Lenco TDV-900 Mode d'emploi

Model: TDV-900

User manual Portable DVD player/tablet with 9” touchscreen

Gebruikershandleiding voor draagbare dvd-speler/tablet met 9 inch touchscreen

Bedienungsanleitung für tragbaren DVD-Player/ tragbares Tablet mit 9" Touchscreen

Mode d’emploi - Tablette/lecteur de DVD portatif avec écran tactile de 9 pouces

Manual de usuario de reproductor DVD portátil/tablet con pantalla táctil de 9”

La page charge ...

61

Français

TDV-900

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire l’intégralité de ces instructions.

Emplacement

• Ne posez pas le produit sur un chariot, un socle, un trépied, un support, une table

ou une étagère instable.

• N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de

chaleur.

• Ne manipulez pas de liquides à proximité ou au-dessus de l'appareil.

• Ne placez pas le produit à proximité d'appareils créant des champs magnétiques.

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• N’utilisez pas un four à micro-ondes pour sécher le produit.

• Ne faites pas tomber le produit.

Alimentation électrique

• Vérifiez que la tension de fonctionnement du produit est identique à celle de

l'adaptateur d'alimentation de 5 V/2,0 A local.

• Débranchez la fiche de l’alimentation électrique et de l’antenne en cas de tempête

ou d’orage.

• Débranchez l’alimentation électrique quand il n’y a personne chez vous ou si une

utilisation n’est pas prévue pendant longtemps.

• Protégez le cordon d'alimentation des dommages physiques et mécaniques.

• Veuillez utiliser l'alimentation électrique d'origine.

• Il est normal que l'appareil soit chaud après une charge ou une longue utilisation.

Température

• Ne placez pas le produit à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d'un registre

de chaleur.

• Si votre produit est rapidement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud,

débranchez le cordon d'alimentation pendant au moins deux heures afin que

l’humidité ayant pu se former à l’intérieur de l'appareil puisse sécher

complètement.

Humidité

• N’exposez pas la machine à la pluie, à l’humidité ou à proximité d’eau.

• Vérifiez que l’intérieur est sec et frais.

Ventilation

• Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le produit. N'utilisez pas d'alcool pour

nettoyer le produit.

62

Batterie

• Ne détachez pas la batterie vous-même.

• Ne rechargez pas le produit pendant une durée excessive.

Rangement

• Afin d'éviter de perdre vos données stockées sur une carte Micro SD/clé USB,

utilisez une configuration/stockage/éjection de carte SD (clé USB) avant de

débrancher votre carte Micro SD ou votre clé USB.

Avertissement :

Adaptateur d’alimentation (uniquement pour l’Europe)

Fabricant : Shenzhen Mass Power Electronics Limited

Numéro du modèle : NBS12E050200HE

Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi.

63

Caractéristiques

Naviguez sur internet.

Visitez vos sites préférés

Consultez vos courriels

Restez en contact avec vos amis et votre famille

Regardez des vidéos sur YouTube™

Explorez la communauté de partage de vidéos la plus populaire au monde

Lisez vos livres favoris

Téléchargez des milliers de livres.

Découvrez des milliers d’applis pour Android™

Jeux, applications et bien plus avec Play Store (qui doit être installé par le client).

Connectez-vous à Internet sans fil

Réseautage à grande vitesse Wi-Fi 802.11 b/g/n

Profitez du confort de votre salon

Consultez votre bibliothèque où que vous soyez

L'appareil portatif lit des formats courants de musique, vidéo et photo Une carte

mémoire microSD augmente votre capacité de stockage (prend en charge jusqu’à

32 Go)

Détection d’orientation automatique

Lit tout ce que vous voulez, l'écran se règle automatiquement !

Lecteur de DVD intégré

Compatible avec DVD, DVD±RW, VCD, CD, CD-R/RW et MP3

64

Aperçu de l'appareil

1. MARCHE/ARRÊT

Appuyez dessus pour mettre en marche ou éteindre l'appareil, ou bien pour allumer

ou éteindre l'écran.

a. Pour mettre l’appareil en marche, maintenez enfoncé le bouton Marche/arrêt.

b. Pour arrêter l'appareil, maintenez enfoncé me bouton Marche/arrêt pour accéder

au menu d'arrêt, puis touchez « Power off » (Arrêter) pour éteindre l'appareil.

Quand l'appareil est en mode DVD, l’utilisation du bouton Marche/arrêt est

indisponible. Veuillez revenir à l’interface de la tablette pour arrêter l'appareil.

2. Retour

Appuyez sur ce bouton pour revenir à la page précédente.

3. Accueil

4. VOL-

Baisser le volume.

5. VOL+

Monter le volume.

65

6. Hôte USB

Pour brancher un périphérique USB ou un ordinateur afin de transférer des données

(telles que de la musique, des vidéos, des photos et des fichiers).

7. Écouteurs

Pour brancher une sortie audio d'écouteurs.

8. RÉINITIALISER

Pour redémarrer et réinitialiser l'appareil

9. MICRO

10. CARTE TF

Pour insérer une carte mémoire TF externe.

11. Bouton OUVERTURE

Pour ouvrir le plateau à disque

66

Prise en main

Pour mettre en marche ou arrêter la tablette

Pour mettre en marche la tablette :

Maintenez enfoncé le bouton Marche/arrêt jusqu’à ce que l’écran s’allume. Une fois

que l'écran d'accueil s'affiche, la tablette est prête à l’emploi.

Pour arrêter la tablette :

1. Maintenez enfoncé le bouton Marche/arrêt jusqu’à ce que le menu Options de

l'appareil s’affiche.

2. Touchez OK, puis l'écran de la tablette s'éteint.

Allumer ou éteindre l’écran

(Mise en veille)

Quand la tablette est en marche, vous pouvez éteindre l'écran afin d'économiser

l’énergie de la batterie. Appuyez simplement sur le bouton Marche/arrêt une fois pour

éteindre l'écran. Rappuyez sur le bouton Marche/arrêt pour rallumer l’écran.

Afin d’économiser l’énergie de la batterie, l'écran peut être réglé pour s'éteindre

automatiquement quand la tablette n’est pas utilisée (entre 1 minute et 30 minutes).

Cette option Délai de mise en veille se trouve dans le menu Affichage.

67

Prise en main

Déverrouillage de l'écran

Quand l'écran s'éteint, vous devrez déverrouiller l'écran au moment où vous le

rallumez. Pour déverrouiller l'écran, glissez l’icône de verrou vers le haut.

À propos des applications

Pour ouvrir une application, touchez l’icône de l’application sur l'écran d'accueil ou

dans le lanceur d'application où vous pouvez toucher l’icône juste en haut de l'écran

d'accueil pour y accéder.

Écran de lanceur d'application :

L'écran illustré ici est fourni uniquement à titre indicatif. Nous nous réservons le droit

de modifier et d'améliorer la liste finale d’applications disponibles sur la tablette.

68

À propos des applications

Applications pré-installées

Certaines applications ont été installées sur votre tablette pour des raisons pratiques.

Ces applications incluent :

Navigation sur internet.

Opérations mathématiques simples.

Consultation de courriels.

Lecture de musique.

Accès au menu Paramètres pour régler les options de la tablette.

Accès au mode DVD

Applications pré-installées

Installation d’applications

Vous pouvez également télécharger et installer des applications supplémentaires à

partir de la boutique d’applications de l'appareil, du navigateur internet ou d'autres

sources.

La tablette doit être réglée de façon à permettre l’installation d’applications à partir de

sources autres que la boutique. L'option Sources inconnues peut être réglée dans le

menu Paramètres des applications.

69

Réglage de la langue

Ouvrez l'appli Paramètres dans les paramètres de langue, puis sélectionnez la langue

voulue.

Réglage de l’heure et de la date

Ouvrez l'appli Paramètres dans les paramètres d’horloge, puis sélectionnez l’heure et

le format voulus.

70

Connexion à un réseau Wi-Fi

La barre de notification affiche des icônes indiquant l'état du réseau Wi-Fi de votre

tablette.

Notification qu’un réseau Wi-Fi ouvert est à portée.

Connecté à un réseau Wi-Fi (les ondes indiquent la puissance du signal).

[Pas d’icône] Il n’y a pas de réseau Wi-Fi à portée, ou bien la radio Wi-Fi est

désactivée.

1. Activez la radio Wi-Fi si elle n’est pas déjà activée. Activer le Wi-Fi :

a. Allez à l'écran d'accueil. Appuyez sur la touche Home.

b. Ouvrir le menu Paramètres : touchez l’icône juste en haut de l'écran d'accueil pour

accéder au lanceur d'application, puis touchez l’icône Paramètres.

c. Ouvrir le menu Sans fil et réseaux : Glissez l’icône vers l'état ON (Activé).

Quand le Wi-Fi est activé, la tablette recherchera et affichera la liste des réseaux

Wi-Fi disponibles.

Si la tablette détecte un réseau auquel vous étiez précédemment connecté, alors elle

s’y connectera. Si vous ne voyez pas votre réseau dans la liste, vous pouvez forcer la

tablette à effectuer la recherche à nouveau. Pour rechercher des réseaux, touchez la

touche Menu, puis touchez « Scan » (Rechercher).

71

Connexion à un réseau Wi-Fi

2. Choisir un réseau WiFi disponible pour se connecter :

Dans le même menu Paramètres Wi-Fi que ci-dessus, touchez un réseau dans la

liste.

Si le réseau est ouvert, la tablette vous demandera de confirmer la connexion au

réseau. Touchez « Connect » (Connecter) pour confirmer.

Si le réseau est sécurisé (ce qui est indiqué par une icône de verrou), alors la tablette

vous demandera de saisir un mot de passe ou d’autres identifiants. Touchez la case

Mot de passe sans fil pour afficher le clavier virtuel, puis utilisez-le pour saisir le mot

de passe. Touchez « Connect » (Connecter) pour confirmer.

Une fois que vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi, la barre de notifications en haut

de l'écran affichera un indicateur de signal Wi-Fi.

Pour savoir comment ajouter un réseau Wi-Fi quand il n’est pas à portée ou quand le

routeur est réglé pour cacher le nom de réseau (SSID), ou bien pour configurer des

options Wi-Fi avancées, veuillez consulter le manuel.

72

Remarque :

La fonction de réinitialisation n’est valable que lorsque le produit est ne charge, donc

veuillez connecter l’adaptateur d'alimentation quand vous souhaitez réinitialiser

l'appareil.

Connexions optionnelles

Connexion à un ordinateur

Connectez la tablette à un ordinateur pour transférer des fichiers.

1. Connexion de votre tablette à un ordinateur.

Avec le câble USB fourni : Branchez la petite extrémité du câble au port USB 2.0

grande vitesse de la tablette. Branchez la grande extrémité du câble à un port USB

2.0 grande vitesse disponible de l’ordinateur.

2. Quand votre tablette est connectée, glissez l’icône USB vers le bas, puis

touchez l’icône USB connecté.

73

3. Montage du stockage.

Touchez « Media device (MTP) » (Appareil multimédia (MTP)) pour monter le

stockage intégré de la tablette. Une fois qu’il est monté, vous pouvez copier des

fichiers à partir de ou vers votre tablette.

Charge

Charger simplement cet appareil.

Transfert de fichiers

Transférer des fichiers vers Windows ou Mac (MTP)

Transfert de photos (PTP)

Transférer des photos ou des fichiers si MTP n’est pas pris en charge.

MIDI

Utiliser un appareil pour une entrée MIDI.

Stockage USB

XP recommandé. Permet de transférer des fichiers entre votre ordinateur et votre

appareil Android.

PASSER AU réglage usine

Vous pouvez passer au réglage usine pour réinitialiser la tablette lorsque vous avez

oublié le mot de passe.

Éteignez la tablette, puis appuyez sur les touches POWER et VOL+ pendant

quelques secondes jusqu’à ce qu’un menu s’affiche avec 3 options en langue

anglaise. Une option dans ce menu est le Recovery Mode (Mode de récupération).

Sélectionnez-le pour faire apparaître un second menu avec 12 options.

Après avoir sélectionné, Wipe all data / factory reset (Effacer toutes les données /

Réinitialisation d’usine), un troisième menu apparaît.

74

Avec la sélection de yes- delete all user data (oui, supprimez toutes les données

utilisateur), la tablette commence à effacer et à formater les données. L’appareil

retourne ensuite au menu avec 12 options.

Après avoir sélectionné Reboot system now (Redémarrer le système maintenant), la

tablette est réinitialisée et le verrouillage de sécurité est supprimé.

Mode DVD

Glissez l’interrupteur vers OPEN pour ouvrir le couvercle de disque. Placez un disque

dans le tiroir à disque.

Refermez le couvercle de disque.

Appuyez sur « » pour accéder à l'écran d'accueil, puis touchez l’icône DVD

pour lire le disque.

Pendant la lecture de disque, les icônes 1--18 s'afficheront.

75

1. Quitter

Quitter l'appli DVD.

2.

Pour aller au début du chapitre/piste précédente.

3.

Appuyez sur la TOUCHE pour reculer rapidement à une vitesse allant jusqu'à

5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> LECTURE), appuyez sur le

bouton LECTURE pour reprendre la lecture normale.

4.

Lire ou mettre en pause la lecture du disque.

5.

Appuyez sur le BOUTON pour avancer rapidement à une vitesse allant jusqu'à

5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> LECTURE), appuyez sur le

bouton LECTURE pour reprendre la lecture normale.

6.

Pour aller au chapitre suivant/ à la piste suivante.

7. ■ Arrêt

Arrêter la lecture d'un disque.

8. VOL-

Baisser le volume.

9. VOL+

Monter le volume.

10. OK/Haut/Bas/Gauche/Droite

11. BOUTON NUMÉRIQUES DE 0 À 9

12. RÉPÉTITION

Appuyer sur RÉPÉTITION durant la lecture pour choisir le mode de répétition

souhaité.

DVD : vous pouvez sélectionner de répéter le chapitre/titre/tout.

CD/VCD : vous pouvez sélectionner de répéter le morceau/tout.

Mp3 : vous pouvez sélectionner répétition aléatoire/simple/répéter 1/répéter

dossier/dossier.

76

13. MENU

Retour au menu principal (DVD)

Retour au menu VCD PBC. (VCD)

14. TITLE

Retour au menu titre du DVD.

15. Sous-titres

Sélection d'une langue de sous-titres programmée sur un DVD (si disponible).

16. Audio

Sélection de l'une des pistes audio sur un DVD

(si plusieurs sont disponibles) ou sélection du mode de sortie audio sur un CD.

17. AFFICHAGE

Pour afficher des informations sur le temps de lecture et l’état.

18. ZOOM

DVD/VCD : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l’image vidéo.

1. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou une lecture suspendue pour activer la

fonction Zoom. Le cadre carré apparaît brièvement dans le coin inférieur droit de

l’image.

2. Chaque appui sur le bouton ZOOM change l’écran de TV dans l’ordre suivant : 2x

taille→3x taille→4x taille→1/2 taille→1/3 taille→1/4 taille→taille normale

JPEG : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l’image vidéo.

1. Appuyez sur « ZOOM ».

2. Utilisez « » pour agrandir et « » pour réduire l’image.

Utilisez les touches ▲▼◄► pour vous déplacer dans l'image zoomée.

19. ANGLE

DVD : Appuyez sur ANGLE pour changer l’angle de vue, sur les DVD qui prennent en

charge cette fonction.

Montage du DVD dans une voiture

Utilisez le kit de fixation fourni pour installer un lecteur de DVD à l'arrière d'un

appuie-tête de véhicule.

1. Alignez le boulon de support angulaire avec le trou de vis à l'arrière du

lecteur DVD. Tourner le boulon dans le sens des aiguilles d'une montre

et fixez le support.

2. Levez l'appuie-tête hors de ses supports de pieds. Alignez le support

77

horizontal avec les fentes de pieds de l'appuie-tête et vérifiez que le support

horizontal repose solidement sur le haut du siège de voiture. Atteignez

l'appuie-tête.Remarque : Si les jambes du repose-tête sont trop épaisses pour

permettre l’ouverture de la barre de support horizontale, dévissez les 4 vis de la

barre de support pour ajuster l’ouverture. Si les vis sont trop courtes, utilisez les

vis plus longues (fournies dans la boîte).

3. Tenez le DVD fermement avec les deux mains et insérez le

support angulaire fermement dans la barre de support. Il

s'enclenchera. Vérifiez que tout l'appareil est bien fixé.

4. Réglez l'angle du lecteur DVD, puis fixez-le en serrant le boulon

à droite.

5. Pour enlever le DVD de la barre de support horizontale,

soutenez le lecteur DVD avec une main. Avec l'autre main,

serrez fermement les boutons de déblocage des deux côtés du

support angulaire et tirez.

• Cet appareil ne doit jamais être utilisé par le conducteur du véhicule ou laissé non

fixé dans le véhicule en marche.

• Si cet appareil est utilisé dans votre véhicule, vérifiez qu'il est fixé et maintenu en

toute sécurité, et qu'il n'obstrue pas les dispositifs de sécurité tels que les airbags

ou les ceintures de sécurité.

• Tous les passagers doivent fermer leur ceinture de sécurité en utilisant cet

appareil dans un véhicule en marche.

• En cas de doute, demandez des conseils au constructeur de votre véhicule.

78

Caractéristiques

Tablette :

Processeur

MTK8163 Quad core 1,3 GHz

RAM

1 Go DDR3

Rangement

16 Go flash intégré ; lecteur de carte micro SD (max.

32 Go pris en charge)

Affichage

Écran tactile captatif LCD TFT de 9 po (1024X600)

Réseautage Wi-Fi

IEEE 802.11 b/g/n

GPS

OUI

Sortie audio

Prise casque de 3,5 mm

Interface PC

USB 2.0 grande vitesse

Fonctions supplémentaires

Microphone intégré 2 enceintes de 1,5 W

Format d'encodage

JPG, PNG, GIF, BMP, 3PG, MP4, AVI, MOV, MKV,

MP3, WAV AAC M4A, AMR, APE, FLAC, MID et OGG

Système d'exploitation

Android™ 6.0

Alimentation électrique

Sortie d'adaptateur secteur : Batterie Li-poly

rechargeable 5 V 2,0 A

Autonomie en lecture

(heures)

Jusqu'à 5 heures de musique, 2 heures de vidéo ou

3 heures de navigation sur internet

DVD :

Format de disque

DVD, DVD-R/+R, DVD-RW/+RW CD, MP3, CD-R/-RW,

VCD/SVCD et JPEG

Système vidéo

PAL

Autonomie en

fonctionnement

Environ 2,5 heures entièrement chargé

Capacité de la batterie

4000 mAh/3,7 V

Les spécifications et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.

79

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne,

ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la

période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation

directement à Lenco.

Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce

soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation

professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement

effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images

présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique.

Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d’illustration

et peuvent ne pas s’appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne

peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l’appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne

doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour

garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l’appareil,

veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en

vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant

de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles

et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant

le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les

déchets des équipements électriques et électroniques).

Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l’assistance, visitez www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

La page charge ...

Lenco TDV-900 Mode d'emploi

Lenco TDV-900 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents