Smooth Fitness 9.65LC Manuel utilisateur

Marque
Smooth Fitness
Modèle
9.65LC
Catégorie
Ensembles audio pour la maison
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

REV 11011 USER’S MANUAL
9.65LC MOTORIZED TREADMILL
USER WEIGHT LIMITATION: 400lbs(180kgs).
SERIAL NUMBER (found on frame):
2 9.65 LC TREADMILL
PRECAUTIONS
For future service or related questions:
Please staple your receipt and/or write in the name and phone number of the retail store where you purchased your treadmill.
Name: ______________________________ Phone Number: ___________________ Receipt: ______________________
Precautions:
WARNING: To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons, read the following important precautions
and information before operating the treadmill. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are
adequately informed of all warnings and precautions.
• Use the treadmill only as described in this manual.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with this machinery
• Place on a level surface, with 6 feet (2 m) of clearance behind it. Do not place the treadmill on any surface that blocks air
openings. To protect the floor or carpet from damage, place a mat under the treadmill.
• When choosing a location for the treadmill be sure that the location and position permit access to a plug.
• Keep the treadmill indoors, away from moisture and dust. Do not put the treadmill in a garage or covered patio, or near
water.
• Do not operate the treadmill where aerosol products are used or where oxygen is being administered.
• Keep children under the age of 12 and pets away from the treadmill at all times.
• The treadmill should not be used by persons weighing more than 400LBS (180 Kgs).
• Never allow more than one pe
rson on the treadmill at a time. Wear appropriate exercise clothing when using the treadmill.
Do not wear loose clothing that could become caught in the treadmill. Athletic support clothes are recommended for both
men and women. Always wear athletic shoes. Never use the treadmill with bare feet, wearing only stockings, or in
sandals.
• When connecting the power cord, plug the power cord into a grounded circuit. No other appliance should be on the same
circuit.
• Always straddle the belt and allow it to start moving before stepping onto the belt.
• Always examine your treadmill before using to ensure all parts are in working order.
• Allow the belt to fully stop before dismounting.
• Never insert any object or body parts into any opening.
• Follow the safety information in regards to plugging in your treadmill.
• Keep the power cord away from the incline wheels and do not run the power cord underneath your treadmill. Do not
operate the treadmill with a damaged or frayed power cord.
• Always unplug the treadmill before cleaning and/or servicing. Service to your treadmill should only be performed by an
authorized service representative, unless authorized and/or instructed by the manufacturer. Failure to follow these
instructions will void the treadmill warranty.
• Never leave the treadmill unattended while it is running.
• Use “safety key” when operating the treadmill and make sure the “safety key” is clipped to the users clothing.
• Remove the “safety key” and store it in a safe place when the treadmill is not in use. Keep the “safety key” away from
children.
3
PRECAUTIONS
Pour réparations futures ou questions connexes :
Please staple your receipt and/or write in the name and phone number of the retail store where you purchased your treadmill.
Name: ______________________________ Phone Number: ___________________ Receipt: ______________________
Précautions:
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlures, d’incendie, de choc électrique ou de blessures aux personnes, lire les
précautions important
es et l’information suivantes avant de se servir du tapis roulant. Il revient au propriétaire de s’assurer que tous
les utilisateurs de ce tapis ont bien été informés de tous les avertissements et précautions.
• Utiliser le tapis seulement comme il est décrit dans ce manuel.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées et
encadrées instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité . Les
enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cette machine
• Le placer sur une surface plane, en laissant 2 m (6 pi) d’espace libre en arrière. Ne pas placer le tapis roulant sur une
surface qui bloque les ouvertures d’air.
• Pour protéger le plancher ou un tapis de dommages, placer un petit tapis sous le tapis roulant.
• Choisir pour le tapis roulant un emplacement et une position qui permettent d’avoir accès à une prise murale.
• Garder le tapis roulant à l’intérieur, à un endroit sans humidité ni poussière. Ne pas mettre le tapis roulant dans un garage,
sur une terrasse couverte ou près de l’eau.
• Ne pas faire fonctionner le tapis roulant pendant la vaporisation de produits aérosol ou l’administration d’oxygène.
• Ne pas laisser les enfants de moins de 12 ans et les animaux s’approcher du tapis roulant.
• Le tapis roulant ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus de 400 lbs (180 kg).
• Il ne doit jamais y avoir plus d’une personne sur le tapis à la fois. Porter des vêtements d’exercice appropriés pour utiliser
le tapis roulant. Ne pas porter de vêtements lâches qui pourraient être pris dans le tapis roulant. Les vêtements de soutien
athlétiques sont recommandés tant pour les hommes que pour les femmes. Porter toujours des chaussures d’athlétisme.
Ne pas être pieds nus, ou porter seulement des chaussettes ou des sandales lors de l’utilisation du tapis roulant.
• Brancher le cordon d’alimentation dans un circuit avec mise à la terre. Aucun autre appareil ne doit être sur le même
circuit.
• Toujours enjamber le tapis et le laisser commencer à rouler avant de monter dessus.
• Toujours examiner votre tapis roulant avant de l’utiliser pour s’assurer que toutes les pièces fonctionnent correctement.
• Laisser le tapis s’arrêter complètement avant de descendre.
• Ne jamais insérer d’objets ou de parties du corps dans une ouverture.
• Suivre les directives de sécurité en ce qui concerne le branchement de votre tapis roulant.
• Garder le cordon d’alimentation éloigné des roues inclinées et ne pas faire passer le cordon d’alimentation sous votre
tapis roulant. Ne pas faire fonctionner le tapis roulant si le cordon d’alimentation est endommagé ou effiloché.
• Débrancher toujours le tapis roulant avant de le nettoyer ou de le réparer.
• Toute réparation au tapis doit être effectuée par un réparateur agréé, à moins d’autorisation ou de directives contraires du
fabricant. Le non-respect de ces instructions annulera la garantie du tapis roulant.
• Ne jamais laisser le tapis roulant sans surveillance lorsque la clé de sécurité est insérée.
• Utiliser la « clé de sécurité » pour faire fonctionner le tapis roulant et s’assurer qu’elle est accrochée aux vêtements des
utilisateurs
• Retirer la « clé de sécurité » et la ranger dans un endroit sûr lorsque le tapis roulant n’est pas en fonction. Garder la « clé
de sécurité » hors de la portée des enfants
4 9.65 LC TREADMILL
POWER REQUIREMENTS
Power Requirements:
IMPROPER CONNECTION OF THE EQUIPMENT GROUNDING CONNECTOR CAN RESULT IN THE RISK OF AN ELECTRIC
SHOCK. CHECK WITH A QUALIFIED ELECTRICIAN OR SERVICE MAN IF YOU ARE IN DOUBT AS TO WHETHER THE
PRODUCT IS PROPERLY GROUNDED. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED WITH THE PRODUCT, IF IT WILL NOT FIT
THE OUTLET; HAVE A PROPER OUTLET INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN.
This treadmill can be seriously damaged by sudden voltage changes in your home’s electrical power. Voltage spikes, surges and
noise interference can result from weather conditions or from other appliances being turned on or off. To reduce the possibility of
treadmill damage, always use a surge protector (not included) with your treadmill.
Surge protectors can be purchased at most hardware stores. The manufacturer recommends a single outlet surge protector with a
UL 1449 rating as a Transient Voltage Surge Suppressor (TVSS) with a UL suppressed voltage rating of 400V or less and an
electrical rating 110VAC, 15 amps.
This treadmill must be grounded to reduce the risk of electrical shock. Grounding provides a path of least resistance for electric
current, should the treadmill malfunction. This treadmill is equipped with an electrical cord that has an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. Always plug the power cord into a surge protector, and plug the surge protector into an
appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
This product is for use on a nominal 110-volt circuit, and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in the drawing
below.
GFCI outlets and GFCI / AFCI Circuit Breakers are NOT recommended for use on this product. GFCI outlets and GFCI / AFCI
Circuit Breakers may cause this equipment to function improperly.
5
POWER REQUIREMENTS
Alimentation :
UN MAUVAIS BRANCHEMENT DU CONNECTEUR DE MISE À LA TERRE DE L’ÉQUIPEMENT POURRAIT PROVOQUER UN
CHOC ÉLECTRIQUE. EN CAS DE DOUTE, CONSULTER UN ÉLECTRICIEN OU UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ POUR SAVOIR
SI LE PRODUIT EST CORRECTEMENT MIS À LA TERRE. NE PAS MODIFIER LA FICHE FOURNIE AVEC LE PRODUIT. SI
ELLE N’ENTRE PAS DANS LA PRISE, FAIRE INSTALLER UNE PRISE APPROPRIÉE PAR UN ÉLECTRICIEN
PROFESSIONNEL.
Ce tapis roulant pourrait être gravement endommagé en cas de changement soudain de tension dans votre alimentation électrique.
Les conditions météorologiques ou la mise sous tension ou hors tension d’autres appareils électriques peuvent provoquer des
pointes de tension, des surtensions ou un brouillage. Pour réduire la possibilité que le tapis soit endommagé, toujours utiliser un
limiteur de surtension (non inclus) avec votre tapis roulant.
Il est possible d’acheter des limiteurs de surtension dans la plupart des quincailleries. Le fabricant recommande un limiteur de
surtension UL 1449 à prise unique comme suppresseur de tension transitoire (TVSS) ayant un taux de suppression de tension de
400 V ou moins et une tension électrique de 110 V C.A., 15 A.
Ce tapis roulant doit être mis à la terre pour réduire le risque de choc électrique. La mise à la terre fournit une voie de moindre
résistance au courant électrique en cas de mauvais fonctionnement du tapis roulant. Ce tapis roulant est équipé d’un cordon
électrique avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. Brancher toujours le cordon électrique dans un
limiteur de surtension et brancher le limiteur de surtension dans une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre
conformément à tous les codes locaux et ordonnances.
Ce produit doit être utilisé avec un circuit nominal de 110 volts et à une fiche de mise à la terre qui ressemble à celle illustrée ci-
dessous.
Les prises avec disjoncteur de fuite de terre et les disjoncteurs de fuite de terre ne sont PAS recommandés pour ce produit. Les
prises avec disjoncteur de fuite de terre et les disjoncteurs de fuite de terre pourraient provoquer un mauvais fonctionnement de cet
équipement.
6 9.65 LC TREADMILL
BEFORE YOU BEGIN
Open the boxes:
Open the boxes of your new equipment. Inventory all parts included in the boxes, and Supplied Hardware lists
on page 7 for a full count of the parts included. If you are missing any parts or have any questions contact us
directly at 888-800-1167
Gather your tools:
Before you begin, make sure that you have gathered all the necessary tools you may require to assemble the unit
properly. Having all of the necessary equipment at hand will save time and make the assembly quick and hassle-free.
Clear your work area:
Make sure that you have cleared away a large enough space to properly assemble the unit. Make sure the space is
free from anything that may cause injury during assembly. After the unit is fully assembled, make sure there is a
comfortable amount of free area around the unit for unobstructed operation.
Invite a friend:
Some of the assembly steps may require heavy lifting. It is recommended that you obtain the assistance of another
person when assembling this product.
User Weight Limitation:
Please note that there is a weight limitation for this product. If you weigh more than 400LBS (Approx. 180 Kgs). It is
not recommended that you use this product. Serious injury may occur if the user’s weight exceeds the limit shown
here. This product is not intended to support users whose weight exceeds this limit.
Care and maintenance:
The safety level can be maintained only if it is examined for damage and wear.
Replace any defective components immediately and stop all use of the equipment until repaired.
Always take care when mounting the equipment. Straddle the equipment by placing your feet on the straddle rails.
Dismount from the equipment only after all parts have stopped.
Always check the wear and tear components like pulley, belts, etc.…To prevent injury.
There is an emergency stop, in the form of a SAFETY KEY, to prevent injury; you can stop the treadmill immediately
by actuating the emergency stop for emergency dismount.
7
SUPPLIED COMPONENTS / SUPPLIED HARDWARE
This list identifies the major components you will use to assemble this product.
MAIN BODY
CONSOLE MAST
Bottle Holder
CONSOLE
GPIB
HARDWARE KIT
HARDWARE KIT
M10x15 HEX HEAD BOLT20pcs
washer 20pcs
M4x15 Cross self-tapping
screws 8pcs
lubricant for running deck
SAFETY KEY
Allen wrench 1 pcs
Millimeters
Console crossbar
8 9.65 LC TREADMILL
COMPLETE PARTS LIST
ITEM DESCRIPTION QTY ITEM DESCRIPTION QTY
9.65LCi-01
main frame
1
9.65LCi-48
Nut 10
4
9.65LCi-02
transformer
1
9.65LCi-49
bolt M10*115mm
1
9.65LCi-03
filter
1
9.65LCi-50
washer
4
9.65LCi-04
Control pcb
1
9.65LCi-51
incline frame
1
9.65LCi-05
screw M4*10mm
9
9.65LCi-52
bushing
2
9.65LCi-06
Nut 4
8
9.65LCi-53
Moving wheel
2
9.65LCi-07
screw M4*14mm
2
9.65LCi-54
bolt M10*75mm
2
9.65LCi-08
fixing bracket of motor
1
9.65LCi-55
washer
2
9.65LCi-09
motor
1
9.65LCi-56
Nut M12
2
9.65LCi-10
hex socket head bolt M8*12mm
2
9.65LCi-57
bolt M12*60mm
2
9.65LCi-11
bolt M8*35mm
8
9.65LCi-58
Connect wire set
1
9.65LCi-12
washer
4
9.65LCi-59
right console mast
1
9.65LCi-13
Spring washer
6
9.65LCi-60
left console mast
1
9.65LCi-14
Nut M8
4
9.65LCi-61
bolt M10*20mm
16
9.65LCi-15
hexagon m8*110mm
2
9.65LCi-62
washer
16
9.65LCi-16
fixing board of power
1
9.65LCi-63
Console
frame
1
9.65LCi-17
on/off switch
1
9.65LCi-64
console lower cover
1
9.65LCi-18
Socket
1
9.65LCi-65
heart rate panel
1
9.65LCi-19
fuse
1
9.65LCi-66
cosole upper cover
1
9.65LCi-20
screw M3*10mm
10
9.65LCi-67
console cover
1
9.65LCi-21
screw M4*15mm
53
9.65LCi-68
Console PCB
1
9.65LCi-22
Screw4*8
33
9.65LCi-69
Steel shim
1
9.65LCi-23
Screw3*30
4
9.65LCi-70
safety key
1
9.65LCi-24
MOTOR RONCOVER
1
9.65LCi-71
magnet
1
9.65LCi-25
screw M6*10MM
4
9.65LCi-72
Power wire
1
9.65LCi-26
driving belt
1
9.65LCi-73
speaker
2
9.65LCi-27
front roller
1
9.65LCi-74
Speaker cover
2
9.65LCi-28
rear roller
1
9.65LCi-75
Fixing board of speaker
2
9.65LCi-29
running belt
1
9.65LCi-76
MP3 interface
1
9.65LCi-30
hex socket head bolt M8*35mm
1
9.65LCi-77
Keystroke panel
1
9.65LCi-31
hex socket head bolt M8*65mm
1
9.65LCi-78
Handle keystroke panel
1
9.65LCi-32
hex socket head bolt M8*90mm
2
9.65LCi-79
Amplifier PCB
1
9.65LCi-33
washer
4
9.65LCi-80
handle up cover
2
9.65LCi-34
running deck
1
9.65LCi-81
handle lower cover
2
9.65LCi-35
bolt M8*35mm
10
9.65LCi-82
Handle keystroke panel
1
9.65LCi-36
rubber cushion
8
9.65LCi-83
handle pulse set
2
9.65LCi-37
motor sensor wire
2
9.65LCi-84
Console crossbar
1
9.65LCi-38
Console wire
1
9.65LCi-85
Bottle Holder
1
9.65LCi-39
rubber pad
10
9.65LCi-86
Right rubber ring
1
9.65LCi-40
motor cover
1
9.65LCi-87
Left rubber ring
1
9.65LCi-41
side rein
2
9.65LCi-88
bolt M8*20mm
4
9.65LCi-42
Left end cover
1
9.65LCi-89
clip
2
9.65LCi-43
right end cover
1
9.65LCi-90
shelf
1
9.65LCi-44
Control-console wire
1
9.65LCi-91
spring
2
9.65LCi-45
Incline motor
1
9.65LCi-92
USB connecter
1
9.65LCi-46
hexagon m10*50mm
1
9.65LCi-93
PCE board
1
9.65LCi-47
washer
4
9
COMPLETE DIAGRAM
Console
Motor cover
Running belt
Handle
Handle pulse
Rear roller cover
Transportation wheel
Rear roller
Console mast
Bottle holder
10 9.65 LC TREADMILL
COMPLETE PARTS DIAGRAM 2
11
ASSEMBLY – PLEASE READ ALL STEPS BEFORE BEGINNING YOUR WORK.
STEP1: Assemble Console Mast to Base Frame.
NOTE:
Make sure all wires are recessed into the frame. DO NOT trap or
pinch. DO NOT tighten bolts until STEP2.
When attaching the Right
upright (59) first feed the Lower Console Wire through
the upright.
1). Attach Left and Right Uprights into base frame, and secure using the 8
M10x20mm Bolts (61) 8 M10 Washers (62).
61
X8
62 X2
Bolts should be hand tight only
12 9.65 LC TREADMILL
ASSEMBLY
STEP2: Attach Console to Left and Right Uprights
1). Connect the Upper Console Wire (38) from the console set to Lower Console
Wire (44) in the right upright, Then place the excess wire and the connectors into
right upright.
2). Place the entire console set onto the uprights, and secure the left side using 4
x M10x20mm Bolt (61) with 4 x M10 Washer (62)
3). Repeat the above process for the Right side
4). Hand tighten bolts onl
y
61
X8
62 X8
Caution Pinch point! Do not pinch wires between frame.
Ensure the pins are straight when connecting
Bolts should be hand tight only
13
ASSEMBLY
STEP3: Fasten protective cover on the upright
1) Attach the crossbar (84) between the left and right upright then secure using
4 x M8x20mm Bolts () and 4 x M8 washers ().
2) Tighten all bolts and fasteners now
X4
X4
Console crossbar
Tighten all bolts and fasteners now
14 9.65 LC TREADMILL
ASSEMBLY
STEP4: Assembly of the bottle holder to the cross bar
Attach the Bottle holder to the crossbar, and secure using 8 x M4x15mm screws
().
X8
Tighten all bolts and fasteners now
15
ASSEMBLY
STEP 5:
1) Turn power switch on
2) Insert the Safety Key (70) into the Bottom Center of Console prior to
operation.
Note:Your treadmill will not Function without the safety key.
70 X1
Power Switch
16 9.65 LC TREADMILL
COMPUTER OPERATION
Congratulations this product is equipped with the MY SMOOTH Virtual Fitness Trainer.
Whether you
want to lose weight, train for a sporting event, or simply maintain a healthy lifestyle, the MY SMOOTH
Virtual Fitness Trainer provides the tools, structure and support you need to be fit and live healthy. The 5
simple steps, outlined in the customer care kit*
are proven to help you lose weight, improve your health,
and make positive steps to a healthier lifestyle. These five steps combined with the tools built into your
online account, will provide you with a great start toward achieving your goals.
To set up your account, refer to the instructions in the Getting Started Guide
contained in your Smooth
Fitness customer care kit or visit www.my smoothtrainer.com
*Not all Smooth Fitness products include the Smooth Customer Care Kit
17
COMPUTER OPERATION
Computer Display
Time
00:00-99:59 Min
Speed
0.5-12.5 mile/h
incline
0-15%
Distance
0.00-99.9 mile
Calories
0-999 KCAL
Pulse
70-200 / Min
Goal
0-100%
Age
15-80 years
Weight
88-400 lbs
Level
L1-L10
Mode
P1-P14
Height
4.0-7.2ft
Sex
Male ,female
Target HR
50-190
18 9.65 LC TREADMILL
COMPUTER OPERATION
START (Quick Start):
Press the “START “to begin your exercise
PAUSE:
Press the “STOP”
button to pause the
training.
RESET:
Press the “ STOP”
button for a few
seconds to reset the computer to its
default values.
SELECT:
Press select to confirm set values for time,
distance, calories, weight, height, program
settings and to scroll between the
computer readout during your workout.
SPEED + / - KEYS:
Use the speed + / - to scroll through the
programs, program levels, to enter the
time, distance, calories, height, weight,
age and heart rate. The keys will also
increase and decrease your speed during
the workout.
19
COMPUTER OPERATION
▲
/
▼
KEYS:
Use to adjust the incline level up or down
during the workout
QUICK SPEED KEY:
Use the quick speed keys to achieve the
predetermined speed with the push of one
button.
QUICK INCLINE KEY:
Use the quick incline keys to achieve the
predetermined incline with the push of one
button.
SPEAKER PORT:
When you use speaker, please insert the
audio signal into input interface.
HANDRAIL KEY
：
Use the keys on right handrail to increase
or decrease the speed.
Use the keys on left handrail to increase or
decrease the incline
20 9.65 LC TREADMILL
COMPUTER OPERATION
12.0
8
KPH
MPH
SPEED
WEIGHT
AGE
MODE
RUNNING
INTERVAL
WEIGHT-LOSSFATBUN
CARDIO
LEVEL
KM
%
GOAL
PLUSE
SPEED
8 .0
INCLINE
CALORIES
9 :0 0
DISTANCE
28:52
TIME
A
TIME
Displays minutes and seconds of the elapsed or remaining time.
B
DISTANCE
Displays the completed or remaining distance in miles.
C
CALORIES:
Displays estimated use of calories at the time of display
INCLINE:
Displays the current running incline.
D
Pulse
Displays the current heart rate
Goal:
Displays the percentage of the program completed.
SPEED:
Displays the program setup speed.
SPEED SEGMENT NUMBER.
Display the segment number during the creation of a custom course.
INCLINE SEGMENT NUMBER.
Display the segment number during the creation of a custom course.
E
SPEED GRAPH / INCLINE GRAPH
Displays boththe speed and incline profile. Press select to toggle between both profiles.
GENDER SETTING DISPLAY
display the diagram of male and female
BFR/BMI/BMR
Displays BFR/BMI/BMR.
F
PROGRAM
Displays the selected training program number.
SPEED
Displays the current running speed.
AGE
Displays the age during program setup.
WEIGHT
Displays the weight during program setup.
HEIGHT
Displays the height during program setup..
TEST RESULT OF “BFR/BMI/BMR”
Displays the number value of BFR/BMI/BMR.
A
D
A
C
B
E
F
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37

Smooth Fitness 9.65LC Manuel utilisateur

Marque
Smooth Fitness
Modèle
9.65LC
Catégorie
Ensembles audio pour la maison
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents