Latchways Personal Rescue Device® Mode d'emploi

La page charge ...

2

EN

English - User instructions 3

FR

Français - Mode d’emploi 12

ES

Español - Instrucciones de usuario 23

EN

Date of rst use

dd / mm / yy

FR

Date de première utilisation

ES

Fecha de primer uso

La page charge ...

12

MSA Latchways PRD descender device

certicat de conformité (voir page 3)

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou

par quelque procédé que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Latchways plc.

Ce produit est conforme à toutes les exigences et spécications régionales pour ce type de

produit, à savoir : ANSI Z359.4-2013 et CSA Z259.2.3-16/1/D.

1

Latchways PRD numéro de série / Harnais numéro de série

2

Date de fabrication

3

Indique que ce produit a été inspecté et qu’il est conforme à toutes les exigences et

spécications des normes applicables

4

Signature / (Cachet d’inspection)

Fabriqué par Attestation de conformité Phase de contrôle

de la production

Latchways plc

Hopton Park

Devizes

Wiltshire

SN10 2JP

United Kingdom

Tel: +44 (0) 1380 732700

Fax: +44 (0) 1380 732701

email: info.gb@MSAsafety.com

MSAsafety.com

Notied Body number 0321

SATRA Technology Centre Ltd

Wyndham Way

Telford Way

Kettering

Northamptonshire

NN16 8SD

United Kingdom

Tel: +44 (0)1536 410000

Notied Body number 0194

INSPEC Certication

Services

56 Leslie Hough Way

Greater Manchester

M6 6AJ

United Kingdom

Tel: +44 (0)1617 370699

Mise en garde

Tous les efforts ont été déployés an que les informations du présent manuel d’utilisation

soient exactes et aussi actuelles que possibles. Cependant, dans le cadre de notre programme

d’amélioration continue, nous pouvons être amenés à modier le produit après la date de

publication du manuel. Par conséquent, le produit, les images du produit et le manuel peuvent

parfois présenter des différences. En cas de confusion quelconque, veuillez contacter MSA.

Informations sur la garantie

MSA garantit le Latchways PRD descender device, à l'exclusion des composants auxiliaires,

contre les vices de matériau et de fabrication pendant un an à compter de la date d'achat originale

par le consommateur. Cette garantie s’applique uniquement au descendeur. Pour la garantie des

harnais homologués, consultez les consignes du fabricant de harnais homologués. Les termes et

conditions de la garantie sont disponibles sur MSAsafety.com/warranty.

FR

13

*La date de la première utilisation doit être prouvée sur le plan administratif. Lorsque la date de la première

utilisation n’est pas connue, la date précédente prouvable (sur le plan administratif) doit être utilisée, par ex. :

date d’achat ou date de fabrication.

B

Étiquette du dispositif de descente (voir page 33)

C

Étiquette du sac à dos (voir page 33)

Marquages sur l’étiquette des Latchways PRD descender device

1

Modèle

2

Fabricant

3

Normes applicables

4

ATEX

5

Lisez le mode d’emploi

6

Hauteur de descente max.

7

Poids de l’utilisateur

8

Température d’utilisation

9

Mode d’emploi

10

Numéro de série

11

Organisme notié

12

Date de la prochaine

vérication

13

Date de fabrication

14

Référence

Date de première utilisation

Date de première utilisation* : (page 2) est dénie comme étant le jour où l’équipement est

retiré de son emballage et exposé aux intempéries.

Date Inspecté par

(en majuscules)

Signature Vérication effectuée/

commentaires

Date de la prochaine

vérication

dd / mm / yy

✓

dd / mm / yy

A

Pour plus de consignes, veuillez consulter l’exemple présenté ci-dessous.

21 10 15 21 10 16CONFORMED.HEARSON

✓

1 2 3 4 5

Journal des vérications périodiques (page 34)

À remplir par une personne compétente tous les 12 mois au moins à compter de la première

date d’utilisation* et à conserver. Les vérications périodiques représentent un facteur

important pour préserver la sécurité du produit et doivent être réalisées par le Technicien

conformément aux instructions de MSA. Les Latchways PRD dont la vérication est

programmée doivent être mis hors service.

FR

14

Latchways PRD descender device mode d’emploi

Avant d’utiliser cet équipement, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode

d’emploi, puis le respecter. Ce mode d’emploi et les ches d’inspection

correspondantes doivent être conservés en lieu sûr pour référence future, et

doivent être utilisés dans le cadre du programme de formation des employés.

Les instructions doivent être conservées et fournies à tous les utilisateurs de

Latchways PRD descender device dans la langue du pays de destination, même

après revente. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

Avant d’utiliser ce descendeur, vériez que son numéro de série correspond

à celui du certicat de conformité et à celui de la che d’enregistrement de

l’équipement.

Objectif

Le Latchways PRD descender device, associé à un harnais homologué, est prévu pour être utilisé

dans un système antichute et, en cas de chute, le descendeur peut être actionné par l'utilisateur ou

le sauveteur pour descendre l'utilisateur en toute sécurité à un niveau inférieur. Le Latchways PRD

descender device ne peut être utilisé que pour une seule descente. Une fois actionné, la vitesse

de descente est automatiquement limitée et ne nécessite aucune intervention de l’utilisateur. Le

Latchways PRD descender device doit être un équipement individuel.

Numéro de modèle

du descendeur

68220

Hauteur de

descente maximum

65 ft / 20 m

Énergie de descente 25,300 ft/lbF / 34,300 J

Type de corde de descente 3/16 in (5.4 mm) diameter Ultra-High Molecular Weight

Polyethylene (UHMwPE) core, Aramid overbraid rope

FR

15

FR

Conditions requises du personnel

La Latchways PRD ne doit être utilisée que par une personne compétente et formée pour s'en servir

en toute sécurité. L'état de santé et l’âge d’une personne affectent la capacité de celle-ci à supporter

en toute sécurité les charges entrant en jeu lors de l’arrêt d’une chute. Les Latchways PRD ne

doivent pas être utilisées par les femmes enceintes, les personnes mineures ou sous l'emprise de

l'alcool ou de stupéants.

Limites

Le Latchways PRD ne doit pas être utilisé au-delà de ses limites ou pour un usage autre que celui

auquel il est destiné. Toutes les vérications doivent être effectuées par une personne compétente.

N’essayez pas de modier ou de réparer cet équipement. Il est essentiel pour votre sécurité

de respecter ces consignes et d’utiliser correctement cet équipement. Les harnais doivent être

remplacés par les techniciens en respectant les instructions de MSA.

• Seuls les harnais homologués gurant dans la liste des harnais homologués du Latchways PRD

(voir MSAsafety.com) doivent être utilisés avec un descendeur de Latchways PRD.

• Poids total de l’utilisateur (avec ses outils) – 59 kg min. – 140 kg max.

• Le Latchways PRD est prévu pour un seul utilisateur, à des ns de sauvetage uniquement.

• L’utilisation de cet équipement dans un environnement dangereux peut exiger des précautions

supplémentaires an d’atténuer les risques de blessures de l’utilisateur ou de dommages de

l’équipement. Les dangers peuvent inclure, sans pour autant s’y limiter : chaleur élevée, feux,

acides, solutions caustiques, ammes de soudure, gaz explosifs ou toxiques, environnements

corrosifs, bords tranchants, machines en mouvement.

• Température d’utilisation -20°C à +60°C.

• Température d’utilisation étendue -40°C à +60°C. Si l’équipement est utilisé entre -40°C à -20°C,

il doit être sec avant de pouvoir être utilisé.

• La vitesse de descente se situe entre 0,5 et 2 m/s.

• Après une descente, le descendeur doit être mis hors service ; des informations détaillées

doivent être inscrites dans le journal des vérications périodiques et être communiquées à MSA.

• Dans le cas d’une chute où le harnais antichute a été soumis à des charges, le Latchways PRD

doit être mis hors service ; des informations détaillées doivent être inscrites dans le journal des

vérications périodiques et être communiquées à MSA.

• La durée de vie du produit peut être affectée par les conditions ambiantes.

• L’utilisation du Latchways PRD convient aux endroits où une atmosphère explosive due à un

mélange d’air et de gaz, de vapeurs ou de brouillards, ou à un mélange d’air et de poussière peut

être présente, selon la norme BS EN 13463-1:2001 groupe d’équipements II, catégorie 2.

FR

16

Exigences et contrôles avant utilisation

Évaluation des risques et planication de sauvetage

Le Latchways PRD fait partie d’un système antichute. Il est donc

conseillé, avant d’entreprendre tout travail en hauteur et à des

intervalles réguliers pendant le travail, d’effectuer une évaluation des

risques. Cette évaluation des risques doit couvrir, sans pour autant

s’y limiter, la hauteur de descente, la trajectoire de descente,

l’adéquation des zones d’atterrissage, les bords non protégés

et le sauvetage.

En plus d’une évaluation des risques, vériez qu’un plan de

sauvetage est en place pour traiter les cas d’urgence et que vous êtes

parfaitement informé de la procédure avant d’entamer un quelconque

travail en hauteur.

Le Latchways PRD est essentiellement un système de sauvetage

individuel et vous aidera à planier les sauvetages. Toutefois, si

l’utilisateur est incapable d’actionner le système de sauvetage

individuel, un mécanisme de déclenchement secondaire est prévu

au niveau de l’épaule droite. Ce mécanisme se présente sous la

forme d’une boucle caoutchoutée rouge et noire (voir gure 3a) que

le sauveteur peut tirer avec la main, avec la perche MSA (voir gure

3b) ou par tout autre moyen, pour activer la descente. À cet égard, une perche télescopique est

disponible auprès de MSA (numéro de référence 68099-00). Le déclenchement secondaire par un

sauveteur doit être pris en compte dans l’évaluation des risques.

Figure 3b

Figure 3a

Résistance de l’ancrage

ANSI La structure d’ancrage doit pouvoir supporter une charge minimale certiée de

16 kN ou de 22,2 kN en l’absence d’une certication. Consultez la norme ANSI

Z359.14-2012 CLASSE B.

CSA La structure d’ancrage doit pouvoir supporter une charge minimum de 22,2 kN.

Consultez la norme CSA Z259.15

Note : si plusieurs systèmes antichute individuels sont xés à la même structure de support,

alors l’exigence précitée concernant la résistance doit être multipliée par le nombre de systèmes

antichute individuels xés à la structure de support.

Longe

Utilisez toujours une longe avec absorbeur d’énergie ou un système d’arrêt de chute rétractable,

conforme aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation. Certaines variantes de harnais

homologués comprennent des points d’attache latéraux. Ces points d’attache ne doivent être

utilisés qu'avec une longe de maintien en position de travail appropriée.

ANSI ANSI Z359.1 or ANSI Z359.13

CSA CSA Z259.2.2, CSA Z259.11

FR

17

Connecteurs

Les connecteurs doivent être conformes aux normes nationales applicables et doivent être

compatibles.

ANSI ANSI Z359.1 or Z359.12

CSA CSA Z259.12

Contrôles avant utilisation

Le Latchways PRD a été spéciquement conçu pour être convivial. En effet, il comprend un certain

nombre de caractéristiques qui facilitent les contrôles avant utilisation et les vérications périodiques

sur le site, qui réduisent l’obligation de renvoyer le dispositif à MSA ou à un représentant agréé. Le

Latchways PRD ne doit en aucun cas être réparé, modié ou altéré ; si une partie quelconque du

Latchways PRD s’avère défectueuse, ou si vous avez un doute quelconque concernant la sécurité ou

l’état du Latchways PRD, mettez-le hors service et contactez MSA ou un représentant agréé. Si un

élément du Latchways PRD s’avère défaillant ou qu’un défaut est suspecté, le dispositif doit être mis

hors service, et vous devez consulter MSA ou un représentant agréé.

Problème avec l’équipement L’équipement a passé l’inspection

Figure 4

• Vériez que l’anneau D n’est pas endommagé, excessivement usé,

déformé, corrodé ou ssuré.

• Vériez que la corde de descente n’est pas sortie du dispositif ;

cela indiquerait qu’une descente est survenue (voir Figure 4). Si la

corde de descente est sortie, n’utilisez pas le dispositif.

• Remarque : la taille et la forme de l’anneau D peuvent être

différentes de celles illustrées sur le schéma

Dispositif / corde de descente

Les inspections immédiates suivantes doivent être réalisées à chaque utilisation du

Latchways PRD descender device:

Figure 5

• Ouvrez le sac à dos contenant le dispositif de descente (voir

Figure 5).

• Examinez l’état général du dispositif de descente et vériez qu’il

n’est pas endommagé ou corrodé. En cas d’endommagement

visible, n’utilisez pas le dispositif. Mettez le Latchways PRD

descender device hors service et consultez MSA ou un représentant

agréé.

FR

18

• Vériez que le guide du cordon de déclenchement n’est pas

endommagé (voir Figure 8).

• Vériez que la corde de descente, la corde de charge et le cordon de

déclenchement ne présentent aucun signe de coupure, d’abrasion,

d’eflochage, d’usure, de moisissure, de décoloration, d’attaque

chimique ou de saleté excessive. Vériez que les

coutures ne sont pas desserrées ou tirées et qu’aucun l n’est

coupé. Une saleté excessive peut empêcher la corde de descente de

passer dans le dispositif. En cas d’endommagement visible, n’utilisez

pas le dispositif. Mettez le Latchways PRD descender device hors

service et consultez MSA ou un représentant agréé.

• Après l’inspection, fermez complètement la fermeture éclair du

sac à dos.

Figure 8

Contrôles avant utilisation

Figure 6

Figure 7

• Examinez la corde de descente pour vérier l’absence de « jeu »

entre le tambour et la crémaillère (voir Figure 6). Si la corde a du

jeu, vous devez mettre le Latchways PRD descender device hors

service et consulter MSA ou un représentant agréé.

• Vériez la lisibilité des marquages du produit. • Vériez que la

goupille de déclenchement n’est pas endommagée, déformée,

corrodée ou ssurée. Vériez qu’elle n’est pas désengagée.

Vériez que le cordon de déclenchement rouge est positionné

sous la goupille de déclenchement et que la corde de charge est

enroulée autour de la goupille de déclenchement (voir Figure 7).

• Vériez que la pince de la goupille de déclenchement verte est

présente et en bon état — vériez qu’elle n’est pas endommagée,

déformée ou ssurée (voir Figure 7).

Dispositif / corde de descente (suite)

FR

19

Figure 9

• Ouvrez la fermeture éclair du panneau arrière du sac à dos et

vériez que le connecteur du harnais n’est pas endommagé,

déformé, corrodé ou ssuré. Vériez que le boulon de xation

est bien vissé (voir Figure 9). En cas d’endommagement visible,

n’utilisez pas le dispositif. Mettez le Latchways PRD descender

device hors service et consultez MSA.

• Examinez tous les composants et sous-ensembles du système

conformément aux instructions de MSA.

Harnais

• Le Latchways PRD descender device ne doit être utilisé qu'avec un harnais homologué.

• Les harnais homologués doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation.

ANSI ANSI Z359 11 2014

CSA CSA Z259 10-12 (2013)

• Les harnais homologués doivent être examinés et entretenus conformément aux consignes du

fabricant.

• Un harnais est conçu pour arrêter une chute de hauteur une seule fois. S’il a arrêté une chute, le

harnais doit être mis hors service et détruit pour s’assurer qu’il ne sera pas réutilisé.

Utilisation du Latchways PRD descender device

Montage et réglage du harnais

Il est primordial pour votre sécurité que le harnais soit ajusté correctement. Le harnais doit être porté

sur les vêtements. Pour connaître les consignes d’installation, d’inspection et d’entretien du harnais

homologué, consultez le mode d'emploi du fabricant du harnais homologué (fourni séparément).

• Connectez le mousqueton de la longe avec absorbeur d’énergie

au point d’attache antichute marqué

A1

(voir Figure 10).

A1

est le

seul point d’attache qui fonctionne avec la fonction de sauvetage du

Latchways PRD descender device.

• Remarque : la taille et la forme de l’anneau D peuvent être

différentes de celles illustrées sur le schéma

Figure 10

A1

Points d’attache supplémentaires

Certains harnais homologués comprennent des points d'attache (par ex. au niveau de la poitrine,

des épaules ou des hanches). Pour utiliser correctement ces points d'attache, consultez le mode

d'emploi du harnais homologué (fourni séparément). La fonction de sauvetage du Latchways PRD ne

fonctionne que sur le point d'attache arrière

A1

.

FR

20

2 3 4

1 Vériez que le sol

est dégagé an de

pouvoir descendre

et atterrir en toute

sécurité.

2 Ouvrez le rabat

situé sur la bretelle

droite pour avoir

accès au cordon

de déclenchement.

3 Tirez fermement

sur le cordon de

déclenchement.

4 Préparez-vous à

l’atterrissage en

pliant les genoux.

Figure 11

1

Utilisation du Latchways PRD descender device

Actionnement du dispositif individuel de sauvetage

Pendant une descente, il peut être possible d’atterrir de manière sécurisée sur une partie inférieure

d’une structure. Ceci n’est pas recommandé. Si ceci est tenté en situation d’urgence, il est important

de ne pas laisser de jeu dans la corde de descente et d’éviter donc le risque d’une deuxième chute.

• Après une descente, les composants internes du Latchways PRD descender device peuvent être

très chauds — N’ouvrez pas le sac à dos juste après l’utilisation.

• Après une descente, le Latchways PRD descender device doit être mis hors service et les

informations détaillées doivent être inscrites dans le journal des vérications périodiques.

FR

21

Vérication périodique

LeLatchways PRD descender device est un composant clé du programme de sauvetage d’urgence.

Pour évaluer son fonctionnement, il doit être vérié régulièrement, au moins une fois par an, à

compter de la date de sa première utilisation, en accord avec les instructions de MSA. Toutefois,

des organismes locaux, nationaux, gouvernementaux et juridiques peuvent exiger des contrôles

à des intervalles plus fréquents ou obligatoires que l’utilisateur devra respecter. De plus, les

conditions ambiantes peuvent être telles que des vérications périodiques plus fréquentes sont aussi

nécessaires. La vérication périodique doit être inscrite dans le journal des vérications périodiques.

Les instructions de vérication périodique peuvent être téléchargées sur MSAsafety.com.

La durée de vie du Latchways PRD descender device dépend de ses composants en tissu et est

évaluée à 10 ans maximum. Toutefois, des facteurs comme (liste non exhaustive) les conditions

ambiantes (ex. : contact avec des produits chimiques, exposition à une température >60°C), un

stockage incorrect et la fréquence d’utilisation, peuvent raccourcir sa durée de vie.

Maintenance élémentaire, stockage et transport

Si nécessaire, les légères salissures de l’extérieur du Latchways PRD descender device peuvent

être nettoyées avec de l’eau chaude (40°C/100°F) et du savon pur ou un détergent doux. Évitez

toute pénétration de savon/détergent dans les boucles de réglage ou les boucles de dégagement

rapide. Après le nettoyage, rincez bien avec de l’eau propre, puis essuyez avec un chiffon sec pour

absorber l’excès d’eau. Laissez sécher naturellement, loin de toute chaleur directe, puis examinez

bien le Latchways PRD descender device avant de le stocker.

Rangez le Latchways PRD descender device dans un endroit frais, sec et propre. Vériez qu’il est

protégé contre les effets d’une forte humidité, de la poussière, de l’huile et des rayons du soleil.

Si le Latchways PRD descender device est mouillé, laissez-le sécher naturellement avant de le

stocker. Examinez le Latchways PRD descender device après une longue période de stockage.

Pendant le transport, le dispositif doit être protégé pour éviter tout dommage ou contamination.

Aucune lubrication de l’équipement n’est requise ; aucune maintenance ne doit être effectuée,

hormis le nettoyage.

Ces interventions doivent être effectuées par une personne compétente et n’exigent aucun

remplacement de pièce, mais le dispositif devra être mis temporairement hors service, pour le

nettoyage par exemple.

FR

22

Glossaire des principaux termes

Personal Rescue Device (Latchways PRD - dispositif individuel de sauvetage) : dispositif

d’arrêt de chute / de sauvetage intégral, composé d’un harnais complet, d’un dispositif de descente

et d’un sac à dos.

Dispositif de descente / descendeur : ensemble composé d’un point de retenue, d’un

mécanisme de freinage et d’une corde de descente.

Corde de descente : corde kernmantle présente dans le descendeur permettant à l’utilisateur de

descendre à un niveau inférieur.

Corde de charge : sangle textile présente dans le descendeur, reliant le point de retenue à la

corde de descente.

Cordon de déclenchement : cordon situé sur la bretelle qui est tiré pour permettre le

déclenchement mécanique du mécanisme de descente.

Utilisateur : une personne compétente et formée à l’utilisation et au fonctionnement sécurisés de

la Latchways PRD, y compris aux vérications avant l’utilisation.

Entité d’inspection compétente (Personne compétente) : une personne, autre que l’Utilisateur,

qui est compétente dans l’examen des PPE, en accord avec les présentes instructions.

Entité de réparation compétente (Technicien) : une personne, autre que l’Utilisateur, qui est

formée par MSA pour examiner, réparer et certier à nouveau des Latchways PRD descender

device, en accord avec les instructions de MSA.

Vérication périodique : vérications qui doivent être effectuées par une personne compétente

ou un technicien au moins tous les 12 mois.

Goupille de déclenchement : goupille dans le descendeur qui déclenche une descente.

Sac à dos : sac en tissu xé au harnais, contenant le dispositif de descente.

Ancrage : dispositif d’ancrage antichute ayant une capacité minimale de 12 kN.

Harnais homologué : harnais complet sélectionné dans la liste des harnais homologués

MSA ; utilisable avec le Latchways PRD descender device et conforme aux normes nationales

pertinentes en vigueur.

FR

La page charge ...

33

NOTES:

Change control:

Material and finish:

Material:

140 micron clear gloss PVC

Adhesive:

3M 9471 LE

Label details and change control

Part number

68220-41CA

Revision 6 CR100207

Temp clarification for CSA and

ANSI

AM 14/3/17

Revision 7 AM 25/7/18 CR100875

Amend master contract number

Issue 8 11/12/18

CR1010136

Name change

AM

Issue 9 7/1/19

CR1010136

Name change

AM

Description

PRD Drum label (ANSI / CSA)

6

8

2

0

-

4

1

C

A

-

3

Avoid descending into electrical,

thermal and chemical sources or

other hazards. Only use descent line

provided. Do not attempt to modify

this equipment. For rescue purposes

only. Évitez les descentes dans tout

milieu où il existe des risques

électriques, thermiques, chimiques ou

toute autre source de danger. Utilisez

uniquement la corde de descente fournie.

N’essayez pas de modifier cet

équipement. Réservé au sauvetage

uniquement. Evite descender a fuentes

eléctricas, térmicas o químicas, u

otros peligros. Utilice solo la

línea de descenso

proporcionada. No trate

de modificar este

equipo. Solo

para fines de

rescate.

NEXT EXAMINATION DATE DATE DU PROCHAIN

ENTRETIEN FECHA DE PRÓXIMA REVISIÓN

Check before each use. Periodic

inspection should be carried out by a

competent person at least annually.

Inspect in accordance to

manufacturers instructions.

Inspectez avant chaque utilisation.

Les vérifications périodiques doivent

être effectuées par une personne

compétente au moins une fois par an.

Effectuez les vérifications

conformément aux consignes du

fabricant. Realice una comprobación

antes de cada uso. Una persona

competente debe encargarse de

la inspección periódica al

menos una vez al año.

Inspeccione conforme

a las instrucciones

del fabricante.

155307

Max. descent height/Hauteur de descente

max. Altura máx. de descenso: 65 ft / 20 m

Single User / Seul Utilisateur /

Solo Usuario

X 1

Refer to limitations in user instructions. /

Consultez les limites indiquées dans les

consignes du fabricant. / Consulte las

limitaciones en las instrucciones de usuario.

Follow the manufacturer’s instructions.

Respectez les consignes du fabricant.

Siga las instrucciones del fabricante.

OD: 150 mm

ID: 75 mm

6

8

2

0

-

4

1

C

A

-

0

9

ANSI: -40°F to +140°F (-40°C to +60°C)

CSA: -4°F to +140°F (-20°C to +60°C)

Latchways Personal Rescue Device®

REF

SN

MSA

safety

.com

P

a

t

e

n

t

r

e

f

.

W

O

2

0

5

1

0

5

4

6

a

n

d

W

O

2

0

9

0

2

7

6

1

9

2

3

4

≤20 m

= x1

1

CSA Z259.2.3-16/1/D

ANSI Z359.4-2013

2

1

3

10

14

11

22

8

7

6

9

13

5

12

23

4

NOTES:

Change control:

Material and finish:

Material:

140 micron clear gloss PVC

Adhesive:

3M 300 LSE

Label details and change control

Part number

68200-86

Revision 3 17-06-16 addition of

MSA logo DAR 5406

A Maddicks

Revision 4 AM 25/7/18 CR100874

Amend master contract number

Issue 5 30/11/18

CR101036 remove LTC logo

AM

Description

PRD US backpack label

55 mm x 41 mm

68200-86-05

155307

11

7

6

5

B

C

La page charge ...

Latchways plc, An MSA brand

Hopton Park, Devizes

Wiltshire, SN10 2JP

United Kingdom

Phone +44 (0)800 066 2222

Email: info.gb@MSAsafety.com Website: MSAsafety.com

68220-96US-07

Latchways PRD Patent #:

Wo2005110546

Wo2009027619

Important document – retain for future use

Document important: conserver pour utilisation future

FR

Documento importante. Debe guardarse como referencia futura

ES

MSA

safety

.com

Latchways Personal Rescue Device® Mode d'emploi

Latchways Personal Rescue Device® Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents