Sony 2-581-922-11 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

03FR01INT-EUR.fm masterpage:Left

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition

de ce lecteur de disques compacts Sony. Cet

appareil vous permet de bénéficier des fonctions

suivantes :

• Lecture de CD

Possibilité de lecture de CD-DA (contenant

également des informations CD TEXT*

1

), de

CD-R/CD-RW (fichiers MP3 contenant

également des multisessions (

page 39)) et de

CD ATRAC (format ATRAC3 et ATRAC3plus

(

page 40)).

• Réception radio

–Vous pouvez mémoriser jusqu’à 6 stations

pour chaque bande de fréquences (FM1,

FM2, FM3, MW (PO) et LW (GO)).

–BTM (mémorisation des meilleurs accords) :

L’appareil sélectionne les stations émettant

des signaux forts et les enregistre.

• Services RDS

Vous pouvez utiliser une station FM disposant

du système RDS (Radio Data System).

• Réglage du son

–EQ7 : vous pouvez sélectionner une courbe

d’égaliseur pour 7 types de musique.

–DSO (Répartiteur dynamique du son émis) :

crée un champ sonore mieux réparti grâce à

une synthèse de haut-parleurs virtuels, afin

d’améliorer le son des haut-parleurs même si

ceux-ci sont installés dans la partie inférieure

des portières.

–BBE MP : améliore les sons compressés

numériquement, par exemple les fichiers

MP3. Pour plus de détails, reportez-vous à

l’explication suivante.

• Réglage de l’image

Vous pouvez régler différents motifs

d’affichage.

–Images pré-mémorisées : Wallpaper (Papier

peint), Space Producer (Producteur d’espace),

Movie (Film), etc.

– Images enregistrées par l’utilisateur : 100

images au maximum peuvent être

enregistrées à partir de l’appareil en option.

• Fonctionnement de l’appareil en option

Cet appareil vous permet aussi de commander

des changeurs CD/MD en option, des appareils

portatifs Sony en option, ainsi qu’un système

de navigation DVD NVX-HC1*

2

.

*1 Un disque CD TEXT est un CD-DA contenant des

informations, telles que le nom du disque, le nom

de l’artiste et le nom des plages.

*2 Lorsque le NVX-HC1 est raccordé, certaines

opérations ou rubriques d’affichage peuvent varier.

Pour obtenir des informations plus détaillées,

reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le

NVX-HC1.

A propos de ce mode d’emploi

• Ce mode d’emploi décrit l’utilisation des fonctions,

essentiellement à l’aide de la mini-télécommande.

• Il est possible que les illustrations contenues dans

ce manuel diffèrent de l’apparence réelle de

l’appareil.

SonicStage et son logo sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leurs logos

sont des marques commerciales de Sony

Corporation.

Type de disque

Symbole indiqué sur le

disque

CD-DA

MP3

CD ATRAC

R

Le procédé BBE MP

améliore le son compressé

numériquement, comme le

MP3, en restaurant et en optimisant les

harmoniques les plus élevées perdues au cours

de la compression. Le processus BBE MP est

fondé sur la génération d’harmoniques d’ordre

paire à partir du matériel source en leur restituant

leur richesse, leurs détails et leurs nuances.

Avertissement au cas où le contact de

votre voiture ne dispose pas d’une

position ACC

Après avoir coupé le moteur, n’oubliez pas de

maintenir la touche (OFF) de l’appareil

enfoncée jusqu’à ce que l’affichage

disparaisse.

Sinon, l’affichage n’est pas désactivé et la

batterie se décharge.

Cette étiquette est située sur la partie inférieure

du châssis.

3

03FR01INT-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

A propos de la sécurité

• Vous devez vous conformer aux lois relatives

au radioguidage en vigueur dans votre pays.

• Pour votre sécurité, l’affichage des images

provenant de VIDEO IN est désactivé

automatiquement lorsque le frein à main n’est

pas serré.

Prévention des accidents

Les images ne s’affichent que lorsque votre

voiture est stationnée et le frein à main serré.

Lorsque la voiture commence à rouler,

l’affichage des images provenant de VIDEO IN

est désactivé automatiquement après que

l’avertissement suivant est apparu.

L’affichage des images à l’écran est désactivé,

mais le son provenant du CD/fichier MP3/CD

ATRAC est toujours audible.

N’utilisez pas l’appareil ou ne regardez pas

l’écran lorsque vous conduisez.

4

03FR+00COV-EURTOC.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Table des matières

Préparation

Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . .6

Mode Demo (Démonstration) . . . . . . . . . . . .6

Réglage de l’horloge et du calendrier

— Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Insertion du disque dans l’appareil . . . . . . . .7

Emplacement des commandes . . . . . . . . . . . .8

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sélection du mode et du motif

d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lecteur CD

Changeur CD/MD (en option)

Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rubriques d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lecture de plages en boucle

— Repeat (Lecture répétée). . . . . . . . . . .15

Lecture des plages dans un ordre aléatoire

— Shuffle (Lecture aléatoire) . . . . . . . . .15

Identification d’un CD

— Disc Memo (Mémo de disque). . . . . .16

Recherche d’un disque par son nom

— Disc List (Liste de disques)* . . . . . . .17

* Fonctions disponibles avec un changeur CD ou MD

en option

Radio

Mémorisation automatique des stations

— BTM (Mémorisation des meilleurs

accords) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rubriques d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Réception des stations mémorisées . . . . . . .18

Mémorisation des stations souhaitées

uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Réglage d’une station via une liste

— Preset List

(Liste des présélections) . . . . . . . . . . . . .19

Fonction RDS

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Réglages AF et TA/TP. . . . . . . . . . . . . . . . .21

Sélection de PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Réglage CT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Réglage de l’image

Sélection du motif de façade

— Skin (Apparence). . . . . . . . . . . . . . . . 22

Définition de la couleur des caractères

— Char Color

(Couleur des caractères) . . . . . . . . . . . . . 23

Modification automatique de l’image

d’affichage

— Auto Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sélection du motif de l’effet

— Effect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sélection du papier peint

— Wallpaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Définition des réglages d’une image panorama

— Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sélection de l’échelle de l’image

— Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Désactivation des caractères d’affichage

— Auto Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mémorisation des images

— Snapshot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sélection de l’image de l’écran de démarrage

— Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage du son

Réglage du répartiteur dynamique du son émis

— DSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage de l’égaliseur

— EQ7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage des graves et des aigus

— Bass/Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglage du volume avant et arrière

— Balance/Fader (Balance droite-gauche/

avant-arrière). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Réglage du volume du caisson de graves

— Sub Woofer (Caisson de graves) . . . . 30

Réglage de la fréquence de coupure des haut-

parleurs et du ou des caissons de graves

— HPF/LPF (Filtre passe-haut/

filtre passe-bas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Réglage de l’intensité sonore

— Loudness (Intensité sonore). . . . . . . . 31

Raccordement d’un appareil audio

auxiliaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5

03FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Autres fonctions

Définition de la fonction personnalisée

— Custom (Personnalisation) . . . . . . . . .32

Initialisation de l’appareil

— Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Réglage du code de sécurité

— Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Menus et rubriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Utilisation du satellite de commande. . . . . .38

Informations complémentaires

Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . .39

A propos des fichiers MP3. . . . . . . . . . . . . .39

A propos de CD ATRAC. . . . . . . . . . . . . . .40

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Démontage de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . .41

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Affichage des erreurs/Messages. . . . . . . . . .45

6

03FR02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Préparation

Réinitialisation de l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil,

après avoir remplacé la batterie du véhicule ou

modifié les raccordements, vous devez

réinitialiser l’appareil.

Appuyez sur la touche de réinitialisation avec un

objet pointu comme un stylo à bille.

Après la réinitialisation, l’image de démarrage

apparaît et la démonstration se lance

automatiquement.

Remarque

Une pression sur la touche de réinitialisation efface

certaines informations stockées dans la mémoire de

l’appareil, telles que les réglages de l’horloge/du

calendrier.

Conseil

Vous pouvez modifier l’image de démarrage. Pour

plus de détails,

reportez-vous à la section « Sélection

de l’image de l’écran de démarrage » à la page 28.

Mode Demo (Démonstration)

Lorsque l’appareil est mis hors tension, l’horloge

s’affiche en premier, puis le mode de

démonstration (Demo) active l’écran de

démonstration.

Le mode Demo propose 2 motifs. Pour plus de

détails, reportez-vous à «

Demo » dans la section

«

Menu Setup » (Réglage) à la page 36.

« Demo ON » (réglage par défaut) : les modes

Wallpaper (Papier peint), Movie (Film), Space

Producer (Producteur d’espace) et Navigation

Control (Commande de navigation) défilent en

boucle.

« Demo OFF » : les modes Wallpaper (Papier

peint) et Movie (Film) défilent en boucle.

Conseil

Lorsque l’affichage de démonstration est activé, vous

pouvez régler la luminosité de l’affichage en 11 étapes

(de 0 à 10) en tournant la molette de droite.

Touche de réinitialisation

7

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Réglage de l’horloge et du

calendrier

— Clock

L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle

de 24 heures.

1 Appuyez sur (MENU).

2 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Setup », puis

appuyez sur (ENTER).

3 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Clock », puis

appuyez sur (ENTER).

4 Réglez la date et l’heure.

1 Appuyez plusieurs fois sur M ou m

pour régler le jour, puis appuyez sur

(ENTER).

2 Suivez l’étape 1 pour régler le

mois, l’année, l’heure et les

minutes.

L’écran de confirmation apparaît après

avoir réglé les minutes. Appuyez ensuite

sur (ENTER).

5 Appuyez sur < ou , pour

sélectionner «

YES », puis appuyez

sur (ENTER).

« Complete » apparaît et l’affichage revient

au menu principal.

6 Appuyez sur (MENU).

L’affichage revient à la normale.

Remarque

Si votre voiture ne dispose pas d’une position ACC

(accessoires), allumez d’abord l’appareil, puis réglez

l’horloge et le calendrier.

Conseils

• Vous pouvez régler l’année de 2004 à 2099.

• Vous pouvez régler l’horloge automatiquement au

moyen de la fonction RDS (

page 22).

Insertion du disque dans

l’appareil

1 Appuyez sur Z.

La façade s’ouvre automatiquement.

2 Insérez le disque (côté imprimé vers le

haut).

La façade se referme et la lecture commence

automatiquement.

Ejection du disque

1 Appuyez sur Z.

La façade s’ouvre automatiquement et le

disque est éjecté.

2 Appuyez sur Z pour fermer la façade.

Remarque

La façade se referme automatiquement après le

retentissement de l’alarme d’avertissement.

8

03FR02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Emplacement des commandes

a Touche SOURCE (Mise sous tension/

Radio/CD/MD/AUX*

1

)

Permet de sélectionner la source.

b Touche OFF (Arrêt/Mise hors tension)

Permet de mettre l’appareil hors tension/

d’interrompre la lecture ou la réception

radio.

c Fenêtre d’affichage

d Touche ENTER

CD/MD/Radio :

Permet de modifier les fonctions de la

molette de droite.

Menu :

Permet de valider une rubrique ou

d’appliquer un réglage.

e Touche Z (Ouvrir/Fermer)

Permet d’ouvrir ou de fermer la façade/

d’éjecter un disque chargé.

f Molette de gauche

Permet de régler le niveau du volume.

g Touche CUSTOM*

2

CD/MD/Radio/AUX :

Permet d’exécuter la fonction affectée.

Menu :

Permet de revenir à l’écran précédent.

h Récepteur

Permet de recevoir des signaux de la mini-

télécommande ou du satellite de commande

sans fil.

i Touche de réinitialisation

Permet de réinitialiser l’appareil.

j Touche MENU

Permet d’afficher le menu principal de

réglage.

k Molette de droite

CD/MD/Radio :

Pour sélectionner la station de radio, la

plage, le groupe*

3

ou le disque*

4

souhaité.

Menu :

Permet de sélectionner une rubrique.

Remarque sur l’utilisation de la

molette de droite/de gauche

Avant d’utiliser les molettes de droite ou de

gauche, procédez ainsi : appuyez sur la molette

puis relâchez-la. Appuyez de nouveau dessus

lorsque vous rangez l’appareil après l’avoir

utilisé.

*1 Lorsqu’un appareil portatif Sony en option est

raccordé.

*2 Lorsque le NVX-HC1 en option est raccordé, cette

touche a une autre fonction. Pour obtenir des

informations plus détaillées, reportez-vous au

mode d’emploi fourni avec le NVX-HC1.

*3 Lors de la lecture d’un fichier MP3/CD ATRAC.

*4 Lorsqu’un changeur CD/MD en option est

raccordé.

CDX-NC9950

SOURCE

CUSTOM

OFF

VOL

MENU

ENTER

9

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Les touches de la mini-télécommande

permettent de commander les mêmes

fonctions que les touches

correspondantes de l’appareil.

a Touche OFF

b Touches numériques*

1

Radio : Permettent de mémoriser et de

recevoir des stations.

CD/MD : Permet de changer le mode de

lecture.

(1) : REP

(2) : SHUF

(5) : BBE MP*

2

*

3

2

Pour activer la fonction BBE MP, réglez

«

BBE MP ON ». Pour la désactiver, réglez

«

BBE MP OFF ».

(6) : PAUSE*

3

c Touche MENU

d Touches </M/,/m

</,:

Permettent de passer d’une plage à l’autre,

d’avancer rapidement ou de reculer dans une

plage, de régler des stations automatiquement

ou manuellement et de sélectionner un réglage.

M/m:

Permettent de régler des stations

présélectionnées, de changer de disque*

4

, de

passer d’un groupe à l’autre*

5

et de

sélectionner un menu.

e Touche BACK

Permet de revenir à l’écran précédent.

f Touche PTY

Permet d’afficher la liste PTY (types

d’émissions).

g Touche AF

Permet d’activer ou de désactiver la fonction

AF.

h Touches VOICE, TMC, MARK, MAP*

6

i Touche NAVI*

6

j Touche SCREEN

Permet de sélectionner le mode d’affichage.

k Touche IMAGE

Permet de sélectionner les motifs

d’affichage.

l Touche CAPTURE

Permet d’enregistrer des images.

m Touche ENTER

Permet de valider une rubrique ou

d’appliquer un réglage.

n Touche SOURCE

o Touche MODE

Permet de modifier la bande radio/l’appareil

de lecture.

p Touche ATT

Permet d’atténuer le son. Appuyez de

nouveau sur cette touche pour annuler.

q Touche TA

Permet d’activer ou de désactiver la fonction

TA.

r Touches VOL (+/–)

*1 Les touches numériques 7, 8, 9 et 0 peuvent être

utilisées lorsque l’appareil NVX-HC1 en option est

raccordé.

*2 Vous pouvez également modifier le réglage BBE

MP à l’aide du menu principal. Lors de la lecture

sur cet appareil, appuyez sur (MENU), puis réglez

« BBE MP » sur « ON » ou « OFF » dans

« PlayMode ».

*3 Lors de la lecture sur cet appareil.

*4 Lorsqu’un changeur CD/MD en option est

raccordé.

*5 Lors de la lecture d’un fichier MP3/CD ATRAC.

*6 Lorsqu’un NVX-HC1 en option est raccordé.

Mini-télécommande RM-X150

1

OFF

NAVI

PTY

ATTTAAF

VOICE

MAP

MARK

TMC

VOL

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAUSE

2 3

456

7 8

0

9

suite à la page suivante t

10

03FR02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Remarque

Si l’affichage disparaît lorsque vous appuyez sur

(OFF), l’appareil ne peut pas être utilisé à l’aide de la

mini-télécommande sauf si vous appuyez sur

(SOURCE) sur l’appareil ou si un disque est d’abord

inséré pour activer l’appareil.

Conseil

Pour obtenir des informations détaillées sur la façon

de remplacer la pile,

reportez-vous à la section

« Remplacement de la pile au lithium » à la page 41.

Opérations de base

Menu principal

Vous pouvez régler les différents paramètres à

partir du menu principal. Les rubriques et les

fonctions sont classées par menus, comme suit :

List - Affichage des listes.

Display - Réglage de l’affichage des images.

Edit - Edition des noms de disques/Contrôle

des données mémorisées.

Setup - Réglages du système de l’appareil.

Sound - Réglages de la qualité du son.

Custom* - Affectation de fonctions à la

touche CUSTOM.

PlayMode - Réglages de lecture et de

réception radio.

Pour obtenir des informations détaillées sur les

rubriques figurant dans les différents menus,

reportez-vous à la section « Menus et rubriques »

à la page 35.

* Lorsque le NVX-HC1 en option est raccordé,

« Custom » n’apparaît pas et (CUSTOM) a une

fonction différente. Pour obtenir des informations

plus détaillées, reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec le NVX-HC1.

Commande à partir de l’appareil

principal

:

1 En cours de lecture ou de réception

radio, appuyez sur (MENU).

Le menu principal apparaît.

2 Tournez la molette de droite pour

sélectionner la rubrique souhaitée,

puis appuyez sur (ENTER).

Au fur et à mesure que vous faites tourner la

molette de droite, la rubrique change comme

suit :

List y Display y Edit y Setup y

Sound y Custom y PlayMode

3 Tournez la molette de droite pour

sélectionner la rubrique souhaitée,

puis appuyez sur (ENTER).

4 Tournez la molette de droite pour

sélectionner le paramètre souhaité,

puis appuyez sur (ENTER).

5 Appuyez sur (MENU).

L’affichage revient à la normale.

En cours d’utilisation du menu :

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur

(CUSTOM).

Pour désactiver le menu à l’écran, appuyez sur

(MENU).

Conseil

Selon le paramètre sélectionné, appuyez plusieurs

fois sur (ENTER) pour sélectionner «

ON » ou

«

OFF » à l’étape 3, puis appuyez sur (MENU) pour

revenir à l’affichage normal.

Commande à partir de la mini-

télécommande :

1 En cours de lecture ou de réception

radio, appuyez sur (MENU).

Le menu principal apparaît.

ENTER

MENUCUSTOM

Molette

de droite

1

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAU SE

2 3

456

7 8

0

9

ENTER

MENU

BACK

11

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

2 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner la rubrique

souhaitée, puis appuyez sur (ENTER).

A chaque pression sur < ou ,, la rubrique

change de la façon suivante :

List y Display y Edit y Setup y

Sound y Custom y PlayMode

3 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner le paramètre

souhaité, puis appuyez sur (ENTER).

4 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner le paramètre

souhaité, puis appuyez sur (ENTER).

5 Appuyez sur (MENU).

L’affichage revient à la normale.

En cours d’utilisation du menu :

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur

(BACK).

Pour désactiver le menu à l’écran, appuyez sur

(MENU).

Conseil

Selon le paramètre sélectionné, appuyez plusieurs

fois sur (ENTER) pour sélectionner «

ON » ou

«

OFF » à l’étape 3, puis appuyez sur (MENU) pour

revenir à l’affichage normal.

Menu Shift

La molette de droite fonctionne différemment

selon le menu Shift sélectionné.

Commande à partir de l’appareil

principal

:

1 Pendant la lecture ou l’écoute de la

radio, appuyez plusieurs fois sur

(ENTER) jusqu’à ce que le menu Shift

souhaité apparaisse.

A chaque pression sur (ENTER), le menu

Shift change selon l’ordre suivant :

En cours de lecture :

AMS+/–*

2

t GROUP+/–*

3

t DISC+/–*

4

t AMS+/–*

2

En cours de réception radio :

PRESET+/–*

2

t SEEK+/–*

5

t

MANUAL+/– t PRESET+/–*

2

*1 Les menus Shift disparaissent après 8

secondes si aucune opération n’est effectuée.

*2 Si aucun menu Shift n’est affiché.

*3 Lors de la lecture d’un fichier MP3/CD ATRAC.

*4 Lorsqu’un changeur CD/MD en option est

raccordé.

*5 Pour arrêter la recherche, faites tourner la

molette de droite dans le sens inverse.

2 Tournez la molette de droite pour

sélectionner l’opération souhaitée.

Fonction personnalisée

Il est possible d’affecter l’une des fonctions du

menu personnalisé à la touche CUSTOM afin de

simplifier l’exécution de cette fonction.

1 En cours de lecture ou de réception

radio, appuyez sur (CUSTOM).

Pour obtenir des informations détaillées sur

l’affectation des fonctions,

reportez-vous à la

section « Définition de la fonction

personnalisée » à la page 32.

Conseil

Lorsque le NVX-HC1 en option est raccordé,

(CUSTOM) a une autre fonction. Pour obtenir des

informations plus détaillées, reportez-vous au mode

d’emploi fourni avec le NVX-HC1.

ENTER

Molette

de droite

Menu Shift*

1

CUSTOM

12

03FR02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Sélection du mode et du

motif d’affichage

En sélectionnant les motifs d’affichage dans les

différents modes d’affichage, vous pourrez

apprécier diverses combinaisons d’effets visuels.

Chaque mode dispose de plusieurs motifs

d’affichage et il est possible de personnaliser les

effets visuels de ces motifs.

Commande à partir de la mini-

télécommande :

1 Pendant la lecture ou l’écoute de la

radio, appuyez plusieurs fois sur

(SCREEN) pour sélectionner le mode

d’affichage souhaité.

A chaque pression sur la touche (SCREEN),

le mode d’affichage change selon l’ordre

Spectrum Analyser mode (Mode Analyseur

de spectre) t Movie mode (Mode Film) t

Video mode (Mode Vidéo) t Standard mode

(Mode Standard)

2 Appuyez plusieurs fois sur (IMAGE)

pour sélectionner le motif d’affichage

souhaité.

Le motif d’affichage varie en fonction du

mode d’affichage sélectionné.

Modes et motifs d’affichage

Les motifs d’affichage suivants peuvent être

sélectionnés en fonction du mode d’affichage et

les paramètres de configuration du menu

diffèrent selon le motif d’affichage sélectionné.

Pour obtenir des informations détaillées sur les

motifs d’affichage en mode standard et en mode

vidéo, reportez-vous aux pages

22 à 28.

Mode standard*

1

Affiche des images et/ou des effets visuels pré-

mémorisés avec diverses informations.

Exemple : Wallpaper & Effect (Papier peint et

effets)

Exemple : Panorama & Effect (Panorama et

effets)

Le motif d’affichage change dans l’ordre

Effect (Effets) t Wallpaper (Papier peint) t

Wallpaper & Effect (Papier peint et effets) t

Panorama (Panorama) t Panorama & Effect

(Panorama et effets) t Effect (Effets)

Mode analyseur de spectre*

1

Affiche des motifs animés pré-mémorisés avec

diverses informations.

Exemple : Type-A

Le motif d’affichage change dans l’ordre

Space Producer (Producteur d’espace)*

2

t

Type-A t Type-B t Type-C t Type-D t

Space Producer (Producteur d’espace)*

2

Movie mode (Mode Film)*

1

Affiche des images de films pré-mémorisées

avec diverses informations.

Le motif d’affichage change dans l’ordre

Movie-1 (Film 1) t Movie-2 (Film 2) t ... t

Movie-12 (Film 12)

1

OFF

NAVI

REP SHUF

SCREEN

CAPTURE

IMAGE

BBE MP

MENU

BACK

SOURCE

ENTER

MODE

PAU SE

2 3

456

7 8

0

9

IMAGE

SCREEN

13

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Video mode (Mode vidéo)*

1

Affiche des images vidéo et/ou des analyseurs de

spectre pré-mémorisés avec diverses

informations.

Exemple : Video & Spectrum Analyzer (Vidéo et

analyseur de spectre)

Le motif d’affichage change dans l’ordre

Video full (Vidéo) t Video & Spectrum

Analyser (Vidéo et analyseur de spectre) t

Video & Capture (Vidéo et capture) t Video &

Slideshow (Vidéo et diaporama)

Remarques

• Le mode Vidéo est disponible lorsque l’appareil

vidéo est raccordé à la borne VIDEO IN, et que les

signaux sont émis à partir de l’appareil vidéo ainsi

raccordé.

• Les images vidéo ne s’affichent que lorsque le frein

à main est serré.

• Vérifiez que le système couleur de cet appareil est

réglé sur «

PA L » ou sur « NTSC » selon l’appareil

vidéo raccordé. Si le système couleur de cet

appareil ne correspond pas à celui de l’appareil

vidéo, le mode vidéo n’est pas disponible.

• Cet appareil est conforme aux systèmes couleur

PAL et NTSC. Les images vidéo provenant d’un

équipement non compatible PAL et NTSC risquent

de ne pas s’afficher.

Conseil

Lorsque AUX est sélectionné comme source dans le

mode Vidéo, vous pouvez régler la luminosité de

l’écran par incréments, de – 5 à + 5, à l’aide de la

molette de droite.

*1 Vous pouvez modifier automatiquement les images

dans l’ordre. Pour plus de détails, reportez-vous à

la section « Modification automatique de l’image

d’affichage » à la page 24.

*2 Space Producer (Producteur d’espace) crée des

motifs animés et colorés à l’écran, en

synchronisation avec la musique.

Lecteur CD

Changeur CD/MD

(en option)

Cet appareil vous permet, en plus de la lecture

d’un CD, de commander des changeurs CD/MD

externes.

Lecture d’un disque

(Avec cet appareil)

1 Appuyez sur Z pour ouvrir la façade et

insérez le disque (avec le côté imprimé

tourné vers le haut).

La façade se referme et la lecture commence

automatiquement.

Si un disque se trouve déjà dans l’appareil,

appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce

que l’indication «

CD » apparaisse pour lancer la

lecture.

Remarque

La façade se referme automatiquement après le

retentissement de l’alarme d’avertissement.

Commande à partir de la mini-

télécommande :

Pour

Faire une pause*

1

Appuyez sur (6) (PAUSE).

Interrompre la

lecture

Appuyez sur (OFF).

Passer d’une plage

à l’autre*

2

– Accès

automatique aux

plages

Appuyez sur </,

[une fois pour chaque

plage].

Avancer ou reculer

rapidement dans

une plage

– Recherche

manuelle

Appuyez sur </,

[maintenez la touche

enfoncée jusqu’à l’endroit

souhaité].

Passer d’un groupe

à l’autre*

3

– Sélection d’un

groupe

Appuyez sur M/m

[maintenez la touche

enfoncée jusqu’à l’endroit

souhaité].

suite à la page suivante t

14

03FR02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Commande à partir de l’appareil

principal

:

*1 La pause est disponible uniquement lors de la

lecture sur cet appareil (elle n’est pas disponible en

cas de lecture sur un appareil en option). Pour

annuler la pause, appuyez de nouveau sur (6)

(PAUSE).

*2 Pour sauter plusieurs plages de suite, appuyez sur

< ou ,, puis appuyez de nouveau sur la même

touche dans un délai d’environ 2 secondes et

maintenez-la enfoncée.

*3 Lors de la lecture d’un fichier MP3/CD ATRAC.

Remarques

• Après avoir appuyé sur Z, il y a un délai de

quelques secondes avant que le plateau de lecture

ne s’ouvre. Ce délai correspond au temps

nécessaire à la lecture des données du disque.

• Si, ayant appuyé sur Z sur la façade pour éjecter le

disque, vous le laissez dans le plateau de lecture, la

fonction de protection de disque s’active. Le disque

éjecté est rentré automatiquement dans le plateau

de lecture 15 secondes après son éjection.

• N’exercez pas une pression trop forte sur la façade

(en particulier lorsque le plateau de lecture est

ouvert), cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

• Selon la méthode de copie du disque, une minute ou

plus peut s’écouler avant que la lecture ne

commence.

• Selon l’état du disque, il se peut que sa lecture soit

impossible (

page 39 et 40).

• Pendant que la première ou la dernière plage est en

cours de lecture, si vous appuyez sur < ou ,, la

lecture passe à la première ou à la dernière plage

du disque.

• Lorsque la dernière plage du disque est terminée, la

lecture reprend à partir de la première plage du

disque.

(Avec un changeur en option)

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

jusqu’à ce que l’indication «

CD »,

«

MD » apparaisse.

2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE)

jusqu’à ce que le changeur souhaité

s’affiche.

La lecture commence.

Rubriques d’affichage

Les informations sur le disque/le groupe/la plage

sélectionné(e) s’affichent automatiquement.

Si le défilement automatique (Auto Scroll) est

activé (

page 35), les textes de plus de 16

caractères défilent dans la fenêtre d’affichage.

Le positionnement des rubriques d’affichage

dépend du motif de façade sélectionné.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Sélection du motif de façade » à la page 22.

Si « Skin1 » est sélectionné.

Si « Skin2 » est sélectionné.

Si « Skin3 » est sélectionné.

Pour

Passer d’un disque

à l’autre

–Sélection d’un

disque

Appuyez sur M/m

[une fois pour chaque

disque].

Pour

Interrompre la

lecture

Appuyez sur (OFF).

Ejecter le disque Appuyez sur Z.

Passer d’une plage

à l’autre

–Accès

automatique aux

titres

Tournez la molette de droite

[jusqu’à la plage de votre

choix].

Passer d’un groupe

à l’autre*

3

–Sélection d’un

groupe

Appuyez sur (ENTER), puis

tournez la molette de droite

[jusqu’au groupe souhaité].

Passer d’un disque

à l’autre

–Sélection d’un

disque

Appuyez sur (ENTER), puis

tournez la molette de droite

[jusqu’au disque souhaité].

A B C

D

A D C

B

A DB

C

15

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

A Source/numéro d’appareil*

1

/Indication MP3/

ATRAC3plus*

2

B Nom de disque*

3

/Nom de l’artiste/Nom de

groupe (dossier)*

2

/Nom de la plage

(fichier)*

2

/Informations textuelles*

2

C Etat de la fonction et du mode

BBE:BBE MP

: lecture aléatoire

: répéter la lecture

:ATT

AF : Fonction AF

TA : messages de radioguidage

TP : programme de radioguidage

LP2 :Lecture LP2*

4

LP4 :Lecture LP4*

4

:DSO

:EQ7

D : Numéro de disque/ : Numéro de

groupe*

2

/ : Numéro de plage/Durée de

lecture écoulée, Etat courant/Messages

*1 Lorsqu’un changeur CD/MD en option est

raccordé.

*2 Lors de la lecture d’un fichier MP3/CD ATRAC.

Pour plus de détails sur le format MP3, voir la

page 39 et voir la page 40 concernant le format CD

AT R AC.

*3 Si le disque a été identifié par ce lecteur à l’aide de

la fonction mémo de disque.

*4 Lorsqu’un changeur MD en option doté de la

fonction MDLP est raccordé et qu’un disque MDLP

est en cours de lecture.

Remarques

• Certains caractères et signes ne peuvent pas être

affichés (représentés par le symbole «

s »).

• Pour certains disques CD TEXT ou informations

textuelles contenant un grand nombre de

caractères, l’affichage ou le défilement de certaines

informations peuvent être inopérants.

• Cet appareil ne peut pas afficher le nom de l’artiste

de chaque plage d’un disque CD TEXT.

Lecture de plages en boucle

— Repeat (Lecture répétée)

1 En cours de lecture, appuyez

plusieurs fois sur (1) (REP) jusqu’à ce

que le mode de lecture souhaité

apparaisse.

La lecture répétée commence.

*1 Lors de la lecture d’un fichier MP3/CD ATRAC.

*2 Lorsqu’un ou plusieurs changeurs CD/MD sont

raccordés.

Pour revenir en mode de lecture normal, appuyez

plusieurs fois sur (1) (REP) pour sélectionner

«

OFF ».

Conseil

Vous pouvez également sélectionner le mode de

lecture répétée à l’aide du menu principal. En cours

de lecture, appuyez sur (MENU), puis réglez

«

Repeat » sur le mode de lecture de votre choix dans

«

PlayMode ».

Lecture des plages dans un

ordre aléatoire

— Shuffle (Lecture aléatoire)

1 En cours de lecture, appuyez

plusieurs fois sur (2) (SHUF) jusqu’à

ce que le mode de lecture souhaité

apparaisse.

La lecture aléatoire commence.

*1 Lors de la lecture d’un fichier MP3/CD ATRAC.

*2 Lorsqu’un ou plusieurs changeurs CD/MD sont

raccordés.

*3 Lorsqu’un ou plusieurs changeurs CD en option ou

plusieurs changeurs MD en option sont raccordés.

Pour revenir au mode de lecture normale,

appuyez plusieurs fois sur (2) (SHUF) pour

sélectionner «

OFF ».

Remarque

La fonction « ALL » ne passe pas de façon aléatoire

des plages de changeurs CD à des plages de

changeurs MD.

Conseil

Vous pouvez également sélectionner le mode de

lecture aléatoire à l’aide du menu principal. En cours

de lecture, appuyez sur (MENU), puis réglez

«

Shuffle » sur le mode de lecture de votre choix dans

«

PlayMode ».

Sélectionnez Pour lire

Repeat Track une plage en boucle.

Repeat

Group*

1

un groupe en boucle.

Repeat Disc*

2

un disque en boucle.

Sélectionnez Pour lire

Shuffle

Group*

1

un groupe dans un ordre

aléatoire.

Shuffle Disc un disque dans un ordre

aléatoire.

Shuffle

Magazine*

2

des plages du changeur dans

un ordre aléatoire.

Shuffle All*

3

des plages de tous les

appareils dans un ordre

aléatoire.

16

03FR02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Identification d’un CD

— Disc Memo (Mémo de disque)

Vous pouvez identifier chaque disque avec un

nom personnalisé de 16 caractères maximum. En

tant que rubrique d’affichage, le mémo de disque

est toujours prioritaire sur toutes les informations

CD TEXT d’origine.

1 Commencez à écouter le disque que

vous souhaitez identifier.

2 Appuyez sur (MEN U).

3 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Edit », puis

appuyez sur (ENTER).

4 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Name Edit », puis

appuyez sur (ENTER).

5 Saisissez les caractères.

1 Appuyez plusieurs fois sur < ou

, pour sélectionner le caractère

souhaité, puis appuyez sur

(ENTER).

2 Répétez les étapes 1 pour saisir le

reste du nom.

Pour déplacer le curseur, sélectionnez

«

C » ou « c », puis appuyez sur

(ENTER).

Pour supprimer le caractère saisi,

sélectionnez «

BS », puis appuyez sur

(ENTER).

3 Pour terminer, appuyez plusieurs

fois sur < ou , pour sélectionner

«

END », puis appuyez sur (ENTER).

6 Appuyez sur (MEN U).

L’affichage revient à la normale.

Remarque

Pour terminer l’identification à l’étape 5, assurez-vous

de sélectionner «

END ». Appuyez ensuite sur

(ENTER) ; autrement le mémo de disque ne sera pas

mémorisé.

Conseils

• Pour corriger ou effacer un caractère, procédez

simplement par réécriture ou insérez un espace.

• Le mémo de disque peut mémoriser jusqu’à 50

noms de disque dans la mémoire de l’appareil

(Lorsque 50 noms de disque sont déjà mémorisés,

«

Name Edit » (modification du nom) n’apparaît pas

dans le menu).

• Le mémo de disque est alors sauvegardé dans la

mémoire de cet appareil et les fonctions CUSTOM

FILE du changeur CD raccordé ne sont pas

disponibles avec cet appareil.

Suppression du mémo de disque

— Name Delete (suppression du nom)

1 En cours de lecture, appuyez sur

(MENU).

2 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Edit », puis

appuyez sur (ENTER).

3 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Name Delete »,

puis appuyez sur (ENTER).

4 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Select », puis

appuyez sur (ENTER).

Les noms mémorisés s’affichent.

5 Appuyez sur M ou m pour sélectionner

le nom que vous souhaitez supprimer,

puis appuyez sur (ENTER).

La boîte de dialogue de confirmation

s’affiche.

6 Appuyez sur < ou , pour

sélectionner «

YES », puis appuyez

sur (ENTER).

L’indication « Complete » apparaît et le nom

est effacé.

7 Appuyez sur (MENU).

L’affichage revient à la normale.

Pour effacer tous les noms de disque,

sélectionnez «

ALL » à l’étape 4.

Remarque

Lorsque le mémo d’un disque CD TEXT est effacé, les

informations CD TEXT d’origine s’affichent.

Conseils

• A l’étape 3, s’il n’existe pas de mémo de disque,

l’affichage revient automatiquement à l’écran

précédent.

• Si tous les mémos de disque sont effacés à l’étape

6, l’affichage revient automatiquement à l’écran

précédent.

17

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Recherche d’un disque par

son nom

— Disc List (Liste de disques)

(Avec un changeur CD ou un changeur MD en

option)

Vous pouvez utiliser cette fonction pour les

disques auxquels vous avez attribué des mémos*

1

ou pour les disques CD TEXT*

2

.

1 En cours de lecture, appuyez sur

(MENU).

2 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

List », puis

appuyez sur (ENTER).

La liste des disques s’affiche.

3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m

pour sélectionner le disque de votre

choix, puis appuyez sur (ENTER).

La lecture commence.

*1 Recherche d’un disque par son nom mémorisé :

lorsque vous avez attribué un nom (mémo) à un

CD (page 16).

*2 Recherche d’un disque grâce aux informations CD

TEXT : lorsque vous écoutez un disque CD TEXT

sur un changeur CD doté de la fonction CD TEXT.

Remarque

Pour les disques CD TEXT et les MD, l’affichage de

certains caractères est impossible.

Radio

L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations

pour chaque bande de fréquences (FM1, FM2,

FM3, MW (PO) et LW (GO)).

Précaution

Pour sélectionner des stations pendant que vous

conduisez, utilisez la fonction «

Mémorisation

des meilleurs accords (BTM)

» de façon à

réduire les risques d’accident.

Mémorisation automatique

des stations

— BTM (Mémorisation des meilleurs

accords)

L’appareil sélectionne les stations dont les

signaux sont les plus puissants dans la bande

sélectionnée et les mémorise dans l’ordre des

fréquences.

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

pour sélectionner la radio.

2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE)

pour sélectionner la bande souhaitée.

3 Appuyez sur (MENU).

4 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Edit », puis

appuyez sur (ENTER).

5 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

BTM », puis

appuyez sur (ENTER).

Les stations dont les signaux sont les plus

puissants sont mémorisées.

Pour annuler la mémorisation, appuyez sur

(ENTER) pendant la mémorisation des

stations.

6 Appuyez sur (MENU).

L’affichage revient à la normale.

Remarques

• Si quelques stations seulement peuvent être

captées en raison de la faiblesse des signaux,

certains numéros présélectionnés mémorisés

conserveront leur réglage précédent.

• L’appareil commence à mémoriser les stations à

partir du numéro présélectionné courant.

18

03FR02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Rubriques d’affichage

Les informations sur la station/fréquence

couramment sélectionnée s’affichent

automatiquement.

Le positionnement des rubriques d’affichage

dépend du motif de façade sélectionné.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Sélection du motif de façade » à la page 22.

Si « Skin1 » est sélectionné.

Si « Skin2 » est sélectionné.

Si « Skin3 » est sélectionné.

A Source/Numéro de bande

B Etat de la fonction et du mode

ST : mode de réception stéréo

:ATT

AF : fonction AF

TA : messages de radioguidage

TP : programme de radioguidage

:DSO

:EQ7

C : numéro de présélection/fréquence, état

courant/messages

Réception des stations

mémorisées

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

pour sélectionner la radio.

2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE)

pour sélectionner la bande souhaitée.

La réception radio de la bande souhaitée

commence.

Commande à partir de la mini-

télécommande :

Commande à partir de l’appareil

principal

:

A B

C

A C B

A C

B

Pour

Arrêter la

réception radio

Appuyez sur (OFF).

Recevoir les

stations

mémorisées

–Recherche des

présélections

Appuyez sur les touches

(1) à (6).

Appuyez sur M/m

[jusqu’à la station

souhaitée].

Rechercher des

stations

–Recherche

automatique des

fréquences

Appuyez sur </,

[jusqu’à la station

souhaitée].

Spécifier des

fréquences

–Recherche

manuelle des

fréquences

Appuyez sur </,

[maintenir la touche

enfoncée jusqu’à la

fréquence souhaitée].

Pour

Arrêter la

réception radio

Appuyez sur (OFF).

Recevoir les

stations

mémorisées

–Recherche des

présélections

Tournez la molette de droite

[jusqu’à la station

souhaitée].

Rechercher des

stations

–Recherche

automatique des

fréquences

Appuyez une fois sur

(ENTER), puis tournez la

molette de droite*

[jusqu’à la station

souhaitée].

Spécifier des

fréquences

–Recherche

manuelle des

fréquences

Appuyez deux fois sur

(ENTER), puis tournez la

molette de droite

[jusqu’à la fréquence

souhaitée].

19

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

* Pour arrêter la recherche, tournez la molette de

droite dans le sens inverse.

Conseil

Si la recherche automatique des fréquences s’arrête

trop fréquemment, réglez «

Local » sur « ON » dans

«

PlayMode ». Seules les stations émettant des

signaux relativement puissants sont captées (mode de

recherche locale).

Si la réception stéréo FM est

mauvaise

— Mono

1 Réglez « Mono » sur « ON » dans

«

PlayMode ».

La qualité sonore est améliorée, mais le son

est mono.

Pour restaurer le mode de réception stéréo,

choisissez le paramètre «

OFF ».

Conseil

Si les émissions de la bande FM sont difficilement

audibles, réglez «

DSO » sur « OFF » dans « Sound »

(

page 28).

Mémorisation des stations

souhaitées uniquement

Vous pouvez prérégler manuellement les stations

souhaitées sur les mémoires présélectionnées de

votre choix.

1 Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE)

pour sélectionner la radio.

2 Appuyez plusieurs fois sur (MODE)

pour sélectionner la bande souhaitée.

3 Pour capter la station que vous

souhaitez mémoriser, appuyez sur <

ou ,.

4 Appuyez sur la touche numérique

souhaitée ((1) à (6)) pendant 2

secondes jusqu’à ce que l’indication

«

Memory » apparaisse.

Le numéro de la touche s’affiche, puis la

station sélectionnée est attribuée à ce numéro

et mémorisée.

Remarque

Si vous mémorisez une nouvelle station sur le même

numéro de présélection, la station mémorisée

précédemment est effacée.

Réglage d’une station via

une liste

— Preset List (Liste des présélections)

Vous pouvez sélectionner facilement une station

présélectionnée à partir de la liste.

1 En cours de réception radio, appuyez

sur (MENU).

2 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

List », puis

appuyez sur (ENTER).

Si « MW » ou « LW » est sélectionné, la liste

présélectionnée apparaît. Passez à l’étape 4.

Si « FM » est sélectionné, l’affichage de la

sélection de liste apparaît. Passez à l’étape 3.

3 Appuyez plusieurs fois sur < ou ,

pour sélectionner «

Preset », puis

appuyez sur (ENTER).

La liste de présélection s’affiche.

4 Appuyez plusieurs fois sur M ou m

pour sélectionner la station souhaitée,

puis appuyez sur (ENTER).

L’affichage revient à la normale.

20

03FR02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Fonction RDS

Présentation

Les stations FM disposant du système RDS

(Radio Data System) transmettent des

informations numériques inaudibles en même

temps que le signal normal de leurs émissions

radio.

Rubriques d’affichage

Les informations sur la station/la fréquence/

l’émission sélectionnée s’affichent

automatiquement.

Le positionnement des rubriques d’affichage

dépend du motif de façade sélectionné.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section

« Sélection du motif de façade » à la page 22.

Si « Skin1 » est sélectionné.

Si « Skin2 » est sélectionné.

Si « Skin3 » est sélectionné.

A Source/Numéro de bande

B Etat de la fonction et du mode

ST : mode de réception stéréo

:ATT

AF : fonction AF

TA : messages de radioguidage

TP : programme de radioguidage

:DSO

:EQ7

C : réception RDS/ : numéro de

présélection/nom de la station (fréquence),

état courant/messages

Services RDS

Cet appareil propose automatiquement les

services RDS, comme suit :

Remarques

• Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il

est possible que les services RDS ne soient pas

tous disponibles.

• La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si

le signal de retransmission est faible ou si la station

syntonisée ne transmet pas de données RDS.

A B

C

A C B

A C

B

AF (fréquences alternatives)

Permet de sélectionner et de régler de nouveau

la station ayant le signal le plus fort sur un

réseau. Cette fonction vous permet d’écouter la

même émission en continu pendant un voyage

de longue distance sans avoir à régler de

nouveau cette station manuellement.

TA (messages de radioguidage)/

TP (programmes de radioguidage)

Propose les messages/programmes de

radioguidage disponibles à cet instant. Tout

message/programme reçu interrompt la source

sélectionnée en cours de diffusion.

PTY (types d’émission)

Permet d’afficher le type de l’émission en cours

et de rechercher votre type d’émission

sélectionné.

CT (l’heure)

Les données CT (heure) accompagnant la

transmission RDS assurent un réglage de

l’horloge.

21

03FR02CD-EUR.fm masterpage:Right

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

Réglages AF et TA/TP

1 Appuyez plusieurs fois sur (AF) et/ou

(TA) jusqu’à ce que le réglage

souhaité s’affiche.

Mémorisation des stations RDS

avec les réglages AF et TA

Vous pouvez prérégler des stations RDS avec les

réglages AF/TA. Si vous utilisez la fonction

BTM, seules les stations RDS sont mémorisées

avec les mêmes réglages AF/TA.

Si vous effectuez un préréglage manuel, vous

pouvez prérégler à la fois des stations RDS et

non-RDS, avec leurs réglages AF/TA respectifs.

1 Réglez AF/TA, puis mémorisez la

station à l’aide de la fonction BTM

(

page 17) ou manuellement (page 19).

Préréglage du volume sonore des

messages de radioguidage

Vous pouvez prérégler le niveau de volume des

messages de radioguidage de façon à ne manquer

aucune information.

1 Appuyez sur (VOL) (+) ou (VOL) (–)

pour régler le niveau de volume

souhaité.

2 Appuyez sur la touche (TA) et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que

l’indication «

TA » apparaisse.

Réception de messages d’urgence

Lorsque la fonction AF ou TA est activée, les

messages d’urgence interrompent

automatiquement la source sélectionnée en cours

de diffusion.

Ecoute continue d’une émission

régionale — Regional

Lorsque la fonction AF est activée : ce réglage

par défaut restreint la réception à une région

spécifique, afin que l’appareil ne passe pas

automatiquement à une autre station régionale

dont les signaux sont plus puissants.

Si vous quittez la zone de réception de cette

émission régionale, réglez «

Regional » sur

«

OFF » dans « PlayMode » (page 37).

Remarque

Cette fonction est inopérante au Royaume-Uni et dans

certaines autres régions.

Fonction de liaison locale

(Royaume-Uni uniquement)

Cette fonction vous permet de sélectionner

d’autres stations locales de la région, même si

elles ne sont pas associées à vos touches

numériques.

1 En réception FM, appuyez sur une

touche numérique ((1) à (6)) sur

laquelle une station locale est

mémorisée.

2 Dans les 5 secondes qui suivent,

appuyez de nouveau sur la touche

numérique de la station locale.

Répétez l’opération jusqu’à ce que vous

captiez la station locale.

Sélection de PTY

1 Appuyez sur (PTY) en cours de

réception FM.

Le nom du type d’émission diffusé apparaît si

la station transmet des données PTY.

2 Appuyez plusieurs fois sur M ou m

jusqu’à ce que le type d’émission

souhaité s’affiche.

3 Appuyez sur (ENTER).

L’appareil commence à rechercher une station

diffusant le type d’émission sélectionné.

Conseil

Vous pouvez également visualiser la liste PTY à l’aide

du menu principal. Pendant la réception FM, appuyez

sur (MENU), puis sélectionnez «

PTY » dans « List ».

Appuyez ensuite sur (ENTER).

suite à la page suivante t

La page charge ...

Sony 2-581-922-11 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony 2-581-922-11 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes