Motorola WM500 Manuel utilisateur

WM500 Wireless Remote

Speaker Microphone

PMMN4127_ User Manual

*MN006538A01*

MN006538A01-AA

APRIL 2020

©

2020

en-US

fr-CA

pt-BR

zh-CN zh-TW

ja-JP ko-KR ru-RU

uk-UA

ar-OM

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered

trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are

the property of their respective owners.

007-AJ0033

Complies with

IMDA Standards

DB01909

©

2018 and 2020 Motorola Solutions, Inc.

MN006538A01-AA

2

Contents

Notice to Users (FCC and Industry Canada).............................................................4

Declaration of Conformity.......................................................................................... 5

RF Energy Exposure Awareness and Product Safety Guide for Portable

Two-Way Radios..................................................................................................... 6

Acoustic Safety........................................................................................................... 7

Important Information.................................................................................................8

Open Source Software Legal Notices....................................................................... 9

Chapter 1: RSM Overview........................................................................................ 10

1.1 RSM Compatibility................................................................................................................. 11

Chapter 2: Getting Started........................................................................................12

Battery Indication.........................................................................................................................12

Status Indication.......................................................................................................................... 12

RSM Status Request................................................................................................................... 13

2.1 Pairing the RSM to the Radio................................................................................................ 14

Pairing the RSM through Bluetooth.................................................................................. 14

Pairing the RSM through NFC.......................................................................................... 14

Unpairing the RSM............................................................................................................14

Chapter 3: Service and Warranty.............................................................................15

3.1 Warranty Exclusion................................................................................................................15

3.2 Recommended RSM Wearing Positions............................................................................... 16

MN006538A01-AA

Contents

3

Notice to Users (FCC and Industry

Canada)

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada's license-exempt RSS's per

the following conditions:

• This device may not cause harmful interference.

•

This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

• Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could

void the authority of the user to operate this equipment.

MN006538A01-AA

Notice to Users (FCC and Industry Canada)

4

Declaration of Conformity

Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)

Responsible Party

Name: Motorola Solutions, Inc.

Address: 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196-1078, U.S.A.

Phone Number: 1-800-927-2744

Hereby declares that the product:

Model Name: WM500

conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d) and section 15.109(a)

Class B Digital Device

As a personal computer peripheral, this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

1 This device may not cause harmful interference.

2 This device must accept any interference received, including interference that may cause unde-

sired operation.

NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. . These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-

ticular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re-

ceiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.

MN006538A01-AA

Declaration of Conformity

5

RF Energy Exposure Awareness and

Product Safety Guide for Portable

Two-Way Radios

CAUTION: Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained

in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio which contains

important operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for

Compliance with applicable Standards and Regulations.

NOTICE: This device is intended for use in occupational/controlled conditions where users are

aware of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the requirements

in national and international regulations.

To ensure continued compliances with applicable RF exposure limits, use only Motorola Solutions

approved, supplied or replacement antennas, batteries, and accessories.

For more information on what RF energy exposure is, and how to control your exposure to ensure

compliance with established RF exposure limits, consult the following websites:

• https://www.fcc.gov/

• http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html

• http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

• https://www.osha.gov/

• https://osha.europa.eu/en

• http://www.who.int/peh-emf/project/en/

For additional user training information on exposure requirements, consult the following websites:

• https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporateresponsibility/

governance-and-policies/wireless-communication-and-healthfaqs.html

• http://learning.motorolasolutions.com/

MN006538A01-AA

RF Energy Exposure Awareness and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios

6

Acoustic Safety

Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently

affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required before your hearing could

be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a

cumulative effect. To protect your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

•

Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly

against your ear.

• If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are muffled, you should

stop listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked by

your doctor.

MN006538A01-AA

Acoustic Safety

7

Important Information

• Do not charge your accessory in temperature below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F).

• Do not store your accessory in direct sunlight or where expected temperatures can exceed below

0°C (32°F) or above 45°C (113°F) such as inside a parked car.

Do not store your accessory in direct

sunlight or where expected temperatures can exceed this range such as inside a parked car.

• Storing your fully charged accessory in high temperature conditions may permanently reduce the

life of the internal battery.

• Battery life may temporarily shorten in low-temperature conditions.

• RSM should be stored in temperatures between -10°C (14°F) and 30°C (86°F) to minimize

permanent battery capacity loss.

WARNING:

• To prevent injury, do not disassemble, puncture, or crush the RSM because this action can

cause the battery to short-circuit.

•

Do not expose or throw the RSM into heat or fire.

• Do not dispose the RSM into household waste.

• Do not fill the audio jack and USB charging port with water. If water enters the audio jack

and/or USB charging port, remove water by shaking the RSM. Always cover the audio jack

and USB charging port with a dust cap when not in use.

MN006538A01-AA

Important Information

8

Open Source Software Legal Notices

This product contains Open Source Software. For more information regarding licenses,

acknowledgment, required copyright notices, and other usage terms, visit http://

businessonline.motorolasolutions.com

Go to Resource Center →

Product Information → Manual → Accessories → Remote Speaker →

Microphone

MN006538A01-AA

Open Source Software Legal Notices

9

Chapter 1

RSM Overview

7

6

8

9

3

2

1

11

10

5

4

15

16

12

13

14

Table 1: WM500 RSM Features

Label Description

1 Volume toggle

2 Power Indicator

3 Power button

4 Push-To-Talk (PTT) button (for group call)

5 Answer/End-Call button (for private call)

6 P1 Programmable button

7 Channel Down button.

8 Channel Up button.

9 P4 Programmable button

10 Audio/Bluetooth Indicator

11 Emergency button

12 Microphone

13 Speaker

14 Charging port

15 NFC Location

MN006538A01-AA

Chapter 1: RSM Overview

10

Label Description

16 Audio jack

1.1

RSM Compatibility

List of radio(s) or device(s) that are compatible to PMMN4127:

• LEX Series

•

SLN 1000

• TLK 100

• Other compatible non-Motorola Solutions devices

These accessories can be paired with a Kodiak Broadband PTT enabled device. Currently, the

supported Kodiak feature is Operational Status Messaging (the additional features will be added in the

futures), please refer to your Kodiak User Guide for setup instructions

NOTICE: MAC Address is located on top of individual box and within QR code behind belt clip.

Additional MAC Address labels are provided inside individual box.

MN006538A01-AA

Chapter 1: RSM Overview

11

Chapter 2

Getting Started

Procedure:

1 Connect the USB charging cable to the RSM.

2 Plug the charging cable to USB power source.

IMPORTANT: Charge the RSM immediately to prevent flat-battery condition.

Table 2: Charging Indicator Behavior

Power Indicator Description

Blinking red Battery is low.

Solid red Battery is charging.

Solid green Battery is fully charged.

Blinking green More than 90% charged.

Rapid blinking red Charging error.

Battery Indication

Procedure:

• When RSM is not charging, read the following table to understand the indication.

Table 3: Battery Indication

Power Indication Description

Rapid Blinking Red Battery level is critically low.

Blinking Red Battery level is low.

Off

NOTICE: Press the Power button

to get the status.

Battery is medium or high.

Status Indication

Procedure:

• Read the following table to undetstand the audio and bluetooth status indication.

Table 4: Audio and Bluetooth Status

Audio/Bluetooth Indication Description

Blinking in Blue Enter pairing

Solid Blue Disconnected

MN006538A01-AA

Chapter 2: Getting Started

12

Audio/Bluetooth Indication Description

Double blinking Blue (Once) Connected

Solid Red Mic Muted

Blinking in Red Voice Prompt/Tone Mute

Blinking in Green Receiving Incoming Call

RSM Status Request

Procedure:

• Short press the Power button to determine the details status of the RSM.

Table 5: Status Indication

Indicator Status Description

Audio/Bluetooth Double-blinking Blue Connected

Power Double-blinking Green

Battery level is high

Dobule-blinking Amber Battery level is medium

Table 6: WM500 RSM Button Operations

Button State Short

Press

Long

Press

(>1.5s)

Very Long Press (>3s)

Power OFF N/A Power

ON

Enter Pairing

ON Sign Of

Life

N/A Power Off

PTT Connected PTT for Kodiak Group Call

Not Connected Kodiak

Pairing

N/A N/A

Power + PTT OFF N/A N/A Power ON and Clear

PDL

Power + Call

Button

ON N/A N/A Enter/Exit Dark Mode

Call Button Not Connected Switches

Language

N/A N/A

Incoming Call Answer

Call

Reject

Call

N/A

On Call Mic Mute End

Call

N/A

Volume + Connected Volume in-

crease by

one step

Volume Ramp Up

MN006538A01-AA

Chapter 2: Getting Started

13

Button State Short

Press

Long

Press

(>1.5s)

Very Long Press (>3s)

Voice Prompt/

Tone Muted

Unmute Voice Prompt/Tone

Volume - Connected Decrease

volume by

one step

Volume Ramp Down

Voice Prompt/

Tone Unmuted

and At Minimum

Volume

Mute Voice Prompt/Tone

2.1

Pairing the RSM to the Radio

Pairing the RSM through Bluetooth

Procedure:

1 While RSM is power off, press and hold the Power button until the "Power On" voice prompt

follows by "Searching for Host" voice prompt is played and blue LED blinks.

2 From the compatible device, search and select "WM500" from the Bluetooth list.

3 Once the devices are paired successfully, a "Pairing Successful" tone is played.

4 A voice prompt from the RSM indicates that the device is "Connected".

5 Choose RSM from the Bluetooth list and pair again for second time (This is for iPhones only).

Pairing the RSM through NFC

Procedure:

1 While RSM is power off, press and hold the Power button until the "Power On" voice prompt

follows by "Searching for Host" voice prompt is played and blue LED blinks.

2 Align the NFC locations on both the RSM and the compatible devices.

3 Check the compatible device for indication of successful pairing.

Unpairing the RSM

Procedure:

1 While RSM is power off, press and hold the Power button and PTT buttons.

2 The blue LED blinks and a voice prompt from the RSM indicates that the paired device is

"Cleared".

MN006538A01-AA

Chapter 2: Getting Started

14

Chapter 3

Service and Warranty

Other than the clip, the Remote Speaker Microphone (RSM) is not repairable. The RSM is covered

under the standard Motorola Solutions one-year limited warranty.

3.1

Warranty Exclusion

Motorola Solutions does not warrant the installation, maintenance or service of the Product,

accessories, batteries, or parts.

Motorola Solutions is not responsible in any way for problems or damage caused by any ancillary

equipment or peripherals (specific examples include, but are not limited to: batteries, chargers,

adapters, and power supplies) not furnished or manufactured by Motorola Solutions which is attached

to or used with the Product. When the Product is used with ancillary or peripheral equipment not

supplied by Motorola Solutions, Motorola Solutions does not warrant the operation of the Product/

peripheral combination and Motorola Solutions will not honor any warranty claim where the Product is

used in such a combination and it is determined by Motorola Solutions that there is no fault with the

Product. Upon open or dismantle the Product, the warranty is immediately voided. Motorola Solutions

specifically disclaim any responsibility for any damage in any way caused by improper installation by

unauthorized personnel.

MN006538A01-AA

Service and Warranty

15

3.2

Recommended RSM Wearing Positions

Figure 1: Recommended Wearing Position

NOTICE: For better performance, wear the RSM and the device on the same side.

For best practices for Motorola Solutions Law Enforcement RSM, see https://www.youtube.com/watch?

v=82Qvxq10Vco.

Alternatively, scan the following QR Code: .

MN006538A01-AA

Chapter 3: Service and Warranty

16

Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie

Canada)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence et à la partie 15 des règlements de la FCC :

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.

•

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

• Toute modification effectuée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut

annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil.

MN006538A01-AA

Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)

2

Déclaration de conformité

Règlement CFR 47, partie 2, section 2.1077(a) de la FCC

Partie responsable

Nom : Motorola Solutions, Inc.

Adresse : 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196-1078, É.-U.

Numéro de téléphone : 1 800 927-2744

Déclare par les présentes que le produit :

Nom du modèle : WM500

est conforme aux réglementations suivantes :

Partie 15, sous-partie B, sections 15.107(a), 15.107(d) et 15.109(a) des règlements de la FCC

Appareil numérique de classe B

En tant que périphérique d’ordinateur personnel, cet appareil est conforme aux dispositions de la

partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1 Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.

2 Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

AVIS:

Cet équipement a fait l'objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour

un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la

FCC. . Ces limites sont fixées afin d’offrir une protection suffisante contre des

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé

conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux

communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’il n’y aura aucune

interférence dans une installation particulière.

Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes

encouragé à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une autre prise sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien de radio ou de télévision chevronné pour

obtenir de l’aide.

MN006538A01-AA

Déclaration de conformité

3

Radios bidirectionnelles portatives :

Sensibilisation et exposition aux

radiofréquences et sécurité du

produit

MISE EN GARDE:

Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions de fonctionnement pour un usage sécuritaire

que contient le livret sur l'exposition RF et la sécurité de produit livré avec votre radio qui

contient d'importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et des

informations sur l'exposition aux fréquences radioélectriques, dans le but d’assurer votre

conformité aux normes et règlements en vigueur.

AVIS:

Cet appareil a été conçu pour un usage professionnel dans un environnement contrôlé, où les

utilisateurs sont pleinement conscients de l'exposition à l'énergie RF à laquelle ils sont soumis

et peuvent exercer un contrôle sur cette exposition afin de respecter les limites établies par les

règlements nationaux et internationaux.

Pour assurer la conformité continue avec les limites d'exposition aux RF applicables, utilisez

uniquement les antennes, les batteries et les accessoires de remplacement fournis ou approuvés par

Motorola Solutions.

Visitez les sites Web suivants pour obtenir plus de renseignements sur ce qu'est l'énergie RF et sur les

moyens de contrôle à prendre afin de respecter les limites établies en matière d'exposition aux

radiofréquences :

• https://www.fcc.gov/

• http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html

• http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

• https://www.osha.gov/

• https://osha.europa.eu/en

• http://www.who.int/peh-emf/project/en/

Pour plus de renseignements sur la formation des utilisateurs relativement aux limites d'exposition,

consultez les sites suivants :

• https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporateresponsibility/

governance-and-policies/wireless-communication-and-healthfaqs.html

• http://learning.motorolasolutions.com/

MN006538A01-AA

Radios bidirectionnelles portatives : Sensibilisation et exposition aux radiofréquences et sécurité du produit

4

Protection de l'ouïe

Une exposition à des bruits forts en provenance de n'importe quelle source pendant de longues

périodes pourrait affecter votre audition de manière temporaire ou permanente. Plus le volume sonore

de la radio est élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement. Des dommages auditifs dus à

l’exposition à des bruits forts peuvent d’abord être indétectables, mais ceux-ci ont parfois des effets

cumulatifs. Pour protéger votre audition :

• Réglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail.

•

Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.

• Baissez le volume avant d’ajouter un casque ou une oreillette.

• Limitez la période de temps d’utilisation de casques ou d’écouteurs à volume élevé.

• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne placez pas le haut-parleur directement

sur votre oreille.

• Si vous ressentez une gêne auditive, que vous entendez des sifflements ou que les conversations

sont étouffées, vous devez cesser d'utiliser votre radio avec un casque d'écoute ou une oreillette et

consulter votre médecin pour faire vérifier votre audition.

MN006538A01-AA

Protection de l'ouïe

5

La page charge ...

Motorola WM500 Manuel utilisateur

Motorola WM500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents