A2 Software Le manuel du propriétaire

La page charge ...

CA

MSAsafety.com

Manuel d’instructions

APRIA G1

Accessoires sans fil

Nº de commande : 10170289/00

1000 Cranberry Woods Drive

Cranberry Township, PA 16066

USA

Phone 1-800-MSA-2222

Fax 1-800-967-0398

Pour connaître les coordonnées des représentants MSA de votre région,

veuillez consulter notre site Web à l'adresse www.MSAsafety.com

©

3

Table des matières

Accessoires sans fil G1

CA

Table des matières

1 Renseignements relatifs à la sécurité ..................................................................................... 4

1.1 Usage conforme ................................................................................................................................ 4

1.2 Renseignements en matière de responsabilité .................................................................................4

2 Description ................................................................................................................................. 5

2.1 Capacités audio Bluetooth du G1 ...................................................................................................... 5

3 Fonctionnement ......................................................................................................................... 6

3.1 Activation de la fonctionnalité Bluetooth sur l'APRIA G1 de MSA ..................................................... 6

3.2 Configurations avec Motorola ............................................................................................................ 7

3.2.1 Configuration Bluetooth pour radio Motorola de série APX ............................................................... 7

3.2.2 Configuration de bouton .................................................................................................................... 7

3.2.3 Configuration de bouton accessoire .................................................................................................. 8

3.2.4 Configuration du menu de la radio Motorola à deux écrans .............................................................. 8

3.3 Création d'une balise de jumelage .................................................................................................... 9

3.4 Jumelage Motorola .......................................................................................................................... 11

3.4.1 Radios Motorola à deux écrans (Modèle 2.5 et 3.5) ....................................................................... 11

3.4.2 Radios à un seul écran .................................................................................................................... 12

3.4.3 Jumelage d'une radio portative Motorola APX qui utilise un haut-parleur-microphone

à distance (RSM) ............................................................................................................................. 13

3.4.4 Interruption du jumelage d'un appareil ............................................................................................ 13

3.5 Utilisation (Connexion) .................................................................................................................... 14

4 Dépannage ............................................................................................................................... 15

4

Renseignements relatifs à la sécurité

Accessoires sans fil G1

CA

1 Renseignements relatifs à la sécurité

1.1 Usage conforme

Les accessoires sans fil de l'APRIA G1 de MSA utilisent les technologies Bluetooth pour les communica-

tions audio. Chaque APRIA est doté d'un module Bluetooth afin d'activer la connexion sans fil entre l'APRIA

et une radio portative. Lorsque l'APRIA est en service, la radio peut être programmée afin de permettre la

transmission de la voix de l'utilisateur à partir du régulateur de l'APRIA vers la radio tout en éliminant le bruit

de fond.

Ces instructions destinées à l'utilisateur donneront des informations détaillées sur la configuration et l'utili-

sation des fonctionnalités de la technologie sans fil Bluetooth. Voici quelques-unes des définitions clés afin

de vous aider à mieux comprendre ces instructions.

Définitions clés :

Jumelage - L'état dans lequel deux appareils Bluetooth sont configurés pour se connecter l'un à l'autre en

stockant l'adresse Bluetooth de chaque appareil. Les appareils jumelés, mais non connectés, ne transmet-

tront pas de son.

Connexion - L'action de deux appareils jumelés communiquant et partageant des données l'un avec l'autre.

Le son ne sera transmis entre les appareils qu'après la réussite de l'établissement d'une connexion.

La lecture et le respect des instructions destinées à l'utilisateur au moment de l'utilisation du produit sont

cruciaux. Les consignes de sécurité, ainsi que l'information relative à l'utilisation et au fonctionnement de

l'appareil, doivent plus particulièrement être lues attentivement et respectées. En outre, les réglementations

nationales applicables dans le pays de l'utilisateur doivent être prises en considération pour un usage sé-

curitaire.

L'usage en alternance ou l'usage en dehors des plages de fonctionnement spécifiées sera considéré com-

me non conforme. Cela vaut également pour les transformations non autorisées de l'appareil et les travaux

de mise en service qui n'ont pas été exécutés par MSA ou des personnes autorisées.

1.2 Renseignements en matière de responsabilité

MSA décline toute responsabilité dans le cas où le dispositif a été utilisé de manière inappropriée ou n'a

pas été utilisé comme prévu. La sélection et l'utilisation du dispositif relèvent de la responsabilité individuelle

de l'utilisateur.

La responsabilité de fait du produit et les garanties promulguées par MSA se rapportant à ce dispositif sont

nulles et non avenues s'il n'est pas utilisé selon les instructions contenues dans ce manuel.

Attention !

La fonction Bluetooth dépend de la disponibilité du signal du ou des services sans fil nécessaires au

maintien du lien de communication. La perte du signal sans fil perturbera la liaison audio depuis

l'APRIA vers la radio portative et entraînera l'interruption de la communication audio. Ne tentez pas

de rétablir les services sans fil dans une atmosphère à risque.

- En cas de perte de signal dans une zone dangereuse ou contaminée, redémarrez la radio et uti-

lisez-la en mode autonome conformément aux directives du fabricant de la radio.

- Une fois retourné dans une atmosphère sécuritaire, redémarrez l'appareil de radiocommunica-

tion portatif et l'APRIA pour rétablir le signal sans fil.

5

Description

Accessoires sans fil G1

CA

2 Description

2.1 Capacités audio Bluetooth du G1

L'APRIA G1 de MSA peut être jumelé et connecté sans fil à une radio Motorola APX afin de fournir une

communication claire à travers le réseau de radio portative Motorola. Le système utilise la technologie sans

fil Bluetooth pour partager les informations audio vers et depuis l'APRIA G1 de MSA. L'APRIA G1 filtre les

bruits de fond afin de n'acheminer que la voix de son utilisateur vers la radio Motorola. Ce qui signifie que

même lorsque l'alarme SPAD et/ou les dispositifs d’avertissement de basse pression se font entendre, le

son généré par ces alarmes est éliminé de la communication vocale envoyée via le réseau, garantissant

ainsi que tous les renseignements cruciaux sont clairement entendus.

Principales caractéristiques

- Jumelage sans fil Bluetooth entre l'APRIA G1 et les radios Motorola de série APX

- Retrait de tous les bruits de fond par l'APRIA G1 et transmission vers la radio Motorola APX

- Connexion et déconnexion automatiques basées sur la respiration et la mise au fonction du

régulateur G1

- Jumelage simple de la radio Motorola APX à l'APRIA G1 de MSA.

Radios compatibles

- Série APX 5000

- Série APX 6000

- Série APX 7000

- Série APX 8000

6

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

3 Fonctionnement

3.1 Activation de la fonctionnalité Bluetooth sur l'APRIA G1 de MSA

(1) Grâce au logiciel A2 de MSA, créez une balise de configuration pour Bluetooth « Activé ». Pour ce fai-

re, sélectionnez Balises G1 > Configurations G1> Paramètres Bluetooth > Activer dans le logiciel A2.

(2) Placez l'APRIA G1 en mode « État de la pile » en appuyant sur l'un ou l'autre des boutons de réinitia-

lisation verts du module de commande et en le maintenant enfoncé jusqu'à ce que l'icône de pile ap-

paraisse.

(3) Lorsque le G1 est en mode « État de la pile », appuyez sur le bouton d'alarme rouge à l'avant du mo-

dule de commande afin de mettre l'APRIA en mode « Lecture RFID ».

(4) Placez la balise activée de l'accessoire Bluetooth contre la cible RFID qui se trouve à l'arrière du mo-

dule d'alimentation.

 Une icône RFID verte apparaîtra sur le module de commande confirmant que la balise a été lue

avec succès. Si l'APRIA G1 ne lit pas correctement la balise (icône rouge), répétez les étapes ci-

dessus jusqu'à ce qu'il réussisse.

 La technologie sans fil Bluetooth de l'APRIA G1 est maintenant activée et l'APRIA est prêt à être

jumelé à l'un ou l'autre des dispositifs sans fil de MSA compatibles avec Bluetooth. Voici quelques-

uns des dispositifs sans fil MSA compatibles avec Bluetooth pris en charge par les radios Motorola

APX.

Fig. 1 Module de commande G1

Fig. 2 Mode « État de la pile »

Bouton vert

de réinitiali-

sation

Icône de pile indiquant

le mode « Pile »

Bouton d'alarme

7

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

3.2 Configurations avec Motorola

Toutes les radios Motorola APX doivent être configurées selon les paramètres spécifiques de MSA afin

d'assurer un bon fonctionnement avec l'APRIA G1 de MSA. Seuls les paramètres énumérés sont requis

pour l'APRIA G1. Tous les autres paramètres peuvent être personnalisés. Contactez Motorola ou votre dis-

tributeur Motorola afin d'établir les configurations appropriées sur la radio.

3.2.1 Configuration Bluetooth pour radio Motorola de série APX

Toutes les radios Motorola de série APX doivent être dotées des paramètres de configuration Bluetooth sui-

vants afin de fonctionner avec l'APRIA G1 de MSA.

3.2.2 Configuration de bouton

Toutes les radios Motorola APX doivent présenter les configurations de boutons suivantes lorsqu'utilisées

avec l'APRIA G1.

Bluetooth Enable: (Compatible Bluetooth) Yes (Oui)

Bluetooth Tones: (Tonalités Bluetooth) Yes (Oui)

Bluetooth Pairing Type: (Type de jumelage

Bluetooth)

LF MPP & Standard (LF MPP &

Standard)

Minuterie de rejumelage Bluetooth : Infinite (Infini)

Bluetooth Drop Timer: (Minuterie d'abandon

Bluetooth)

5 minutes minimum (Au moins

5 minutes)

Bluetooth Replace Pairing Info: (Remplace-

ment des données de jumelage Bluetooth)

Yes (Oui)

Side (1-dot) Middle Button:

(Bouton latéral du milieu

(1 point))

Bluetooth Inquiry On/Off

(Demande Bluetooth

Marche/Arrêt)

Side (2-dot) Bottom Button:

(Bouton latéral du bas

(2 points))

Bluetooth On/Off (Blue-

tooth En fonction/Hors

fonction)

8

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

3.2.3 Configuration de bouton accessoire

Toutes les radios Motorola APX dotées d'un haut-parleur-microphone à distance (RSM) doivent présenter

les configurations de boutons suivantes lorsqu'utilisées avec l'APRIA G1.

3.2.4 Configuration du menu de la radio Motorola à deux écrans

La configuration du menu suivante doit être établie sur les radios Motorola APX dotées de deux écrans afin

qu'elles fonctionnent correctement avec les APRIA G1 de MSA.

Accy no-dot: (Accessoire aucun point)

Bluetooth Audio Reroute (Réacheminement

audio Bluetooth)

Accy 1-dot: (Accessoire 1 point)

Bluetooth Headset PTT (Casque d'écoute

Bluetooth « Appuyer pour parler »)

Ajoutez BT aux éléments de menu de la radio

9

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

3.3 Création d'une balise de jumelage

Avant de pouvoir jumeler une radio Bluetooth avec un APRIA G1, vous devez créer une balise de jumelage

unique à chaque radio Motorola de série APX. Les étapes suivantes décrivent la façon de créer une balise

d'appariement :

(1) Assurez-vous d'utiliser la plus récente version du

logiciel A2 de MSA (Version 1.2 ou plus récente).

(2) Sélectionnez Balises G1 à partir de l'écran principal.

(3) Sélectionnez Balises de jumelage audio Bluetooth.

(4) Assurez-vous que le lecteur/inscripteur RFID et le modu-

le Bluetooth apparaissent dans le coin inférieur gauche

de l'écran A2. S'ils ne sont pas visibles, essayez de re-

brancher les appareils. Cliquez sur la case pour sélec-

tionner le bon module si plus d'un module est connecté

au PC.

(5) Mettez la radio Motorola APX en fonction :

Pour les radios à écran unique : Appuyez sur le bou-

ton latéral du milieu (1 point) de la radio et le maintenir

enfoncé pendant environ 30 secondes et sélectionnez

Trouver des appareils sur l'écran A2 tout en continuant

d'appuyer sur le bouton.

Pour les radios à deux écrans : Allez au menu Moto-

rola radio Bluetooth et faites apparaître la radio, puis sé-

lectionnez Trouver des appareils sur l'écran A2.

 La radio Motorola APX sera placée en mode

« Visible » pendant que le PC essaie de repérer la ra-

dio.

10

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

(6) L'écran devrait maintenant afficher la radio Motorola APX

trouvée. Sélectionnez la radio Motorola APX pour laquel-

le une balise de jumelage est créée.

(7) Placez la balise RFID cible sur le lecteur/inscripteur de la

balise RFID. Sélectionnez le bouton Inscrire la balise G1

dans le coin supérieur droit de l'écran.

(8) Un écran Balise inscrite avec succès apparaîtra à la fin

du processus d'inscription de la balise. S'il n'apparaît

pas, répétez les étapes précédentes.

(9) Pour vérifier si la bonne information a été inscrite sur la

balise, sélectionnez le bouton Lire la balise G1 dans le

coin supérieur droit de l'écran. Une balise inscrite avec

succès apparaîtra dans un écran Balise trouvée .

 La balise a été créée avec succès et peut désormais

être utilisée avec un APRIA G1.

Icône

« Inscrire la

baliseG1»

Icône

« Lire la

balise G1 »

11

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

3.4 Jumelage Motorola

3.4.1 Radios Motorola à deux écrans (Modèle 2.5 et 3.5)

REMARQUE : On retrouve un écran à l'avant et un autre sur le

dessus de l'appareil.

Fig. 3 Écran avant

Fig. 4 Écran supérieur

(1) Mettez l'APRIA G1 en fonction.

(2) Mettez la radio Motorola en fonction en utilisant le bouton du

volume.

REMARQUE : Assurez-vous que l'icône Bluetooth est visible sur

l'écran Motorola. Si l'icône n'apparaît pas, soit la radio n'est pas

bien configurée ou Bluetooth est désactivé et la radio n'est pas

prête au jumelage Bluetooth.

(3) Consultez le lecteur de balise RFID sur l'APRIA G1 en ap-

puyant sur les deux boutons VERTS du module de comman-

de et en les maintenant enfoncés jusqu'à ce que l'icône

RFID apparaisse sur le module de commande.

(4) Placez la balise de jumelage RFID de la radio en question

au-dessus de la cible RFID du module d'alimentation G1.

Fig. 5 Écran avant

(5) Une fois la balise RFID lue par l'APRIA G1, une demande de

jumelage apparaîtra en moins de 40 secondes sur l'écran

avant de la radio Motorola. Acceptez la demande de jumela-

ge en utilisant le bouton menu du Motorola; la radio émettra

un signal sonore une fois le jumelage terminé.

Icône

Blue-

tooth

Icône

Blue-

tooth

Icône

Blue-

tooth

12

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

3.4.2 Radios à un seul écran

REMARQUE : Une fois la balise de jumelage correctement lue, un APRIA G1 compatible à Bluetooth ef-

fectuera la recherche d'un partenaire de jumelage pendant 8 minutes. Si aucun jumelage n'a été fait

après 8 minutes, le G1 cessera de rechercher un partenaire de jumelage. Si le délai de 8 minutes est dé-

passé, le processus de jumelage devra être redémarré.

REMARQUE : Même si un jumelage est réussi, l'APRIA G1 ne demeurera pas connecté aux radios APX

si le régulateur est éteint. La radio APX est disponible pour une utilisation normale sans la

technologie Bluetooth tant que le régulateur G1 est éteint. La prochaine fois qu'un utilisateur final respi-

rera dans le régulateur G1, l'APRIA G1 se rebranchera automatiquement à la radio Motorola.

 L'APRIA G1 et la radio Motorola à deux écrans sont maintenant jumelés et prêts à être utilisés.

(1) Mettez l'APRIA G1 en fonction.

(2) Mettez la radio Motorola en fonction en utilisant le bouton du

volume.

REMARQUE : Assurez-vous que l'icône Bluetooth est visible sur

l'écran Motorola. Si l'icône n'apparaît pas, soit la radio n'est pas

bien configurée ou Bluetooth est désactivé et la radio n'est pas prê-

te au jumelage Bluetooth.

(3) Consultez le lecteur de balise RFID sur l'APRIA G1 en ap-

puyant sur les deux boutons VERTS du module de comman-

de et en les maintenant enfoncés jusqu'à ce que l'icône RFID

apparaisse sur le module de commande.

(4) Placez la balise de jumelage RFID de la radio au-dessus de

la cible RFID du module d'alimentation G1.

(5) Appuyez sur le bouton latéral du milieu (un point) et mainte-

nez-le enfoncé jusqu'à ce que le jumelage soit complété. Le

processus complet de jumelage peut prendre jusqu'à

40 secondes. Le bouton doit demeurer enfoncé tout au long

de ce processus. La radio émettra un signal sonore une fois

le jumelage terminé.

REMARQUE : Si vous appuyez longuement, le mot « VISIBLE »

apparaîtra sur l'écran de la radio. Si le mot « VISIBLE » n'apparaît

pas durant le processus de jumelage c'est que la radio n'est pas

bien configurée.

Icône

Blue-

tooth

13

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

3.4.3 Jumelage d'une radio portative Motorola APX qui utilise un haut-parleur-microphone à distance

(RSM)

La séquence de jumelage pour les radios portatives Motorola APX dotées d'un RSM est la même que celle

décrite ci-dessus. Veuillez vous référer à la séquence de jumelage pour les radios à un ou deux écrans

pour jumeler la radio portative à l'APRIA G1 de MSA.

3.4.4 Interruption du jumelage d'un appareil

Les données de jumelage de l'APRIA G1 et de la radio seront stockées jusqu'à ce qu'elles soient effacées

manuellement. En d'autres mots, deux appareils qui ont été jumelés le demeureront tant que leur jumelage

n'aura pas été interrompu intentionnellement.

On recommande de supprimer tous les renseignements de jumelage de l'APRIA G1 et de la radio avant de

procéder à un nouveau jumelage.

Processus d'interruption d'un jumelage G1

(1) Le retrait de la pile effacera toutes les données de jumelage antérieur sur le G1 UNIQUEMENT.

(2) La lecture d'une balise RFID pour une nouvelle radio écrasera l'historique de jumelage de l'APRIA G1.

Effectivement, le G1 peut enregistrer uniquement les données de jumelage d'un seul appareil audio

Bluetooth à la fois.

REMARQUE : On recommande fortement d'effacer le jumelage de la radio et de l'APRIA en même temps.

N'effacez pas les données sur l'un des appareils sans faire de même sur l'autre.

Processus d'interruption d'un jumelage radio

Radios à deux écrans

- À partir du menu Bluetooth, effacez toutes les données de jumelage Bluetooth.

OU

- Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt Bluetooth et le maintenir enfoncé - bouton latéral du bas (2 points).

Radio à un seul écran

- Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt Bluetooth et le maintenir enfoncé - bouton latéral du bas (2 points).

Un signal sonore indiquant que les données de jumelage ont été effacées se fera entendre.

REMARQUE : Une fois la balise de jumelage correctement lue, un APRIA G1 compatible à Bluetooth ef-

fectuera la recherche d'un partenaire de jumelage pendant 8 minutes. Si aucun jumelage n'a été fait après

8 minutes, le G1 cessera de rechercher un partenaire de jumelage. Si le délai de 8 minutes est dépassé,

le processus de jumelage devra être redémarré.

REMARQUE : Même si un jumelage est réussi, l'APRIA G1 ne demeurera pas connecté aux radios APX

si le régulateur est éteint. La radio APX est disponible pour une utilisation normale sans la

technologie Bluetooth tant que le régulateur G1 est éteint. La prochaine fois qu'un utilisateur final respirera

dans le régulateur G1, l'APRIA G1 se rebranchera automatiquement à la radio Motorola.

 L'APRIA G1 et la radio Motorola à écran unique sont maintenant jumelés et prêts à être utilisés.

Bouton latéral du

bas (2 points)

14

Fonctionnement

Accessoires sans fil G1

CA

3.5 Utilisation (Connexion)

Cette rubrique donne des directives sur la façon de bien utiliser ou connecter l'APRIA et la radio après l'éta-

blissement d'un jumelage.

Connexion de l'APRIA à la radio portative

Avant d'utiliser l'APRIA G1 avec une radio Motorola, assurez-vous qu'ils sont bien jumelés l'un à l'autre. Au

besoin, effacez l'historique de jumelage et procédez à rejumelage conformément aux directives ci-haut.

(1) Mettez la radio Motorola en fonction. Si les deux appareils sont mis en fonction, on recommande de

commencer par la radio Motorola.

(2) Lorsque la radio est activée, mettez l'APRIA G1 en fonction en le pressurisant. Une fois l'APRIA en

fonction, il sera connecté, puis immédiatement déconnecté de la radio Motorola.

REMARQUE : Tant que l'utilisateur ne respire pas à travers le régulateur, la radio fonctionnera indépen-

damment du G1, et toutes les communications faites par la radio portative proviendront et passeront uni-

quement par la radio.

 Lorsque l'utilisateur commencera à respirer dans le régulateur, la radio et l'APRIA se connecteront

automatiquement en moins de 20 secondes. Une fois la connexion établie, toutes les communica-

tions vocales à longue portée de l'APRIA sortiront de l'APRIA par l'entremise de la radio portative.

REMARQUE : Si le régulateur est éteint, la radio et l'APRIA seront automatiquement déconnectés, et tou-

tes les communications passeront à nouveau uniquement par la radio.

Vérification de la connexion sans fil

On recommande que l'utilisateur final s'assure de la fonctionnalité des entrées et sorties audio une fois la

connexion sans fil Bluetooth établie.

REMARQUE : Pour ce faire, communiquez par l'entremise de la radio longue portée avec un partenaire ou

un membre du poste de commandement des incidents avant d'amorcer votre intervention.

15

Dépannage

Accessoires sans fil G1

CA

4 Dépannage

L'APRIA ne sera pas connecté à la radio portative à moins que l'utilisateur final respire dans le régulateur.

Problème/Question Diagnostic Solution possible Résultat escompté

Les entrées et /ou sor-

ties audio ne sont pas

transmises par l'entre-

mise du G1. La radio

fonctionne comme une

radio autonome.

L'icône Bluetooth est

visible sur la

radio Motorola.

Allumez et éteignez la radio por-

tative pour réinitialiser la con-

nexion automatique.

La radio se connectera

automatiquement au G1

et elle émettra un signal

sonore indiquant que la

connexion est réussie.

Si on ne réussit pas à obtenir

une connexion en allumant et

éteignant la radio, retirer la pile

de l'APRIA G1 afin d'effacer tout

l'historique de jumelage de

l'APRIA.

Effacer l'historique de jumelage

de la radio Motorola en ap-

puyant longuement sur le bou-

ton latéral du bas (2 points). Une

fois l'historique des deux appa-

reils effacé, effectuez à nouveau

le jumelage conformément aux

directives dans le manuel de

l'utilisateur.

L'APRIA G1 et la radio

seront désormais con-

nectés et toutes les

transmissions audio

fonctionneront tel que

prévu.

L'icône Bluetooth

n'est pas visible sur

la radio Motorola.

Activer la fonction Bluetooth sur

la radio en appuyant sur le bou-

ton latéral du bas (2 points) de la

radio Motorola

L'icône Bluetooth appa-

raîtra sur la radio et elle

se connectera automati-

quement au G1. Elle

émettra un signal sono-

re indiquant que la con-

nexion est réussie.

Allumez et éteignez la radio por-

tative pour réinitialiser la con-

nexion automatique.

Si on ne réussit pas à obtenir

une connexion en allumant et

éteignant la radio, retirer la pile

de l'APRIA G1 afin d'effacer tout

l'historique de jumelage de

l'APRIA.

Effacer l'historique de jumelage

de la radio Motorola en ap-

puyant longuement sur le bou-

ton latéral du bas (2 points). Une

fois l'historique des deux appa-

reils effacé, effectuez à nouveau

le jumelage conformément aux

directives dans le manuel de

l'utilisateur.

16

Dépannage

Accessoires sans fil G1

CA

Le jumelage de la radio

et du G1 ne réussira

pas.

Le G1 n'est peut-être

pas compatible

avec Bluetooth.

L'icône Bluetooth du

module de comman-

de est grise.

Activer Bluetooth sur

l'APRIA G1 en utilisant à la bali-

se activée de l'accessoire Blue-

tooth conformément aux

directives comprises dans le

manuel de l'utilisateur.

L'icône Bluetooth sur le

module de commande

de l'APRIA G1 sera re-

haussée par l'une des

couleurs suivantes :

Rouge = activée et non

jumelée ou activée et ju-

melée, mais non con-

nectée

Vert = activée et con-

nectée

Le processus com-

plet de jumelage peut

prendre jusqu'à

30 secondes.

Radios à un seul écran - S'assu-

rer que le bouton latéral du mi-

lieu (un point) est enfoncé

pendant ce laps de temps. Ne

pas relâcher le bouton tant que

le signal sonore indiquant que la

connexion a réussi ne s'est pas

fait entendre. Cela peut prendre

jusqu'à 30 secondes.

Radios à deux écrans - Il n'est

pas nécessaire de tenir le bou-

ton durant la tentative de jumela-

ge, mais le processus peut

prendre jusqu'à 30 secondes

Jumelage réussi entre le

G1 et la radio Motorola

Si on utilise un RSM, le

fait d'appuyer sur le gros

bouton n'entraînera pas

la transmission du si-

gnal audio par l'entremi-

se du G1.

C'est normal en ce

qui concerne le Mo-

torola RSM.

Le plus petit bouton sur le RSM

doit être relâché afin de trans-

mettre le signal audio par l'entre-

mise du G1.

Le plus petit bouton per-

mettra la transmission

du signal audio par l'en-

tremise du G1.

La radio Motorola se ju-

melle au

mauvais APRIA.

La radio Motorola et/

ou l'APRIA G1 ont

déjà été jumelés à

une autre radio ou à

un autre APRIA G1.

Effacer les données de jumela-

ge sur les deux appareils confor-

mément aux directives

contenues dans le manuel de

l'utilisateur.

L'APRIA G1 et la radio

pourront être jumelés

aux appareils choisis.

Problème/Question Diagnostic Solution possible Résultat escompté

17

Dépannage

Accessoires sans fil G1

CA

FAQ

Puis-je jumeler mon APRIA G1 avec un radio Bluetooth d'une autre marque que Motorola?

 Non. MSA approuve uniquement l'utilisation de l'APRIA avec les radios Motorola de série APX.

Qu'arrive-t-il à la connexion Bluetooth lorsque j'enlève mon régulateur et que la radio reste allumée?

 Lorsque le régulateur de l'APRIA est mis hors fonction, le G1 se déconnecte automatiquement de

la connexion BT et la radio aura à nouveau recours à sa fonctionnalité habituelle. La prochaine fois

que le régulateur sera en service, le G1 se reconnectera également automatiquement à la con-

nexion BT de la radio.

Pourquoi le gros bouton « Appuyer pour parler » sur le RSM ne fonctionne-t-il pas?

 Il s'agit du comportement normal du Motorola RSM lorsqu'il est en mode Bluetooth et qu'il est con-

necté à un APRIA. On doit utiliser le plus petit bouton « Appuyer pour parler » pour transmettre le

signal audio directement par l'entremise du G1 à la radio. Si on utilise le plus gros bouton « Appuyer

pour parler », le signal audio sera tout de même transmis, mais il ne passera pas directement par

l'APRIA et ne profitera pas du filtrage audio du G1.

18

Dépannage

Accessoires sans fil G1

CA

La page charge ...

A2 Software Le manuel du propriétaire

A2 Software Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents