b4Adventure Dreamcatcher Manuel utilisateur

Marque
b4Adventure
Modèle
Dreamcatcher
Taper
Manuel utilisateur
1
FOR AGES 3+
MAX WT: 500 LBS (227 kg)
2 PERSON LIMIT
DREAMCATCHER SWING
B4A.108
CONTENTS:
(1) Dreamcatcher Swing
WARNING! ADULT
ASSEMBLY REQUIRED-
This product should be
unpacked and assembled by
an adult, including site and
tree selection, as well as the
secure and proper
installation
WARNING! ADULT
SUPERVISION REQUIRED!
SERIOUS INJURY OR
DEATH MAY RESULT -
Always exercise extreme
caution when using the
Dreamcatcher. Keep
bystanders at least 10 ft.
(3 m) away from the course
to avoid collisions
BE SAFE! ALWAYS FOLLOW THESE RULES
• Adult supervision is required at all times.
• This product should be unpacked and assembled by an
adult, including site and tree selection.
• Adult installation is required. Children should not use product
until properly installed.
• Instruct children not to walk close to, in front of, behind, or
between moving swings.
• Instruct children to SIT, and NEVER STAND on swings.
• Instruct children not to twist the chains/ropes and not to loop
them over the swing beam since this may reduce the strength
of the rope/chain.
• Instruct children not to jump from swings in motion
• Instruct children not to push empty swings, the seat may hit
them and cause injury.
• Instruct children to sit in the center of chairs with their full
weight on the seats.
• Wear close fitting clothing, NO scarves or other loose
clothing.
• If worn or damaged parts are found, contact B4adventure for
replacement parts - Do not substitute with other,
non-B4adventure parts or failure resulting in injury could
result.
Warranty: one year on all parts and workmanship
FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY!
WARNING!
UNHEALTHY TREE
HAZARD - Do not attach to
or use a tree that is
diseased, unhealthy, or
damaged. It may fail, causing
serious injury or death
b4Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?
[email protected] · www.b4adventure.com - DC:080818
Lbs
Lbs
STRUCTURE / TREE LIMB
2
1. CHOOSING THE SITE:
• Do not install home playground equipment over concrete, asphalt, packed earth, grass, carpet, or any other hard
surface. A fall onto a hard surface can result in serious injury or death to the equipment user. Due to the variety of
swing sets and places that this product can be suspended, we must urge caution when attaching the Dreamcatcher
to your structure.
• Protective surfacing under swings is recommended. “To and Fro” swings should have a fall zone extending a
minimum of 6 ft. (2 m) from the outer edge of the support structure on each side. The “fall zone” in front and back of
the swing should extend out a minimum distance of twice the height of the swing as measured from the ground to
the top of the swing support structure. Swings should have a minimum of 8 In. (20 cm) between them. (ASTM
F-1148-09) The bottom of a swing should not be less than 8 In. (20 cm) above the protective surfacing material.
SURFACES: Maximum fall height is 84 In. (213 cm), playground surface material should be 8.9 In. (23 cm). See
“Outdoor Home Playground Safety Handbook” from the U.S. Consumer Product Safety Commission.
SUPPORT STRUCTURES: Be certain that the overhead structure can support at least 500 Lbs (227 Kg). If
attaching to a tree limb, make sure the tree is alive and healthy. Recommended diameter of tree limb is 10 In. (25
cm) Before anyone uses the Dreamcatcher, a stress/weight test should be performed (see step 3).
2. ATTACHING THE DREAMCATCHER SWING:
• Use the carabiners included with your product to attach the rope to your structure. Other suitable hardware (ie.
chain, links or fasteners) may be needed (not included).
• Attach the swing to your structure at 6-24 In. (15-60 cm) off the ground.
• 2 Point attachment will swing in a lateral motion perpendicular to the support structure.
• 1 Point attachment will swing in a circular motion in any direction.
•ADJUSTING HEIGHT: Your swing has adjustable S-hooks that allow you to adjust the hanging height of the swing.
Recommended swing height is 12-18 In. (30-45 cm) above the ground depending on the height of the rider.
MANDATORY LOAD STRESS TEST:
• First check all connections
• Have 2 Adults, whose combined weight is apx. 500 Lbs (227 Kg), pull down together on the swing. CAUTION:
make sure they are in a safe position in case the branch or structure should come down. Gradually have them apply
all their combined weight. During this process, check for breaking or cracking.
1 POINT
ATTACHMENT
2 POINT
ATTACHMENT
b4Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?
[email protected] · www.b4adventure.com - DC:080818
(227 kg)
3
9. MAINTENANCE OF YOUR DREAMCATCHER
Take down your Dreamcatcher when not in use for long periods of time, this will help prevent UV damage
and weathering of materials and unsupervised usage.
At the beginning of each play season:
• Tighten all hardware - check all connections for any hint of looseness, damage, deterioration, excess wear, rope
fraying, breaks or sharp edges and replace as necessary.
• Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners. Replace if they are loose, cracked,
or missing.
• Check all moving parts for wear, rust, or other deterioration. Replace as needed.
• Check metal parts for rust. If found, sand and repaint using a non-lead-based paint meeting the
• requirements of 16 CFR 1303.
• Use only b4Adventure replacement parts
Once a month during play season:
• Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners. Replace if they are loose, cracked,
or missing.
• Check all moving parts: including all grips for wear, rust, or other deterioration. Replace as needed.
• Perform the Load Stress test.
• If using a step ladder or other platform, inspect it every month for looseness, stability & wear.
Twice a month during play season:
• Tighten all hardware - Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners. Replace if they are
loose, cracked, or missing.
• Rake and check depth of loose fill protective surfacing materials to prevent compaction and to maintain
appropriate depth. Replace as necessary.
At the end of each play season or when the temperature drops below 32° F (0° C):
• Inspect all parts for wear/damage. Replace as needed before next season of use.
• Take down your entire Dreamcatcher setup and store indoors.
• X.3.1.1 Loose-Fill Materials: Maintain a minimum depth of 9 in. (23 cm) of loose-fill materials such as
wood mulch/chips, engineered wood fiber (EWF), or shredded/recycled rubber mulch for equipment up to
8 ft high (2.5 m); and 9 in. (23 cm) of sand or pea gravel for equipment up to 5 ft (1.5 m) high. NOTE: An initial fill
level of 12 in. (30 cm) will compress to about a 9 in. (23 cm) depth of surfacing over time. The surfacing will also
compact, displace, and settle, and should be periodically refilled to maintain a least a 9 in. (23 cm) depth.
b4Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?
[email protected] · www.b4adventure.com - DC:080818
4
PRODUCT DISCLAIMER & NOTICE
The installation and use of the Dreamcatcher is potentially hazardous. Any person purchasing, installing
or using equipment from the Ripline Dreamcatcher must:
See section 4 of the United States Consumer Product Safety Commission’s Outdoor Home
Playground Safety Handbook . Visit www.cpsc.gov//PageFiles/122149/325.pdf.
Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal
injury:
• Instruct children not to use the equipment in a manner other than intended.
• Not to allow children to wear inappropriate items, such as, but not limited to, loose fitting clothing, hood
and neck drawstrings, scarves, cord-connected items, capes and ponchos. These items can cause death
by strangulation.
• If using a step ladder or other platform, inspect it every month for looseness, stability & wear.
• Instruct children not to attach items to the playground equipment that are not specifically designed for
use with the equipment, such as, but not limited to, jump ropes, clothesline, pet leashes, cables and
chain as they may cause a strangulation hazard.
• Instruct children to remove their bike or others sports helmet before playing on the playground
equipment.
• Instruct children to dress with well-fitting and full foot enclosing footwear. Example of inappropriate
footwear are clogs, flip flops and sandals.
• Obtain training and instruction regarding proper use and safety precautions to always practice.
• Ensure proper & adequate supervision and instruction (this include the continuous use of appropriate
safety procedures & equipment) for themselves and others using the equipment;
• Check that all equipment is properly maintained, in good working order and inspected for damage or
wear prior to each use.
• You assume all risks and accept full responsibility for any injury (including death) or damages that may
occur from its use.
All the information provided by b4Adventure either printed, electronic or other, is not to be considered
professional instruction or advice. Users of this equipment are encouraged to seek professional
instruction regarding specific questions about usage, location, installation or other aspects of hanging swings.
Please save these instructions for future reference.
Owners shall be responsible for maintaining the legibility of the warning labels.
Disposal instructions: Recycle your Dreamcatcher according to Local, State or Federal Laws.
PRODUCT COMPLIES WITH ALL CPSC & ASTM F1148 HOME PLAYGROUND EQUIPMENT
STANDARDS.
PLEASE DO NOT RETURN YOUR RIPLINE PRODUCT TO THE STORE!
WE ARE HERE TO HELP YOU!
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT YOUR ZIPLINE
PLEASE CONTACT US:
1-844-834-4334 • [email protected]
b4Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?
[email protected] · www.b4adventure.com - DC:080818
5
ÂGE : 3+
POIDS MAX : 227 KG
LIMITÉ À 2 PERSONNES
BALANÇOIRE
DREAMCATCHER
B4A.108
CONTENU :
(1) Balançoire Dreamcatcher
AVERTISSEMENT !
INSTALLATION PAR UN
ADULTE REQUIS- Ce produit
doit être déballé et assemblé
par un adulte, y compris le choix
du site et de l'arbre ainsi que
l'installation en toute sécurité et
appropriée de l’équipement.
AVERTISSEMENT !
SUPERVISION PAR UN
ADULTE REQUISE ! RISQUE
DE BLESSURES GRAVES OU
DE MORT - Exercez toujours
une extrême prudence lors de
l’utilisation de l’équipement.
Gardez les spectateurs à au
moins 3 m du parcours pour
éviter les risques de collisions
PRUDENCE ! SUIVRE LES RÈGLES EN TOUT TEMPS
• La surveillance par un adulte est requise en tout temps.
• Ce produit doit être déballé et assemblé par un adulte, y compris la
sélection du site et des arbres.
• L'installation par un adulte est requise. Les enfants ne doivent pas
utiliser le produit tant qu’il n’a pas été correctement installé.
• Demandez aux enfants de ne pas marcher près, devant, derrière ou
entre des balançoires en mouvement.
• Demandez aux enfants de s'asseoir et de NE JAMAIS SE TENIR sur
les balançoires.
• Demandez aux enfants de ne pas tordre les chaînes / cordes et de ne
pas les faire passer par-dessus le balancier, car cela pourrait réduire la
force de la corde / chaîne.
• Demandez aux enfants de ne pas sauter de la balançoire en
mouvement
• Demandez aux enfants de ne pas pousser les balançoires à vides, le
siège pourrait les frapper et causer des blessures.
• Demandez aux enfants de s'asseoir au centre des sièges avec tout
leur poids sur les sièges.
• Portez des vêtements de sport bien ajustés, AUCUN foulard ni autre
vêtement ample qui puisse s’emmêlé.
• En cas d’usure ou de dommages, contactez b4Adventure pour obtenir
un remplacement des pièces - NE remplacez PAS par d’autres pièces
autres que celles de b4Adventure au risque de provoquer une
défaillance qui causerait des blessures.
Garantie : un an sur toutes les pièces et la fabrication
LE NON-RESPECT DE CES RÈGLES PEUT
ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES !
AVERTISSEMENT !
ARBRE EN MAUVAIS ÉTAT -
Ne vous servez pas d’un arbre
en mauvais état, malade, abîmé
ou instable. Un mauvais choix
peut entraîner une défaillance
du produit, de graves blessures
ou la mort.
b4Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?
[email protected] · www.b4adventure.com - DC:080818
KG
KG
STRUCTURE / BRANCHE
6
1. CHOIX DU SITE D’INSTALLATION:
• N’installez pas l'équipement de jeu sur du béton, de l'asphalte, de la terre compacté, de l'herbe, un tapis, ou toute
autre surface dure. Une chute sur une surface dure peut entraîner des blessures graves ou la mort de l'utilisateur
de l'équipement. En raison de la variété des systèmes de balançoires et des endroits où ce produit peut être
suspendu, nous vous exhortons de la plus grande prudence lors de la fixation du Dreamcatcher à votre structure.
• Un revêtement de protection sous les balançoires est recommandé. Les balançoires de type « mouvement d’avant
en arrière » doivent avoir une zone de chute d'au moins 2 m du bord extérieur de la structure de support de chaque
côté. La « zone de chute » à l'avant et à l'arrière de la balançoire doit s'étendre sur une distance minimale de deux
fois la hauteur de la balançoire mesurée à partir du sol jusqu'au sommet de la structure du support de la balançoire.
Les balançoires doivent avoir un minimum de 20 cm entre eux. (ASTM F-1148-09) Le bas de la balançoire ne doit
pas être inférieur à 20 cm au-dessus du matériau de revêtement de protection.
SURFACES : La hauteur maximale de chute est de 213 cm. Le matériau de la surface du terrain doit être de 23 cm.
Consultez la section « Guide de sécurité des jeux en plein air » de la Commission de la sécurité des produits de
consommation des États-Unis.
STRUCTURES DU SUPPORT : Soyez certain que la structure aérienne peut supporter au moins 227 kg. Si vous
fixez la balançoire à une branche d'arbre, assurez-vous que l'arbre soit vivant et en bonne santé. Le diamètre
recommandé de la branche d'arbre est de 25 cm. Avant que quiconque utilise le Dreamcatcher, un essai de
contrainte/poids doit être effectué. (Voir l’étape 3)
2. Fixation de la balançoire Dreamcatcher:
• Utilisez les mousquetons inclus dans votre produit pour attacher la corde à votre structure. Autres matériels
appropriés (ex. chaîne, liens ou attaches) peut être nécessaire mais ne sont pas inclus.
• Fixez la balançoire à votre structure à 15-60 cm du sol.
• Une attache à 2 points balancera dans un mouvement latéral perpendiculaire à la structure du support.
• Une attache à 1 point balancera dans un mouvement circulaire dans n'importe quelle direction.
REGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA BALANÇOIRE DREAMCATCHER: Votre balançoire possède des crochets
réglables de type S qui permettent d'ajuster la hauteur de suspension de la balançoire. La hauteur recommandée
est de 30-45 cm au-dessus du sol, selon la hauteur de l’utilisateur.
ESSAI DE CHARGE OBLIGATOIRE:
• Vérifiez d'abord toutes les connexions et attaches.
• Nécessite 2 adultes, dont le poids combiné est d’environ 227 kg. Tirez ensemble sur la balançoire. ATTENTION :
assurez-vous qu'ils sont dans une position sûre au cas où la branche ou la structure tomberait. Faites-les progres-
sivement appliquer tout leur poids combiné. Pendant ce processus, vérifiez que la structure ne porte aucun signe
de cassures ou de fissures.
CAUTION: make sure they are in a safe position in case the branch or structure should come down. Gradually have
them apply all their combined weight. During this process, check for breaking or cracking.
ATTACHE À
1 POINT
ATTACHE À
2 POINTS
b4Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?
[email protected] · www.b4adventure.com - DC:080818
7
9. ENTRETIEN DE VOTRE DREAMCATCHER
Démontez le Dreamcatcher lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue période, afin de prévenir les dommages
causés par les rayons UV et les intempéries ainsi que de son utilisation sans supervision.
Au début de chaque saison de jeu :
• Serrez tout le matériel – vérifiez toutes les connexions et attaches pour repérer tout signe de relâchement, de
dommages, de détérioration, d’usure excessive, d’effilochage, de rupture ou de rebords coupants et remplacez au
besoin.
•Vérifiez tous les revêtements protecteurs sur les boulons, les tuyaux, les bords et les coins. Remplacez si elles
sont lâches, fissurées ou manquantes.
•Vérifiez toutes les pièces mobiles – notamment les poignées à la recherche d’usure, de rouille ou d’autres détério-
rations. Remplacez au besoin.
•Inspectez les pièces métalliques – S’il y a de la rouille, poncez et repeignez avec une peinture sans plomb
conformes aux normes 16 CFR 1303.
•Utilisez exclusivement des pièces de rechange de b4Adventure.
Une fois par mois pendant la saison de jeu :
• Vérifiez tous les revêtements protecteurs sur les boulons, les tuyaux, les bords et les coins. Remplacez si elles
sont lâches, fissurées ou manquantes.
• Vérifiez toutes les pièces mobiles – notamment les poignées à la recherche d’usure, de rouille ou d’autres détéri-
orations. Remplacez au besoin.
• Effectuez un essai de charge.
• Si vous utilisez un escabeau ou une autre plate-forme, vérifiez-le tous les mois pour vous assurer qu'il n'est ni
desserré, ni instable, ni usé.
Deux fois par mois pendant la saison de jeu :
• Serrez tout le matériel - Vérifiez tous les revêtements protecteurs sur les boulons, les tuyaux, les bords et les
coins. Remplacez si elles sont lâches, fissurées ou manquantes.
• Fouillez et vérifiez la profondeur des matériaux de remblai ou des revêtements protecteurs pour éviter le com-
pactage et maintenir une profondeur appropriée. Remplacez si nécessaire.
À la fin de chaque saison de jeu ou lorsque la température tombe en dessous de 0° c :
• Inspectez toutes les pièces pour vous assurer qu'elles ne sont ni usées ni endommagées. Remplacez-les avant
la prochaine saison d'utilisation.
• Démontez toute votre installation Dreamcatcher puis rangez à l'intérieur.
• X.3.1.1 Matériaux en vrac : Conservez une profondeur minimale de 23 cm de matériaux en vrac tels que les
paillis/copeaux de bois, fibres de bois d'ingénierie (EWF) ou paillis de caoutchouc déchiqueté/recyclé pour les
équipements ayant jusqu'à 2.5 m de hauteur; et 23 cm de sable ou de gravier de pois pour un équipement ayant
jusqu'à 1.5 m de hauteur. REMARQUE : Un niveau de remplissage initial de 30 cm sera compressé à environ 23
cm de profondeur de surfaçage au fil du temps. Le revêtement se compactera, se déplacera et se déposera, et
devra être rempli périodiquement pour maintenir une profondeur d'au moins 23 cm.
b4Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?
[email protected] · www.b4adventure.com - DC:080818
8
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET AVIS SUR LE PRODUIT
L'installation et l'utilisation du Dreamcatcher est potentiellement dangereuse. Toute personne achetant,
installant ou utilisant un équipement Ripline Dreamcatcher doit :
Voir la section 4 du Manuel de sécurité des terrains de jeux en plein air à domicile de la Commission de
sécurité des produits de consommation des États-Unis (USCPSC) via le site www.cpsc.gov//Page-
Files/122149/325.pdf.
Le respect des déclarations et des avertissements suivants réduit la probabilité de blessures graves ou
mortelles :
• Apprenez aux enfants à ne pas utiliser l'équipement d'une manière autre que celle prévue.
• N’autorisez pas aux enfants de porter des d'articles inappropriés, tels que, mais sans s'y limiter, des vêtements
amples, des cordons de serrage au niveau de la capuche et au cou, des foulards, des articles reliés au cordon,
des capes et des ponchos. Ces articles peuvent causer la mort par strangulation.
• Si vous utilisez un escabeau ou une autre plate-forme, vérifiez-le tous les mois pour vous assurer qu'il n'est ni
desserré, ni instable, ni usé.
• Apprenez aux enfants à ne pas attacher d'objets à l'équipement de jeu qui ne sont pas spécifiquement conçus
pour être utilisés avec l'équipement, tels que des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux,
des câbles et des chaînes, car ils pourraient causer un risque de danger d’étranglement.
• Apprenez aux enfants à retirer leurs casques de vélo ou autre type de casque de sport avant que ils ne jouent sur
l'équipement de terrain de jeu.
• Apprenez aux enfants à s’habiller avec des chaussures bien ajustées et qui protègent complètement le pied. Les
exemples de chaussures inappropriées sont des sabots, des tongs et des sandales.
• Obtenir une formation appropriée et des instructions concernant son utilisation correcte et les précautions de
sécurité pour toujours l’utiliser sans risque.
• Assurer une supervision et une instruction adéquates et correctes (ceci inclut l'utilisation continue des procédures
et équipements de sécurité appropriés) pour eux-mêmes et pour les autres utilisateurs de l'équipement;
•.Vérifier que tout l'équipement soit correctement entretenu, en bon état de fonctionnement et l’inspecter pour
détecter tout dommage ou usure avant chaque utilisation.
• Vous assumez tous les risques et acceptez la responsabilité de toute blessure (y compris la mort) ou des dom-
mages pouvant résulter de son utilisation.
Toutes les informations fournies par b4Adventure, qu'elles soient imprimées, électroniques ou autres, ne doivent
pas être considérées comme des instructions ou des conseils professionnels. Les utilisateurs de cet équipement
sont encouragés à demander des instructions professionnelles concernant des questions spécifiques sur l'utilisa-
tion, l'emplacement, l'installation ou tous les autres aspects de la fixation de ce type d’équipement. Veuillez
conserver ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.
Les propriétaires sont responsables du maintien de la lisibilité des étiquettes d'avertissement.
Instructions d'élimination : recyclez votre Dreamcatcher conformément aux lois locales, nationales ou territoriales.
PRODUIT CONFORME AUX NORMES DE CPSC ET ASTM F1148 RELATIVES AUX EQUIPEMENTS DE JEUX A
DOMICILE.
S'IL VOUS PLAÎT NE PAS RETOURNER AU MAGASIN!
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER !
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR VOTRE TYROLIENNE,
N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER :
1-844-834-4334 • INFO@RIP-LINECOM
b4Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?
[email protected] · www.b4adventure.com - DC:080818
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

b4Adventure Dreamcatcher Manuel utilisateur

Marque
b4Adventure
Modèle
Dreamcatcher
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents