur le pont.

• Mettez l’équipement hors tension avant d’effectuer un entretien ou de le déplacer. Pour nettoyer les surfaces de l’appareil,

n’utilisez que du savon et un chiffon légèrement humide; n’utilisez jamais de solvants. (Reportez-vous à la section ENTRETIEN.)

• Le tapis roulant ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez le tapis roulant de la prise lorsqu’il

n’est pas utilisé, et avant d’installer ou d’enlever des pièces.

• N’utilisez pas le tapis roulant sous une couverture ou un oreiller. Une chaleur excessive peut alors se produire et causer

un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• Branchez ce tapis roulant uniquement à une prise appropriée de mise à la terre.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

Débranchez toujours le tapis roulant de la prise électrique immédiatement après l’avoir utilisé, avant de le nettoyer et d’effectuer un entretien

ainsi qu’avant d’ajouter ou d’enlever des pièces.

DANGER

25

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURES :

• En AUCUN temps, les enfants de moins de 13 ans ainsi que les animaux de compagnie ne devraient se tenir à moins de 3 m

(10 pi) du tapis roulant.

• En AUCUN temps, les enfants de moins de 13 ans ne devraient utiliser le tapis roulant.

• Les enfants de plus de 13 ans ou les personnes souffrant d’un handicap ne doivent pas utiliser le tapis roulant sans la supervision

d’un adulte.

• Utilisez le tapis roulant uniquement aux fins prévues comme il est décrit dans le GUIDE DU TAPIS ROULANT et le MANUEL

DU PROPRIÉTAIRE.

• N’utilisez pas d’autres accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant. Les accessoires peuvent causer des blessures.

• N’utilisez jamais le tapis roulant si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé

ou endommagé ou encore s’il a été immergé dans l’eau. Pour obtenir de l’aide, vous pouvez communiquer avec nous en utilisant

les coordonnées indiquées sur L’ENDOS DU manuel du propriétaire.

• Tenez le cordon d’alimentation loin des surfaces chauffées. Ne transportez pas cet appareil par son cordon d’alimentation

et n’utilisez pas le cordon comme poignée.

• N’utilisez jamais le tapis roulant si l’ouverture d’air est bloquée. Tenez l’ouverture d’air propre et exempte de peluche,

de cheveux, etc.

• Pour éviter tout choc électrique, n’échappez ni n’insérez jamais un objet dans toute ouverture de l’équipement.

• N’utilisez pas le tapis roulant dans un endroit où des produits (pulvérisation) aérosols sont utilisés ou si de l’oxygène est

administré.

• Pour débrancher l’équipement, réglez toutes les commandes à la position « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de la prise.

• N’utilisez pas le tapis roulant dans un endroit où la température n’est pas régulée, notamment les garages, les vérandas, les salles

de billard, les salles de bain, les abris d’auto ou à l’extérieur. Ne pas se conformer à cette directive peut annuler la garantie.

• Ce tapis roulant est prévu uniquement pour un usage à la maison. Ne pas utiliser ce tapis roulant dans un environnement

commercial, de location, scolaire ou institutionnel. Le non-respect de cette consigne annule la garantie.

• L’entretien et les réparations ne doivent être effectués que par un technicien en entretien et en réparation autorisé.

Il est essentiel de n’utiliser le tapis roulant qu’à l’intérieur, dans une pièce climatisée. Si votre tapis roulant a été exposé à des

températures basses ou à un climat très humide, il est fortement recommandé de le laisser réchauffer à la température ambiante

avant la première utilisation. Ne pas se conformer à cette directive peut causer une défaillance électronique prématurée.

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie pour causer le cancer et des malformations

congénitales ou autres problèmes de reproduction.

26

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. S’il fait défaut ou tombe en panne, la mise à la terre fournit une voie de moindre résistance

pour le courant électrique en vue de réduire le risque de choc électrique. Ce tapis roulant est muni d’un cordon avec un conducteur

de terre d’équipement et d’une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée

et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.

Branchez ce tapis roulant uniquement dans une prise adéquatement

mise à la terre. N’utilisez jamais le tapis roulant si le cordon ou la fiche

est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé

ou endommagé ou encore s’il a été immergé dans l’eau. Pour obtenir de

l’aide, vous pouvez communiquer avec nous en utilisant les coordonnées

indiquées sur L’ENDOS DU manuel du propriétaire.

PRISE MISE

À LA TERRE À

TROIS BROCHES

BROCHE DE MISE

À LA TERRE

AVERTISSEMENT

DANGER

Une mauvaise connexion du conducteur de protection peut causer un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d’un électricien

ou d’un préposé à l’entretien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre adéquate du produit. Ne modifiez pas la

fiche fournie avec le produit. Si elle n’est pas compatible avec la prise, faites poser une prise adéquate par un électricien qualifié.

Ce produit doit être utilisé sur un circuit nominal de 110-120 V et comporte une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche

de l’illustration. Assurez-vous que le produit est branché à une prise dont la configuration est identique à la fiche. Aucun adaptateur

doit être utilisé avec ce produit.

Ce produit doit être utilisé sur un circuit spécialisé. Pour déterminer si vous êtes sur un circuit spécialisé, coupez l’alimentation

de ce circuit et voyez si les autres appareils sont encore alimentés. Si c’est le cas, utilisez un autre circuit pour ces appareils.

Remarque : Un circuit comprend généralement plusieurs prises. Ce tapis roulant doit être utilisé avec un circuit d’au moins 20 A.

27

FONCTIONNEMENT DE BASE

FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE TAPIS ROULANT!

Vous venez de franchir un pas important dans l’élaboration et l’application d’un programme d’exercice! Votre tapis roulant est

un outil extrêmement utile pour atteindre vos objectifs personnels de mise en forme. Une utilisation régulière du tapis roulant

peut améliorer votre qualité de vie de bien des façons.

Voici quelques avantages liés à l’exercice physique :

• La perte de poids

• Un coeur en meilleure santé

• Un tonus musculaire amélioré

• Des niveaux accrus d’énergie quotidienne

L’élément clé permettant de bénéficier de ces avantages consiste à développer des habitudes d’exercice. Votre nouveau tapis

roulant vous aidera à franchir les obstacles auxquels vous pourriez faire face en essayant de faire vos exercices. Les intempéries

et l’obscurité ne vous empêcheront plus de vous entraîner lorsque vous utilisez votre tapis roulant dans le confort de votre

maison. Ce guide fournit les renseignements de base pour utiliser votre nouveau tapis roulant et en profiter.

28

EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANT

Placez le tapis roulant sur une surface plane.

Il doit y avoir un espace derrière le tapis roulant d’au

moins la largeur du tapis et d’un minimum de 2 000 mm (79 po). Cette zone doit être exempte de toute

obstruction et permettre à l’utilisateur de descendre du tapis roulant en toute sécurité. En cas d’urgence,

placez les deux mains sur les accoudoirs latéraux et placez les pieds sur les glissières latérales.

Pour faciliter l’accès, il doit y avoir un espace accessible, de préférence de chaque côté du tapis roulant,

de 915 mm (36 po) pour permettre l’accès d’un côté ou de l’autre.

Lorsqu’on se prépare à utiliser le tapis roulant, vous ne devez pas vous tenir debout sur la bande.

Placez les pieds sur les rails latéraux avant de mettre le tapis roulant en marche. Commencez à marcher

sur la bande une fois qu’elle défile. Ne placez jamais le tapis roulant en marche à vitesse rapide pour

tenter de sauter dessus.

UTILISATION DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ

Votre tapis roulant ne démarre pas tant que la clé de sécurité n’est pas en place. Fixez l’extrémité de la

pince aux vêtements. Cette clé est conçue pour couper l’alimentation du tapis roulant en cas de chute

de l’utilisateur. À toutes les deux semaines, vérifiez le bon fonctionnement de la clé de sécurité.

N’utilisez jamais le tapis roulant avant d’avoir fixer la pince d’attache de sécurité

à votre vêtement. Tirez d’abord sur la pince de la clé de sécurité pour assurer

qu’elle ne se détache pas du vêtement.

UTILISATION CORRECTE

Votre tapis roulant peut atteindre des vitesses élevées. Commencez toujours à utiliser le tapis roulant en vitesse plus lente et réglez

la vitesse par petits incréments pour atteindre un niveau de vitesse plus élevé. Ne laissez jamais le tapis roulant sans surveillance

lorsqu’il fonctionne. Lorsqu’il n’est pas utilisé, retirez la clé de sécurité, placez l’interrupteur « ON/OFF » (marche/arrêt) sur « OFF »

(arrêt) et débranchez le cordon d’alimentation. Pour tirer le meilleur rendement du tapis roulant et en éviter toute défaillance

électronique prématurée, veillez à suivre l’horaire d’ENTRETIEN du présent guide. Maintenez le corps et la tête face vers l’avant. Ne

tentez pas de vous tourner ou de regarder vers l’arrière lorsque le tapis roulant est en marche. Arrêtez tout exercice en cas de douleur,

de faiblesse, de vertige ou d’essoufflement.

ATTENTION

– RISQUE DE BLESSURES

AVERTISSEMENT

79” 2000 mm

12” 305 mm

29

PÉDALE DE

VERROUILLAGE

BROCHE DE VERROU ILLAGE

DE LA PLATE-FORME

OU

A

P

E

N

C

H

E

Z

P

O

U

R

D

É

P

L

A

C

E

R

PLIER LE TAPIS ROULANT

Saisissez fermement l’extrémité arrière du tapis roulant. Avec précaution, mettez l’extrémité de

la plate-forme du tapis à la verticale, jusqu’à ce que la pédale ou la goupille de verrouillage de la

plate-forme s’enclenche et verrouille la plate-forme en place. Assurez-vous que la plate-forme est

bien verrouillée avant de la relâcher. Pour déplier, saisissez fermement l’extrémité arrière du tapis

roulant. D’un pied, appuyez doucement sur la pédale de verrouillage (A ou B) jusqu’à ce que le

verrou se dégage ou tirer la goupille de verrouillage pour libérer la plate-forme. Abaisser la plate-

forme jusqu’au sol avec précaution.

DÉPLACEMENT DU TAPIS ROULANT

Votre tapis roulant comporte deux roulettes de transport

intégrées dans le bâti. Pour déplacer le tapis roulant, assurez-

vous qu’il est plié et bien verrouillé. Puis, saisissez fermement

les poignées et déplacez lentement le tapis roulant.

Certains tapis roulants comportent 4 roulettes permettant

de les déplacer et 2 dispositifs de blocage des roulettes

qui doivent être desserrés avant tout déplacement du tapis.

Pour débloquer les roulettes, appuyez sur le levier supérieur

du dispositif de blocage de chaque roulette, aux coins arrière

du bâti. Puis, saisissez fermement les poignées et déplacez

lentement le tapis roulant. Après l’avoir placé à l’endroit

voulu, poussez le levier inférieur des dispositifs de blocage

des roulettes arrière, pour bloquer les roulettes arrière.

REMARQUE : Assurez-vous de bloquer les roulettes arrière

avant d’utiliser le tapis roulant.

Nos tapis roulants sont lourds; prenez des précautions et demandez de l’aide si nécessaire lors du déplacement. Prenez des

précautions et demandez de l’aide si nécessaire lors du déplacement. Ne tentez pas de déplacer ou de transporter le tapis

roulant s’il n’est pas en position relevée, pliée et verrouillée. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures.

MISE À NIVEAU DU TAPIS ROULANT

Votre tapis roulant doit être nivelé pour maximiser son utilisation. Après avoir placé votre tapis roulant

à l’endroit où vous avez l’intention de l’utiliser, relevez ou abaissez un ou les deux vérins réglables situés

à l’arrière du cadre du tapis roulant. Nous recommandons l’utilisation d’un niveau à bulle. Si votre tapis

roulant n’est pas nivelé, le tapis de course peut ne pas fonctionner correctement. Après avoir nivelé votre

tapis roulant, verrouillez les vérins en place en serrant les écrous contre le cadre.

*REMARQUE : Certains tapis roulants ne possèdent pas de vérins.

AJUSTEMENT

DU VERROU

AJUSTEMENT

DE LA HAUTEUR

PÉDALE DE

VERROUILLAGE

B

VERROU

DE LA ROULETTE

AVERTISSEMENT

30

UTILISATION DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

Votre tapis roulant est équipé soit de poignées de cardio-fréquencemètre pour la lecture de la fréquence cardiaque soit d’un

capteur de fréquence cardiaque commandé au pouce. Pour savoir de quoi est équipé le tapis roulant utilisé, référez-vous au début

de la section ASSEMBLAGE dans le MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Le cardio-fréquencemètre de cet appareil n’est pas un dispositif médical. Bien que les capteurs de fréquence cardiaque

puissent fournir une évaluation de votre fréquence cardiaque réelle, ils ne doivent pas être utilisés lorsque des lectures

précises sont requises. Certaines personnes, y compris celles suivant un programme de réhabilitation cardiaque, pourront

bénéficier de l’usage d’un système de surveillance de la fréquence cardiaque comme une courroie thoracique ou de poignet.

Divers facteurs, y compris le mouvement de l’utilisateur, peuvent affecter l’exactitude de la lecture de fréquence cardiaque.

La lecture de fréquence cardiaque sert d’aide à l’exercice pour déterminer les tendances de fréquence cardiaque de façon

générale. Veuillez consulter votre médecin.

POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

Placez la paume des mains directement sur les poignées du cardio-fréquencemètre. Il est nécessaire de saisir les poignées des

deux mains pour l’enregistrement de la fréquence cardiaque. Cinq battements cardiaques (15 à 20 secondes) sont nécessaires pour

enregistrer la fréquence cardiaque. Ne serrez pas trop les poignées. Un serrage excessif risque de faire monter la tension artérielle.

Maintenez une légère pression. Les résultats risquent d’être irréguliers en cas de maintien prolongé du contact avec les poignées.

Veillez à nettoyer les capteurs de fréquence pour assurer le maintien d’un contact correct.

CAPTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUECOMMANDÉ AU POUCE

Avec le pouce, appuyez LÉGÈREMENT sur le capteur de fréquence cardiaque. Le capteur peut ne pas fonctionner correctement

en cas de pression excessive. Le pouce doit recouvrir complètement la fenêtre du capteur. Au bout de quelques secondes,

la fréquence cardiaque s’affichera dans la fenêtre d’effort cardio-vasculaire. Cette fréquence peut aussi s’afficher en posant l’index

sur le capteur de fréquence cardiaque.

Restez toujours immobile sur les rails latéraux lorsque vous mesurez votre fréquence cardiaque. Si vous vérifiez votre

fréquence cardiaque alors que vous êtes en mouvement, les lectures pourront être inexactes. Sous peine de l’endommager,

n’appuyez pas trop fort sur la touche du capteur.

MISE EN GARDE

31

RÉCEPTEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE SANS FIL

Certains tapis roulants comportent aussi un récepteur de fréquence cardiaque intégré. Lorsque ce récepteur est utilisé avec

un capteur-émetteur de plastron sans fil, la fréquence cardiaque peut être transmise sans passer par un fil au tapis roulant

et affichée par la console. Votre tapis roulant peut comporter un capteur-émetteur de plastron sans fil ou ne pas en comporter

(voir le début de la section ASSEMBLAGE dans le MANUEL DU PROPRIÉTAIRE).

Avant de porter le capteur-émetteur de plastron sans fil sur la poitrine, humidifiez les deux électrodes caoutchoutées avec

de l’eau. Centrez la courroie émettrice juste sous la poitrine ou les muscles pectoraux, directement au-dessus du sternum avec

le logo vers l’extérieur. REMARQUE : La sangle de poitrine doit être serrée et correctement placée afin de recevoir des lectures

précises et constantes. Si la sangle de poitrine est trop lâche ou mal placée, les lectures de la fréquence cardiaque peuvent

être irrégulières et confuses.

ENDOS DU CAPTEUR-ÉMETTEUR DE PLASTRON

APPLIQUEZ DE L'HUMIDITÉ ICI

LOGO

La page est en cours de chargement...

33

ENTRETIEN

L’entretien préventif est la clé pour maintenir l’équipement en ordre de marche, ainsi que réduire au minimum la responsabilité des

utilisateurs. Inspectez l’équipement à intervalles réguliers. Remplacez immédiatement les composants défectueux. Si l’équipement

fonctionne mal, ne l’utilisez pas jusqu’à ce qu’il soit réparé. Assurez-vous que toute personne qui procède aux réglages,

à l’entretien ou à des réparations de quelque nature que ce soit est qualifiée pour le faire.

Ce tapis roulant comporte une bande pré-cirée et ne doit jamais être

lubrifiée ou ciré. Lubrifier ou cirer la band peut causer des dommages

qui ne sont pas couverts par la garantie.

IMPORTANT

34

APRÈS CHAQUE UTILISATION (QUOTIDIENNEMENT)

Nettoyez et inspectez le tapis roulant en exécutant les étapes suivantes :

• Placez le tapis roulant hors tension à l’aide du bouton « ON/OFF » (marche/arrêt), et débranchez le cordon d’alimentation

de la prise murale.

• Essuyez la bande, la plate-forme, le couvercle du moteur et le boîtier de la console avec un chiffon humide. N’utilisez pas

de solvants puisqu’ils peuvent causer des dommages au tapis roulant.

• Inspectez le cordon d’alimentation. Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le soutien

technique à la clientèle au numéro indiqué au verso du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE pour un remplacement.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas pris sous le tapis roulant ou à tout autre endroit où il pourrait être pincé

ou coupé.

• Vérifiez la tension et l’alignement de la bande. Un alignement incorrect de la bande risque d’endommager d’autres pièces

du tapis roulant.

• Si certaines des étiquettes de l’appareil sont endommagées ou illisibles, référez-vous à l’endos du MANUEL

DU PROPRIÉTAIRE pour de l’aide.

UNE FOIS PAR SEMAINE

Nettoyez sous le tapis roulant, en procédant comme suit :

• Placez le tapis roulant hors tension à l’aide du bouton de « {0}ON/OFF{1} » (marche/arrêt), et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise murale.

• Pliez le tapis roulant en position verticale et assurez-vous que la pédale ou la broche de verrouillage est bien enclenchée.

• Écartez le tapis roulant de l’aire de nettoyage.

• Nettoyez ou enlevez à l’aspirateur les poussières et les autres débris qui ont pu s’accumuler sous le tapis roulant.

• Remettez le tapis roulant à sa place.

CHAQUE MOIS - IMPORTANT

• Placez le tapis roulant hors tension à l’aide du bouton de « ON/OFF » (marche/arrêt), et débranchez le cordon d’alimentation

de la prise murale. Attendez 60 secondes.

• Inspectez les vis d’assemblage de l’appareil pour assurer qu’elles sont bien serrées.

• Enlevez le couvercle du moteur. Attendez que TOUS les écrans d’affichage s’éteignent.

• Nettoyez le moteur et la zone du panneau électrique inférieur pour éliminer les peluches et les poussières qui ont pu s’y

accumuler. Le non-respect de ces instructions risque d’entraîner la défaillance prématurée de composants électriques clés.

• Passez la bande à l’aspirateur et essuyez-la avec un chiffon humide. Aspirez toutes les particules blanches/noires qui ont

pu s’accumuler autour de l’appareil. Ces particules peuvent provenir de l’utilisation normale du tapis roulant.

• Si le tapis roulant comporte des amortisseurs pneumatiques sous la plateforme pour en faciliter le levage, lubrifiez le tube

d’amortisseur pneumatique argenté par vaporisation d’un produit à base de Téflon, en vente dans les quincailleries ou les

magasins d’articles pour cyclistes.

35

TENSIONNEMENT DE LA BANDE

Pour de plus amples informations et/ou les vidéos pratiques, visitez la section

de soutien à la clientèle de notre site Web. Les informations nécessaires pour

atteindre cette section figurent au verso du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

La bande ne doit PAS être en mouvement lors du réglage. Un serrage

excessif de la bande use le tapis roulant et ses composants. Ne tendez jamais

la bande de façon excessive.

Si la bande semble patiner lors d’un exercice de course sur le tapis, c’est le

signe qu’elle doit être tendue de nouveau. Dans la plupart des cas, il se produit

un étirement de la bande à l’usage, d’où un certain patinage. Il s’agit d’un réglage

normal et courant. Pour éliminer le patinage, mettez le tapis roulant hors

tension et resserrez les deux vis du rouleau arrière à l’aide de la clé Allen

fournie, en tournant les vis de ¼ de tour vers la droite comme illustré. Mettez

le tapis sous tension pour vérifier si la bande patine encore. Répétez la procédure

si nécessaire, mais ne tournez jamais les vis du rouleau de plus de ¼ de tour

à la fois. La bande est correctement tendue lorsqu’elle ne patine plus.

SERRAGE DU CÔTÉ DROIT

DU ROULEAU

SERRAGE DU CÔTÉ GAUCHE

DU ROULEAU

MISE EN GARDE

36

CENTRAGE DE LA BANDE

Pour de plus amples informations et/ou des vidéos pratiques, visitez la section

de soutien à la clientèle de notre site Web. Les informations nécessaires pour

atteindre cette section figurent au verso du MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Si la bande est trop à la droite : Utilisez la clé Allen fournie et tandis que la bande

roule à 5 km/h (3 mi/h), tournez la vis de réglage GAUCHE dans le sens antihoraire

de ¼ de tour et attendez que la bande s’ajuste d’elle-même. Répétez si nécessaire,

jusqu’à ce que la bande reste centrée pendant l’utilisation.

Si la bande est trop à la gauche : Utilisez la clé Allen fournie et tandis que

la bande roule à 5 km/h (3 mi/h), tournez la vis de réglage GAUCHE dans le sens

horaire de ¼ de tour et attendez que la bande s’ajuste d’elle-même. Répétez

si nécessaire, jusqu’à ce que la ceinture reste centrée pendant l’utilisation.

• Si la bande patine parce qu’elle est détendue, recentrez-la et appliquez

la tension telle que nécessaire.

• Pour accéder plus facilement aux boulons de réglage, retirez les chapeaux

d’extrémité.

Ne faites pas tourner la bande à plus de 5 km/h (3 mi/h) lors du centrage.

Gardez toujours les doigts, les cheveux et les vêtements à une bonne

distance de la bande.

LA BANDE EST TROP À DROITE

LA BANDE EST TROP À GAUCHE

MISE EN GARDE

37

DÉPANNAGE

QUESTIONS FRÉQUENTES SUR LE PRODUIT

EST-CE QUE LES SONS ÉMIS PAR MON TAPIS ROULANT SONT NORMAUX?

Les tapis roulants émettent un bruit sourd dû au passage de la bande sur les rouleaux, en particulier lorsque l’appareil est neuf.

Ce bruit diminuera au fil du temps, bien qu’il soit possible qu’il ne disparaisse pas complètement. À l’usage, la bande s’étire

et son passage sur les rouleaux s’effectue avec plus de douceur.

POURQUOI LE TAPIS ROULANT LIVRÉ EST-IL PLUS BRUYANT QUE CELUI EN MAGASIN?

Tous les produits d’exercices semblent plus silencieux dans la salle d’exposition d’un magasin puisqu’il y a habituellement plus

de bruit de fond que dans votre résidence. La réverbération du bruit est également moindre sur un sol en béton recouvert d’une

moquette que sur un parquet. Un tapis épais en peut aider à minimiser la réverbération du bruit dans la pièce. Et finalement,

si un produit d’exercice est placé près d’un mur, le bruit sera reflété davantage.

À quel moment devrais-je m’inquiéter d’un bruit?

Tant que les bruits de votre tapis roulant ne sont pas plus forts que le ton des voix d’une conversation normale, les bruits sont

considérés comme étant normaux.

38

PROBLÈME : La console ne s’allume pas.

SOLUTION : Vérifiez les points suivants :

Le témoin rouge de l’interrupteur « ON/OFF » (marche/

arrêt) s’allume-t-il? REMARQUE : Certains modèles

de tapis roulants sont dépourvus d’interrupteur à

témoin qui s’allume. Si tel est le cas, passez aux

solutions selon oui ou non ci-dessous.

Si oui :

• Mettez l’appareil hors tension, débranchez le

câble d’alimentation et attendez 60 secondes.

Enlevez le couvercle du moteur. Attendez que

tous les témoins à DEL rouge du tableau de

commande du moteur se soient éteints avant

de continuer. Puis vérifiez qu’aucun câble

aboutissant au panneau électrique inférieur

n’est desserré ou déconnecté.

• Assurez-vous que toutes les connexions

sont établies, particulièrement celle du câble

de la console. Débranchez et rebranchez

le câble de la console pour le vérifier.

• Assurez-vous que le câble de la console n’est

pas pincé ou endommagé de quelque manière

que ce soit.

• Branchez le tapis roulant, mettez l’interrupteur

de marche/arrêt sur ON et recherchez toute DEL

allumée sur le tableau de commande du moteur.

Si non :

• Vérifiez que la prise assignée à la machine est

opérationnelle. Vérifiez que le disjoncteur ne s’est

pas déclenché, que l’appareil est sur un circuit

spécialisé, qu’il n’est pas sur une prise équipée

d’un disjoncteur de fuite de terre et qu’il n’est

pas branché sur une plaquette multiprises/un limiteur de surtension

ou une rallonge électrique.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas pincé

ou endommagé et qu’il est correctement branché à la prise

ET à la machine.

• Assurez-vous que l’interrupteur est sur « ON » (marche).

PROBLÈME : La console affiche « SAFETY KEY OFF »

(CLÉ DE SÉCURITÉ ABSENTE) ou n’affiche que des tirets.

SOLUTION : Vérifiez les points suivants :

• Assurez-vous que la clé de sécurité est bien insérée.

• Si on utilise une clé magnétique, s’assurer qu’elle est effectivement

magnétisée.

DÉPANNAGE DE BASE

JOHNSON

BANDE

ROULEAU AVANT

MOTEUR

D'ENTRAÎNEMENT

CÂBLE

DE LA CONSOLE

COURROIE

D'ENTRAÎNEMENT

INCLINAISON

DU MOTEUR

CAPTEUR

OPTIQUE

LE DESSOUS DU COUVERCLE DU MOTEUR

TABLEAU

DE COMMANDE

DU MOTEUR

39

PROBLÈME : La bande ne se déplace pas, ou ne se déplace

que brièvement, mais la console fonctionne.

SOLUTION : Vérifiez les points suivants :

• Veillez à vous conformer aux recommandations et aux

directives d’ordre électrique énoncées aux pages 4 et 5

du présent GUIDE DU TAPIS ROULANT. L’appareil doit

être sur un circuit spécialisé de 20 A et non sur une prise

équipée d’un disjoncteur de fuite de terre. Ne branchez

pas la machine sur une plaquette multiprises/un limiteur

de surtension ou une rallonge électrique.

• Détectez tout déplacement de la bande. Si la bande se

déplace, notez dans quelle mesure et pendant combien

de temps elle le fait avant de s’immobiliser.

• Essayez de déplacer manuellement la bande. Si ce n’est

pas possible, il se peut que la courroie d’entraînement soit

sortie de sa gorge ou que les paliers du moteur se soient

grippés.

• Mettez le tapis roulant hors tension et débranchez-

le de la prise. Enlevez le couvercle du moteur en plastique

qui se trouve à l’avant de la machine en retirant les vis

à tête cruciforme. Vérifiez l’alignement de la courroie

d’entraînement.

• Couvercle toujours déposé, vérifiez la connexion des fils et

des câbles, car elle peut s’être desserrée ou avoir été brisée

pendant le transport ou lors de l’assemblage. Assurez-vous

que les connexions sont solides et qu’aucun fil n’est vrillé,

endommagé, débranché ou brûlé.

PROBLÈME : L’inclinaison ne change pas, ne diminue pas,

ou ne semble pas être adéquate.

SOLUTION : Vérifiez les points suivants :

• Veillez à vous conformer aux recommandations et aux

directives d’ordre électrique énoncées aux pages 4 et

5 du présent GUIDE DU TAPIS ROULANT. L’appareil

doit être sur un circuit spécialisé et non sur une prise

équipée d’un disjoncteur de fuite de terre. Ne branchez

pas la machine sur une plaquette multiprises/un limiteur

de surtension ou une rallonge électrique.

• Assurez-vous que l’affichage de la console change

lorsqu’on actionne les touches de réglage de l’inclinaison.

• Mettez le tapis roulant hors tension et le débranchez

de la prise. Vérifiez la solidité des branchements du

câble de la console au sommet du montant. S’assurer

que tous les fils multicolores sont complètement

intégrés au faisceau de fils.

• Déposer le couvercle du moteur en plastique qui se trouve

à l’avant de la machine en retirant les vis à tête cruciforme.

Vérifier la connexion des fils et des câbles, car elle peut

s’être desserrée ou avoir été brisée pendant le transport

ou lors de l’assemblage. S’assurer que les connexions

sont solides et qu’aucun fil n’est vrillé, endommagé,

débranché ou brûlé.

PROBLÈME : Aucun son ne sort des haut-parleurs, mais

le casque d’écoute fonctionne.

SOLUTION : Vérifiez les points suivants :

• Mettez le tapis roulant hors tension et débranchez-le de

la prise. Enlevez le couvercle du moteur en plastique qui

se trouve à l’avant de la machine en retirant les vis à tête

cruciforme.

• Vérifiez les fils et les câbles de la carte électronique près

du tableau de commande du moteur.

PROBLÈME : Le disjoncteur du tapis roulant se déclenche

lors d’un exercice.

SOLUTION : Vérifiez les points suivants :

• Assurez-vous que le tapis roulant est branché sur

un circuit spécialisé.

• Vérifiez que la machine n’est pas branchée sur une

rallonge électrique ou sur un limiteur de surtension.

40

POUR PLUS DE SUGGESTIONS DE DÉPANNAGE, CONSULTER LA SECTION DE SOUTIEN À LA CLIENTÈLE DE NOTRE

SITE WEB.

JOHNSON

BANDE

ROULEAU AVANT

MOTEUR

D'ENTRAÎNEMENT

CÂBLE

DE LA CONSOLE

COURROIE

D'ENTRAÎNEMENT

INCLINAISON

DU MOTEUR

CAPTEUR

OPTIQUE

LE DESSOUS DU COUVERCLE DU MOTEUR

TABLEAU

DE COMMANDE

DU MOTEUR

• Confirmez que la machine n’est pas branchée

sur une prise équipée d’un disjoncteur de fuite

de terre ou sur un circuit équipé d’une prise

avec disjoncteur de fuite de terre.

PROBLÈME : La bande ne reste pas centrée durant

une séance d’entraînement.

SOLUTION : Vérifiez les points suivants :

• Assurez-vous que le tapis roulant repose sur

une surface plane.

• Vérifiez que la bande est correctement

tendue et centrée (Consultez les sections

TENSIONNEMENT et CENTRAGE

DE LA BANDE pour des instructions détaillées).

PROBLÈME : La vitesse de fonctionnement

semble incorrecte.

SOLUTION :

• Mettez le tapis roulant hors tension

et débranchez-le de la prise.

• Enlevez les vis du couvercle du moteur à l’aide

d’un tournevis Phillips.

• Vérifiez que le capteur optique est branché

dans le tableau de commande du moteur.

• Inspectez le câble/connexion du capteur

de vitesse pour des dommages visibles.

41

DÉPANNAGE DU CARDIO-

FRÉQUENCEMÈTRE

(MODÈLES AVEC POIGNÉES DU CARDIO-

FRÉQUENCEMÈTRE UNIQUEMENT)

Vérifiez l’environnement immédiat de la machine pour

déceler la présence éventuelle de sources d’interférence

telles que des lampes fluorescentes, ordinateurs, clôtures

souterraines, circuits de sécurité résidentielle, ou appareils

munis de gros moteurs. Ces articles peuvent être cause

de lectures confuses de la fréquence cardiaque.

Une lecture confuse peut se produire dans les cas

suivants :

• Pression excessive sur les poignées du cardio-

fréquencemètre. Exercez une pression modérée

sur ces poignées.

• Vibrations et mouvements constants dus

au maintien constant des mains sur les poignées

du cardio-fréquencemètre. En cas d’obtention de

lectures aberrantes de la fréquence cardiaque, ne

saisir les poignées que pendant un laps de temps

suffisant à la capture de la fréquence cardiaque

par le moniteur.

• Halètements lors d’un exercice.

• Port d’une bague trop serrée.

• Mains sèches ou froides. Essayez d’humidifier

et de réchauffer les paumes en les frottant l’une

contre l’autre.

• Symptômes d’arythmie aiguë.

• Symptômes d’artériosclérose ou de troubles du flux

sanguin périphérique.

• Peau des paumes particulièrement épaisse.

Si le problème persiste malgré les conseils de dépannage

susmentionnés, arrêter d’utiliser l’appareil et le débrancher.

APPELEZ LE SERVICE DE SOUTIEN TECHNIQUE

À LA CLIENTÈLE AU NUMÉRO INDIQUÉ AU VERSO

DU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Les informations suivantes peuvent être demandées lors

de l’appel téléphonique. Avoir ces informations disponibles :

• Désignation du modèle

• Numéro de série

• Preuve d’achat (reçu ou relevé de carte de crédit)

Quelques questions de dépannage susceptibles d’être

posées sont :

• Depuis combien de temps le problème se produit-il?

• Est-ce que ce problème survient à chaque utilisation?

Avec chaque utilisateur?

• Si un bruit est perçu, provient-il de l’avant ou de l’arrière?

De quel genre de bruit s’agit-il (bourdonnement,

grincement, couinement, bruit strident, etc.)?

• La machine a-t-elle été lubrifiée et entretenue selon

le calendrier d’entretien?

Les réponses à ces questions et à d’autres permettent aux

techniciens d’envoyer les pièces de rechange adéquates

et de mobiliser les services d’entretien nécessaires

à la réparation de votre tapis roulant.

La page est en cours de chargement...

NOTE: REMARQUE: NOTA:

If a question or problem arises

please see the back of the OWNER’S

MANUAL for contact information.

Si vous avez des questions

ou éprouvez des problèmes,

consultez le verso du MANUEL

DU PROPRIÉTAIRE pour trouver

les coordonnées.

Si surge una pregunta o un problema,

vea la contraportada del MANUAL

DEL PROPIETARIO para obtener

la información de contacto.

PRE-WAXED

Horizon Fitness T40-03 Mode d'emploi

Horizon Fitness T40-03 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents