Zenner MNK-MF-N Guide d'installation

Zenner
Marque
Zenner
Modèle
MNK-MF-N
Taper
Guide d'installation
MNK-MF-N / RTKD-MF / RTKP-MF
Alles, was zählt.
EnergieTechnik
Installation manual
cartridge meters - Manifold
Manuel d‘installation
à cartouche - manifold
3
General notes
■
Read these instructions carefully right up to the
end!
■
Water meters are precision instruments. Protect
against shock and vibration. Store frost-free.
■
The sealing surface and thread is equipped with
protection cap.
■
Check and ensure before beginning the instal-
lation:
•
Thatthesealingsurfacesareatandfreefrom
damage such as notches, grooves, etc.
•
That all indications on the dial are readable.
•
Themetertsintype,size,temperature and
pressure rating to the installation and metering
point.
■
For polluted water we recommend installing of a
lterorstrainerintheinlet;before the meteris
be installed.
■
The meter should always be installed at the lo-
west possible point of the piping as well as frost
protected, to prevent the accumulation of air and
damages.
■
The water meter must be installed into the pipe-
line free of any of mechanical forces or tensions.
■
Watermetersmustbeoperatingcompletelylled
with water - for wet dial meters this includes also
the counter!
■
The meter must be protected with appropriate
measures against pressure shocks in the pipe-
line.
■
Incaseoffrostemptycompletelyandshutothe
installation (including the meter), if necessary,
dismount the meter.
■
The meter must always be easily accessible and
legible. The dial and the indications regarding the
conformity/metrology must be visible and reada-
ble at any time.
■
We recommend that the installation points on the
pipeline should be secured with a seal against
unauthorized dismounting. The seal should not
be removable or loosened without visible dama-
ge.
■
Theinstallationhastobedonebyqualiedpro-
fessional personnel.
Installation:
1. Close valves upstream and downstream of the
meter.
2. Release pressure at the installation point.
3. Dismount existing meters or meter blanks.
4. Useonlynewandawlesssealingmaterial.
5. Check the sealing surfaces for damage.
6. Ensure that the seals don‘t fall out during instal-
lation.
7. Screw in the meter by hand and tighten it with a
suitable installation wrench.
8. Open valves carefully and avoid pressure
shocks.
9. Check installation for leakage.
Declaration of conformity
ZENNER International GmbH & Co. KG declares
that the product with the number of the EC type-
examination certicates DE-17-MI001-PTB005,
CH-MI001-10040 or CH-MI001-14062 complies
with the essential requirements of the EC directive
2014/32/EU(Measuringinstrumentsdirective).
ZENNER International GmbH & Co. KG hereby de-
claresthattheproductforRemoteMeteringRDM
with the application Wireless Communications
complies with the essential requirements of the EC
directive1999/5/CE(R&TTE).
The declaration of conformity and the latest in-
formation about this product can be accessed or
downloaded from www.zenner.com
Français English
Subjecttomodicationsanderrorsexcepted.Anyliabilityformisprintsexcluded.
4
Indications générales
■
Liresoigneusementcemanueljusqu’àlan.
■
Les compteurs d’eau sont des instruments de
précision.Aprotégerdeschocsetvibrations.A
conserver à l’abri du gel.
■
Les portées de joint sont équipées de capu-
chons de protection pour d’éviter les détéri-
orations Avant le début de l’installation, il faut
vérier:
•
Que les portées de joint soient planes et non
endommagées (encoches, rainures etc.).
•
Que toutes les indications sur le cadran soi-
ent lisibles.
•
Que le compteur corresponde à l’installation,
au calibrage, à la plage de température et à la
pression du réseau.
■
Pour des eaux chargées, il est conseillé
d’installerdesltresenamontducompteur.
■
Le compteur doit toujours être installé sur le
point le plus bas possible de l’installation et hors
gel pour éviter l’accumulation d’air ou divers dé-
tériorations.
■
Le compteur doit être installé dans la canalisati-
on libre de toute force mécanique.
■
Le compteur d’eau doit être entièrement rempli
d’eau - ceci inclut également le totalisateur pour
les compteurs à cadran noyé!
■
Le compteur doit être protégé contre les coups
de béliers dans les réseaux.
■
En cas de risque de gel, couper et vider enti-
èrement (y compris le compteur), si nécessaire
démonter le compteur.
■
Le compteur doit toujours être facilement acces-
sible et lisible.
■
Le cadran et les indications relatives à la
marque de conformité et métrologique doivent
être visibles et lisibles à tout moment.
■
Nous recommandons de sécuriser les points
d’installation sur la canalisation au moyen d’un
sceau pour éviter toutes manipulations. Ce
sceau ne doit pas être démonté ou desserré
sans dommage visible.
■
L’installationdoitêtreeectuépardupersonnel
qualié.
Instructions de montage:
1. Fermer les vannes d’arrêt en amont et en aval
du compteur.
2. La pression au niveau du point d’installation doit
être réduite.
3. Compteur existant/démonter le raccord.
4. Utiliser uniquement du matériel d’étanchéité
neuf.
5. Lessurfacesdoiventêtrenettoyéesetvériées
si des défauts existent.
6. Installer le nouveau compteur dans le sens du
uxetenrespectantlepositionnement.S’assurer
que les joints sont correctement en place et non
endommagés.
7. Visser manuellement et serrer les écrous de rac-
cordement avec un outil adapté.
8. Ouvrir lentement les vannes d’arrêt, purger et
rincer l’installation, éviter les coups de bélier.
9. Vérierl’étanchéitédupointd’installation.
Déclaration de conformité
ZENNER International GmbH & Co. KG déclare
queceproduitfaisantl’objetducerticatd’essain°
DE-17-Mi001-PTB005, CH-MI001-10040 ou CH-
MI001-14062estconforme auxexigencesessen-
tiellesdesdirectiveseuropéennes2014/32/EU(Di-
rective sur les instruments de mesure). ZENNER
International GmbH & Co.
KG déclare que le produit destiné à la relève à dis-
tanceRDMavecl’applicationCommunicationsans
lestconformeàladirectiveeuropéenne1999/5/
CE (R&TTE).
La déclaration de conformité correspondan-
te et les informations les plus actuelles relati-
ves à ce produit sont disponibles sur notre site
www.compteurs-zenner.fr
Français
Sousréservedemodicationstechniques.Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantd’éventuelleserreurseterrata.
TechnischeÄnderungenvorbehalten.FüretwaigeIrrtümerundDruckfehlerübernehmenwirkeineHaftung.SAP139676_180530_EN_FR.
ZENNER International GmbH & Co. KG
Römerstadt 6
D-66121 Saarbrücken
Telefon +49 681 99 676-30
Telefax +49 681 99 676-3100
E-Mail info@zenner.com
Internet www.zenner.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Zenner MNK-MF-N Guide d'installation

Zenner
Marque
Zenner
Modèle
MNK-MF-N
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents