mundoclima Serie MUSTR-H9 “Ceiling Floor Full Inverter H9” Guide d'installation

www.mundoclima.com

CL20511 ~ CL20518

R32

MUSTR-H9

Manual de instalación y usuario

Installation and owner's manual

Manuel d'installation et l'utilisauter

Benutzer- oder Installationshandbuch

Manual de instalação e do utilizador

Requisitos de información

Information requirements

Exigences en matière d'information

Informationsanforderungen

Requisitos de informação

.................................................................................................................................

..............................................................................................................................

ES

EN

FR

DE

PT

3

40

..............................................................................................................................

.............................................................................................................................

78

116

154

Manual de instalación y usuario

Installation and owner's manual

Manuel d'installation et l'utilisauter

Benutzer- oder Installationshandbuch

Manual de instalação e do utilizador

.............................................................................................................................

ES

EN

FR

DE

PT

191

.............................................................................................................................

206

211

Requisitos de información (para equipos > 12kW)

Information requirements (for units > 12kW)

Exigences en matière d'information (pour l'équipement > 12kW)

Informationsanforderungen (für Einheiten> 12 kW)

Requisitos de informação (para unidades> 12kW)

EU 2016/2281

.............................................................................................................................

196

.............................................................................................................................

201

2

La page charge ...

Tabla 5-3 Códigos de error de la unidad exterior (Modelos 24 a 60)

En el modo de funcionamiento a baja temperatura en refrigeración, el indicador LED de la unidad exterior muestra el código

"LC" (low cooling) y lo alternara con los Hz de frecuencia del compresor (lo alterna cada 0.5 seg.).

  



  

  

  

  

  

  



  

  

  



  



  



  

  

  

  



  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

Tabla 5-2 Códigos de error en el control cableado de pared opcional (KJR-120)

25

La page charge ...

IMPORTANT:

Cet équipement doit être installé par un professionnel qualifié selon RD 795/2010, RD1027 / 2007 , R D238 / 2013.

AVERTISSEMENT :

L'alimentation doit être MONOPHASÉE (une phase (L) et une neutre (N) avec connex

ion à terre (GND)) ou

TRIPHASÉE (trois phases (L1, L2, L3) et une neutre (N) avec connexion à terre (GND)) et avec un

interrupteur manuel. Le non-respect de l'une de ces spécifications supposera l'annulation des conditions de

garantie données par le fabricant.

NOTE:

Sel

on la p

olitique d’actualisation du produit de notre société, les caractéristiques esthétiques et

dimensionnelles, données techniques et accessoires de l’unité peuvent être modifiées sans préavis.

ATTENTION :

Veuillez lire attentivement ce man

uel avant d'installer et d'utiliser votre nouvel air conditionné. Merci de

conserver ce manuel pour de futures consultations.

INDEX

Manuel d'installation et d'utilisation

FR

L'entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant.

L'entretien et la réparation nécessitant la présence d'une autre personne qualifiée, doivent être réalisé

sous le contrôle d'une personne compétente concernant l'utilisation de réfrigérants inflammables.

MESURES DE SÉCURITÉ...……………………………………..……………………………………………………..

MANUEL D’INSTALLATION.……………………………………………….....…………………….……………….

ACCESSOIRES…………………………………………………..........……………………………………….

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE …………………………....……………………………

INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE …………………………………………………….…...

INSTALLATION DU TUYAU DU RÉFRIGÉRANT…….……………………………………….......

INSTALLATION DU TUYAU D’ÉCOULAMENT………………………………………….….........

CONNEXIÓN ÉLECTRIQUE………………………………………………………...……………………..

TUYAU DU RÉFRIGÉRANT (seulement pour TWIN 2x1).………………..…….……….....

TEST DE FONCTIONNEMENT….………………………………...…………..…………………….....

MANUEL DE L’ÚTILISATEUR……………………….…………..…………………………………………….….....

NOMS DES COMPOSANTS………..…….…………..……………………………………….…….…...

FONCTIONS ET PERFORMANCE DE CLIMATISATION………..…….………...……..……...

FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE….…………..…………………………………………..…....

ENTRETIEN……………….…………..……………………………………………………..………………...

LES RÉACTIONS SUIVANTES NE SONT PAS DES

PROBLÉMES VENANT DE L’AIR CONDITIONNÉ………….……………………………………..

LOCALISATION DE PANNES..................................................................................

TÉLÉCOMANDE.............…….…………..……….…..……………..……………………..……………….........

INFORMATION DE MAINTENANCE………….…..…………..……..………………………..………….…...



















95

96

98

99

103

110

78

GUIDE D'ÉLIMINATION DE DÉCHETS..................................................................

102

79

MESURES DE SÉCURITÉ

Merci d'avoir acheté ce climatiseur. Ce manuel vous fournira des renseignements sur la façon d'utiliser, entretenir et

résoudre votre problème avec le climatiseur. Suivez les instructions qui vous assurera un bon fonctionnement et la

longue durée de vie de votre appareil.

Lisez les consignes de sécurité avant de réaliser l'installation.

Une installation incorrecte due au non-respect de ces mesures peut causer des blessures ou des dommages matériels.

La gravité des dommages potentiels ou des blessures sont classés comme AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

AVERTISSEMENT

PRÉCAUTION!

AVERTISSEMENT

1. Contactez votre installateur autorisé pour l'installation de l'air conditionné. Une installation incorrecte peut

causer des fuites d'eau, des décharges électriques ou des incendies.

2. La garantie sera annulée si l'appareil n'est pas installé par des professionnels.

3. Appelez votre fournisseur et demandez des instructions pour éviter les décharges électriques, incendies ou

blessures.

4. L'unité intérieure et la télécommande ne doivent jamais être mouillées. Cela pourrait occasionner des risques de

décharges électriques ou d'incendies.

5. N’introduisez pas les doigts, des baguettes ou d’autres objets dans les sorties et entrées d’air. Cela peut

causer des blessures, car le ventilateur peut être en train de tourner à des vitesses élevées.

6. N'utilisez pas d'atomiseurs inflammables près de l'unité comme spray pour les cheveux ou de peinture.

Cela peut provoquer incendies ou combustion.

7. Il faut conserver l’appareil de manière à éviter que des dommages mécaniques ne se produisent.

8. Veuillez vous référer à la conformité des normes nationales sur le gaz.

9. Lisez les consignes de sécurité avant de réaliser l'installation.

10. L'utilisation d'unités de conditionnement d'air est spécialement conçue pour certains environnements

fonctionnels tels que les cuisines, salles à manger, etc.

11. Seuls des techniciens formés et certifiés doivent installer, réparer et entretenir ce climatiseur.

12. Une installation ou réparation incorrects peuvent entraîner des chocs électriques, des courts-

circuits, des fuites, un incendie ou d’autres dommages à l’équipement.

13. Suivez scrupuleusement les instructions d'installation énoncées dans ce manuel.

14. Avant d'installer l'appareil, tenez compte des vents violents, des typhons et des tremblements de

terre qui peuvent affecter votre appareil et localisez-le en conséquence. Sinon, l'équipe pourrait

échouer.

15. Les enfants à partir de 8 ans et les malades peuvent manipuler l'appareil s'ils ont une connaissance de

l'appareil et de ses risques. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas

effectuer le nettoyage ni l'entretien de l'appareil sans surveillance.

16. N'accélérez pas le processus de dégivrage ou de nettoyage, conformément aux recommandations du

fabricant.

17. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes malades

sans surveillance.

18. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil. (Exigence de la norme CEI)

Ce symbole indique qu'on ne doit jamais réaliser l'action indiquée.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures corporelles ou endommager

l'appareil.

Le non-respect de ces avertissements peut engendrer la mort. L'unité doit s'installer en prenant

compte des régulations nationales mises en vigueur sur le câblage.

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Sinon, il y a des risques de décharges électriques.

2. Ne nettoyez pas l'air conditionné avec beaucoup d'eau.

3. Ne nettoyez pas l'air conditionné avec produits de nettoyage inflammables. Les produits inflammables

peuvent causer déformation. Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. Sinon, il y a des

risques de décharges électriques.

AVERTISSEMENT DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Utilisez seulement le câble d’alimentation spécifié. Si entrée d’alimentation est endommagé, veuillez contacter

un agent qualifié pour éviter les risques.

2. Veillez que la connexion électrique reste propre. Éliminez la poussière ou la saleté accumulée dans la prise de

courant ou autour. Une prise de courant sale peut provoquer des incendies ou des décharges électriques.

3. Ne tirez pas du câble d’alimentation après avoir déconnecté l'unité. Retirez la prise électrique du socle mural.

Si vous tirez directement du câble vous pouvez l'abîmer, ce qui peut provoquer des incendies ou décharges

électriques.

4. N'utilisez pas de rallonge, ne rallongez pas manuellement le cordon d'alimentation ou ne branchez pas d'autres

appareils à la même prise que le climatiseur.

Les mauvaises connexions électriques, la mauvaise isolation et basse tension peuvent provoquer des

incendies.

AVERTISSEMENTS LIÉS À L'ÉLECTRICITÉ

REMARQUE : Pour pompes à chaleur et climatiseurs air-air d'une puissance frigorifique supérieure à 12 kW,

veuillez consulter les exigences en matière de renseignements dans l'Annexe.

AVERTISSEMENT

19. Si l'entrée de l'alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, le distributeur ou un

technicien spécialisé pour éviter les risques.

20. L'unité doit s'installer en prenant compte des régulations nationales mises en vigueur sur le câblage.

21. Il faut installer un dispositif de sectionnement tous pôles avec une distance minimale de 3 mm à tous les pôles

et un courant de fuite pouvant dépasser 10 mA, le dispositif de courant résiduel (RCD) avec un courant

résiduel nominal de service ne dépassant pas 30 mA et le sectionneur doit être intégré dans le câblage fixe

conformément aux normes de câblage.

22. La déconnexion de l'appareil doit être incorporée dans le câblage fixe avec un dispositif de déconnexion

pour tous les pôles, conformément aux règles de câblage.

23. Quelconque personne qui se charge de manipuler les réfrigérants, doit avoir une qualification reconnue

dans ce secteur pour effectuer cette tâche.

24. L'entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant.

25. L'entretien et la réparation nécessitant la présence d'une autre personne qualifiée, et doivent être réalisé sous

le contrôle d'une personne compétente concernant l'utilisation de réfrigérants inflammables.

26. Il faut conserver l’appareil de manière à éviter que des dommages mécaniques ne se produisent.

27. Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

28. N'allumez pas l'appareil avant d'avoir terminé tous les travaux.

29. Lorsque vous déplacez le climatiseur, consultez un technicien d'entretien expérimenté pour le

débranchement et la réinstallation de l'appareil.

30. L'utilisation d'unités de conditionnement d'air est spécialement conçue pour certains environnements

fonctionnels tels que les cuisines, salles à manger, etc.

31. Le démontage du capuchon doit être tel que l'opérateur puisse vérifier à partir de n'importe quel point

auquel il a accès que le capuchon reste désassemblé.

32. Si cela n'est pas possible en raison de la construction de l'appareil ou de son installation, une

déconnexion avec un système de verrouillage doit être prévue en position isolée.

80

1. Installation (espace)

- Que le travail d'installation de la tuyauterie soit réduit au minimum.

- La tuyauterie doit être protégée contre les dommages physiques.

- Veuillez vous référer à la conformité des normes nationales sur le gaz.

- Les raccords mécaniques sont accessibles à des fins d'entretien.

- Dans les cas nécessitant une ventilation mécanique, les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées.

- Lorsque le produit est utilisé pour l'élimination, il doit être conforme à la réglementation nationale et correctement

traité.

- L'appareil doit se trouver dans un endroit bien ventilé dans lequel les dimensions de la pièce soit suffisantes

pour son fonctionnement.

- Espaces où la tuyauterie de réfrigérant doit être conforme à la réglementation nationale sur le gaz.

2. Entretien

- Quelconque personne qui se charge de manipuler les réfrigérants, doit avoir une qualification reconnue

dans ce secteur pour effectuer cette tâche.

- L'entretien doit seulement se faire sur la recommandation du fabricant. L'entretien et la réparation

nécessitant la présence d'une autre personne qualifiée, et doivent être réalisé sous le contrôle d'une

personne compétente concernant l'utilisation de réfrigérants inflammables.

Précautions d'emploi de réfrigérant R32

PRÉCAUTION

Pour les appareils équipés d'un chauffage électrique auxiliaire, ne pas installer l'appareil à moins de 1 m (3

pi) de tout matériau combustible.

Ne pas installer l'appareil dans un endroit dangereux où il est exposé à des fuites de gaz

inflammables. Si le gaz combustible s'accumule autour de l'appareil, un incendie peut se provoquer.

Ne pas installer l'appareil en milieux humides, comme dans des salles de bain ou buanderies. Une exposition

excessive à l'humidité peut causer un court-circuit des composants électriques.

1. Veillez à ce que le produit ait une bonne connexion à terre, sinon cela pourrait causer des décharges électriques.

2. Installez des tuyaux de drainage selon les instructions de ce manuel. Un mauvais drainage peut causer des

inondations ou des fuites dans la maison ou dans la propriété.

3. NE PAS toucher la sortie d'air lorsque l'ailette oscillante est en mouvement. Les doigts peuvent se coincer

ou endommager l'appareil.

4. NE PAS inspecter l'appareil par vous-même. Demandez à un concessionnaire autorisé d'effectuer l'inspection.

5. Pour éviter d'endommager le produit, ne pas utiliser la climatisation à des fins de conservation (stockage des

aliments, plantes, animaux, œuvres d'art, etc.).

6. NE PAS toucher les serpentins de l'évaporateur dedans l'unité intérieure. Les serpentins de l'évaporateur sont

tranchants et peuvent causer des blessures.

7. NE PAS manipuler l'air conditionné avec les mains mouillées. Pourrait occasionner des risques de décharges

électriques.

8. NE PAS placer d'objets sous l'appareil intérieur qui pourraient être endommagés par l'humidité.

9. La condensation peut se produire à une humidité relative de 80 %.

10. NE PAS exposer les appareils produisant de la chaleur à l'air froid ou les placer sous l'unité intérieure.

11. Cela peut causer des incendies ou déformer l'appareil dû à la chaleur.

12. Après une longue période d'utilisation, vérifiez que l'unité intérieure n'est pas endommagée. Si l'unité

intérieure est endommagée, elle risque de tomber et de provoquer des blessures.

13. Si l'air conditionné s'utilise avec brûleurs ou d'autres dispositifs de chauffage, ventilez bien la pièce pour éviter

le manque d'oxygène.

14. NE PAS monter l’unité extérieure, et ne placez pas d’objets lourds dessus.

15. NE PAS utiliser le climatiseur lors de la fumigation. Les produits chimiques peuvent se superposer à

l'appareil et mettre en danger ceux qui sont hypersensibles aux produits chimiques.

16. NE PAS laisser les enfants jouer avec l'appareil.

17. NE PAS installer l'appareil en milieux humides, comme dans des salles de bain ou buanderies.

18. Cela peut provoquer décharges électriques et détérioration de l'équipement.

81

Observations sur les gaz fluorés

Description des symboles montrés sur l'appareil intérieur ou extérieur :

1. La climatisation contient des gaz fluorés à effet de serre. Pour plus d'information sur ce type de gaz et sur la

quantité, consultez l'étiquette correspondante dans le propre appareil.

2. L'installation, le service, la maintenance et la réparation de cet appareil doivent être effectués par un technicien

autorisé.

3. Pour le recyclage et le démontage de l'appareil, il faut contacter un technicien spécialisé.

4. Dans le cas d'équipements contenant des gaz fluorés à effet de serre en quantités égales ou supérieures à 5 t

d'équivalent CO

2

mais inférieures à 50 t d'équivalent de CO

2

, si le système est équipé d'un système de

détection des fuites, l'étanchéité doit être contrôlée au moins tous les 24 mois.

5. Il est vivement recommandé de tenir un registre chaque fois que des inspections sont réalisées à la recherche

de fuites.

3. N'accélérez pas le processus de dégivrage ou de nettoyage, conformément aux recommandations du fabricant.

4. L’appareil doit être dans une pièce sans sources de chaleur (Ex : flammes nues, gazinière ou un chauffage

électrique).

5. Ne perforez pas ni ne brûler pas l’appareil.

6. Veillez à ce que les réfrigérants ne dégagent pas d'odeur.

7. Veillez à ce qu'aucun corps étranger (huile, eau, etc.) ne s’introduise dans le tuyau. De plus, lorsque vous

rangez le tuyau, fermez hermétiquement l'ouverture et le ruban adhésif.

Pour les unités intérieures, n'utiliser le raccord non évasé R32 que pour le raccordement de l'unité intérieure et

de la tuyauterie de raccordement (unités intérieures). L'utilisation de tuyauteries, d'écrous à évaser ou d'écrous

évasés autres que ceux spécifiés peut provoquer un dysfonctionnement du produit, une rupture de tuyauterie

ou des blessures dues à une pression interne élevée du circuit frigorifique causée par l'air d'admission.

8. L'équipement doit être installé et mise en fonction dans une pièce qui a au minimum une superficie de 4 m

2

.

L'appareil ne doit pas être installé dans un espace non ventilé si cet espace est inférieur à X m² (voir formulaire ci-

dessous).

Précautions d'emploi de réfrigérant R32

AVERTISSEMENT

Ce symbole montre que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Risque

d'incendie, s'il y a une fuite du réfrigérant et qu'il reste exposé à une source de

chaleur.

PRÉCAUTION

Ce symbole montre que le manuel d'utilisation doit être lu attentivement.

PRÉCAUTION

Ce symbole montre que le personnel d'entretien doit manipuler cet

équipement en tenant en compte des instructions du manuel d'installation.

PRÉCAUTION

Ce symbole montre que l'information est disponible sur le manuel de

l'utilisation ou d'installation.

≤2,048 1,8m 4

≤2,048 0,6m 35

2,048-3,0 1,8m 8

2,048-3,0 0,6m 80

≤30

36-60

≤2,048 2,2m 4

2,048-3,0 2,2m 4

Modèle (kBTU/h)

Quantité de réfrigérant

(kg)

Hauteur maximum

d'installation (m)

Surface

minimale de la

pièce (m²)

82

Assurez-vous que les accessoires soient fournis avec l'équipement.



Tuyauterie et

accessoires



1



1



1



1



1





7. Soport

e



1

(ST2.9 0-C-H)

2



2



2



1



S1&S2(P&Q&E)

Raccords de la tu

yauterie de

drainage

Télécommande

EMC et accessoi

res

(pour quelques

modèles)

Autres

NOM

É

L

É

MENTS

QUANTITÉ

1. Hausse isolant

e insonorisée

4. Pipette de drainage

5. Joint torique d'étanchéité

6. Télécommande RG57

10. Anneau magnét

ique

11. Manuel d'inst

allation et de l'utilisateur

(sur certains modèle

s)

(sur certains modèle

s)

(sur certains modèle

s)

2. Tube de protection de câblage

3. Pince pour tuyau de vidange

8. Vis de montage

9. Piles alcalines

83

ACCESSORIES

MANUEL D'INSTALLATION

ACCESSORIES

MANUEL D'INSTALLATION

Unité :

1. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE

1.1 Sélection du lieu d'installation

Tuyauterie de drainage

mm

Connexion des tubes

frigorifiques (liquide)

Connexion des tubes

frigorifiques (gaz)

B

C

D

A

E

Sujeción

MODÈLE

L'unité intérieure

doit être installée dans un emplacement qui

respecte les exigences suivantes:

-

Il y

a suffisamment d'espace pour l'installation et la

maintenance.

-

Le plafond est horizontal et sa structure peut suppo

rter le poids

de l'unité intérieure.

-

Ni l'entrée ni la sortie d'air ne

doivent être obstruées et il

doit exister une affluence minimale de l'air extérieur.

-

Le débit d'air doit arriver dans tout

e la chambre.

-

On peut facilement retirer le tu

be de drainage et de connexion.

-

Il n'y

a p

as de radiation directe du chauffage.

PRECAUTIO

N

Installez les câbles d'alimentation et de conne

xion des

unités intérieures et extérieures au moins à 1 m de

distance de la TV ou la radio. Le but est d'éviter les

interférences de l'image ou du bruit. (Le bruit peut être

généré en fonction des conditions dans lesquelles l'onde

électrique est générée, bien que 1 m de distance existe).

NOTE



Toutes les illustra

tions de ce manuel ont un but uniquement explicatif.

Les images incluses dans ce manuel peuvent

différer du modèle acquis (selon le modèle).

Le modèle acheté prévaudra toujours.

>35mm

>1000mm

>35mm

1.3 Installation du corps principal

Installatio

n des 4 tiges de fixation de ø 10 mm

Consultez les illustrations suivantes pour installer les 4

tiges de fixation.

Évaluez la construction du plafond et installez les tiges

de fixation (ø 10 mm).

Voir un maçon pour les procédures spécifiques.

-

Maintenir le toit plat. Renforcez la poutre du

plafon

d pour

éviter des vibrations éventuelles.

Réalisez l'installation des tuyauteries et de câbles dans le

plafond après avoir terminé l'installation du corps principal. En

choisissant où commencer, déterminez le sens d'installation

des tuyauteries, de façon à ce qu'elles puissent être retirées.

Spécialement dans le cas où il y aurait déjà un plafond

existant, placez les tuyauteries de réfrigérant, de drainage

ainsi que les tuyauteries de l'unité intérieure et extérieure à

leurs espaces de connexion avant d'installer la machine dans

le plafond.

Installation des tiges de fixation.

-

Coupez la poutre du plafond.

-

Renforcez les lieux coupés et consolidez la poutre du

plafond.

Après avoir sélectionné le site d'installation, installer les tuyaux

de réfrigérant, de drainage, les câbles de l'unité intérieure et

l'extérieure de leur connecteurs respectifs, tout cela avant de

raccrocher la machine.

Installation des tiges de fixation.

1.2 Dimensions de l'unité

AABBCCDDEE

1650

1068

675

235

1565

983

220

MUSTR-18/24-H9

MUSTR-30/36/42/48-H9

MUSTR-48/60-H9T

84

20 25mm

>20mm

- Retirer les caches latéraux et la prise d'air grille.

Sujeción

4. Installation au sol

NOTE

Confirmer que l'inclination minimale de drainage est d'un

1/100 ou plus.

1.3.1 Constructions en bois

I

nst

allez les tiges de fixation à partir de la barre en bois qui fixe les poutres.

Bois sur les poutres

1.3.2 Constructions de blocs de bé

ton nouveaux

I

nst

allez les tiges de fixation.

(Taquet d'expansion)

(Installation du taquet)

1.3.3 Cons

tructions originales de blocs de béton.

Utilisez

un crochet fileté Barre d'acier

Poutre du plafond

Plafond

Tiges de fi

xation

1.3.4 Poutre d'acier dans le plafond

Installez et utilisez

directement l'angle de support en acier.

Tige de fixation

Angle de support en acier

Écr

ou

Rondelle

Tige de fixation

Amorti

sseur

anti-chocs

- Accroche

z l'unit

é intérieure dans les tiges de fixation avec le bloc.

Sujétion

Des tiges de sujétion

Grille d'entrée

Couvercle latéral

2. L'installation de l'unité intérieure

3. Installation au plafond

C

onnexion des tubes

frigorifiques (liquide)

Connexion des tubes

frigorifiques (gaz)

Tuyauterie de drainage

Installer l'équipement avec une légère

inclinaison vers l'arrière (1/100).

85

2.



INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE



2.1



Précautions pour le choix de l'emplacement

1)

Sélectionnez un endroit bien ferme pour supporter

le poids et les

vibrations de l'appareil, où le bruit pendant le fonctionnement ne

peut s'amplifier.

2)

Vérifiez que l'évacuation d'air de l'unité ou le bruit ne déran

ge

pas le voisinage.

3)

Évitez des emplacements proc

hes d'une pièce afin que le

bruit ne soit pas entendu.

4)

Il doit y avoir un

espace suffisant pour permettre le

démontage et le montage de l'unité.

5)

Il doit y avoir un

espace suffisant pour le passage de

l'air et aucun obstacle ne doit se trouver à l'entrée ou

à la sortie de l'air.

6)

Il ne doit pas y a

voir de risques de fuites de gaz

inflammables à l'endroit choisi ainsi qu'autour de

l'équipement.

7)

Installez les appareils, les câbles d'alimentation et de connexion

entre les unités afin qu'ils soient situés à au moins 3 mètres de la

radio et de la télévision. Afin d'éviter les interférences de l'image

ou du bruit. (Le bruit peut être entendu même si la distance est

supérieure à 3 m, en fonction des ondes émises par la radio).

8)

Sur la côte ou d'autres endroits avec une forte

concentration saline ou gaz sulfate, la corrosion peut

diminuer la duré

e de vie de l'équipement.

9)

Si le drainage sort de l'unité extéri

eure, ne placez aucun objet en

dessous qui ne puisse se mouiller.

NO

TE:

L'appa

reil ne peut pas être installé suspendu au

plafond ou empilé avec d'autres o

bjets.

PRÉCAUTIO

NS

Lors de l'utilisation du climatiseur dans un endroit à basse

température, assurez-vous de res

pecter les instructions

suivantes.

-

Pour éviter l'e

x

p

osition au vent, installez l'unité extérieure avec

son côté d'aspiration face au mur.

-

Ne jamais installer

l'unité extérieure à un endroit où l'aspiration

reste directement exposée au vent.

-

Pour éviter l'exp

osition au vent, il est recommandé d'installer

une plaque déflectrice sur le côté d'évacuation d'air de l'unité

extérieure.

-

Dans les zones où il neige beaucoup, sélectionnez un endroit

où la neige ne pu

isse pas affecter l'unité.

-

Utilisez un grand store.

-

Utilisez un socle.

Installez le socle à distance du so

l pour empêcher la

neige de rentrer dans l'unité extérieure.

2.2



Dimensions de l'équipem

ent

24

12/18

30/36/42

W

D H

W1

A

C

800

333 554

870

514

365

845

363

702

914

540

375

946

410

810

1030

673

455

A

B

C

D

W1

W

H

B

340

350

403

48/60

W

D H

W1

A

C

B

952

415

1333

1045

634

457

404

MODÈLE

Unité: mm

86

2.4Installationdel'unitéextérieure



1) Installation de l'unité extérieure

Après avoir installé l'unité extérieure consultez la

partie "Précautions pour sélectionner l'emplacement".

Vérifiez la solidit

é et le nivellement de l'installation pour

éviter que l'unité provoque des vibrations ou des bruits une

fois installée.



Fixez l'unité avec précaution avec les vis d'ancrage

et

des rondelles disponibles sur le marché.

Fixer avec vis

2) Connexion à

l’évacuation

S'il es nécessaire de connecter l'écoulement suivez

les procédures suivantes.

Utilisez le bouchon de vidange pour le drainage.

 Si la bouche de drainage est couverte par un

e base de montage

ou le sol, élever les pieds de la base sous l'unité extérieure

d'environ 30 mm.

Dans des endroits où il fait froid, n'utilisez pas un tuy

au

d'écoulement dans l'unité extérieure. (Dans le cas contraire, l'eau

peut geler et diminuer le rendement du chauffage).

Orifices de drainage

Châssis in

férieur Joint

Pipette

d’évacuation

Tuyau

2.3Guided'installation

 Installation individuelle



30 cm

60 cm

30 cm

200 cm

 Installation multiple

H

300 cm

60 cm

150 cm

25 cm

Note: Les distances indiquées sont le minimum

L ≤ H

L ≤ 1/2H

LA

1/2H < L ≤ H

L H

25cm ou plus

30cm ou plus

Impossible d'installer

Tableau de relation entre H, A et L:

87

3. INSTALLA

TION DU TUYAU

RÉFRIGÉRANT

Un spécialiste en réfrigération doit fournir tout

es les

tuyauteries et il doit respecter la réglementation nationale

correspondante.

Précautions

Isolez thermiquement les deux côtés complets des tuyauteries de

gaz et de liquides. Sinon des égouttements d'eaux pourraient se

provoquer occasionnellement. En fonctionnant dans une pompe à

chaleur, la température des tuyauteries de gaz peut atteindre 120

º C. (Utilisez donc un isolement qui soit suffisamment résistant).

De plus, si la température excède 30 ºC ou la HR de 80 %,

renforcez l'isolement des tuyauteries de réfrigérant (20 mm ou

plus). Sur la surface du matériel isolant, une condensation peut

se générer.

Avant d'installer les tuyauteries, vérifiez le type de réfrigérant

qui s'emploie. Utilisez un coupe-tubes et élargissez bien les

tuyauteries pour l'utilisation de réfrigérant.

Utilisez seulement des métaux recuits pour les connexions

élargies.

Ne mêlez pas d'autres substances comme l'air, utilisez

seulement le réfrigérant spécifié dans le circuit de

réfrigération.

S'il y a des fuites de réfrigérant pendant l'installation, aérez

l'endroit immédiatement. Le gaz réfrigérant peut générer un gaz

toxique s'il rentre en contact avec une source de chaleur.

Veillez à ce que l

e

tuyau n’ait aucune fuite de gaz réfrigérant.

Un gaz toxique peut être émis

s'il y a des fuites de réfrigérant à l'intérieur de la pièce et en

entrant en contact avec une source de chaleur comme un

ventilateur - chauffage, un poêle ou une cuisine, entre autres.

Voir le tableau ci-dessous pour les dimensions des espaces

d'élargissement et le couple de serrage spécifié.

Espaces des tubes et couple de serrage spécifique. (L'excès

de serrage peut abîmer l'élargissement et provoquer des

fuites)

Vérifiez si la différence de haute

ur entre l'unité intérieure et la

longueur de la tuyauterie du réfrigérant respecte les conditions

requises suivantes:

Diamètre du

tuyau

Couple de serrage

Dimension de la

bouche

Forme de la bouche

O6,35

15~16 N. m

(153~163 kgf.

cm)

8.3~8.

7

o

90 4



O9,52

25~26 N. m

(255~265 kgf.

cm)

12.0~12.4

o

A



O12,7

35~36 N. m

(357~367 kgf.cm)

15.4

~15.8



R0.4~0.8

O15,9

45~47 N. m

(459~480 kgf

.cm)

18.6

~19.0



O19.1

97,2~118,

6 N. m

(990~1210 kgf.cm)

22.9

~23.3



Modèle

T

uyau

Distance

maximale

Charge

additionnelle

(g/m)

Précharge

jusqu’à

(m)

Gaz

Liquide A B

A

3.1 Élargir le bout de la tuyauterie

1)

Coupez le bout de la tuy

auterie avec un coupe-tubes.

2)

Retirez les ailettes de la tuyauter

ie vers le bas pour que

n'entrent pas de copeaux.

3)

Installez la terminaison élargie dans la tuy

auterie.

4)

Élargissez la tuyauterie.

Réglez exact

e

ment

dans la position qui

est montrée ci-dessous.

.

Tuyauterie en

cuivre

Coupez exactement

dans des angles

Retirez les ailettes

Diamètre

(mm)

A(mm)

Max. Min.

ø

6,35

1,3

0,7

ø9,52

1,6 1,0

ø

12,7

1,8

1,0

ø15,

9

2,2

2,0

droits

A: Vertical

B: Totale

Cas 1

Cas 2

Cas 1 (Unité extérieure inférieure)

Cas 2 (Unité extérieure supérieure)

10m

6m

UE

UI

UE

Siphon

Liquide

Gaz

Lorsque l'unité extérieure est plus haute que l'unité intérieure et

que la différence de hauteur est supérieure à 10 m, un siphon

doit être installé dans la conduite de gaz tous les 6 m.

Lorsque l'unité intérieure est supérieure à l'extérieur et la différence

de hauteur supérieure à 10 mètres, il faut installer un piège à huile

(siphon) dans la conduite de gaz tous les 10 m.

Siphon

Liquide

La longueur minimale du tuyau est de 3m.

MUSTR-18-H9 1/2" 1/4" 20 30 12 5

MUSTR-24-H9 5/8" 3/8" 25 50 24 5

MUSTR-30-H9 5/8" 3/8" 25 50 24 5

MUSTR-36-H9 5/8" 3/8" 30 65 24 5

MUSTR-42-H9 5/8" 3/8" 30 65 24 5

MUSTR-48-H9T 5/8" 3/8" 30 65 24 5

MUSTR-60-H9T 5/8" 3/8" 30 65 24 5

MUSTR-48-H9 5/8" 3/8" 30 65 24 5

88

3.3 Purifier l'air et vérifier les fuites de gaz

Lorsque l'installation des tuya

u

x est terminée, il est

nécessaire de purifier l'air et vérifier les fuites de gaz.

Ne mélangez pa

s d'autres substa

nces, utilisez

seulement le réfrigérant spécifié dans le circuit de

réfrigération.

En cas de fuite du réfrigérant, aérez la pièce

rapidement.

Le réfrigérant spécifié doit toujours se maintenir.

Longueur de la

tuyauterie

Jusqu'à 15 m

Plus de 15 m

Temps de fonctionne

ment Au moins 10 min. Au moins 15 min.

*2. Si l'indicateur du kit manomètre bascule vers l'arrière, le

réfrigérant peut c

ontenir de l'eau ou peut avoir une union de

tuyau lâche.

Vérifiez tous les joints et resserrez les écrous si nécessaire,

ensuite répétez les étapes 2) jusqu'à 4).

3.4 Charge

additionnelle de ré

frigérant

doit être hermétiquement fermé et ne doit jamais entrer en contact

avec l'air ambiant

Utilisez une pompe à vide pour le réfrigérant spécifié.

Si la même pompe à vide s'emploie pour différents

réfrigérants, on peut abîmer la pompe ou l'unité.

Si un réfrigérant additionnel s'emploie, purifiez l'air des

tuyauteries du réfrigérant et de l'unité intérieure au moyen de la

pompe à vide, puis chargez le réfrigérant additionnel.

Utilisez une clé hexagonale (4mm) pour ouvrir / fermer la valve

(soupape). Toutes les unions de tuyauteries du réfrigérant

doivent être serrées au couple de serrage spécifié.

PRÉCAUTION

Il faut seulement charger le réfrigér

ant apr

ès une essai de

fonctionnement et après avoir utilisé la pompe à vide.

Vérifiez le type de réfrigérant qui s'emploie pour la plaque

de la machine. Si vous chargez un autre réfrigérant il peut

se provoquer des explosions et des accidents, assurez vous

de toujours charger le réfrigérant correct.

Les récipients de réfrigérant doivent être ouverts lentement.

Manom tre

Kit de

manom tres

Bouchons

Vanne de

haute pression

Valve gaz

L'unité extérieur

e vient déjà chargée de la fabrique avec le

réfrigérant. Calculez le réfrigérant chargé selon le diamètre et la

longueur de la tuyauterie du liquide entre l'unité extérieure /

intérieure.

Longueur de la tuyauterie et quantit

é

de réfrigérant



Vanne de basse pr

ession



Tubes d

e

charge

Pompe

vide

Vannes de service

1)

Connectez le tube de basse pression du kit de manomètres

à l'obus de vérification de pression.

2)

Ouvrez complètement la vanne de basse pression du kit de

manomètres et fe

rmez sa vanne de haute pression. (C'est

Assurez-vous d'ajouter la quantité correcte de réfrigérant additionnel.

Si cette procédure ne se réalise pas, le rendement de l'équipement peut

diminuer.

Longueur

de la

tuyauterie

Méthode

Quantité de réfrigérant à charger

Moins de

5 m

Pompe à

vide



Plus

de 5m

Pompe à

vide

Côté du

liquide

6,35 mm

(1/4")

Côté du liquide

9,52mm (3/8")

Av

ertissemen

t

pourquoi la vanne de haute p

ression n'a pas besoin de

manipulation)

3)

Utilisez la pompe à vide et assurez-vous que le kit de

manomètre indiq

ue -0.1 MPa

(-76cmHg) .*1.

4)

Fermez la vanne de basse pression du kit de manomètre et

arrêtez la pompe

à vide.

(Maintenir cet état pendant quelques minutes pour s'assurer

que le manomètre ne recule pas).*2

5)

Enlevez les bouchons des vannes de service de gaz et de

liquide.

6)

Tournez la vanne de service de liquide à gauche avec la

clé hexagonale pour ouvrir la vanne. Fermez la vanne

après 5 secondes et vérifiez s'il y a des fuites de gaz.

Vérifiez les fuites de gaz évasées de l'unité intérieure,

extérieure et des vannes avec de l'eau savonneuse.

Après la vérification nettoyez toute l'eau savonneuse.

7) Déconnectez la tuyauterie de charge de l'obus de

vérification de pression, après cela ouvrez complètement les

vannes de service de gaz et de liquide. (N'essayez pas de

tourner la vanne après le butoir). Voir la page précédente.

*1.

Longueur de la tuyauterie en relation avec le temps de fonctionnement de

la pompe à vide.

3.2 Tuy

a

u du réfrigérant

Appliquer une couche d'huile ou de l'huile d'ester des deux

côtés de l'élargissement.

Appliquer ici une couche d'huile d'ester ou d'huile à base

d'éther

.



Aligner les centres des deux cotés élargis et serrez

l'élargissement 3 ou 4 rotations avec la main. Ensuite

serrez-les jusqu'au butoir avec les clefs de serrage.

1. Couple de

serrage

2.Évasé

3.Jonction de

tuyaux

4. Cl

é

5)

Vérifiez que l'élargissement est bien réalisé.

L'extrémité du tuyau

doit être élargie en

forme de cercle pour un

contact avec du feu

Intérieur de

l'élargissement

sans imperf

ections.

Cerc

le parfait

Assurez vous de que

l'élargissement

est bien

fait.

R32: (L-5)x12g/m R32: (L-5)x

24g/m

89

2) Veuillez isole

r à la fois le tuyau de gaz et le tuyau de liquide.

Utilisez des tuyauteries d’isolements thermiques séparés pour

chaque tuyauterie. Consultez l'illustration suivante.

Câblage d'interconnexion

4. INSTALL

ATION DU TUYAU D’ÉCOULEMENT

4.1 Installez les

tuyauteries de drainage

-

Maintenir la tuyauterie la plus courte possible et tendez-la

dans une boucle d'oreille descendante avec une inclination

d'au moins un 1/100 de façon à ce que l'air ne reste pas

attrapé dans son intérieur.

-

Gard

ez la longueur de la tu

yauterie égale ou supérieure à l'autre

connexion.

Tuyau de gaz

Is

olement du tuyau de gaz

Ruban

Tube de liquide

Isolement tube de liquide

Tuyau de

drainage

(Tu

y

auterie de PVC, diamètre intérieur nominal de 20 mm,

diamètre extérieur de 25 mm).

- Insérez le tuyau de drainage le plus loin possible dans la prise

de drainage et serrez le collier métallique pour le maintenir.

Procéd

ure d'isolement des tuyauteries



Tuy

au de gaz





Tuy

au de liquide



1



2



3



4

1 6

3 2

A C

6 4 5

B

1 6 3 2

A C

6 4 5

B

1

Prise de drainage (att

achée à l'unité)

2

Att

ache en métal

3

Tuyau de drainage

4

Is

olement (éléments fournis)

1 Mat riel isolant de

la tuyauterie (non fourni)

2 crou de connexion

3 Remplissage disolation (non fourni)

4 Mat riel isolant de la tuyauterie (unit int rieure)

5 Unité Intérieure

6 Attache (non fournie)

A Étendez les coutures jusquici

B Corps de lunité

C



Fixez les deux parties de lisolement

Pour lisolement, assurez-vous disoler toutes les tuyauteries

locales jusqu la fin des connexions des tuyauteries dans

lunit . Une tuya

uterie expos e peut causer de la

condensation ou des br lures.

Assurez-vous quil ny ait pas dhuile dans les pi ces en

plastique du panneau enjoliveur. Lhuile peut causer la

d gradation et ab mer les pi ces en plastique.

-

Isolez le tuyau

de drainage dans le bâtiment.

-

Si le tuya

u de drainage ne peut pas bien s'adapter dans

une pente, joignez le tuyau au tuyau de drainage qui

monte.

-

Vérifiez si l'isolation thermique est faite dans les 2 lieux

suivants pour éviter toute fuite d

'eau due à la

condensation.

1

Tube d'

écoulement de l'unité intérieure

2

Prise de drainage.

1.5m~2m

Vp30

Test de drainage

Inclinaison vers le

bas 1/100.

Zig-Zag

Isolant

Courbe

Installez le coude aussi près

que possible (environ 10cm)

Inclinaison vers le

bas 1/100.

Une fois que vous avez fini de travailler avec les gouttières,

vérifier si le drainage est fluide.

3.5 Conn

exion de la tuyauterie de réfrigérant

1)

Précautions

dans la manipulation des tubes



Protégez l'ex

trémité ouverte de la tuyauterie de la

poussière et de l'humidité. Toutes les courbes des

tuyaux doivent être aussi lisses que possible.

Utilisez un pliage cintreuse.

Assurez-vous de

mettre un bouchon

mur

pluie

S'il n'y a pas de bouchon

adapté, couvrez la bouche

avec du ruban adhésif

pour que l'eau ou

la poussière ne puissent

pas entrer.

90

5. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE

Section transversale nominale minimale des câbles :

Introductions générales

Un technicien qualifié doit installer tous les câbles et

composants et ces derniers doivent être au

x no

rmes

européennes et nationales correspondantes.

Utilisez seulement des câbles en cuivre.

Suivez le schéma de câblage fixé sur le corps de l'unité pour la

pose des câbles d'unités intérieures et extérieures et de la

télécommande.

Il faut installer le disjoncteur qui permet de couper l'alimentation

de courant à tout le système

Veuillez noter que l'appareil recommencera à fonctionner

automatiquement si le courant se coupe et il fournira rapidement

l'approvisionnement en électricité.

L’unité doit être connectée correctement à terre.

Ne pas connecte

r le câble de terre ni aux tuyaux à gaz ou

d'eau, ni à des lignes électriques ou des fils

téléphoniques.

-

Les tuyaute

ries de gaz peuvent exploser ou prendre

feu s'il y a des fuites de gaz.

-

Tuy

a

uterie des gaz: sans effet de terre si on utilise des tubes

en PVC.

-

Les câbles de

terre du téléphone ou la lumière

électrique peuvent causer un potentiel électrique

anormal pendant les orages.

Caractéristiques élec

triques

Consommation

de courant

de

l'équipe (A)

Section

nominale



(

mm

2

)

<6 0,75

et

<10

1,0

et

<16

1,5

>16

et

<25

2,5

>2

5

et

<32

4,

0

>32

et

<45 6,0

>45

et

<60 10,0

NOTE:

La taille du câble et le courant du fusible ou de l'

interrupteur se

déterminent selon le courant maximum indiqué sur la plaque du

panneau latéral de l'unité.

Voir la plaque avant de sélectionner le câble, le fusible et l'interrupteur.

Modèle

UNITÉ

INTÉRIEURE

Phase

1- phase 1- phase 1- phase 1- phase

Fréquence

et volta

g

e

220-240V, 50Hz

220-240V, 50Hz 220-240V, 50Hz 220-240V, 50Hz

C ble

d alimentation

3 1.0 3 1.0

DIS ONCTEUR

DE

CIRCUIT/

15/10

UNITÉ

ETÉRIEURE

Phase 1- phase 1- phase 1- phase 1- phase 3- phase

Fréquence

et volta

g

e

220-240V, 50Hz

220-240V, 50Hz 220-240V, 50Hz 220-240V, 50Hz 380-420V, 50Hz

C ble

d alimentation

3 2.5 3 2.5 3 4.0

3 6.0

5 2.5

DIS ONCTEUR

DE

CIRCUIT/

20/16

40/30

40/35

30/25

Connexion int rieur/ext rieur

2

Câble

(

mm

)

4 1.5 2 0.75 (blind ) 2 0.75 (blind ) 2 0.75 (blind ) 2 0.75 (blind )

Fusible (A)

6

>

>10

Diagrammes de câblage pour l'alimentation et l'interconnexion entre l'unité extérieure et l'unité intérieure:



S

2(N)

L

N

1(L)

230 Vac

50 Hz

L N

É

RIEURE

UNITÉ

EXT

UNIT INT

É

RIE

URE

20/16

MUSTR-18-H9

MUSTR-18-H9 MUSTR-24-H9 MUSTR-30/36/42-H9 MUSTR-48-H9 MUSTR-48/60-H9T

91

Fonctionnement des signaux externes:

Schéma de câblage de l'unité intérieure:

L3L2L1 N

N

L

2

)(

1

()

400 Vac

50 Hz

S1

S2

S2 S1

230 Vac

50 Hz

S1

S2

L

N

L

N

2

)(

1

()

230 Vac

50 Hz

S2 S1

230 Vac

50 Hz

Schéma des connexions d'un système

Twin (2x1):

UNITÉ

EXTÉRIEURE

50 Hz

230V o 400V (selon le modèle)

230V

50 Hz

Alimentation électrique

Unité intérieure Slave

230V

50 Hz

MASTER SLAVE

- Signal ON/OFF (modèles 24 - 60):

Utiliser un câble blindé pour l'interconnexion

Remarque: Le terminal d'interconnexion S1 peut être appelé P et S2 comme Q.

Utiliser un câble blindé pour l'interconnexion

Remarque: Le terminal d'interconnexion S1 peut être appelé P et S2 comme Q.

É

RIEURE

UNITÉ

EXT

É

RIEURE

UNITÉ

EXT

UNITÉ INT

É

RIEURE

UNITÉ INT

É

RIEURE

Ne pas

utiliser

Ne pas

utiliser

UNITÉ INT

É

RIEURE

UNITÉ INT

É

RIEURE

Alimentation électrique

Unité intérieure Slave

Alimentation électrique

Unité extériure

Le fonctionnement est le suivant:

1) Lorsque la machine est en marche, si le contact de la borne CN23 s'ouvre, la

machine s'arrête et le contrôle de l'équipement reste bloqué, l'indication CP

apparait à l'écran.

2) Lorsque la machine est arrêtée, si le contact de la borne CN23 s'ouvre, la

machine reste arrêtée et le contrôle de l'équipement reste bloqué, l'indication

CP apparait à l'écran.

TABLEAU PRINCIPAL

NOTE: L'indication CP apparait si l'unité dispose d'un écran numérique. La

télécommande câblée de mur KJR-120 montre aussi le code CP.

TABLEAU

PRINCIPAL

CN33

ALARM

CN23

ON/OFF

Interconnexion de

l'unité extérieure

Contrôle mural

Raccordement de

contrôle centralisé

Les terminaux qui se trouvent entre des

lignes discontinues sont optionnels.

Signal

d'alarme

Signal

ON/OFF

CN10(CN10A)

5

KJR-12B (CL94848)

(Optional)

KJR-29B (CL92869)

DISPLAY

10

RÉCEPTEUR

CN8

HB

HA

CN2

4

KJR-120G/TF-E (CL94907)

Contrôle mural

TABLEAU

ADAPTATEUR

(Optional)

Contrôle mural

(Optional)

CN40

4

WF-60A1 (CL97157)

4

WIFI MODULE

(Optional)

L(L1) N(L2)

S1

S2

XY

(

E

)

CCM

KJR-120C (CL97291)

MUSTR-24/30/36/42/48-H9

MUSTR-48/60-H9T

CN1

L

N

S

CN2

CN3

FRESH AIR

CN33

CN23

ALARM

ON/OFF

FRESH AIR

CN43

Modèl 18:

Modèles 24 - 60:

CN33

CN23

ALARM

ON/OFF

FRESH AIR

J7

CN14

CN11

Signal ventilateur

d'air frais

(Modèles 24 - 60)

Interconnexion de

l'unité extérieure

(Modèl 18)

TABLEAU PRINCIPAL

- Signal ALARM:

- Signal FRESH AIR:

Le signal dalarme fournit une sortie lorsque la machine affiche un code derreur.

Le signal Fresh Air fournit une sortie de 230 Vca (charge maxi de 200 W, 1A)

lorsque la machine est en service, ce signal peut tre utilis pour activer un

ventilateur auxiliaire fournissant de lair frais.

- Signal ON/OFF (modèl 18):

Le fonctionnement est le suivant:

1) Lorsque la machine est en marche, si le contact de la borne CN23 souvre, la

machine sarr te et le contr le de l quipement reste bloqu , lindication CP

apparait l cran.

2) Lorsque la machine est arr t e, si le contact de la borne CN23 souvre, la

machine reste arrêtée et le contrôle de léquipement reste bloqué, lindication

CP apparait à lécran.

Pour utiliser le signal ON / OFF, vous devez d connecter le pont dans le

connecteur 7 sur la principale carte lectronique de l unit int rieure.

NOTE: Lindication CP apparait si lunit dispose dun cran num rique. La

t l commande c bl e de mur K R-120 montre aussi le code CP.

92



Panneau électrique

Vis

Couvercle

Contrôle et réglage

La capacité de l'unité, l'orientation de l'unité, la température de compensation, etc. peuvent être réglées grâce à la télécommande RG57 ou grâce

aux micro-interrupteurs sur la plaque principale de l'unité intérieure.

Pour plus d'informations sur la configuration de la télécommande RG57, s'il vous plaît contactez le service après-vente Mundoclima avec votre

agent commercia

l ou visiter www.mundoclima.com dans la section correspondante de ce modèle pour trouver le réglage manuel des paramètres.

Note: - La capacité de l'équipement ne doit pas être modifiée sans l'autorisation du fabricant.

-

Le réglage de l'adresse de l'unité est seulement nécessaire si un contrôle centralisé CCM est connecté aux terminaux X, Y et E.

-

Dans les systèmes Twin une unité doit être configurée comme Maître et l'autre comme Esclave, on peut faire le réglage avec le contrôle RG57

ou avec les micro-interrupteurs du levier principal de chaque unité intérieure.

-

Avec la télécommande RG57, vous ne pouvez pas effectuer le réglage lorsque l'appareil est en fonctionnement ou avec les micro-

interrupteurs car il doit être fait lorsque l'appareil est déconnecté du réseau.

-

Une fois qu'une configuration a été réalisée en utilisant la télécommande RG 5 7, les micro-interrupteurs sur la plaque principale sont

inactivés pour toujours.

Réglage de la direction de l'unité avec les micro-interrupteurs:

Si un contrôle centralisé CCM est connecté aux terminaux X, Y et E,

chaque équipement doit avoir une adresse de réseau différente des

autres. Le numéro d'adresse est réglé avec les micro-interrupteurs S1 et

S2 sur la plaque principale de l'unité intérieure, la plage de réglage va de 0

à 63.

Le réglage doit être effectué avec l'unité déconnectée de l'alimentation électrique.

Connexion des câbles

Retirez le couvercle de la boîte de commande de l'unité

intérieure. Retirez le couvercle de l'unité extérieure

Suivez le "Schéma du diagramme électrique" fixé au couvercle de la

boîte de contrôle de l'unité intérieure pour la pose des câb les

d'unités intérieures et extérieures comme la télécommande. Fixer les

câbles avec les attaches fournies.

Installez le couvercle de l'unité extérieure.

Précautions

1 Voir les notes ci-dessous pour connecter les câbles électriques de l'appareil.

-

Ne connectez pas des câbles de sections différentes à

la même borne électrique. (Si les connexions sont

lâches, elles peuvent provoquer une surchauffe).

-

Après avoir connecté des câbles de la même section faites-le comme

l'illustration suivante.



Utiliser le câble d’alimentation spécifié. Connectez avec fermeté

le câble à l'équipement. Bloquer le fil vers le bas sans forcer les

bornes de connexion. (Couple de serrage: 1.31N.m ± 10%).

-

Après avoir installé le couvercle de la boîte de commande

assurez-vous qu'aucun câble ne reste accroché.

-

Après les connexions des câbles, comblez les vides avec du

mastic ou du matériau isolant (fourni) pour empêcher que la

saleté ou de petits animaux puissent entrer dans l'appareil et

provoquer des courts-circuits dans la boîte de commande.

2

Ne connectez pas des câbles différents à la même prise de terre. Une

connexion lâche ne permet pas une bonne protection.

3

Utilisez seulement les câbles spécifiés et connectez-les fermement. Assurez-vous

que les câbles ne tirent pas la borne de connexion. Gardez le câblage de façon à

ne pas obstruer les autres équipements ni à ouvrir le couvercle de service.

Assurez-vous que le couvercle ferme correctement. Les connexions incomplètes

peuvent causer une surchauffe voire des court-circuits ou des incendies.

Configuration Maître / Esclave (système Twin) via la télécommande RG57:

Dans les systèmes Twin une unité doit être configurée comme Maître et l'autre comme Esclave. Le réglage est effectué, d'abord sur

l'unité Maître, puis sur l'Esclave.

Attention : Le réglage ne peut être effectué que pendant les 10 premières minutes après l'activation de l'alimentation et pendant que

l'équipement est arrêté.

1. Retirez les piles de la télécommande, attendez que l'écran s'éteigne, réinstallez les piles et pendant que

l'écran affiche toutes les icônes, appuyez sur les boutons MODE, FAN et TIMER ON en même temps

pendant 5 secondes, la télécommande entrera en Mode de paramétrage, "F1" est affiché.

2. Appuyez sur les boutons et pour sélectionner «

E8 ».

3. Appuyez sur le bouton "MODE". Ensuite, utilisez les boutons et

pour sélectionner 0 (No Twin), 1 (Maître) ou 2 (Esclave).

4. Appuyez sur le bouton TIMER ON pour enregistrer le réglage.

TEMP



MODE

FAN

TEMP

SLEEP

TURBO

LED

ON/OFF

SHORT

CUT

TIMER

ON

TIMER

OFF

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

1

2

ON

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

1

2

ON

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

1

2

ON

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

1

2

ON

S1+S2

0~F 0~F 0~F 0~F

NETADDRESS

CODE

0~15

16~31 32~47 48~63

F A C T O R Y S E T T I N G

FOR SETTING NETADDRESS

Câblage

93

6. TUYAU DU RÉFRIGÉ

RANT

(seulement pour Twin (2x1)).

6.1 Longueur et hauteur a

utorisées pour le tube de réfrigérant.

Le distributeur est équivalent à 0,5 m de longueur

de tuyauterie.

Dimensions de tuyauterie de l'unité extérieure

Voir les tableaux suivants pour la sélection des diamètres des

tuyaux de connexion de l'unité extérieure. En cas de problèmes,

sélectionnez la plus longue.

Dimensions de la tuyaute

rie de l'unité extérieure au distributeur (L )

Modèle

de l'unité

extérieure

Longueur de la tuyaut

erie L (mm)

Gaz

Liquide

Distributeur

48K

O

15.9 (5/8) O9.5 (3/8)

FQZHN-

01D

60K

O15.

9 (5/8) O9.5 (3/8)

FQZHN-01D

-

Quantité de réfrigérant à ajouter.

Calculer le réfrigérant chargé supplémentaire en fonction du

diamètre et de la longueur du côté de la conduite de liquide de

l'unité intérieure et extérieure.

7. TEST DE FONCTIONNEMENT

Vérifiez que les couvercles de la boîte de commande sont fermés sur

les deux unités.

Consultez pour plus de détails : "Soyez particulièrement soigneux

pendant la construction et vérifiez les points suivants après avoir

terminé l'installation" Après avoir installé les tuyauteries de réfrigérant,

drainez les tuyauteries, effectuez un test de fonctionnement pour

protéger l'unité.

Note: Les unités intérieures doivent avoir une longueur de

tuyauterie identique à celles du distributeur.

Le distributeur doit s'installer horizontalement, l'angle ne doit

pas excéder les ± 10

o

. Car une mauvaise inclinaison peut

causer des dom

mages.

6.2 Dimensions

de tuyauterie de l'unité intérieure

Dimensions de tuyaute

rie de l'unité intérieure jusqu'au

distributeur (L1 et L2)

1

Ouvrez la vanne de service de gaz.

2

Ouvrez la vanne de service de liquide.

3

Activez l'approvisionnement électrique 6 heures a

vant de démarrer

l'équipement.

4

Passez à réfrigération avec la télécommande et allumez

avec le bouton ON/OFF

.

5

Veuillez vérifier les conditions sui

vantes : S'il y a des avaries,

résolvez-les à l'aide du chapitre "Localisation d'avaries" dans

le manuel de l'utilisateur.

Manuel de l'utilisateur

-

Si l'interrupt

eur de la télécommande fonctionne bien.

-

Si les touches de la télécommande fonct

ionnent bien.

-

Si le

s grilles se déplacent normalement.

-

Si la température ambiante est bien équilibrée.

-

Si le voyant indicate

ur clignote sans motif.

-

Si les boutons fonct

ionnent correctement.

-

S'il y a des vibrations

ou un bruit anormal pendant le fonctionnement.

- Si le drainage coule correctement

.

Unité extérieure

-

S'il y a des vibrations

ou un bruit anormal pendant le fonctionnement.

-

Si le vent généré, le bruit ou les condensés dérangent votre

voisin.

-

S'il y a fu

ites de réfrigérant.

6

Débranchez l’appareil après le fonctionnement.

Une protection évite que l'air conditionné s'active durant 3

minutes lorsqu'il se réinitialise im

médiatement après son

fonctionnement, dans le cas où il se serait déconnecté du

courant.



Distributeur

Vue de A

Incorrec

t

Correct

Surface horizontale

Modèle

de l'unité

intérieure

Dimensions de la tuyaut

erie L1 et L2 (mm)

Gaz

Liquide

Distributeur

24K

O15.9 (5/8)

O9.5 (3/8)

FQZHN-01D

30K

O15.9 (5/8)

O9.5 (3/8)

FQZHN-01D

Longueur de la

tuyauterie

Longueur de la t

u

yaut

erie (équivalent

)

L+L1+L2

Distance

entre l'int

é

rieu

r et le distributeur

L1;L2

Diff

é

rence de longueur

entre les unit

é

s

int

é

rieures

L1-L2

Hau

teur

Diff

é

rence de hauteur entre les unit

é

s

int

é

ri

eures et ext

é

rieu

res

H1

Diff

é

ren

ce de hauteur entre les unit

é

s

int

é

rie

u

r

e

s

0,5m H2

VALEUR

TUYAUTERIE

24K+24K

30K+30K

15m

10m

20m

50m

Unité

H1<20m

L1



L

Unité



Di

stributeur

H2<0.5m

L2



Unité in

térieure



intérieure

94

La page charge ...

mundoclima Serie MUSTR-H9 “Ceiling Floor Full Inverter H9” Guide d'installation

mundoclima Serie MUSTR-H9 “Ceiling Floor Full Inverter H9” Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents