Matrix Lifestyle Series Le manuel du propriétaire

Marque: Matrix

Modèle: Lifestyle Series

Catégorie: Tapis de course

Taper: Le manuel du propriétaire

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO



POLSKI

PORTUGUÊS



ENGLISH

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using a treadmill, basic precautions should always be followed, including the

following: To ensure your safety and protect the equipment, read all instructions

before operating. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of

this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

This equipment is for indoor use only. This training equipment is a Class S product

designed for use in a commercial environment such as a ﬁtness facility.

This training equipment is in compliance with EN ISO 20957-1 and EN 957-6.

DANGER!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

Always unplug the equipment from the electrical outlet immediately after using,

before cleaning, performing maintenance and putting on or taking o parts.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL

SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

• Use the treadmill only for its intended use as described in the owner’s manual.

• Incorrect or excessive exercise may result in serious injury or death. If you

feel faint or if you experience any kind of pain, including but not limited

to chest pains, nausea, dizziness, or shortness of breath, stop exercising

immediately and consult your physician before continuing.

• At NO time should children under the age of 14 use the treadmill.

• At NO time should pets or children under the age of 14 be closer to the treadmill than 10 feet.

• Children over the age of 14 should not use the treadmill without adult supervision.

• This equipment is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the equipment by a person responsible for their safety.

• To avoid injury, attach safety clip to clothing before use.

• To avoid injury, stand on the side rails before starting the treadmill.

• If you feel unable to safely remain on the moving treadmill surface, grasp

handlebars for support and step onto the non-moving side rails, then

bring moving treadmill surface to a stop prior to dismounting.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate.

• When exercising, always maintain a comfortable pace.

• Do not wear clothes that might catch on any part of the treadmill.

• Always wear athletic shoes while using this equipment.

• Do not jump on the treadmill.

• At no time should more than one person be on treadmill while in operation.

• This treadmill should not be used by persons weighing more than speciﬁed in the

OWNER’S MANUAL SPECIFICATIONS SECTION. Failure to comply will void the warranty.

• To disconnect, turn all controls to the o position, then remove plug from outlet.

• Disconnect all power before servicing or moving the equipment. To clean, wipe surfaces

down with soap and slightly damp cloth only; never use solvents. (See MAINTENANCE)

• Unplug from outlet when not in use, and before putting on or taking o parts.

• Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.

• Installation of parts or accessories not originally intended or compatible

with the equipment as sold will void warranty and may impact safety.

• Never operate the treadmill if it has a damaged cord or plug, if it is not

working properly, if it has been dropped or damaged, or immersed in

water. Call Customer Tech Support for examination and repair.

• Keep power cord away from heated surfaces.

• To prevent electrical shock, never drop or insert any object into any opening.

• Do not operate where aerosol (spray) products are being

used or when oxygen is being administered.

• Do not use treadmill in any location that is not temperature controlled,

such as but not limited to garages, porches, pool rooms, bathrooms,

car ports or outdoors. Failure to comply may void the warranty.

• Do not remove the console covers unless instructed by Customer Tech Support.

Service should only be done by an authorized service technician.

• To prevent unconntrolled usage by 3rd parties remove power to immobilize the treadmill.

• Measured at typical head height, the A-weighted sound pressure level when the

Treadmill is running at 12 Km/ Hour (without load) is no greater than 70 dB.

• Noise emission under load is higher than without load.

CAUTION!

CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT. READ OWNER’S MANUAL BEFORE USE.

It is essential that this equipment is used only indoors, in a climate-controlled room. If this equipment has been exposed to colder temperatures or high moisture climates,

it is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature before use. Failure to do so may cause premature electronic failure.

The initial (default) starting speed is 0.5 mph (0.8 kph). Setting the starting speed too high can be dangerous.

IMPORTANT PRECAUTIONS

ENGLISH

DEDICATED CIRCUIT AND ELECTRICAL INFO

A “Dedicated Circuit” means that each outlet you plug into should not have anything else

running on that same circuit. The easiest way to verify this is to locate the main circuit breaker

box, and turn o the breaker(s) one at a time. Once a breaker has been turned o, the only

thing that should not have power to it is the unit in question. No lamps, vending machines,

fans, sound systems, or any other item should lose power when you perform this test.

Non-looped (isolated) neutral/grounding means that each circuit must have an individual

neutral/ground connection coming from it, and terminating at an approved earth

ground. You cannot “jumper” a single neutral/ground from one circuit to the next.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

For your safety and to ensure good treadmill performance, the ground on this circuit

must be non-looped (isolated). Please refer to NEC article 210-21 and 210-23. Your

treadmill is provided with a power cord with a plug listed below and requires the listed

outlet. Any alterations of this power cord could void all warranties of this product.

For units with an integrated TV (like the TOUCH and TOUCH XL), the TV power requirements

are included in the unit. An RG6 coaxial cable with ‘F Type’ compression ﬁttings on

each end will need to be connected between the cardio unit and the video source. For

units with an add-on digital TV (LED only), the machine in which the add-on digital TV is

connected to powers the add-on digital TV. Additional power

requirements are not needed for the add-on digital TV.

110 V UNITS

110 V units require the use of a 100-125 V, 60 Hz and a

20 A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated)

neutral/ground for power. This outlet should be a NEMA

5-20R and have the same conﬁguration as the plug.

No adapter should be used with this product.

220 V UNITS

220 V units require the use of a 216-250 V, 50 Hz and a

20 A “Dedicated Circuit”, with a non-looped (isolated)

neutral/ground for power. This outlet should be a NEMA

6-20R and have the same conﬁguration as the plug.

No adapter should be used with this product.

POWER REQUIREMENTS

GROUNDING INSTRUCTIONS

The equipment must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding

provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. The

unit is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding

plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances. If the user does not follow

these grounding instructions, the user could void the MATRIX limited warranty.

ADDITIONAL ELECTRICAL INFO

In addition to the dedicated circuit requirement, the proper gauge wire must be used

from the circuit breaker box, to each outlet that will have the maximum number of units

running o of it. If the distance from the circuit breaker box to each outlet, is 100 ft (30.5

m) or less, then 12 gauge wire should be used. For distances greater than 100 ft (30.5

m) from the circuit breaker box to the outlet, a 10 gauge wire should be used.

ENERGY SAVING / LOW-POWER MODE

All units are conﬁgured with the ability to enter into an energy saving / low-power mode when

the unit has not been in use for a speciﬁed period of time. Additional time may be required to

fully reactivate this unit once it has entered the low-power mode. This energy saving feature

may be enabled or disabled from within the ‘Manager Mode’ or ‘Engineering Mode.’

ADD-ON DIGITAL TV (LED, PREMIUM LED)

Additional power requirements are not needed for the add-on digital TV.

An RG6 coaxial cable with ‘F Type’ compression ﬁttings will need to be

connected between the video source and each add-on digital TV unit.

North American and

European power

cord plugs shown.

Depending on your

country, the plug

type may vary.

110 NEMA 5-20P

PLUG (N.A.)

220 NEMA 6-20P

PLUG (N.A.)

EURO PLUG

(EUROPE)

ENGLISH

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton

on a level ﬂat surface. It is recommended that you place a protective

covering on your ﬂoor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts

and bolts are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly

and usage. Please do not wipe this o. If you have diculty,

a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that

special attention must be paid. It is very important to follow

the assembly instructions correctly and to make sure all parts

are ﬁrmly tightened. If the assembly instructions are not

followed correctly, the equipment could have parts that are not

tightened and will seem loose and may cause irritating noises.

To prevent damage to the equipment, the assembly instructions

must be reviewed and corrective actions should be taken.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing

parts, contact Customer Tech Support. Contact

information is located on the information card.

DANGER ASSEMBLY

Improper connection of the equipment-grounding conductor can

result in a risk of electric shock. Check with a qualiﬁed electrician

or serviceman if you are in doubt as to whether the product is

properly grounded. Do not modify the plug provided with the

product. If it will not ﬁt the outlet, have a proper outlet installed

by a qualiﬁed electrician.

FCC REGULATIONS (USA ONLY)

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with a minimum distance of 20

centimeters between the radiator and your body.

TOOLS REQUIRED:

F 8mm T-Wrench

F 5mm Allen Wrench

F 6mm Allen Wrench

F Phillips Screwdriver

PARTS INCLUDED:

F 1 Base Frame

F 2 Console Masts

F 1 Console Base Set

F 4 Console Mast Covers

F 1 Console Rear Cover

F 1 Grip Set

F 2 Handlebar Covers

F 1 Power Cord

F 1 Hardware Kit

F 1 Zip Tie

Console sold separately

ENGLISH

ASSEMBLY

Hardware Qty

Bolt

Spring Washer

Flat Washer

Do not tighten bolts until step 3 is complete.

Pre-installed

Use zip tie to secure

COAX cable

Hardware Qty

Bolt

Flat Washer

Hardware Qty

Bolt

Flat Washer

Tighten all bolts from steps 1–3.

Remove, attach cross-bar,

then re-install

Hardware Qty

Bolt

Flat Washer

Screw (20mm)

Screw (10mm)

MCB Communication

Extension Power Wire

Ethernet

Coax

Ground Wire

Emergency Stop

Console Connect Wires

ASSEMBLY COMPLETE

ENGLISH

BEFORE YOU BEGIN

LEVELING THE EQUIPMENT

Install equipment on a stable and level floor. It is extremely important that the levelers are correctly adjusted for proper

operation. Turn leveling foot clockwise to lower and counter-clockwise to raise unit. Adjust each side as needed until the

equipment is level. An unbalanced unit may cause belt misalignment or other issues. Use of a level is recommended.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when moving.

Failure to follow these instructions could result in injury.

LOCATION OF THE UNIT

Ensure that there is a clear zone behind the treadmill that is at least the width of the treadmill and at least 2 meters (at

least 79”) long. This clear zone is important to reduce the risk of serious injury were a user to fall o the back edge of

the treadmill. This zone must be clear of any obstruction and provide the user a clear exit path from the machine.

For ease of access, there should be an accessible space on both sides of the treadmill of at least 24” (0.6 meters) to allow a

user access to the treadmill from either side. Do not place the treadmill in any area that will block any vent or air openings.

Locate the equipment away from direct sunlight. The intense UV light can cause discoloration on the plastics. Locate the

equipment in an area with cool temperatures and low humidity. The treadmill should not be located outdoors, near water,

or in any environment that is not temperature and humidity controlled (such as in a garage, covered patio, etc.).

0.6 m

(2 ft)

0.6 m

(2 ft)

0.6 m

(2 ft)

2 m (79”)

0.3 m (1 ft)

fREE AREA

tRAINING AREA

ENGLISH

BEFORE YOU BEGIN

TENSIONING THE RUNNING BELT

After placing the treadmill in the position it will be used, the belt must be checked for

proper tension and centering. The belt might need to be adjusted after the first two hours

of use. Temperature, humidity, and use cause the belt to stretch at different rates. If the

belt starts to slip when a user is on it, be sure to follow the directions below.

1) Locate the two hex head bolts on the rear of the treadmill. The bolts are located at each

end of the frame at the back of the treadmill. These bolts adjust the rear belt roller. Do

not adjust until the treadmill is on. This will prevent over tightening of one side.

2) The belt should have equal distance on either side between the frame. If the belt is touching

one side, do not start the treadmill. Turn the bolts counter clockwise approximately one

full turn on each side. Manually center the belt by pushing the belt from side to side

until it is parallel with the side rails. Tighten the bolts the same amount as when the

user loosened them, approximately one full turn. Inspect the belt for damage.

3) Start the treadmill running belt by pressing the GO buttion. Increase speed to 3 mph (~4.8 kph) and

observe the belt position. If it is moving to the right, tighten the right bolt by turning it clockwise ¼ turn,

and loosen the left bolt ¼ turn. If it is moving to the left, tighten the left bolt by turning it clockwise ¼

turn and loosen the right ¼ turn. Repeat Step 3 until the belt remains centered for several minutes.

4) Check the tension of the belt. The belt should be very snug. When a person

walks or runs on the belt, it should not hesitate or slip. If this occurs, tighten

the belt by turning both bolts clockwise ¼ turn. Repeat if necessary.

NOTE: Use the orange strip in the lateral position of the side rails as criteria to confirm the belt is properly

centered. It is necessary to adjust the belt until the edge of the belt is parallel to the orange or white strip.

WARNING!

Do not run belt faster than 3 mph (~4.8 kph) while centering. Keep ﬁngers, hair and clothing away from belt at all times.

Treadmills equipped with side handrails and front handlebar for user support and emergency dismount, press emergency button to stop the machine for emergency dismount.

TIGHTENS RIGHT SIDE OF ROLLER TIGHTENS LEFT SIDE OF ROLLER

BELT IS TOO FAR TO THE LEFT SIDE BELT IS TOO FAR TO THE RIGHT SIDE

PRODUCT SPECIFICATIONS

LIFESTYLE

CONSOLE TOUCH XL TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max User Weight

182 kg /

400 lbs

Product Weight

150.9 kg /

332.7 lbs

148 kg /

326.3 lbs

146.2 kg /

322.4 lbs

145.5 kg /

320.8 lbs

Shipping Weight

182.6 kg /

402.6 lbs

178 kg /

392.4 lbs

176.2 kg /

388.5 lbs

175.5 kg /

386.9 lbs

Overall Dimensions

(L x W x H)*

201.1 x 90.4 x 170.8 cm /

79.2” x 35.6” x 67.2”

201.1 x 90.4 x 164.2 cm /

79.2” x 35.6” x 64.6”

201.1 x 90.4 x 164.2 cm /

79.2” x 35.6” x 64.6”

201.1 x 90.4 x 164.2 cm /

79.2” x 35.6” x 64.6”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment.

Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.

ENGLISH

BEFORE YOU BEGIN

CAUTION!

RISK OF INJURY TO PERSONS

While you are preparing to use the treadmill, do not stand on the belt. Place your feet on the side

rails before starting the treadmill. Start walking on the belt only after the belt has begun to move.

Never start the treadmill at a fast running speed and attempt to jump on! In case of an emergency,

place both hands on the side arm rests to hold yourself up and place your feet onto the side rails.

USING THE SAFETY STOP

Your treadmill will not start unless the emergency stop button is reset. Attach the clip

end securely to your clothing. This safety stop is designed to cut the power to the

treadmill if you should fall. Check the operation of the safety stop every 2 weeks.

WARNING!

Never use the treadmill without securing the safety clip to your clothing. Pull on

the safety key clip ﬁrst to make sure it will not come o your clothing.

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical device. While heart rate grips

can provide a relative estimation of your actual heart rate, they should not be relied

on when accurate readings are necessary. Some people, including those in a cardiac

rehab program, may benefit from using an alternate heart rate monitoring system like

a chest or wrist strap. Various factors, including movement of the user, may affect the

accuracy of your heart rate reading. The heart rate reading is intended only as an exercise

aid in determining heart rate trends in general. Please consult your physician.

Place the palm of your hands directly on the grip pulse handlebars. Both hands must grip

the bars for your heart rate to register. It takes 5 consecutive heart beats (15-20 seconds)

for your heart rate to register. When gripping the pulse handlebars, do not grip tightly.

Holding the grips tightly may elevate your blood pressure. Keep a loose, cupping hold.

You may experience an erratic readout if consistently holding the grip pulse handlebars.

Make sure to clean the pulse sensors to ensure proper contact can be maintained.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result in

serious injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

PROPER USAGE

Position your feet on the belt, bend your arms slightly and grasp the heart rate sensors

(as shown). While running, your feet should be located in the center of the belt so that

your hands can swing naturally and without contacting the front handlebars.

This treadmill is capable of reaching high speeds. Always start off using a

slower speed and adjust the speed in small increments to reach a higher

speed level. Never leave the treadmill unattended while it is running.

INTENDED USE

• Treadmill is intended for walking, jogging, or running exercises only.

• Always wear athletic shoes while using this equipment.

• Risk of personal injury – To avoid injury, attach safety clip to clothing before use.

• To avoid injury, use extreme caution when stepping onto or o of a

moving belt. Stand on the siderails when starting the treadmill.

• Face toward the treadmill controls (toward the front of the treadmill) when

the treadmill is in operation. Keep your body and head facing forward. Do not

attempt to turn around or look backwards while the treadmill is running.

• Always maintain control while operating the treadmill. If you ever feel as if you are

unable to remain in control, grasp handlebars for support and step onto the non-moving

side rails, then bring moving treadmill surface to a stop prior to dismounting.

• Wait for moving surface of treadmill to come to a complete

stop before dismounting from the treadmill.

• Stop your workout immediately if you feel pain, faint, dizzy or are short of breath.

ENGLISH

MAINTENANCE

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

Unplug the unit. Clean entire machine using water and a mild

soap or other MATRIX approved solution (cleaning agents

should be alcohol and ammonia free).

DAILY

Inspect the power cord. If the power cord is damaged, contact

Customer Tech Support.

DAILY

Make sure the power cord is not underneath the unit or in any

other area where it can become pinched or cut during storage

or use.

DAILY

Unplug the treadmill and remove the motor cover. Check for

debris and clean with a dry cloth or small vacuum nozzle.

WARNING: Do not plug the treadmill in until the motor cover

has been reinstalled.

MONTHLY

1) Any and all part removal or replacement must be performed by a qualified service technician.

2) DO NOT use any equipment that is damaged and or has worn or broken parts.

Use only replacement parts supplied by your country’s local MATRIX dealer.

3) MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for any reason. They contain

important information. If unreadable or missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

4) MAINTAIN ALL EQUIPMENT: The safety level of the equipment can be maintained only

if the equipment is examined regularly for damage or wear. Preventative maintenance

is the key to the smooth operation of equipment as well as keeping liability to a

minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals. If signs of damage

or wear are found, remove equipment from service. Have a service technician inspect

and repair the equipment prior to putting the equipment back into service.

5) Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance or

repair of any kind is qualified to do so. MATRIX dealers will provide service

and maintenance training at our corporate facility upon request.

WARNING!

To remove power from the unit, the power cord must be disconnected from the wall outlet.

RECOMMENDED CLEANING TIPS

Preventative maintenance and daily cleaning will prolong the life and look of your equipment.

• Use a soft, clean cotton cloth. DO NOT use paper towels to clean surfaces on

the treadmill. Paper towels are abrasive and can damage surfaces.

• Use a mild soap and damp cloth. DO NOT use ammonia based cleaner or alcohol. This

will cause discoloring of the aluminum and plastics it comes into contact with.

• Do not pour water or cleaning solutions on any surface. This could cause electrocution.

• Wipe the console, heart rate grip, handles and side rails after each use.

• Brush away any wax deposits from the deck and belt area. This is a

common occurrence until the wax is worked into the belt material.

• Be sure to remove any obstructions from the path of the elevation wheels including power cords.

• For cleaning touch screen displays, use distilled water in an atomizer spray

bottle. Spray distilled water onto soft, clean, dry cloth and wipe display until

clean and dry. For very dirty displays, adding vinegar is recommended.

CAUTION!

Be sure to have proper assistance to install and move the unit in

order to avoid injury or damage to the treadmill.

DECK AND BELT REPLACEMENT

One of the most common wear and tear items on a treadmill is the deck and

belt combination. If these two items are not properly maintained they can

cause damage to other components. This product has been provided with

the most advanced maintenance free lubricating system on the market.

WARNING: Do not run the treadmill while cleaning the belt and deck.

This can cause serious injury and can damage the machine.

Maintain the belt and deck by wiping the sides of the belt and deck

with a clean cloth. The user can also wipe under the belt 2 inches

(~51mm) on both sides removing any dust or debris.

The deck can be flipped and reinstalled or replaced by an authorized

service technician. Please contact MATRIX for more information.

DEUTSCH

BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF

Beim Gebrauch eines Laufbands sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt

beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und das

beschriebene Produkt vor Schäden zu schützen. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer

dieses Geräts über alle Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.

Dieses Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen gedacht. Dieses Gerät ist ein Produkt der Klasse

S undwurde für die Verwendung in einer kommerziellen Umgebung wie ein Fitnessstudio entworfen.

Dieses Trainingsgerät entspricht EN ISO 20957-1 und EN 957-6.

GEFAHR!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES:

Trennen Sie das Gerät immer sofort nach Gebrauch sowie vor der Reinigung, Wartung oder dem

Anbringen oder Abnehmen von Teilen vom Stromnetz.

WARNUNG!

ZUR MINDERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN,

ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VERLETZUNGEN VON PERSONEN:

• Verwenden Sie das Laufband nur zu dem im Benutzerhandbuch beschriebenen Zweck.

• Unsachgemäßes oder exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.

Wenn Sie sich schwach fühlen oder irgendeine Art von Schmerz verspüren, einschließlich, aber

nicht beschränkt auf Brustschmerzen, Übelkeit, Schwindel oder Atemnot, beenden Sie das Training

umgehend und konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie weitermachen.

• Kinder unter 14 Jahren dürfen dieses Laufband NICHT verwenden.

• Kinder unter 14 Jahren oder Haustiere müssen einen Abstand von mindestens 3 Metern zu diesem

Laufband UNBEDINGT einhalten.

• Jugendliche über 14 Jahren dürfen das Laufband nur unter Beaufsichtigung verwenden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen, die verminderte körperliche,

sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse

verfügen, außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für

den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.

• Um Verletzungen zu vermeiden, bringen Sie vor dem Training den Sicherheitsclip an der Kleidung

an.

• Bevor Sie das Gerät starten, stellen Sie sich auf die seitlichen Trittﬂächen, um Verletzungen zu

vermeiden.

• Wenn Sie sich auf der beweglichen Laufbandoberﬂäche nicht mehr sicher fühlen, greifen Sie den

Lenker zur Unterstützung und steigen Sie auf die nicht beweglichen seitlichen Trittﬂächen. Bringen

Sie dann die bewegliche Laufbandoberﬂäche vor dem Absteigen zum Stillstand.

• Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein.

• Trainieren Sie stets in einem für Sie angenehmen Tempo.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich am Laufband verfangen könnte.

• Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts.

• Springen Sie nicht auf das Laufband.

• Das Laufband darf immer nur von jeweils einer Person verwendet werden.

• Das Laufband darf nicht von Personen benutzt werden, die mehr wiegen, als im Abschnitt

„TECHNISCHE DATEN“ des BENUTZERHANDBUCHS angegeben ist. Bei Zuwiderhandlung verfällt

die Garantie.

• Zum Abschalten drehen Sie alle Bedienelemente in die O-Position und trennen Sie dann den

Stecker von der Steckdose.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es warten oder umstellen. Reinigen

Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch und milder Seife. Verwenden Sie niemals

Lösungsmittel. (Siehe „WARTUNG“.)

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder bevor Sie Teile

anbringen oder abnehmen.

• Schließen Sie das Trainingsgerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.

• Das Installierten von Teilen oder Zubehör, die oder das nicht für dieses Gerät bestimmt oder mit

dem verkauften Gerät nicht kompatibel ist, kann sich auf die Sicherheit auswirken und macht die

Garantie ungültig.

• Betreiben Sie das Laufband nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert, umgefallen, beschädigt oder in Wasser getaucht worden ist. Wenden

Sie sich an den technischen Kundendienst, um Ersatz oder Reparatur zu beantragen.

• Halten Sie das Netzkabel von aufgeheizten Oberﬂächen fern.

• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände in Önungen am Gerät eingeworfen

oder eingeführt werden.

• Nehmen Sie das Gerät nicht an Orten in Betrieb, an denen Aerosolprodukte (Spray) verwendet

werden oder Sauersto verabreicht wird.

• Verwenden Sie das Laufband in keiner Umgebung ohne Temperaturregulierung, etwa in Garagen,

Vorbauten, Pool-Anlagen, Badezimmern, Autostellplätzen oder im Freien. BeiZuwiderhandlungen

verfällt die Garantie.

• Entfernen Sie die Konsolenabdeckungen nur nach Auorderung durch den technischen

Kundendienst. Die Wartung sollte nur durch autorisiertes Servicepersonal durchgeführt werden.

• Um eine unkontrollierte Nutzung durch Dritte zu verhindern, trennen Sie das Laufband zur

Stillegung vom Strom.

• Gemessen in typischer Kopfhöhe beträgt der A-bewertete Schalldruckpegel beim Betrieb des

Laufbands mit einer Geschwindigkeit von 12 kmh (ohne Last) nicht mehr als 70 dB.

• Die Geräuschemission unter Belastung ist höher als ohne Belastung.

ACHTUNG!

UNTERZIEHEN SIE SICH EINER ÄRZTLICHEN UNTERSUCHUNG, BEVOR SIE DIESES GERÄT BENUTZEN. LESEN SIE DAS BENUTZERHANDBUCH

VOR DEM GEBRAUCH DIESES GERÄTS.

Es ist unerlässlich, dieses Gerät nur im Innenbereich in einem klimatisierten Raum zu verwenden. Ist das Gerät niedrigen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt gewesen, sollte es vor dem

Gebrauch unbedingt auf Raumtemperatur erwärmt werden. Werden diese Hinweise nicht beachtet, kann es zu einer elektronischen Fehlfunktion kommen.

Die standardmäßige Startgeschwindigkeit beträgt 0,8 kmh. Eine zu hoch eingestellte Startgeschwindigkeit kann gefährlich sein.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

INFORMATIONEN ZU SEPARATEN STROMKREISEN UND ELEKTRIK

„Separater Stromkreis“ bedeutet, dass an der Steckdose, an die Sie Ihr Gerät anschließen, kein

anderes Gerät angeschlossen sein darf. Am einfachsten können Sie dies überprüfen, indem Sie den

Sicherungskasten ausﬁndig machen und die Schalter nacheinander ausschalten. Sobald ein Schalter

ausgeschaltet wurde, sollte nur das dazugehörige Gerät von der Stromzufuhr abgeschnitten sein.

Lampen, Verkaufsautomaten, Ventilatoren, Audiosysteme oder sonstige Geräte sollten bei dieser

Prüfung nicht von der Stromzufuhr getrennt werden.

Eine Erdung (isoliert, ohne Erdschleife) bedeutet, dass jeder Stromkreis einen eigenen Neutralleiter/

Erdungsanschluss haben muss, der von diesem ausgeht und an einer zugelassenen Erdung endet. Es

ist nicht möglich, einen einzelnen Neutralleiter/Erdungsanschluss von einem Stromkreis zum nächsten

zu „überbrücken“.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Zu Ihrer Sicherheit und um eine gute Geräteleistung zu gewährleisten, muss die Erdung dieses

Stromkreises isoliert (ohne mögliche Erdschleife) sein. Siehe NEC Artikel 210-21 und 210-23.

DasLaufband ist mit einem Stromkabel und dem nachfolgend aufgeführten Stecker versehen

und benötigt die entsprechende Netzsteckdose. Jegliche Änderungen an diesem Netzkabel können

zum Erlöschen aller Garantien für dieses Produkt führen.

Bei Geräten mit integriertem Fernseher (wie das TOUCH und TOUCH XL) liegen die TV-

Leistungsanforderungen bei. Ein RG6-Koaxialkabel mit Klemmverschraubungen vom Typ F

an beiden Enden muss zwischen dem Kardiogerät und der

Videoquelle angeschlossen werden. Bei Geräten mit zusätzlichem

Digitalfernseher (nur LED) versorgt das Gerät, an das der zusätzliche

Digitalfernseher angeschlossen ist, diesen mit Strom. Eine gesonderte

Stromversorgung für das zusätzliche Digitalfernsehen ist nicht

erforderlich.

220-VOLT-GERÄTE

220-Volt-Geräte benötigen zur Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis mit 100 bis 125V, 60 Hz und 16 A sowie einen nicht

schleifenförmigen (isolierten) Neutralleiter/Masse. Die Steckdose

sollte eine NEMA 5-20R sein und die gleiche Konﬁguration wie der

Netzstecker haben. Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet

werden.

220-VOLT-GERÄTE

220-Volt-Geräte benötigen zur Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis mit 216 bis 250V, 50 Hz und 16 A sowie einen nicht

schleifenförmigen (isolierten) Neutralleiter/Masse. Die Steckdose

sollte eine NEMA 6-20R sein und die gleiche Konﬁguration wie der

Netzstecker haben. Für dieses Produkt sollte kein Adapter verwendet

werden.

STROMVERSORGUNG

HINWEISE ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls bietet die Erdung dem

elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, was das Risiko eines Stromschlags verringert.

Das Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das über einen Geräteschutzleiter und einen Erdungsstecker

verfügt. Der Netzstecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die entsprechend den örtlichen

Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist. Bei Nichtbeachtung dieser Erdungshinweise durch

den Anwender kann die eingeschränkte Garantie von MATRIX erlöschen.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR ELEKTRIK

Zusätzlich zu der Bedingung des eigenen Stromkreises ist die richtige Leitung vom Sicherungskasten

zu jeder Steckdose zu verwenden, an der die maximale Anzahl von Geräten angeschlossen ist. Beträgt

der Abstand vom Sicherungskasten zu den Steckdosen 30,5 m oder weniger, sollte ein 12-poliges Kabel

verwendet werden. Bei Entfernungen von über 30,5 m vom Sicherungskasten zur Steckdose sollte ein

10-poliges Kabel verwendet werden.

ENERGIESPARMODUS

Alle Geräte sind so konﬁguriert, dass sie bei längerem Nichtgebrauch in den Energiesparmodus wechseln. Es

kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, bis das Gerät aus dem Energiesparmodus heraus wieder vollständig

aktiviert ist. Die Energiesparfunktion kann im Manager-Modus oder imEngineering-Modus aktiviert/

deaktiviert werden.

ZUSÄTZLICHER DIGITALFERNSEHER (LED, PREMIUM-LED)

Eine gesonderte Stromversorgung für das zusätzliche Digitalfernsehen ist nicht erforderlich. EinRG6-

Koaxialkabel mit Klemmverschraubungen vom Typ F an beiden Enden muss zwischen der Videoquelle und

dem digitalen TV-Zusatzgerät verlaufen.

Die Abbildung zeigt

nordamerikanische

und europäische

Netzkabelstecker.

Jenach Land kann

der Steckertyp

variieren.

110 NEMA

5-20P-STECKER

(N.A.)

220 NEMA

6-20P-STECKER

(N.A.)

EUROSTECKER

(EUROPA)

DEUTSCH

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät an der Stelle aus, an der Sie es aufstellen möchten.

Legen Sie den Karton auf eine ﬂache, ebene Oberﬂäche. Es empﬁehlt sich,

den Boden mit einer Schutzfolie auszulegen. Önen Sie den Karton nicht,

wenn er auf der Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie bei jedem Aufbauschritt sicher, dass ALLE Schrauben und

Muttern eingesetzt sind und ein Gewinde besitzen.

Einige Komponenten wurden für einen leichteren Aufbau und Gebrauch

werksseitig vorgefettet. Entfernen Sie das Fett bitte nicht. Wenn Sie

Schwierigkeiten haben, empﬁehlt sich die Verwendung von einer geringen

Menge Lithiumfett.

WARNUNG!

Beim Aufbau gibt es einige Schritte, die besondere Aufmerksamkeit

erfordern. Es ist sehr wichtig, die Aufbauanleitung genau zu befolgen

und sicherzustellen, dass alle Komponenten fest verschraubt sind. Wenn

die Aufbauanleitungen nicht ordnungsgemäß befolgt werden, kann

dies zu losen Verbindungen zwischen den Komponenten und störenden

Geräuschen führen. Um Schäden am Gerät zu vermeiden, müssen die

Aufbauanleitungen sorgfältig gelesen und gegebenenfalls Fehler, die beim

Aufbau vielleicht gemacht wurden, korrigiert werden.

BENÖTIGEN SIE UNTERSTÜTZUNG?

Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren

technischen Kundendienst. Kontaktinformationen beﬁnden sich auf

derInformationskarte.

GEFAHR! AUFBAU

Ein unsachgemäßer Anschluss des Geräteschutzleiters kann zu

einem Stromschlag führen. Wenden Sie sich an einen qualiﬁzierten

Elektriker oder Servicetechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob das

Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Nehmen Sie keine Änderungen am

mitgelieferten Netzstecker vor. Passt dieser nicht in Ihre Steckdose,

lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualiﬁzierten Elektriker

installieren.

FCC REGULATIONS (NUR USA)

Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15

der FCC-Vorschriften für digitale Geräte der Klasse B festgelegten

Beschränkungen. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie

in Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schädlichen

Störungen bieten. Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie

und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den

Anleitungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikationen

beeinträchtigen. Es besteht allerdings keine Garantie, dass in einer

bestimmten Installation doch Störungen auftreten können. Fallsdieses

Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht

(überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können

Sie diese Funkstörungen möglicherweise wie folgt beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie in

einem anderen Bereich.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen diesem Gerät und dem

funkgestörten Gerät.

• Verbinden Sie dieses Gerät mit einem Stromkreis, der unabhängig

vom Stromkreis des funkgestörten Geräts ist.

• Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsstelle oder an einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. Dieser Sender darf nicht in der Nähe anderer Antennen oder

Sender aufgestellt oder in Verbindung mit anderen Antennen oder

Sendern betrieben werden.

2. Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der FCC RF Radiation

Exposure Limits auch unter unkontrollierten Bedingungen. Halten

Sie für die Installation und den Betrieb dieses Geräts einen

Mindestabstand von 20cm zwischen Ihnen und dem Sender ein.

ERFORDERLICHE

WERKZEUGE:

F 8 mm T-Schraubenschlüssel

F 5 mm Inbusschlüssel

F 6 mm Inbusschlüssel

F Kreuzschlitzschraubendreher

IM LIEFERUMFANG

ENTHALTENE TEILE:

F 1 Basisrahmen

F 2 Konsolenmasten

F 1 Konsolenbasisset

F 4 Konsolenmastabdeckungen

F 1 Rückseitige Konsolenabdeckung

F 1 Griffset

F 2 Haltestangenabdeckungen

F 1 Netzkabel

F 1 Gerätesatz

F 1 Kabelbinder

Konsole separat erhältlich

DEUTSCH

AUFBAU

Vorinstalliert

Sichern Sie das Koaxialkabel

mit demKabelbinder

Entfernen, Querstange

anbringen und wieder

installieren

AUFBAU ABGESCHLOSSEN

Hardware Menge

Schraube

Unterlegscheibe

Hardware Menge

Schraube

Unterlegscheibe

Hardware Menge

Schraube

Unterlegscheibe

Schraube (20 mm)

Schraube (10 mm)

MCB-Kommunication

Verlängerungskabel

Ethernet

Koax

Erdung

Notstopp

Konsolenanschlussdrähte

Hardware Menge

Schraube

Federscheibe

Unterlegscheibe

Ziehen Sie alle Schrauben von Schritt 1 bis 3 fest.

Ziehen Sie die Schrauben erst fest, nachdem Sie Schritt

3durchgeführt haben.

DEUTSCH

VOR DER INBETRIEBNAHME

WAAGRECHTE AUSRICHTUNG DES GERÄTS

Installieren Sie das Gerät auf einem stabilen und ebenen Boden. Es ist äußerst wichtig, dass die Nivellierhilfen richtig eingestellt

sind, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Drehen Sie die Stellfüße im Uhrzeigersinn, um das Gerät abzusenken,

oder gegen den Uhrzeigersinn, um es zu erhöhen. Stellen Sie jede Seite ein, bis das Gerät waagrecht steht. Bei einem schlecht

ausgerichteten Gerät können Probleme mit dem Antrieb und andere Probleme auftreten. Verwenden Sie am besten eine

Wasserwaage.

WARNUNG!

Unsere Geräte sind schwer. Gehen Sie umsichtig vor und holen Sie gegebenenfalls Unterstützung einer zweiten Person, um das

Gerät zu verschieben. Befolgen Sie diese Anweisungen, um Verletzungen zu vermeiden.

GERÄTESTANDORT

Lassen Sie hinter dem Laufband einen Bereich frei, der mindestens so breit wie das Laufband und mindestens 2 Meter lang

ist. Dieser Bereich ist wichtig, um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, falls ein Benutzer von der hinteren Kante des

Laufbandes fallen sollte. In diesem Bereich dürfen sich keine Hindernisse beﬁnden und Nutzer müssen einen freien Zu- und Abstieg

vom Gerät haben.

Auf beiden Seiten des Laufbands sollten sich mindestens 60 Zentimeter Freiraum beﬁnden, damit Nutzer von beiden Seiten

ungehindert an das Gerät herantreten können. Platzieren Sie das Laufband so, dass keine Önungen am Gerät blockiert werden.

Stellen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf. Intensives UV-Licht kann zu einem Ausbleichen der

Kunststokomponenten führen. Platzieren Sie das Gerät in einem Bereich mit kühlen Temperaturen und geringer Luftfeuchtigkeit.

Das Laufband sollte nicht im Freien, in der Nähe von Wasser oder in einer nicht temperatur- und feuchtigkeitskontrollierten

Umgebung (wie z.B. in einer Garage, einer überdachten Terrasse usw.) aufgestellt werden.

0,6 m 0,6 m0,6 m

2 m

0,3 m

fREIER BEREICH

tRAININGSBEREICH

DEUTSCH

VOR DER INBETRIEBNAHME

SPANNEN DER LAUFMATTE

Nachdem Sie das Laufband am Ort seiner Nutzung aufgestellt haben, muss die Laufmatte ordnungsgemäß

gespannt und zentriert werden. Nach zwei Stunden des ersten Gebrauchs müssen möglicherweise Nachjustierungen

vorgenommen werden. Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Nutzung führen zu einer unterschiedlichen Ausdehnung

der Laufmatte. Fängt das Band an zu rutschen, wenn ein Nutzer darauf läuft, sollten Sie die nachfolgenden Schritte

durchführen.

1) Suchen Sie die beiden Sechskantschrauben an der Rückseite des Laufbands. Die Schrauben befinden sich am

hinteren Ende des Laufbandrahmens. Diese Schrauben dienen zur Einstellung der hinteren Bandwalze. Stellen

Sie diese Schrauben erst ein, wenn das Laufband in Betrieb ist. So verhindern Sie, dass eine Seite zu fest

angezogen wird.

2) Die Laufmatte sollte auf beiden Seiten denselben Abstand zum Rahmen aufweisen. Wenn die Laufmatte den

Rahmen auf einer Seite berührt, starten Sie das Laufband nicht. Drehen Sie die Schrauben auf jeder Seite um

ca. eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Zentrieren Sie die Laufmatte von Hand, bis sie parallel zu den

seitlichen Rahmenflächen verläuft. Ziehen Sie die Schrauben genau so fest, wie Sie sie zuvor gelockert haben –

ca. eine Umdrehung. Überprüfen Sie die Laufmatte auf Schäden.

3) Starten Sie das Laufband, indem Sie die Starttaste drücken. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit auf ca. 4,8kmh und

beobachten Sie die Ausrichtung der Laufmatte. Wenn sie sich nach rechts bewegt, ziehen Sie die rechte Schraube

um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn und lockern Sie die linke Schraube ebenfalls um eine Vierteldrehung.

Bewegt sich die Laufmatte nach links, ziehen Sie die linke Schraube um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn und

lockern Sie die rechte Schraube um eine Vierteldrehung. Wiederholen Sie Schritt 3, bisdie Laufmatte für mehrere

Minuten zentriert bleibt.

4) Überprüfen Sie die Spannung der Laufmatte. Die Laufmatte sollte eng am Gerät anliegen. Wenn eine Person auf

der Laufmatte geht oder läuft, sollte sie nicht ruckeln oder rutschen. Ist dies der Fall, spannen Sie die Laufmatte,

indem Sie beide Schrauben eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn anziehen. Wiederholen Sie den Vorgang, falls

erforderlich.

HINWEIS: Verwenden Sie den orangefarbenen Streifen an der Seite der Trittflächen als Anhaltspunkt, um zu verifizieren, dass die Laufmatte ordnungsgemäß zentriert ist. Die Laufmatte muss so lange angepasst werden, bis

ihre Kante parallel zum orangefarbenen oder weißen Streifen verläuft.

WARNUNG!

Erhöhen Sie die Geschwindigkeit beim Zentrieren nicht über 4,8 kmh. Halten Sie ihre Finger, Haare und Bekleidung stets von der Laufmatte fern.

Bei Laufbändern mit seitlichen Handläufen und einer Haltestange zur Unterstützung drücken Sie im Falle eines Notausstiegs den Notknopf, um das Gerät für den Notausstieg zu stoppen.

FESTZIEHEN DER RECHTEN WALZENSEITE FESTZIEHEN DER LINKEN WALZENSEITE

BAND BEFINDET SICH ZU WEIT LINKS BAND BEFINDET SICH ZU WEIT RECHTS

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

LIFESTYLE

KONSOLE TOUCH XL TOUCH PREMIUM LED LED / GROUP TRAINING LED

Max, Benutzergewicht 182 kg

Produktgewicht 150,9 kg 148 kg 146,2 kg 145,5 kg

Versandgewicht 182,6 kg 178 kg 176,2 kg 175,5 kg

Gesamtabmessungen

(L x B x H)*

201,1 x 90,4 x 170,8 cm 201,1 x 90,4 x 164,2 cm 201,1 x 90,4 x 164,2 cm 201,1 x 90,4 x 164,2 cm

* Stellen Sie einen Mindestabstand von 0,6 Metern für den Zugang und Durchgang rund um das MATRIX-Gerät sicher, Bitte beachten Sie, dass für Personen in

Rollstühlen der von der ADA empfohlene Freiraum 0,91 Meter beträgt,

DEUTSCH

VOR DER INBETRIEBNAHME

VORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR VON PERSONEN

Während Sie die Verwendung des Laufbands vorbereiten, stehen Sie nicht auf der Laufmatte. Bevor Sie das

Laufband starten, stellen Sie sich auf die seitlichen Trittﬂächen. Beginnen Sie, auf dem Laufband zu gehen,

nachdem sich die Laufmatte in Bewegung gesetzt hat. Starten Sie das Laufband niemals mit einer hohen

Geschwindigkeit und versuchen auf das Band aufzuspringen! Halten Sie sich im Notfall mit beiden Händen

an den seitlichen Haltestangen fest und stellen Sie sich auf die seitlichen Trittﬂächen.

VERWENDEN DES SICHERHEITSSTOPPS

Ihr Laufband startet erst, wenn der Notknopf zurückgesetzt wurde. Befestigen Sie den Clip sicher an Ihrer

Kleidung. Der Sicherheitsstopp trennt das Laufband von der Stromversorgung, wenn Sie stürzen und den

Schlüssel herausziehen. Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Sicherheitsstopps alle zwei Wochen.

WARNUNG!

Verwenden Sie das Laufband niemals, ohne den Sicherheitsclip an Ihrer Kleidung befestigt zu haben.

ZiehenSie zunächst am Clip, um sicherzugehen, dass sich dieser nicht von Ihrer Kleidung löst.

VERWENDUNG DER HERZFREQUENZFUNKTION

Die Herzfrequenzmessung dieses Produkts ist keine medizinische Funktion. Herzfrequenzmesser an Griffen

erlauben zwar eine relative Abschätzung der tatsächlichen Herzfrequenz, sollten aber nicht als zuverlässig

angesehen werden, wenn exakte Messwerte erforderlich sind. Einige Menschen, z.B. Teilnehmer eines

Kardio-Reha-Programms, sollten ein zusätzliches Herzfrequenzüberwachungssystem wie einen Brust- oder

Handgelenksgurt nutzen. Verschiedene Faktoren, unter anderem die Bewegung des Anwenders, können die

Genauigkeit der Herzfrequenzmessung beeinflussen. Die Herzfrequenzmessung ist nur als Unterstützung

beim Training und zum Ermitteln von allgemeinen Herzfrequenztrends gedacht. Bitte wenden Sie sich bei

Fragen an Ihren Arzt.

Legen Sie die Handinnenflächen direkt auf die Pulsgriffe. Beide Hände müssen die Griffe umfassen, damit

die Herzfrequenz gemessen werden kann. Nach fünf aufeinanderfolgenden Herzschlägen (15-20 Sekunden)

wird Ihre Herzfrequenz erfasst. Beim Festhalten an den Pulsgriffen nicht zu fest greifen. Wenn Sie die Griffe

besonders fest halten, kann sich Ihr Blutdruck erhöhen. Umschließen Sie die Griffe vollständig aber locker.

Es kann zu schwankenden Anzeigewerten kommen, wenn Sie den Lenker über längere Zeit halten. Halten Sie

die Pulssensoren sauber, damit der Kontakt gewährleistet bleibt.

WARNUNG!

Herzfrequenzüberwachungssysteme können ungenau sein. Exzessives Training kann zu ernsthaften Verletzungen

oder Tod führen. Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schwindel oder Benommenheit fühlen.

ORDNUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Steigen Sie auf die Laufmatte, beugen Sie Ihre Arme leicht und umschießen Sie die Pulsgriffe (wie in der

Abbildung). Achten Sie beim Laufen darauf, dass Sie Ihre Füße mittig auf dem Laufband aufsetzen und

Ihre Arme schwingen können, ohne in Kontakt mit den vorderen Haltestangen zu geraten.

Dieses Laufband kann sehr hohe Geschwindigkeiten erreichen. Starten Sie stets mit einer niedrigen

Geschwindigkeit und passen Sie die Geschwindigkeit in kleinen Schritten an, um eine höhere

Geschwindigkeit zu erreichen. Lassen Sie ein laufendes Laufband niemals unbeaufsichtigt.

VERWENDUNGSZWECK

• Das Laufband ist nur für Walking-, Jogging- oder Laufworkouts vorgesehen.

• Tragen Sie stets Sportschuhe bei der Verwendung des Geräts.

• Gefahr von Personenschäden – Um Verletzungen zu vermeiden, bringen Sie vor dem Training den

Sicherheitsclip an der Sportkleidung an.

• Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie beim Betreten oder Verlassen eines laufenden Bandes

äußerst vorsichtig sein. Stellen Sie sich beim Starten des Laufbands auf die seitlichen Trittﬂächen.

• Stehen Sie mit dem Gesicht zu den Bedienungselementen des Laufbands (zur Vorderseite des

Laufbands), wenn das Laufband in Betrieb ist. Halten Sie Kopf und Körper auf dem Laufband stets

nach vorne gerichtet. Versuchen Sie nicht, sich umzudrehen oder nach hinten zu blicken, während das

Laufband läuft.

• Behalten Sie beim Betrieb des Laufbandes stets die Kontrolle. Wenn Sie das Gefühl haben, die

Kontrolle zu verlieren, greifen Sie den Lenker zur Unterstützung und steigen Sie auf die nicht

beweglichen seitlichen Trittﬂächen. Bringen Sie dann die bewegliche Laufbandoberﬂäche vor dem

Absteigen zum Stillstand.

• Warten Sie, bis die bewegliche Oberﬂäche des Laufbands vollständig zum Stillstand gekommen ist,

bevor Sie vom Laufband absteigen.

• Brechen Sie das Training sofort ab, wenn Sie Schmerzen, Benommenheit, Schwindel oder

Kurzatmigkeit verspüren.

DEUTSCH

WARTUNG

1) Jegliche Reparatur oder jeglicher Ersatzteilaustausch muss von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen

werden.

2) Verwenden Sie KEIN Gerät, das beschädigt ist oder abgenutzte bzw. beschädigte Komponenten aufweist.

Verwenden Sie nur Ersatzteile, die Sie über einen lokalen MATRIX Händler in Ihrem Land erworben haben.

3) HALTEN SIE ETIKETTEN UND SCHILDER INSTAND: Entfernen Sie die Etiketten nicht. Sie enthalten wichtige

Informationen. Wenn sie unleserlich geworden sind oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren MATRIX Händler,

um Ersatz zu erhalten.

4) WARTEN SIE GERÄT UND ZUBEHÖR: Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur dann aufrechterhalten

werden, wenn das Gerät regelmäßig auf Schäden oder Verschleiß untersucht wird. Eine präventive Wartung

ist für den störungsfreien Betrieb des Geräts sowie für den Erhalt der Garantie unerlässlich. Geräte und

Zubehör müssen regelmäßig überprüft werden. Wenn Anzeichen von Beschädigung oder Verschleiß

festgestellt werden, betreiben Sie das Gerät nicht länger. Lassen Sie das Gerät von einem Servicetechniker

inspizieren und reparieren, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

5) Stellen Sie sicher, das Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt

werden. MATRIX Händler bieten auf unserem Firmengelände auf Anfrage Service- undWartungskurse an.

WARNUNG!

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

TIPPS ZUR REINIGUNG

Die präventive Wartung und tägliche Reinigung maximiert die Lebensdauer und sorgt für ein gutes Aussehen Ihrer

Geräte.

• Verwenden Sie ein weiches, sauberes Baumwolltuch. Verwenden Sie KEINE Papiertücher zum Reinigen der

Laufbandoberﬂächen. Papiertücher sind abrasiv und können die Oberﬂäche beschädigen.

• Verwenden Sie mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie NICHT ammoniak- oder

alkoholhaltige Reiniger. Dies kann zu Verfärbungen der Aluminium- oder Kunststooberﬂächen führen.

• Schütten Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel auf die Oberﬂächen. Dies führt zu einem hohen

Stromschlagrisiko.

• Wischen Sie die Konsole, die Pulsgrie, Haltestangen und Trittﬂächen nach jedem Gebrauch ab.

• Bürsten Sie Wachsablagerungen von der Laufmatte und anderen Bereichen ab. Dies kann anfangs vorkommen,

bis sich das Wachs vollständig in die Laufmatte eingearbeitet hat.

• Entfernen Sie jegliche Hindernisse, die die Neigungsräder behindern könnten, inklusive Stromkabel.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Touchscreens destilliertes Wasser in einer Sprühﬂasche. Sprühen Sie das

destillierte Wasser auf ein weiches, sauberes und trockenes Tuch. Wischen Sie den Touchscreen, biser sauber

und trocken ist. Bei stark verunreinigten Displays empﬁehlt sich die Zugabe von etwas Essig.

ACHTUNG!

Stellen Sie sicher, dass Sie beim Aufbau und Transport des Geräts ausreichend Hilfe haben, umVerletzungen oder

Schäden am Gerät zu vermeiden.

AUSTAUSCH VON LAUFDECK UND LAUFMATTE

Zu den am meisten strapazierten Komponenten des Laufbands gehört die Laufdeck-/

Laufmattenkombination. Werden diese beiden Komponenten nicht richtig gewartet, kann dies

zu Schäden an anderen Komponenten führen. Dieses Produkt wurde mit dem modernsten,

wartungsfreien Schmiersystem auf dem Markt ausgestattet.

WARNUNG: Nehmen Sie das Laufband nicht in Betrieb, während Sie Matte und Deck reinigen.

Dies kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.

Warten Sie Laufdeck-/Laufmatte, indem Sie beide Seiten der Matte und des Decks mit einem

sauberen Tuch abwischen. Nutzer können auch auf beiden Seiten bis zu 5 cm weit unter der Matte

wischen, um Staub und Verunreinigungen zu entfernen.

Das Deck kann durch autorisiertes Servicepersonal umgedreht und neu installiert oder ersetzt

werden. Wenden Sie sich an MATRIX, um weitere Informationen zu erhalten.

WARTUNGSPLAN

AKTION HÄUFIGKEIT

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Reinigen Sie das

gesamte Gerät mit einem weichen Tuch, Küchenpapier oder einer

anderen von MATRIX zugelassenen Lösung (nur alkohol- und

ammoniakfreie Reinigungsmittel).

TÄGLICH

Überprüfen Sie das Stromkabel Wenn das Stromkabel beschädigt

ist, kontaktieren Sie den technischen Kundensupport.

TÄGLICH

Stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht unter dem Gerät

oder in einem anderen Bereich beﬁndet, in dem es während

des Gebrauchs oder bei der Aufbewahrung abgequetscht oder

abgetrennt werden könnte.

TÄGLICH

Trennen Sie das Laufband vom Stromnetz und entfernen Sie die

Motorabdeckung. Überprüfen Sie, ob Verschmutzungen vorliegen

und entfernen Sie diese mit einem trockenen Tuch oder einer

kleinen Staubsaugerdüse.

WARNUNG: Schließen Sie das Laufband erst wieder am Stromnetz

an, wenn die Motorabdeckung erneut installiert wurde.

MONATLICH

NEDERLANDS

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Bĳ het gebruik van een loopband dienen altĳd basisvoorzorgen te worden

aangehouden, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor gebruik om

uw veiligheid te waarborgen en de apparatuur te beschermen. De eigenaar

is er verantwoordelĳk voor dat alle gebruikers van de apparatuur afdoende

geïnformeerd worden over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

Deze apparatuur is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Deze apparatuur is een product van Klasse S ontworpen voor gebruik

in een commerciële omgeving zoals een ﬁtnesscentrum.

Deze trainingsapparatuur is in overeenstemming met EN ISO 20957-1 en EN 957-6.

GEVAAR!

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN:

Trek altĳd de stekker van het apparaat uit het stopcontact onmiddellĳk na gebruik,

voordat u het schoonmaakt, onderhoud uitvoert en onderdelen aan- of afbouwt.

WAARSCHUWING!

OM HET RISICO VAN VERBRANDING, BRAND, ELEKTRISCHE

SCHOKKEN OF LICHAMELĲK LETSEL TE VERMINDEREN:

• Gebruik de loopband uitsluitend zoals beoogd, enzoals

omschreven in de gebruikshandleiding.

• Onjuist of overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Als

u denkt ﬂauw te vallen of als u pĳn ervaart, met inbegrip van - maar niet

beperkt tot - pĳn op de borst, misselĳkheid, duizeligheid of kortademigheid,

stop dan direct uw training en raadpleeg uw arts voor u verder gaat.

• Kinderen jonger dan 14 jaar mogen deloopband NOOIT gebruiken.

• Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar mogen NOOIT

dichter dan 3 meter (10 ft) bĳ de loopband komen.

• Kinderen ouder dan 14 mogen de loopband niet gebruiken

zonder toezicht van een volwassene.

• Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde

lichamelĳke, zintuiglĳke of geestelĳke vermogens, of gebrek aan ervaring of kennis,

tenzĳ zĳ dit onder toezicht doen of instructies hebben ontvangen over het gebruik

van de apparatuur door iemand die verantwoordelĳk is voor hun veiligheid.

• Bevestig de veiligheidsclip voor gebruik aande kleding om letsel te voorkomen.

• Om letsel te voorkomen, gaat u op de zĳrails staan voordat u de loopband start.

• Als u niet in staat bent om veilig op het bewegende loopvlak te blĳven, pak

dan de handgrepen vast voor ondersteuning en stap op de niet-bewegende

zĳrails, breng dan het bewegende loopvlak tot stilstand voordat u afstapt.

• Hartslagmonitorsystemen kunnen onnauwkeurig zĳn.

• Houd altĳd een comfortabel tempo aan tĳdens de training.

• Draag geen kleding die aan een onderdeel van de loopband kan blĳven haken.

• Draag altĳd sportschoenen tĳdens hetgebruik van deze apparatuur.

• Spring niet op de loopband.

• Er mag zich nooit meer dan een persoon tegelĳk op de

loopband bevinden terwĳl deze gebruikt wordt.

• Deze loopband mag niet worden gebruikt door personen met een gewicht

dat hoger is dan gespeciﬁceerd in de GEBRUIKERSHANDLEIDING. Indien

u zich hier niet aan houdt zal de garantie komen te vervallen.

• Om het apparaat uit te schakelen zet u alle bedieningselementen

in de uit-stand en trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Sluit de stroomtoevoer af voordat u het apparaat onderhoudt of

verplaatst. Wrĳf oppervlakken alleen schoon met zeep en een licht

vochtige doek; gebruik nooit oplosmiddelen. (zie ONDERHOUD)

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt

en voordat u onderdelen aanbrengt of verwĳdert.

• Sluit dit trainingsapparaat alleen aanop een geaard stopcontact.

• Installatie van onderdelen of accessoires die niet origineel zĳn bedoeld

of compatibel zĳn met de apparatuur zoals deze wordt verkocht, maken

de garantieongeldig en kunnen de veiligheid beïnvloeden.

• Gebruik de loopband nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het niet

goed werkt, als het is gevallen of is beschadigd, of ondergedompeld is in water.

Neem contact op met de technische klantenservice voor onderzoek en reparatie.

• Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

• Laat nooit voorwerpen in een opening vallen en steek nooit voorwerpen

in openingen omelektrische schokken te voorkomen.

• Niet gebruiken waar aerosols (spuitbussen) worden

gebruikt of als zuurstof wordt toegediend.

• Gebruik de loopband niet op een locatie zonder temperatuurcontrole, zoals - maar

niet beperkt tot - garages, veranda’s, zwembadruimtes, badkamers, carports of

buiten. Indien u zich hier niet aan houdt kan de garantie komen te vervallen.

• Verwĳder afdekkingen van de console alleen als u hiervoor instructies

hebt gekregen van de technische klantenservice. Onderhoud mag

alleen worden uitgevoerd door een bevoegde servicemonteur.

• Om te voorkomen dat de loopband door derden wordt gebruikt, moet de

stroomvoorziening worden uitgeschakeld om de loopband te blokkeren voor gebruik.

• Gemeten op de gebruikelĳke hoogte van het hoofd, is het A-gewogen geluidsdrukniveau

wanneer de loopband met 12 km/uur (zonder belasting) loopt niet groter dan 70 dB.

• De geluidsemissie onder belasting ishoger dan zonder belasting.

PAS OP!

RAADPLEEG EEN ARTS VOOR U DEZE APPARATUUR GEBRUIKT. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR GEBRUIK.

Het is essentieel dat deze apparatuur alleen binnen gebruikt wordt, in een klimaatgecontroleerde ruimte. Als deze apparatuur is blootgesteld aan koudere temperaturen of een vochtige omgeving

wordt het ten zeerste aangeraden om de apparatuur voor het eerste gebruik op kamertemperatuur te brengen. Indien u dit niet doet kan dit leiden tot voortĳdige elektronische storingen.

De aanvankelĳke (standaard) startsnelheid is 0,8 km/uur. Wanneer de startsnelheid te hoog is ingesteld, kan dit gevaarlĳk zĳn.

BELANGRĲKE VOORZORGSMAATREGELEN

NEDERLANDS

EIGEN CIRCUIT EN ELEKTRISCHE INFO

Een “eigen circuit” betekent dat elk stopcontact waarop u het apparaat aansluit geen ander

apparaat op hetzelfde circuit mag hebben. De eenvoudigste manier om dit te controleren is

door in de elektriciteitskast de stroomonderbreker(s) één voor één uit te schakelen. Alseen

stroomonderbreker eenmaal is uitgeschakeld, mag alleen het desbetreende apparaat

geen stroom meer hebben. Lampen, verkoopautomaten, ventilatoren, geluidssystemen

of andere onderdelen mogen bĳ het uitvoeren van deze test geen stroom verliezen.

Niet-geluste (geïsoleerde) nul/aarde betekent dat elk circuit een eigen nul/aarde-verbinding

moet hebben die afkomstig is van dit circuit en eindigt bĳ een goedgekeurde aarde.

Ukunt geen enkele nul/massa van het ene circuit naar het andere “doorverbinden”.

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Voor uw veiligheid en om een goede werking van de loopband te garanderen, moetdeaarding

van dit circuit niet-gelust zĳn (geïsoleerd). Zie NEC artikel

210-21 en 210-23. Uw loopband is voorzien van een netsnoer met een hieronder

vermelde stekker en vereist het aangegeven stopcontact. Wĳzigingen aan

dit netsnoer kunnen alle garanties van dit product ongeldig maken.

Bĳ apparaten met geïntegreerde tv (TOUCH en TOUCH XL) is het gebruikte vermogenvan

de tv inbegrepen bĳ de apparaatspeciﬁcaties. Een RG6-coaxkabel met ‘F-type’

compressiestekker aan beide uiteinden moet worden

aangesloten tussen het cardio-apparaat en op de videobron.

Bĳ apparaten met een add-on digitale tv (alleen LED),

moet de machine van stroom worden voorzien. Er zĳn

geen extra vermogenseisen voor de extra digitale tv.

110V-APPARATEN

110V-apparaten vereisen het gebruik van een 100-125 V, 60 Hz

en een 20 A “Eigen Circuit”, met een niet-geluste (geïsoleerde)

nul/aarde als voeding. Dit stopcontact moet een NEMA

5-20R zĳn en dezelfde conﬁguratie hebben als de stekker.

Ermag geen adapter worden gebruikt met dit product.

220V-APPARATEN

220V-apparaten vereisen het gebruik van een 216-250 V, 50 Hz

en een 20 A “Eigen Circuit”, met een niet-geluste (geïsoleerde)

nul/aarde als voeding. Dit stopcontact moet een NEMA

6-20R zĳn en dezelfde conﬁguratie hebben als de stekker.

Ermag geen adapter worden gebruikt met dit product.

BENODIGD VERMOGEN

AARDINGSINSTRUCTIES

De apparatuur moet geaard zĳn. Als het apparaat niet goed werkt of defect raakt, biedt de aarding

de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico van elektrische schokken te beperken.

Het apparaat is uitgerust met een netsnoer met een aardekabel en een geaarde stekker. De stekker

moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in

overeenstemming met alle plaatselĳke voorschriften. Als de gebruiker deze aardingsinstructies

niet opvolgt, kan de gebruiker de beperkte garantie van MATRIX ongeldig maken.

EXTRA ELEKTRISCHE INFORMATIE

Naast de vereiste van een eigen circuit moet de juiste kabeldikte worden gebruikt van

de elektriciteitskast naar elk stopcontact waar het maximale aantal apparaten op is

aangesloten. Als de afstand tussen de elektriciteitskast en elk stopcontact minder dan

30,5 m (100 ft) bedraagt, moet een draad met een diameter van 2,05 mm (12 gauge)

worden gebruikt. Voor afstanden groter dan 30,5 m (100 ft) van de elektriciteitskast

naar het stopcontact moet een draad van 2,59 mm (10 gauge) worden gebruikt.

ENERGIEBESPARING/SPAARSTAND

Alle apparaten zĳn geconﬁgureerd met de mogelĳkheid om een energiebesparings-/

spaarstand in te schakelen wanneer het apparaat gedurende een bepaalde tĳd niet is

gebruikt. Er kan extra tĳd nodig zĳn om dit apparaat volledig opnieuw in te schakelen

zodra het in de spaarstand is geschakeld. Deze energiebesparingsfunctie kan worden

in- of uitgeschakeld vanuit de ‘Beheerdersmodus’ of de ‘Technische modus’.

ADD-ON DIGITALE TV (LED, PREMIUM LED)

Er zĳn geen extra vermogenseisen voor de extra digitale tv. Tussen de videobron en elk digitaal

tv-toestel moet een RG6-coaxkabel metcompressiestekkers van het ‘F-type’ worden aangesloten.

Getoond is de

Noord-Amerikaanse

en Europese stekker.

Afhankelijk van

uw land kan het

stekkertype variëren.

110 NEMA 5-20P

STEKKER

(NOORD-AMERIKA)

220 NEMA 6-20P

STEKKER

(NOORD-AMERIKA)

EURO-STEKKER

(EUROPA)

La page charge ...

Matrix Lifestyle Series Le manuel du propriétaire

Marque: Matrix

Modèle: Lifestyle Series

Catégorie: Tapis de course

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Matrix Lifestyle Series Manuale del proprietario
English: Matrix Lifestyle Series Owner's manual
español: Matrix Lifestyle Series El manual del propietario
Deutsch: Matrix Lifestyle Series Bedienungsanleitung
русский: Matrix Lifestyle Series Инструкция по применению
Nederlands: Matrix Lifestyle Series de handleiding
português: Matrix Lifestyle Series Manual do proprietário
dansk: Matrix Lifestyle Series Brugervejledning
polski: Matrix Lifestyle Series Instrukcja obsługi

Matrix Lifestyle Series Le manuel du propriétaire

Matrix Lifestyle Series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents