LG LW5012 Le manuel du propriétaire

MODELMODÈLE:LW5012

FRANÇAIS

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser

votre appareil et le conserver pour référence future.

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO:MFL67415501

www.LG.com

CLIMATISEUR DE PIÈCE

MFL67415501

2 Room Air Conditioner

FOR YOUR RECORDS

Write the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

You can find the numbers on a label on the side of the

product.

Dealer's Name

Date Purchased

Staple your receipt to this page in the event you need it to

prove date of purchase or for warranty issues.

READ THIS MANUAL

PRECAUTION

Window-Type Air Conditioner Owner’s Manual

TABLE OF CONTENTS

Safety Precautions ..........................3

Before Operation ............................7

Introduction ................................... 8

Symbols Used in this Manual ..........8

Features .......................................... 8

Electrical Safety ............................. 9

Installation ....................................11

Window Requirements .................. 11

Size ................................................ 11

Location ......................................... 12

Clearance ......................................12

Preparation of Chassis .................13

Unit Installation ..............................14

Operating Instructions ................15

Location and function

of Controls......................................15

Additional Features........................ 16

Air Direction ...................................16

Drain Pipe.......................................16

Removal from Window....................16

Maintenance and Service ........... 17

Air Filter .........................................17

Cleaning the Air Conditioner.......... 17

How to Remove the

Front Grille .....................................17

Common Problems and

Solutions.........................................18

Troubleshooting.............................. 19

Inside you will find many helpful hints on how to use and

maintain your air conditioner properly. Just a little preventive

care on your part can save you a great deal of time and

money over the life of your air conditioner.

You'll find many answers to common problems in the chart

of troubleshooting tips.If you review our chart of

Troubleshooting Tips first, you may not need to call

forservice at all.

• Contact an Authorized Service Center for repair or

maintenance of this unit.

• The air conditioner is not intended for use by young

children or invalids without supervision.

• Young children should be supervised to ensure that

they do not play with the air conditioner.

• If the power cord requires replacement, have an

Authorized Servicer install an exact replacement part.

• Installation work must be performed in accordance

with the National Electric Code by qualified nad

authorized personnel only.

• Contact the installer for installation of this unit.

For inner cleaning, contact an Authorized Service Center or a dealer.

Do not use harsh detergent that causes corrosion or damage on the unit.

Harsh detergent may also cause failure of product, fire, or electronic shock.

y

Owner's Manual 7

Before Operation

Preparing for operation

Usage

Cleaning and maintenance

Service

1. Plug in the power plug properly.

2. Use a dedicated circuit. Overloading the line could create a fire hazard.

3. Do not use an extension cord.See page 10 for more details.

4. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

5. If the power cord is damaged and requires replacement, have an Authorized Servicer

install an exact replacement part.

1. Being ew for an extended period of time could behazardous to your health.

Do not expose occupants, pets, or plants to directw for extended periods of time.

2. Due to the possibility of oxygen deficiency, ventilate the room when usedtogether

with stoves or other heating devices.

3. Do not use this air conditioner fposes (e.g.preserving precision devices, food, pets,

plants, and art objects). Such usagecould damage the items.

4. The air conditioner is a consumer comfort appliance, not a precision climatecontrol

system.

1. Do not touch the metal parts of the unit when remo.Injuries canoccur when handling

sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the air conditioner. Exposure to water can destroy the

insulation, leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off.

The fan rotates at a very high speed during operation.

There is apossibility of injury if the unit's power is accidentally triggered on while cleaning

inner parts of the unit.

For repair and maintenance, contact an Authorized Service Center. See thewarranty page

for details or call 1-888-LG-CANADA (542 2623).Have your model number andserial number

available.

ENGLISH

8 Room Air Conditioner

Introduction

This symbol alerts you to the risk of electric shock.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to

theair conditioner.

This symbol indicates special notes.

NOTICE

WARNING: This appliance should be installed in accordance with the

National Electric Code.

Introduction

Symbols Used in this Manual

Features

CABINET

AIR FILTER

KNOB

HORIZONTAL

AIR DEFLECTOR

ROCKER SWITCHS

FRONT GRILLE

Owner’s Manual 9

ENGLISH

Electrical Safety

Electrical Data

115V~ 230V~

Power cord may include a current

interrupter device. A test and reset button is

provided on the plug case. The device

should be tested on a periodic basis by first

pressing the TEST button and then the

RESET button. If the TEST button does not

trip or if the RESET button will not stay

engaged, discontinue use of the air

conditioner and contact a qualified service

technician.

Use Wall Receptacle Power Supply

Standard 125V, 3-wire grounding

receptacle rated 15A, 125V AC

Standard 250V, 3-wire grounding

receptacle rated 15A, 250V AC

Use 15 AMP. time

delay fuse or 15 AMP.

circuit breaker.

Use 20 AMP. time

delay fuse or 20 AMP.

circuit breaker.

Standard 250V, 3-wire grounding

receptacle rated 20A, 250V AC

The shape may be different according to its model.

NOTICE

DO NOT USE AN EXTENSION CORD on 230, 208, and

230/208 Volt units.

All wiring should be made in accordance with local

electrical codes and regulations.

Aluminum house wiring may pose special problems.

Consult a qualified electrician.

NOTICE

Never push the test button during

operation

Otherwise this plug can damaged.

This device contains chemical, including lead,

known to the State of California to cause

cancer, and birth defects or other reproductive

harm.

Wash hands after handling.

Do not remove, modify or immerse this plug.

If this device trips, the cause it to be corrected

before further use.

The conductors inside this cord are

surrounded by shields, which monitor

leakage current.

These shields are not grounded.

Periodically examine the cord for any

damage. Do not use this product in the

event the shields become exposed.

Avoid shock hazard, this unit can not be

user serviced opening the tamper

resistant. Sealed portion of the unit

voids all warranties and performance

claims.This unit not intended for use as

an on-off switch.

10 Room Air Conditioner

Electrical Safety

IMPORTANT

(PLEASE READ CAREFULLY)

FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY, THIS

APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED

The power cord of this appliance is equipped with a

three-prong (grounding) plug. Use this with a standard

three-slot (grounding) wall power outlet to minimize the

hazard of electric shock. The customer should have the

wall receptacle and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the receptacle is properly

grounded.

DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)

PRONG FROM THE POWER PLUG.

A. SITUATIONS WHEN THE APPLIANCE WILL BE

DISCONNECTED OCCASIONALLY:

Because of potential safety hazards, we strongly

discourage the use of an adapter plug. However, if you

wish to use an adapter, a TEMPORARY CONNECTION

may be made. Use UL-listed adapter, available from

most local hardware stores.

The large slot in the adapter must be aligned with the

large slot in the receptacle to assure a proper polarity

connection.

:

Attaching the adapter ground terminal to the wall

receptacle cover screw does not ground the appliance

unless the cover screw is metal, and not insulated, and

the wall receptacle is grounded through the house

wiring. The customer should have the circuit checked

by a qualified electrician to make sure the receptacle

is properly grounded.

Disconnect the power cord from the adapter, using one

hand on each. Otherwise, the adapter ground terminal

might break. DO NOT USE the appliance with a broken

adapter plug.

B. SITUATIONS WHEN THE APPLIANCE WILL BE

DISCONNECTED OFTEN.

Do not use an adapter plug in these situations.

Unplugging the power cord frequently can lead to an

eventual breakage of the ground terminal. The wall

power outlet should be replaced by a three-slot

(grounding) outlet instead.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards, we strongly

discourage the use of an extension cord. However, if

you wish to use an extension cord, use a CSA

certified/UL-listed 3-wire (grounding) extension cord,

rated at 15A, 125V.

Use of adapter plugs not pemitted in Canada.

(

min

HSILGNE

12 Room Air Conditioner

Installation

Owner's Manual 13

Installation

Seal Strip

(Type E)

Room Side

Center Line

Inner Sill

Outside

Inside

L

Bracket

Outer Sill

Inner Sill

Type A

191mm

Center Line

Preparation of Chassis

1. Insert the guide panels (Type G) into the

guides of the air conditioner (Type H).

Fasten the curtains to the unit with

screws (Type A).

2. Cut the adhesive-backed seal strip

(Type E) to the window width.

Remove the backing from the seal strip

and attach the seal strip to the underside

of the bottom window.

3. Locating unit in window Open the

window and mark center lineon the

center of the inner sill.

4. Attach L bracket

4-1. Install the L brackets behind the inner

window sill, with short side ofbracket as

shown.Use the 2 screws(Type A)

provided.

4-2. The bracket helps to hold unit securely

in place. Be sure to place bracket edge

flush against back of inner sill.

Type A

ENGLISH

14 Room Air Conditioner

Installation

SEAL

WINDOW FRAME

BOTTOM

GUIDE

ABOUT

1

/4"

L

BRACKET

UPPER GUIDE

Unit Installation

1. Install the air conditioner in the

window

1-1. Carefully lift the air conditioner and

slide it into the open window.

Makesure the bottom guide of the air

conditioner drops into the notches of

the L bracket.

:

When the air conditioner drops into

the L bracket, the air conditioner will be

centered in window opening.

1-2. While steadying the air conditioner,

carefully bring the window sash down

behind the upper guide of the air

conditioner.When the air conditioner is

properlyinstalled, it should tilt slightly

down at the back.If it is set correctly in

the window, it will hang lower in the

back automatically.If it does not, there

is aproblem with the installation.

2. Secure the guide panels

Extend the guide panels (Type G) to fill

the window opening using 2 screws

(Type B) 2, screws (Type C) to secure

them.

3. Install the sash seal and sash lock

3-1. Cut the sash seal (Type F) to the

window width. Stuff the sash seal

between the glass and the window to

prevent air and insects from getting

into the room.

3-2. Fasten the Lbracket using a

screw(Type A).

Caution: During the following step, hold unit firmly until window sash is

lowered to top channel behind side panel frames.Personal injury or

property damage may result if unit falls from window.

NOTICE

4. Window installation of room air conditioner is now completed.

See ELECTRICAL DATE for attaching power cord to electrical outlet.

L BRACKET

SASH SEAL

(

Type

F)

Type A

Type B

Additional Features

Air Direction

Adjusting the air direction using the

horizontal.

Using the control tabs, the air flow can be

directed to the left, right, straight ahead,or

any combination of these directions.

Drain Pipe

In humid weather, excess water may

cause the Base Pan to over flow. To

drain the water, remove the Drain Cap

and secure the Drain Pipe to the rear

hole of the Base Pan.

Press the drain pipe into the hole by

pushing down and a way from the fins

to avoid injury.

This air conditioner is equipped with

as slinger f

an.(See drawing, below.) The

fan has an outer r

ing that runs inthe

water that collects in the base panif it

gets deep.That condensate is thenpicked

up by the fan and expelledthrough the

condenser, making the air conditioner

more efficient.

CAUTION: Be careful when inserting the drain pipe. Push away from the

sharp fin area to avoid slipping injuring yourself.

Removal From Window

Turn the air conditioner off, disconnect the power cord, remove the L bracket, the

screws and Support Bracket installed through the top and bottom of the guide panels,

and save for reinstallation later. Close the guide panels.Keeping a firm grip on the air

conditioner, raise the sash, and carefully tilt the air conditioner backward, draining any

condensate.Lift the air conditioner from the window and remove the sash seal from

between the windows.Be sure to drain ALL condensate from the air conditioner.If you

don't, it could run out while you carry the unit.making a mess and creating a slipping

hazard. This simple step will save you much cleaning and make a safer work

environment.

DRAIN PIPE

DRAIN CAP

Ring

16 Room Air Conditioner

Operating Instructions

Maintenance and Service

Air Filter

Check the air filter at least twice a month to see if cleaning is necessary. Trapped

particles in the filter can build up and block the air flow, reducing cooling capacty

and causing an accumulation of frost on the evaporator. To clean the air filter:

1. Remove the air filter from the front grille by lifting the air filter up.

2. Wash the filter using lukewarm water below 40˚C (104˚F)

3. Gently shake the excess water from the filter and replace.

Cleaning The Air Conditioner

The front grille and Inlet grille may be wiped

with a cloth dampened in a mild detergent

solution. The cabinet may be washed with

mildsoap or detergent and lukewarmwater, then

polished with Liquid Waxfor Appliances.

To ensure contin use peak efficiency, the

condenser coils (outside of unit)should be

checked periodically andcleaned if clogged with

soot or dirtfrom the atmosphere.

• HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE

1. Remove the screws securing the Front Grille.

2. Push the grille up from the bottom and pull

the top of the grille away from the case as

the top tabs lift out of their slots.

Owner's Manual 17

Maintenance and Service

ENGLISH

18 Room Air Conditioner

Maintenance and Service

Common Problems and Solutions

Before Calling for Service

If you have problems with your air conditioner, read the following information and

try to solve the problem.If you cannot find a solution, turn off the air conditioner

and contact your dealer.

Air conditioner does not operate

1. Ensure that the air conditioner is plugged into a proper outlet.

2. Check the fuse or circuit breaker.3.Check whether the voltage is unusually high

or low.

Air does not feel cold enough on the cooling setting

1. Ensure that the temperature settings are correct.

2. Check to see if the air filter is clogged with dust If so, clean the filter.

3. Ensure that the air flow from the outside is not obstructed and that there is

aclearance of over 508mm between the back of the air conditioner and the wall or

fence behind it.

4. Close all doors and windows and check for any source of heat in the room.

The air conditioner is operating normally when:

• You hear a pinging noise.This is caused by water being picked up by the fan on

rainy days or in highly humid conditions.This feature is designed to help remove

moisture in the air and improve cooling efficiency.

See the section on Slinger Fan, page 16.

• You hear the thermostat click.This is caused by the compressor cycle starting

and stopping.

• You see water dripping from the rear of the unit.Water may be collected in the

base pan in highly humid conditions or on rainy days.This water overflows and

drips from the rear of the unit.

• You hear the fan running while the compressor is silent.This is a normal

operational feature.

Before calling for service, please review the following list of common

problems and solutions.

Owner's Manual 19

Maintenance and Service

The air conditioner may be operating abnormally when:

Problem

What To DoPossible Causes

* You can refer to the Energy Star program in detail at www.energystar.gov.

Troubleshooting

Air

conditioner

does not star

Air

conditioner

does not

cool as it

should

Air

conditioner

freezing up

The air conditioner is

unplugged.

Make sure the air conditioner plug is

pushed completely into the outlet.

Check the house fuse/circuit breaker

box and replace the fuseor reset the

breaker.

Make sure there are no curtains,

blinds, or furniture blocking the front

of the air conditioner.

Turn the knob to a higher number.

The highest setting provides

maximum cooling.

Clean the filter at every 2 weeks.

See the care and Maintenance

section.

When the air conditioner is first turned

on, you need to allow time for the

room to cool down.

Set the mode control at High Fan or

High Cool with thermostat at 1or 2.

Check for open furnace floor regsters

and cold air returns.

See Air Conditioner Freezing Up

below.

If power failure occurs, turn themode

control to off.

When power is restored, wait 3

minutes to restart the air conditioner

to prevent tripping ofthe compressor

overload.

The fuse is blown/circuit

breaker is tripped.

Power failure.

Airflow is restricted.

The air filter is dirty.

The room may have been

hot.

Cold air is escaping.

Cooling coils have iced up.

Ice blocks the air flow and

stops the air conditioner

from cooling the room.

The thermostat may not be

set high enough.

ENGLISH

20 Room Air Conditioner

POUR VOS ARCHIVES

Ecrivez le modèle et le numéro de série ci-après:

Modèle nº

Nº de série

Vous les trouverez sur une étiquette dans la partie

latérale de chaque unité.

Manuel de l'utilisateur Climatiseur Type Fenêtre

TABLE DES MATIERES

Précautions

Précédent la mise en service

Introduction

Symboles Utilisés dans ce Manuel

Caractéristiques

Sécurit é électrique

Installation

Conditions pour l’installation...................29

La prèparation de Chàssis

Avant l'installation

Mode d ’emploi

Emplacement et fonction des

commandes

Caractéristiques supplémentaires

Entretien et Service.....................................35

Problèmes fréquents et Solutions...........36

Dépannage..............................................37

Nom du revendeur

Date d'achat

Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en

auriez besoin pour prouver la date d'achat ou pour

vous prévaloir de la garantie.

LISSEZ CE MANUEL

PRECAUTION

Vous trouverez dedans plusieurs conseils utiles sur la

manière d'utiliser et d'entretenir correctement votre

climatiseur. Rien qu'un petit soin préventif de votre part

peut vous épargner une grande quantité de temps et

d'argent pendant la durée de vie de votre climatiseur.

Vous trouverez plusieurs réponses aux problèmes

communs dans la charte de conseils de dépannage. Si

vous lissez d'abord notre charte de Conseils de

dépannage, il est possible que vous n'ayez aucun

besoin d'appeler le service technique.

• Contactez le service technique agréé pour la r éparation ou

l'entretien de cette unité.

• Contactez un installateur pour l'installation de cette unité.

• Le climatiseur n'est pas destiné à l'usage de petits

enfants ou des handicapés sans surveillance.

• Les enfants doivent être surveill és afin de vous assurer

qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur.

• Si le cordon d ’alimentation doit être remplac é, faites

installer une pi èce de rechange appropri ée par un

technicien agréé .

• Le travail d'installation doitêtre r éalis é conform ément au

Code Electrique National, seulement par du

personnel qualifi é et agr éé.

.............................................21

....................25

.............................................26

........26

..................................26

...................................27

...............................................29

...................31

................................32

.........................................33

.........34

• Contactez l'installateur pour l'installation de cette unité.

La page charge ...

LG LW5012 Le manuel du propriétaire

LG LW5012 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes