Lifetime 80421 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 80421

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Assemblez le produit sur une surface nivelée

• Rassemblez un ami ou un membre de la famille

L’assemblage par 2 adultes devrait prendre à

peu près 2 heures.

• Vídeos et help guides sont disponibles

Scannez le code ci-dessous pour voir

l’assemblagee.

http://go.lifetime.com/worktableplaylist

7/16 po (11 mm)

1/8 po (3 mm)

1/4 po (6 mm)

DBD (Incluse)

CONTACTEZ AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME

Légende des icônes.....................4

Avertissements et avis.................5

Identiﬁ cateur de pièces................6

Assemblage de la charpente.........7

Montage au mur.......................13

Assemblage du tableau et des

pieds.....................................18

Assemblage ﬁ nal.......................26

Avertissements supplémentaires..30

Nettoyage et entretien...............31

Enregistrement....................32

Garantie..............................34

Composer le 1-800-225-3865

Du lundi au vendredi 7:00 hr–17:00 hr (HNR)

et samedi 9:00 hr–13:00 hr (HNR)

Live Chat: www.lifetime.com

(click on “Ask An Expert” tab)

Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts

QUESTIONS ?

MODEL# AND PRODUCT ID (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous

contactez)

Model Number: 80421 / 80578

Product ID:

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

MODEL #60091

TABLE DE TRAVAIL

MURAL PLIANT

MODÈLE n° 80421 / 80578

Copy

ANTES DEL ENSAMBLE:

• Ensamble en una superﬁ cie nivelada

• Reuna a un amigo o un miembro de la familia

El ensamble debe realizarse de 2 adultos y

unas 2 horas.

• Vídeos et help guides sont disponibles

Escanee el código debajo para ver el ensamble.

http://go.lifetime.com/worktableplaylist

PÓNGASE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME

Leyenda de íconos.......................4

Advertencias y avisos..................5

Identiﬁ cador de piezas.................6

Ensamble del armazón................7

Montaje al muro.......................13

Ensamble del tablero y de las

patas.....................................18

Ensamble ﬁ nal.........................26

Advertencias adicionales...........30

Limpieza y cuidado...................31

Registro.............................32

Garantía..............................35

Composer : 1-800-225-3865

7:00 am – 5:00 pm (lundi – vendredi) MST

et 9:00 am – 1:00 pm (samedi) MST

Live Chat: www.lifetime.com

(click on “Ask An Expert” tab)

Video Instructions: www.youtube.com/lifetimeproducts

¿PREGUNTAS?

MODEL# AND PRODUCT ID (vous aurez besoin des deux lorsque vous nous

contactez)

Model Number: 80421 / 80578

Product ID:

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

MODEL #60091

CASETA EXTERIOR

2,44 m x 1,98 m

MODELO n° 80421 / 80578

7/16 in (11 mm)

1/8 in (3 mm)

1/4 in (6 mm)

DBD (Incluida)

Copy

• Indicates the parts to be used for a section.

• Indique les pièces à utiliser pour une section.

• Indica las piezas que se usarán en una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Indique qu’une attention spéciale doit être prise lors de la lecture.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.

• Indica el herraje que se usará en una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Indique les outils à utiliser pour une section.

• Indica el instrumental que se usará en una sección.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page.

• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.

• Indica que no se necesita herraje en una página especíﬁ ca.

• Indicates no parts required for a speciﬁ c section.

• Indique qu’aucune pièce n’est requise pour une section précise.

• Indica que no se necesitan partes en una sección especíﬁ ca.

• Indicates to use/not to use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Indique quand utiliser ou ne pas utiliser une perceuse électrique pour une étape précise.

• Indica usar o no usar un taladro eléctrico en un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

1175576 5/18/2016

Copy

English:

• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

• Assemble on a level surface.

• Two capable adults are required for assembly.

• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.

• Do not use or store hot objects near the product.

• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.

• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

El español:

• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

• Ensamble este producto sobre una superﬁ cie nivelada.

• Dos adultos competentes son requeridos para ensamblar este producto.

• Todos los que participan en el ensamble deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.

• No use ni almacene objetos calientes cerca el producto.

• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.

Le français :

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.

• Assemblez ce produit sur une surface nivelée.

• Deux adultes sont requis pour assembler ce produit.

• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.

• N’utilisez pas ni conservez pas les objets chauds près du produit.

• Un bon assemblage complet est nécessaire pour réduire le risque d’accident ou de blessure.

• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

EMR (x1)

EMX (x1) ENB (x1)

EMS (x1)

EMQ (x1)

EMT (x1)

EMU (x2)

EMY (x2)

ENE (x1)

EMV (x1)

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

Large Parts / Grandes pièces / Piezas grandes

LARGE PARTS / GRANDES PIÈCES / PIEZAS GRANDES

Hardware / Quincaillerie / Herraje

ESX EUN EUO

EMP (x1)

ESY (x1)

ESU ESV

7/16 in/po (11 mm) 7/16 in/po (11 mm)

and/et/yor/ou/o

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

Hardware / Quincaillerie / Herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

FRAME ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DE LA CHARPENTE / ENSAMBLE DEL ARMAZÓN

DBD

ENC (x37)

ENA (x41)

EMX (x1) ENB (x1)

EMR (x1)

EMS (x1)

EMQ (x1)

EMT (x1)

EMP (x1)

ESY (x1)

EMU (x2)

ESC (x4)

ESU

DBD

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

ENC (x9)

ENC

EMP

ESY

ENC

ENA

ENA (x9)

ENB

EMX

ENC

ENA

ENC

1.2

1.1

1.3

• Attach the Latch/Cross Brace Assembly (ESY) to the Top

Shelf (EMP) using ﬁve (5) Screws (ENC) and Nuts (ENA). Do

not completely tighten the Nuts yet.

• Attachez l’assemblage du loquet / support transversal (ESY)

à l’étagère supérieur (EMP) en utilisant cinq (5) vis (ENC) et

écrous (ENA). Ne serrez les écrous qu’à la main en ce moment.

• Sujete el ensamble del pestillo/soporte transversal (ESY)

al estante superior (EMP) usando cinco (5) tornillos (ENC) y

tuercas (ENA). No apriete por completo las tuercas.

• Attach the Right Side/Leg Assembly (ENB) to the Top

Shelf (EMP) using the hardware indicated. Do not

completely tighten the Nuts yet.

• Attachez l’assemblage du côté/pied droit (ENB) à

l’étagère supérieure (EMP) à l’aide de la quincaillerie

indiquée. Ne serrez les écrous qu’à la main en ce moment.

• Sujete el ensamble del costado/pata derecho (ENB) al

estante superior (EMP) usando el herraje indicado. No

apriete por completo las tuercas.

• Attach the Left Side/Leg Assembly (EMX) to the

Top Shelf using the hardware indicated. Do not

completely tighten the Nuts yet.

• Attachez l’assemblage du côté/pied gauche (EMX)

à l’étagère supérieure à l’aide de la quincaillerie

indiquée. Ne serrez les écrous qu’à la main en ce

moment.

• Sujete el ensamble del costado/pata izquierdo (EMX)

al estante superior usando el herraje indicado. No

apriete por completo las tuercas.

• If you have trouble with this section, follow the code below

to view a video on the assembly in this section.

• Si vous avez des problèmes avec cette section, suivez le

code en bas pour voir un vidéo sur l’assemblage dans cette

section.

• Si tiene problemas con esta sección, siga el código debajo

para ver un video sobre el ensamble en esta sección.

http://go.lifetime.com/worktable1

LIFETIME

7/16 in/po

(11 mm)

DBD

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.4 1.5

1.6

1.7

• Attach the Bottom Shelf to the Assembly at these

locations as well. Do not completely tighten the Nuts yet.

• Attachez bien l’étagère inférieure à l’assemblage aussi

à ces emplacements. Ne serrez les écrous qu’à la main en

ce moment.

• Sujete bien el estante inferior al ensamble también a

estas ubicaciones. No apriete por completo las tuercas.

• Insert the Bottom Shelf (EMS) at an angle inside

the Assembly and align the holes in the Shelf with

those in the Sides.

• Insérez l’étagère inférieure (EMS) à un angle dedans

l’assemblage et alignez les trous dans l’étagère

avec ceux dans les deux côtés.

• Inserte el estante inferior (EMS) a un ángulo dentro

del ensamble y alinee los agujeros en el estante

con ellos en los dos costados.

• Attach the Bottom Shelf to the Assembly using the

hardware indicated. Do not completely tighten the Nuts yet.

• Attachez bien l’étagère inférieure à l’assemblage à

l’aide de la quincailerie indiquée. Ne serrez les écrous

qu’à la main en ce moment.

• Sujete bien el estante inferior al ensamble usando el

herraje indicado. No apriete por completo las tuercas.

ENC (x16)

EMS

ENA (x16)

ENC

ENA

ENC

ENA

7/16 in/po

(11 mm)

DBD

• Secure the two Assemblies to the Top Shelf at

these points, too. Do not completely tighten the Nuts yet.

• De plus, attachez bien les deux assemblages à

l’étagère supérieur à ces emplacements. Ne serrez

les écrous qu’à la main en ce moment.

• Además, sujete los dos ensambles al estante

superior a estas ubicaciones. No apriete por completo

las tuercas.

ENA (x4)

ENC

ENA (x4)

ENC

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.8

1.10

• Attach the Perforated Panel to the Assembly using the

hardware indicated. Do not completely tighten the Nuts yet.

• Attachez bien le panneau perforé à l’assemblage à

l’aide de la quincaillerie indiquée. Ne serrez les écrous qu’à

la main en ce moment.

• Sujete bien el panel perforado al ensamble usando el

herraje indicado. No apriete por completo las tuercas.

• Secure the Front Brace to the two Sides using the

hardware indicated. Do not completely tighten the Nuts yet.

• Attachez bien le support avant aux deux côtés à l’aide

de la quincaillerie indiquée. Ne serrez les écrous qu’à la

main en ce moment.

• Sujete bien el soporte delantero a los dos costados

usando el herraje indicado. No apriete por completo las

tuercas.

1.9

1.11

ENC (x10)

ENA

ENC

EMT

ENC

ENA (x10)

ENA (x2)

ENC (x2)

ENA (x2)

7/16 in/po

(11 mm)

DBD

• Align the holes in the Perforated Panel (EMR) with those at

the back of the Assembly. The oval holes are at the bottom.

• Alignez les trous dans le panneau perforé (EMR) avec ceux à

l’arrière de l’assemblage. Les trous ovales vont au fond.

• Alinee los agujeros en el panel perforado (EMR) con aquellos

al trasero del ensamble. Los agujeros ovalados van para bajo.

Oval holes / Trous ovales / Agujeros ovalados

EMR

• Align the holes in the Front Brace (EMT) with those in the

two Sides as shown.

• Alignez les trous dans le support avant (EMT) avec ceux

dans les deux côtés comme illustré.

• Alinee los agujeros en el soporte delantero (EMT) con

ellos en los dos costados como se muestra.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.12 1.13

1.14

ESC

EMU

ENA

• Secure the Brace Tube to the two legs using the

hardware indicated. Do not completely tighten the Nuts yet.

• Attachez bien le tube de support aux deux pieds à

l’aide de la quincaillerie indiquée. Ne serrez les écrous

qu’à la main en ce moment.

• Sujete bien el tubo de soporte a las dos patas usando

el herraje indicado. No apriete por completo las tuercas.

• Align the holes in the Diagonal Braces (EMU) with those in the Assembly.

• Alignez les trous dans les supports diagonaux (EMU) avec ceux de l’assemblage.

• Sujete bien los soportes diagonales (EMU) con ellos en el ensamble.

7/16 in/po

(11 mm)

DBD

ESC (x2)

ENA (x2)

EMQ

• Insert the Brace Tube (EMQ) at an angle underneath

the legs, straighten, and align the holes.

• Insérez le tube de support (EMQ) à un angle en dessous

des pieds, arrangez-le, et alignez les trous indiqués.

• Inserte el tubo de soporte (EMQ) a un ánglulo debajo

las patas, enderécelo, y alinee los agujeros indicados.

Hole / Trou / Agujero

Notch / Encoche /

Muesca

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

1.15

• Secure the Diagonal Braces to the Assembly using the hardware indicated. Tighten all hardware now.

• Attachez bien les supports diagonaux à l’assemblage à l’aide de la quincaillerie indiquée. Serrez bien toute la quincaillerie maintenant.

• Sujete bien los soportes diagonales al ensamble usando el herraje indicado. Apriete bien todo el herraje ahora.

ESC (x2)

ESC

ENC

ENA

ENC (x2)

ENA (x4)

7/16 in/po

(11 mm)

DBD

Hardware / Quincaillerie / Herraje

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

WALL MOUNTING / MONTAGE AU MUR / MONTAJE AL MURO

ENE (x1)

EMZ (x6)

7/16 in/po (11 mm) 1/4 in/po (6 mm)

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

ESV

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• If the bottom border of the Mounting Bracket is set at a height of 60 3/4" (154,3 cm) from the ﬂoor, the height of the table, when unfolded,

will be at a standard counter height of 36" (91,4 cm). However, the Legs are adjustable, and, so, the Mounting Bracket has a height range

from 58 3/4" (149,2 cm) (lowest) to 67" (170,2 cm) (highest).

Note: The height of the table is set using the bottom

border of the Mounting Bracket.

• Si vous ﬁxez le bord inférieur du support de montage à

154,3 cm (60 3/4 po), la hauteur de la table, après son

déploiement, sera à une hauteur standard d’un plan de

travail de 91,4 cm (36 po). Néanmoins, les pieds sont

ajustables, et, ensuite, le gamme de hauteur du support

de montage est de 149,2 cm (58 3/4 po) (le plus bas) à

170,2 cm (67 po) (le plus haut).

Remarque : La hauteur de la table est ﬁxée en utilisant

le bord inférieur du support de montage.

• Si se ﬁja el borde inferior del soporte de montaje a una

altura de 154,3 cm (60 3/4 in), la altura de la mesa, al

desdoblarla, será a la altura estandar de una encimera:

91,4 cm (36 in). Sin embargo, las patas de la Mesa de

trabajo son ajustables, y, entonces, el soporte de montaje

tiene un rango de altura de 149,2 cm (58 3/4 in) (más

bajo) a 170,2 cm (67 in) (más alta).

Nota: Se ﬁja la altura de la mesa usando el borde

inferior del soporte de montaje.

• If you have trouble with this section, follow the code below to view a video on how to mount the Work Table.

• Si tiene problemas con esta sección, siga el código debajo para ver un video sobre el montaje de la Mesa de trabajo.

• Si vous avez des problèmes avec cette section, suivez le code en bas pour voir un vidéo sur le montage de la Table de travail.

http://go.lifetime.com/worktable2

LIFETIME

58 3/4 in/po

(149,2 cm)

60 3/4 in/po

(154,3 cm)

67 in/po (170,2 cm)

Height Range

Gamme de hauteur

Rango de altura

Bottom Border

Bord inférieur

Borde inferior

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Wall studs are normally 16" (40,1 cm) away from each other from the center of one stud to the center of the next. The two outer oval holes

in the Mounting Bracket (ENE) are 16" (40,1 cm) away from the center hole. The Mounting Bracket has extra holes on each side to account for

variations in the distance between studs.

Note: It’s best to use three studs, but two will do.

Locate the studs and place a level line along the wall at the bottom border of the Mounting Bracket.

Important: Do not go above 67" (170,2 cm) or below 58 3/4" (149,2 cm).

• Les montants dans les murs sont normalement 40,1 cm (16 po) du centre d’un montant au centre du suivant. Les deux trous ovales extérieurs

dans le support de montage (ENE) sont 40,1 cm (16 po) du trou central. Il y a des trous supplémentaires sur chaque côté pour tenir compte des

variations dans les distances entre les montants.

Remarque : C’est meilleur utiliser trois montants, mais deux sufﬁront.

Localisez les montants, et mettez une ligne nivelée le long du

mur au bord inférieur du support de montage.

Important : Ne pas aller au-dessus de 170,2 cm (67 po) ni en dessous de

149,2 cm (58 3/4 po).

• Los montantes de la pared son normalmente 40,1 cm (16 in) del centro

de un montante al centro del siguiente. Los dos agujeros ovalados externos

en el soporte de montaje (ENE) son 40,1 cm (16 in) del agujero central. El

soporte de montaje tiene unos otros agujeros en los dos lados para tomar

en cuenta las variaciones en las distancias entre los montantes.

Nota: Es mejor usar tres montantes, mas dos serán suﬁcientes.

Localice los montantes, y ponga una línea nivelada a lo largo

del muro al borde inferior del soporte de montaje.

Importante: No va por encima de 170,2 cm (67 in) de altura ni por

debajo de 149,2 cm (58 3/4 in).

LIFETIME

Outer Hole

Trou extérieur

Agujero lateral

Outer Hole

Trou extérieur

Agujero externo

Center Hole

Trou central

Agujero central

16 in/po (40,1 cm)

58 3/4 in/po (149,2 cm)

60 3/4 in/po (154,3 cm)

67 in/po (170,2 cm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Using a 1/4" drill bit, drill 2–3 holes through the wall and into the studs. Then, secure the Mounting Bracket to

the studs using two–three (2–3) Lag Screws (EMZ) as shown. The number of Screws used depends on the number of accessible

studs behind the Mounting Bracket. Two Screws will work, but three are better.

• En utilisant un foret de 6,4 mm (1/4 po), percez 2–3 trous à travers le mur et dans les montants. Ensuite,

attachez bien le support de montage aux montants à l’aide de deux – trois (2 – 3) tire-fonds (EMZ) comme illustré. Le

numéro de vis utilisées depende du numéro de montants accessibles derrière du support de montage. Deux vis marcheront, mais c’est

mieux employer trois vis.

• Usando un broca de 6,4 mm (1/4 in), taladre 2–3 agujeros a través la pared y dentro de los montantes. Entonces,

sujete bien el soporte de montaje a los montantes usando dos–tres (2–3) tirafondos (EMZ) como se muestra. El número

de tornillos usados depende del número de montantes accessibles detrás del soporte de montaje. Dos tornillos servirán, mas es mejor

usar tres tornillos.

• Using two adults, hang the Assembly onto the tabs

of Mounting Bracket as shown.

• En utilisant deux adultes, mettez l’assemblage sur

les languettes du support de montage comme illustré.

• Usando dos adultos, coloque el ensamble en las

lengüetas del soporte de montaje como se muestra.

Tabs / Languettes / Lengüetas

• The two slots between the Upper Shelf and the Perforated

Panel go over the tabs on the Mounting Bracket.

• Les deux fentes entre l’étagère supérieur et le panneau

perforé vont sur les languettes dans le support de montage.

• Las dos ranuras entre el estante superior y el panel

perforado van sobre las lengüetas en el soporte de montaje.

Slots / Fentes / Ranuras

EMZ (x3)

EMZ

2.1

2.2

LIFETIME

Tabs / Languettes / Lengüetas

1/4 in/po

(6 mm)

7/16 in/po

(11 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• After hanging the Work Table from the Mounting Bracket, secure the Frame to the studs in the wall using the hardware

provided. Do not overtighten. Please, use a 1/4" drill bit to drill the holes ﬁrst. You should be using the same holes in the Lower Shelf as you

did in the Mounting Bracket (Step 2.1).

• Après avoir accroché la table de travail du support de montage, attachez bien la charpente aux montants dans le mur

en utilisant la quincaillerie incluse. Ne pas trop serrer. Veuillez utiliser un foret de 6,4 mm (1/4") pour percer les trous en premier. Vous

devez utiliser les mêmes trous dans l’étagère inférieure que vous avez utilisé dans le support de montage (l’étape 2.1).

• Después de haber colgado la mesa de trabajo del soporte de montaje, sujete bien el armazón a los montantes en

la pared usando el herraje incluido. No apriete demasiado. Por favor, utilice una broca de 6,4 mm (1/4") para taladrar primero los

agujeros. Usted debe usar los mismos agujeros en el estante inferior que usó en el soporte de montaje (paso 2.1).

2.3

EMZ (x3)

EMZ

1/4 in/po

(6 mm)

7/16 in/po

(11 mm)

WARNING

To avoid property damage and/or personal injury,

ensure the work table is anchored to the wall.

ADVERTENCIA

Para evitar daño a la propiedad y/o lesiones graves

personales, asegúrese de anclar la mesa al muro.

AVERTISSEMENT

Le fait de ne pas ancler la table au mur peut entraîner des

blessures graves personnelles ou des dégats matériels.

Hardware / Quincaillerie / Herraje

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

TABLETOP & LEG ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU TABLEAU ET DES PIEDS / ENSAMBLE DEL TABLERO Y

DE LAS PATAS

ADX (x26)

ENC (x10)

ENA (x10)

7/16 in/po (11 mm) 7/16 in/po (11 mm)

and/et/y

or/ou/o

DBD

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

1/8 in/po (3 mm)

EMY (x2)

EMV (x1)

Metal Parts / Pièces en métal / Piezas de metal Wooden Part / Pièce en bois / Pieza de madera

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

EST (x2)

• Short End

• Extrémité courte

• Extremo corto

• Long End

• Extrémité longue

• Extremo largo

ESV

EMW (x2)

EUN EUO

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

LIFETIME

• If you have trouble with this section, follow the code below to view a video on the assembly in this section.

• Si vous avez des problèmes avec cette section, suivez le code en bas pour voir un vidéo sur le montage dans cette section.

• Si tiene problemas con esta sección, siga el código debajo para ver un video sobre el montaje en esta sección.

http://go.lifetime.com/worktable3

• With the Work Table mounted to the Mounting Bracket and wall, unfold the Frame.

• Après avoir montée la table au support de montage et au mur, dépliez la charpente.

• Después de haber montado la mesa al soporte de montaje y al muro, despliegue el armazón.

ENAENA

ENC

3.1

• Ensure the tabletop frame is level, and secure the Legs to the Frame as shown.

• Assurez que la charpente de tableau est de niveau, et attachez bien les pieds à la charpente comme illustré.

• Asegúrese de nivelar el armazón de tablero, y sujete bien las patas al armazón como se muestra.

ENC (x8)

ENA (x8)

7/16 in/po

(11 mm)

DBD

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

3.2

• Set the Tabletop (EMV) into the Frame, pre-drill the holes shown, and then secure with eight (8) Screws (ADX).

• Mettez le tableau (EMV) dans le cadre, percer les trous indiqués, et, ensuite, attachez-le à l’aide de huit (8) vis (ADX).

• Meta el tablero (EMV) en el armazón, taladre los agujeros indicados, y, entonces, sujételo usando ocho (8) tornillos (ADX).

• Drill these eight holes before inserting the Screws.

• Percez ces huit trous avant d’insérer les vis.

• Taladre estos ocho agujeros antes de insertar los tornillos.

• The warning sticker goes on the bottom.

• L’autocollant d’avertissement va en bas.

• La etiqueta de advertencia va para abajo.

EMV

ADX (x8)

ADX

1/8 in/po

(3 mm)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

u SECTION 3 (CONTINUED) / SECTION 3 (SUITE) / SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)

3.3

• Set the Tabletop (EMV) into the Frame and close the Latch. While another adult holds the Table closed, pre-drill the six

holes indicated, and then secure with six (6) Screws (ADX). Do not overtighten the Screws. The Screws are only 1/2" (13 mm) in

length—do not drill completely through the Tabletop.

• Mettez le tableau (EMV) dans la charpente et fermer le loquet. Pendant qu’un autre adulte maintient le tableau fermé,

percer les trous indiqués, et, ensuite, attachez-le à l’aide de six (6) vis (ADX). Ne serrez pas excessivement les vis. La longueur des

vis ne sont que 13 mm (12") — ne percez pas à travers le tableau entière.

• Meta el tablero (EMV) en el armazón y eche el pestillo. Mientras que otro adulto mantiene cerrado la mesa, taladre los

agujeros indicados, y, entonces, sujételo usando seis (6) tornillos (ADX). No apriete demasiado los tornillos. Los tornillos son de 13

mm (12") de longitud, no taladre por completo a través del tablero.

1/8 in/po

(3 mm)

ADX

ADX (x6)

• Drill these six holes before inserting the Screws.

• Percez ces six trous avant d’insérer les vis.

• Taladre estos seis agujeros antes de insertar los tornillos.

CAUTION

Do not drill all the way through the

Table Top.

No taladre por completo el tablero con la

broca.

PRECAUCIÓN

Ne pas percer complètement à travers le

tableau.

ATTENTION

La page charge ...

Lifetime 80421 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 80421

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lifetime 80421 Owner's manual
español: Lifetime 80421 El manual del propietario

Lifetime 80421 Le manuel du propriétaire

Lifetime 80421 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes