Sharper Image LED Backyard ZipLine Le manuel du propriétaire

Marque: Sharper Image

Modèle: LED Backyard ZipLine

Taper: Le manuel du propriétaire

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

ZIP-LINE KIT WITH SEAT INSTRUCTIONS AND SAFETY RULES.

PLEASE READ CAREFULLY!

AGES: 8+

WEIGHT LIMIT: 250 Lbs

(113 Kg)

SLA.500SB

KIT CONTAINS:

(1) Trolley with sealed ball bearing pulleys. Non-slip

hand grips. Note: Actual trolley shape may vary.

(1)Main Cable length varies with model,1/5 in

galvanized steel cable,with looped eye on one end.

(1) Sling Cable 5ft. (1.5m), 1/5in steel cable w/looped eye.

(1) Turnbuckle 6in (15.24cm) Steel w/ 2 eye bolts & nuts.

(3) U-clamps 1/5in with thread cover caps.

(1) Seat and Rope Only included with kits with seats. Seat color varies.

(1) Instructions

(1) Turnbuckle backup cable with (3) U-Clamps 1/5in with thread cover caps.

(1) Assembly Socket Wrench Tightening Tool

(1) Zipline Registration Form

IMPORTANT: FILL IN YOUR DATE OF PURCHASE ON YOUR MAIN CABLE STICKER!

ITEMS REQUIRED

(NOT INCLUDED):

(1) Step Ladder

(6) 2 In nails

(1) Roll of duct tape

(1) Pair of safety glasses

(2) Adjustable wrenches

(1) Pair of work gloves

(1) 100 Ft. tape measure

(2) Helpers with brooms

BE SAFE! ALWAYS FOLLOW THESE RULES:

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN 8+ YEARS

• To be setup and installed only by an Adult

• WARNING! Maximum weight 250 lbs (113 kg). This zipline is

designed for children to ride a few feet off ground.

• Wear suitable shoes and close fitting clothing. No jewelry, scarves

or other loose clothing.

• Make sure everything is installed correctly. Inspect and test the line

before each use

• If worn or damaged parts are found, contact b4Adventure for

replacement parts – DO NOT substitute with other, non-b4Adventure

parts or failure resulting in injury may result. To order parts:

1-844-834-4334.

• Remain seated for the entire ride, wait until you have stopped

COMPLETELY before letting go of the trolley or dismounting seat.

One zipline rider only at a time. Keep people and animals at least 25ft

(7.62 m) away from the zipline course.

• Never use the line when it is wet or if there is rain or lightning in the

area.

• Do not place fingers or hair inside of trolley or serious injury may

result.

• Do not reach up to grab cable while riding or as a spectator to slow

down rider or serious injury may result.

WARNING! ADULT

STRESS TEST REQUIRED

- This product should be

tested using 250 lbs (113

kg) at 5 ft. (152 cm) from

each end at the start and

finish points.

WARNING! ADULT

SUPERVISION

REQUIRED! SERIOUS

INJURY OR DEATH MAY

RESULT - Always exercise

extreme caution when

using the zipline. This

product should be

unpacked and assembled

by an adult, including site

and tree selection as well

as secure cable attachment

WARNING! MAINTENANCE REQUIREMENT - This

product has parts that can wear or loosen during use. Inspect and

tighten all hardware. Replace your cable after one year of use.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

WARNING!

UNHEALTHY TREE

HAZARD - Do not attach

to or use a tree that is

diseased, unhealthy, or

damaged. It may fail,

causing serious injury or

death

38” +

1. CHOOSING THE ZIPLINE COURSE

USE EXTREME CARE WHEN SELECTING YOUR ZIPLINE COURSE!

• Select a location where the whole course can be easily supervised

• Attachment trees MUST be healthy and at least 38 In. (97 Cm) in circumference or 12 In. (31 Cm) in

diameter. Use tape measure to check this.

Note: Measure the trees at least 6 Ft. from the ground.

• Never attach to a tree showing excessive decay, cracks, exposed roots, disease, excessive lean,

damage from weather or poor tree architecture. Select trees in stable, non-saturated soils (not in areas

with eroding soils or in a wet area of the yard). Do not select trees in an area that has recently been

cleared.

• If you are unsure of your trees’ health, contact an arborist and have them asses your trees’ health and

suitability.

Tip: One good place to start looking for an arborist Visit: http://www.isa-arbor.com/find an

arborist/findanarborist.aspx

• If you are attaching to other types of posts or poles, you must get the option of a qualified engineer as

suitability of the “side load” strength is required. QUESTIONS? Please call us at 1-844-834-4334

• Make sure you have enough cable to reach and secure to both trees! Your long course cable should be

able to touch both trees at the same time and have at least 5 Ft. of extra cable left over at the Finish Point.

• Course should be free of obstacles, including but not limited to: bushes, other trees, rocks, debris, hard

surfaces, or anything that could cause injury.

• Do not set course on a steep hill, as unsafe speeds may result. See SLOPING COURSE ADJUSTMENT

section for more info.

• Do not set course over swimming pools, ponds, streams, rivers or any other body of water, as drowning

may result.

• Do not set up in public lands, parks, or other areas that may prohibit ziplining

• Make sure there are no branches or other obstacles at the Start or Finish Point that could injure a rider.

• Do not select a course near power/electrical lines. Your course must be at least 100 Ft. away (or 1.5

times the height of your highest tree, whichever is the greater distance) from where any power line would

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

START POINT LAUNCHING - CAUTION The best and safest way to launch your riders, is to have them

first get on the zipline seat at the LOWEST part of your course (where the most dipping/sagging occurs)

and then town them back up to the starting point. This method helps eliminate the need for a platform and

ladder where falling accidents are most likely to occur. It is recommended that you place cushioning

materials in and around your course - see www.cpsc.gov/pagefiles/122149/325.pdf

IF YOU CHOOSE TO USE A PLATFORM - Your start point platform must be stable and strong enough to

stand on and must be placed on a flat, level surface.

CAUTION: If you decide to use a zipline without a rider seat, you increase the chance of a rider losing

their grip on the trolley and falling, resulting in possible injury. USE CAUTION in the height of your zipline

course. Your riders should be as low as possible so that if they do lose their grip, they only fall a few feet

to the ground. However, their feet should not drag on the ground as they ride the course.

TO PROTECT YOUR TREE BARK FROM

POSSIBLE DAMAGE-Tree Huggerz

SLA.814 are available from b4Adventure

(Sold Separately)

2. ZIPLINE COURSE SETUP

• ZIPLINE COURSE SETUP GOAL: The set up goal is to have the rider accelerate at first, then at the last

third of the course, start decelerating and finish the course going slightly uphill at the end (due to

dipping/sagging of the zipline and rider as they progress down the course. In most cases, the rider will roll

to a stop at the end, but will then roll backwards toward the middle.

WARNING! SPEED HAZARD - DO NOT SET UP AN UNSAFE ZIPLINE.

A steep zipline course or one that has too much line tension will create an

unsafe, dangerous, high-speed course that could cause serious injury or death.

See your zipline instructions for proper setup. It is critical that the rider will

already be slowing down before they finish the course. BE SAFE, NOT FAST!

Launching the rider

Have the rider mount the

seat at the lowest point

on the line. Then push or

pull them up to the Start

Point and release.

Start Point

Finish Point

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

FLAT OR LEVEL COURSE ATTACHMENT HEIGHT GUIDELINE

General Set Up: Start point Height for Course (space between trees)

Course Length: 100 Ft. 90 Ft. 80 Ft. 70 Ft. 60 Ft. 50 Ft. 40 Ft. 30 Ft. End Point

Initial setting: 132 In. 126 In. 120 In. 114 In. 108 Ft. 102 In. 96 In. 90 In. 78 In.

(from ground)

*This table is meant to aid set up, showing minimum heights. Adjustments for rider height and weight as well as terrain

variations should be taken into consideration. At no time should the trolley hit the U-clamps at the finish point when testing. If

so, lower the start point attachment height and retest.

Note how the line sags/dips

as the rider goes down the

course, slowing them down.

TROLLEY SHOULD NOT

HIT FINISH POINT CLAMPS

Finish Point

Height - 78”

ACCELERATING >>>> PEAK SPEED >>>> START TO SLOW >>>> SLOW TO A STOP<<<<ROLL BACKWARDS

Do not add additional slope to the cable! It will not improve the ride and may create a danger to the rider.

SLOPING COURSE ADJUSTMENT ATTACHMENT HEIGHT GUIDELINE

If the course is sloping downhill, you need to measure how much to drop in inches at ground level it is

from your Start Point compared to Finish Point and then subtract that from your starting point height. For

example: Your course is 80 Ft., and you estimate the ground level drop is 24 In., you would need to set

your Start Point height at 96 In. (120 In. less 24 In.). See chart for the maximum you can REDUCE your

Start Point height. (NEVER HAVE YOUR START POINT LESS THAN 78 IN. FROM THE GROUND).

If possible, place your zipline in a shaded

location-not in direct sunlight, so the trolley

grips do not become hot to the touch.

Place your zipline at least 2m from any

structure or obstruction such as a

fence, garage, house, overhanging

branches or laundry lines.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

3. ATTACHING YOUR ZIPLINE

The installation should only be performed by an adult and in accordance with these instructions. Your

course cable comes with protective tubing for the bark of your tree.

• STEP 1: Take the main cable and wrap the looped end around your Start Point tree (Figure 1) and thread

the un-looped end and the rest of the cable through the looped eye and set at a height from the guideline

on page 3.

• Install Tip Option: Determine your Start Point and Finish Point heights. Use three of the six small nails

(spaced 2 In. apart) for each tree to keep the cable from slipping down the tree during installation.

Note: Do not put the nails into or through the cable.

• Thread the cable, using the blunt, un-looped end through the trolley (Figure 2) between the two pulleys

and the grip bar. Now wrap the un-looped end around your Finish Point tree at the initial finish point height

of 78 In. and rest the cable on the three small nails - see tip above.

SLOPING COURSE ATTACHMENT HEIGHT GUIDELINE

General Set Up: Start point Height for Course (space between trees)

Course Length: 100 Ft. 90 Ft. 80 Ft. 70 Ft. 60 Ft. 50 Ft. 40 Ft. 30 Ft. End Point

Initial Set Up

Start Point (In.): 132 In. 126 In. 120 In. 114 In. 108 Ft. 102 In. 96 In. 90 In. 78 In.

Maximum Slope

Height Reduction: 54 in. 48 In. 42 In. 36 In. 30 In. 24 In. 18 In. 12 In.

*Every course is different, examine the course clearances so the riders feet do not drag near the end of the course

Start Point

Finish Point

24 inches

of drop

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

STEP 2: U-Clamp installation - Have your helping friends use their brooms to lift and support the trolley and

cable while you perform the installation. This will help you pull out the slack and attach your U-Clamps.

when you wrap your zipline around the Finish Point tree, you want to form a “tear drop” shape wrapped

around the tree - see Figure 3 on next page. DO NOT TIGHTEN UP AGAINST THE TREE!

• With two helpers supporting the trolley and cable, pull the wrapped cable as tight as you can with your

hands. While holding tight with one hand attach the first U-Clamp and tighten slightly (2 Ft. from tree)

• Repeat the above until you removed as much slack by hand as possible. Then tighten the first U-Clamp to

30 Lbs of torque, or as snug as you can with hand tools. DO NOT OVER-TIGHTEN.

• Tidy up your excess cable by simply coiling it up and securing and covering the coil with duct tape.

Starting Point

Finish Point

Trolley

Clamps

Three small

supporting

nails

Three small

supporting

nails

See instructions for proper mounting heights. Do not suspend cable

over any hard surface. Stable mounting platform required for safe and

proper use. Tools needed: Pliers & wrench.

WARNING! CHOKING HAZARD

This product contains small parts. Do not

allow children under 3 years of age near

the parts or assembly area.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

Figure 3

CORRECT CABLE WRAP - TEAR DROP

INCORRECT - TOO TIGHT!

TREE/

POLE

TREE/

POLE

{

U-Clamp Distance

1 1/2 times tree Diameter

Example: Tree Diameter = 14 In., closest U-Clamp

after final tightening should be 21 In. from the tree

U-shape

thread

U-Clamp

Washer

Thread cover

cap

Third installed

U-Clamp

First installed

U-Clamp

Second installed

U-Clamp

3 In. between bolts

Place thread cover caps on each exposed thread

Course end

of cable

on bottom

• Use your tightening tool to make sure everything is secure

4. TIGHTENING ZIPLINE

• Using the turnbuckle to tighten - inspect your initial installation work carefully and thoroughly. The

zipline cable can hold weight many times that of most riders. The loops, u-clamps and attachment trees

are the most likely to fail if not assembled correctly, and therefore should be inspected extra carefully

and often.

• Tune the zipline by twisting the center section of the turnbuckle to tighten.

• Tighten the line until it appears to be nearly level or straight. DO NOT OVER-TIGHTEN

•you can now remove your six small nails used to hold the cables in position during installation.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

WARNING! ADULT

STRESS TEST REQUIRED

- This product should be

tested using 250 lbs (113

kg) at 5 ft. (152 cm) from

each end at the start and

finish points.

WARNING! ADULT

SPEED TEST REQUIRED -

The zipline course speed

should be tested using a

250 Lbs (113 Kg) weight

hung from the trolley to

check course speed.

5. MANDATORY TESTING

When your course setup is complete, before rider takes the first ride, you MUST perform 2 important

tests.

A - Stress Load Test:

Test your installation at 5 Ft. (152 Cm) from each end of the cable, one of 2 ways

• Suspend 250 Lbs (113 Kg) from the rope attached to the trolley

• Throw a rope over the cable and have a 250 Lbs (113 Kg) person lift their weight off the ground.

Note: Look and listen for any issues. This will ensure that the attachment structure and cabling is stable

and secure.

DO NOT EXCEED 250 LBS (113 KG) FOR THE TEST.

B - Course Speed Test:

• The test weight should never hit the finish point U-Clamps!

• With the 250 Lbs (113 Kg) weight attached to the trolley, launch the trolley down the course. The test

weight should slow down past the midpoint as the sag or dip in the cable comes into play. It should

continue to slow down and come to a gentle stop just short of the first U-Clamp. If the test weight hits the

U-Clamp, adjust the cable tension (loosen the U-Clamp and pull tighter), or if more speed reduction is

required, adjust attachment heights: raise Finish Point or lower Start Point. BE SAFE, NOT FAST!

• REPEAT TEST 5 TIMES! This test helps stretch out the cable.

Note: Weight should not drag on the ground at any point during the test.

5 Ft.

Test at 5 Ft. from each end by attaching 250 Lbs

(113 Kg) OR hanging with a rope as illustrated

TEST FREQUENTLY!

Start Point

Finish Point

Push weight to Start Point and release. Be Careful to stay out of the way

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

6. FINAL TUNING

• After the Course Speed Test, your zipline cable may “stretch” slightly (this is normal) and require some

additional tightening by loosening your U-Clamps, pulling the slack out (Remember to have your 2

helpers with brooms lift and support the cable and trolley while you are pulling out the slack) and then

re-tightening the U-Clamps

• Check the tightness of all nuts and bots of all clamps and the trolley.

• Always walk the area and remove any rocks, debris, or other objects that might cause harm to the

rider. NEVER assume that the course is clear, check it before each use.

• If you have extra cable at the end of your setup you must either coil up carefully the extra cable and

clamp and place a piece of tape on the cut end to prevent possible injury.

• Check the rope knot on the bottom of the seat and make sure the knot will NOT pull through the seat.

• Check the trolley grips and make sure they do not slip or twist.

• ALWAYS MAKE SURE YOUR RIDERS KNOW AND FOLLOW THE RULES AND INSTRUCTIONS!

INSTALL TURNBUCKLE SAFETYBACKUP:

Install your turnbuckle safety back-up cable (available on certain zipline kits). Note: The safety back up

should be installed after all turnbuckle adjustments are finished. It must be removed if future

adjustments are required.

• Slide the cable through both of the sling cables eye loops and the course cable eye loop.

• Pull out slack until you have a snug fit around the turnbuckle connection points.

• Attach the three U-clamps onto overlapped sections of cable

• Place thread cover caps on each of the U-bolts.

BACKUP BRAKING SYSTEM

•Your Slackers Zipline may include our Spring brake, If not, you can go online to purchase our SLA.803

Zipline brake kit which is is over 5ft of powder coated steel that can be added to your line prior to

installation for a safe and easy ending point.

WARNING! -

NEVER use a brake

system that stakes into the

ground, as it can become

a dangerous projecttile.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

7. RIDER INSTRUCTIONS - REVIEW WITH ALL RIDERS!

• Only one rider at a time

• Do not move in front of, behind, or in close proximity to a moving rider.

• The best and safest way to launch your riders is to have them first get on the zipline seat (or grip the

trolley handle) at the lowest part of your course (where the most dipping/sagging occurs) and then tow

them back up to the Start Point and then carefully release them.

• Hold the trolley handles tightly while the zipline is in motion.

•Mounting the seat, simply slide the seat between your legs then grab onto the trolley grips and you are

ready for launching!

• Rider must remain seated - no standing, kneeling, or other position.

• Dismounting the seat: wait until you have come to a complete stop. Grab onto the rope in-between the

trolley and the seat. While holding onto the rope.

• Adjusting the seat height: Riders head should always be below the trolley. Slide the excess rope

through the lower loop of the figure-8 rope adjuster, then pull the slack through on the other side of the

upper loop of the adjuster.

• Make certain that the rider’s head is well below the trolley by adjusting the rope and seat. Or if your kit

has no seat, hold the trolley with arms extended, keeping the head below the trolley (Figure 1).

• Adult supervision required at all times.

• Check the grips to make sure they are tight and not loose.

• Do not let bystanders pull or push riders down the course, as this could cause dangerous speed,

resulting in serious injury.

• Riders should have clean, dry hands before gripping the trolley handles.

• Keep pets away from the zipline course at all times

• To avoid spinning on the seat, instruct rider to keep a firm grip on the trolley until they finish riding and

are dismounting.

• Instruct children to remove their bike helmet or other sports helmet before using the zipline.

• Owners shall be responsible for maintaining the legibility of warning labels.

• Do not allow children to wear inappropriate items, including, but not limited to: loose fitting clothes,

hood and neck drawstrings, scarves, cord-connected items, capes or ponchos. These items can cause

strangulation hazard.

• Instruct children not to attach items to the zipline equipment that are not specifically designed for use

with the equipment, including, but not limited to: jump ropes, clothes line, pet leashes, cables and

chains. These items may cause strangulation hazard.

• Instruct children to dress with well-fitting and full-foot enclosing footwear. Examples of inappropriate

footwear are clogs, flip flops, and sandals.

GO OVER THESE RULES EVERY TIME THE ZIPLINE IS USED.

BE SAFE, NOT FAST!

Adjust rope so

rider’s head is

below trolley

Figure 1

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

QUESTIONS OR SET UP ISSUES?

Contact our support team at: [email protected]

IMPORTANT: FILL IN YOUR DATE OF PURCHASE ON YOUR CABLE STICKER!

REPLACE MAIN CABLE EACH YEAR

WARNING!

MAINTENANCE REQUIRED -

This product has parts that can

wear or loosen during use.

Tighten all hardware and inspect

all components for wear. Check

grips for loosening. Replace with

only b4adventure parts.

WARNING! WIRE

ROPE/CABLE WEAR - Wire

rope/cable will FAIL if misused,

abused, worn-out, or damaged.

DO NOT use rope-cable that is

damaged or worn out. Replace

with only b4adventure parts.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

8. MANDATORY MAINTENANCE

• REPLACE YOUR ZIPLINE SLING CABLE AND COURSE CABLE AFTER EVERY 12 MONTHS OF

NORMAL USE!

• SAFETY FIRST! CHECK YOUR INSTALLATION BEFORE EACH USE.

• LOOK AT YOUR HARDWARE! REPLACE IF YOU SEE ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS:

CABLES GRIPS

FRAYED

Cable strands

visible &

unraveling

CRIMPED

Gaps in the

strands where the

cable was crimped

RUST/Discoloration

Cable is rusty, orange,

weathered or dull

TROLLEY GRIPS

Check for looseness,

peeling, or other

deterioration

• Take down your zipline cable when not in use for long periods of time, this will help prevent

rusting of the cable and unsupervised usage.

• Bring the rope and swing inside when the temperature drops below 32 degrees Fahrenheit (0 degrees

Celsius).

• Store your zipline cable, parts and these instructions in the clear bag provided so you will have them

handy the next time you set up your zipline course.

• BEFORE EVERY USE: check the anchor points, trolley, steel line, ropes, knots, trolley grips, support,

and all connections for any looseness, damage, deterioration, excess wear, rope fraying, breaks or

sharp edges and replace as necessary.

• Use only b4Adventure replacement parts.

TWICE A MONTH DURING PLAY SEASON:

• Rake and check depth of loose fill or protective surfacing materials to prevent compaction and to

maintain appropriate depth. Replace as necessary. See Public Playground Safety Handbook: visit

www.cpsc.gov//pagefiles/122149/325.pdf

ONCE A MONTH DURING PLAY SEASON:

• Check all moving parts, including seat, rope, and hardware fore wear, rust, or deterioration.

• Lubricate all metallic moving parts.

• Perform the Stress Load and Course Speed Test

• Check the cable connection heights to make sure they have not slipped or changed height.

AT THE END OF PLAY SEASON OR WHEN TEMPERATURE DROPS BELOW 32 F (0 C)

• Take down your entire zipline setup and store indoors.

• Inspect all parts for wear/damage. Replace before next season of use.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

IMPORTANT PRODUCT DISCLAIMER AND NOTICE

Activities involving the installation and use of ziplines are inherently hazardous by their nature.

Poor installation, poor sight selection, inadequate rider instruction, poor adult supervision or

improper use can cause severe injury or death.

WARRANTY: 1 year from date of purchase for parts and workmanship. The buyer, installer and

user of the zipline MUST:

• Read, understand and follow the installation instructions and safety rules.

• Ensure proper oversight, supervision and instruction of others on the safe

use and operation of the zipline.

• Ensure that all equipment is properly installed, used, inspected and

maintained before each use.

• Before each use, check to see that obstructions and hazards are removed

from the zipline path and that all non-users are a safe distance from course.

• Avoid taking risks

The buyer, installer, and user of this product assume all risk and accept all responsibility for any

damage or injury, including death, that may arise from the use of the RIPLINE Zipline.

BE CAREFUL AND HAVE FUN OUTDOORS!

REPLACEMENT CABLE PARTS - TO ORDER

CALL 1-844-834-4334 OR VISIT B4ADVENTURE.COM

25% Cable Replacement Discount Code: b4replacement

Item Number Description

SLA.C005.....................................5 Ft. Sling Cable

SLA.C010.....................................10 Ft. Sling Cable

SLA.C012.....................................12 Ft. Sling Cable

SLA.C065.....................................65 Ft. Course Cable

SLA.C085.....................................85 Ft. Course Cable

SLA.C095.....................................95 Ft. Course Cable

CPSC and ASTM - The components in this product comply with U.S. CPSC and ASTM

safety standards for toys ages 8+

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

AGES: 8+

WEIGHT LIMIT: 250 Lbs

(113 Kg)

SLA.500SB

MODE D’EMPLOI ET RÈGLES DE SÉCURITÉ DE LA TYROLIENNE AVEC SIÈGE.

LISEZ CE MANUEL ATTENTIVEMENT!

CONTENU DU KIT :

(1) Chariot avec poulies à roulement à billes

scellées. Poignées antidérapantes.

(1) Câble principal de longueur variable selon

le modèle, en acier galvanisé de 0,48 cm (1/5

po) de diamètre, avec une extrémité.

(1) Câble d’attache de 2,13m(7 pi), en acier

galvanisé de 0,48 cm (1/5 po) de diamètre,

avec les extrémités.

(1) Tendeur de 15,25 cm(6 po) en acier

àmâchoires, écrous et oulons.

(3) Serre-câbles de 0,48 cm(1/5 po) à étrier

avec capuchons protège-filetage.

(1) Siège et corde inclus dans les ensembles

avec siège seulement. La couleur du siège

peut êtredifférente.

IMPORTANT : INSCRIVEZ LA DATE D’ACHAT SUR L’ÉTIQUETTE DU

CÂBLE PRINCIPAL DE LA TYROLIENNE !

ARTICLES REQUIS

(NON INCLUS) :

(1) Escabeau

(6) Clous de 2 pouces

(1) Rouleau de ruban adhésif

(1) Paire de lunettes de sécurité

(2) Clés à molette

(1) Paire de gants de travail

(1) Mètre ruban de 100 pieds

(2) Personnes vous assistant

avec des balais

PRUDENCE ! SUIVRE LES RÈGLES EN TOUT TEMPS :

CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE PAR DES ENFANTS AGÉS DE

PLUS DE 8 ANS

Assemblage et installation par un adulte seulement.

• La supervision d’un adulte est requise en touttemps.

• ADVERTISSEMENT!Poids maximal de 113 kg (250 lb). Cette

tyrolienne est conçue pour des descentes à quelques pieds du sol (plus ou

moins 1 m).

• Porter des chaussures adaptées et des vêtements bien ajustés. Pas de

bijoux, de foulard ni de vêtementsamples.

• Veiller à ce que tout soit installé correctement. Inspecter et faire un essai du

câble avant chaque utilization.

• En cas d’usure ou de dommages, demander des pièces de rechange à

b4Adventure – NE PAS remplacer par d’autres pièces que celles de

b4Adventure, au risque de provoquer une défaillance qui causerait des

blessures.

• POUR COMMANDER, COMPOSER LE 1-844-834-4334.

• Rester assis pendant toute la descente et attendre d’êtreCOMPLÈTEMENT

arrêté avant de lâcher le chariot ou de descendre du siège. Un seul utilisateur

à la fois. Pour éviter les collisions, ne laisser ni spectateurs ni animaux

s’approcher à moins de 8 m (25 pi) du trajet de la tyrolienne.

• Ne jamais utiliser la tyrolienne lorsqu’elle esthumide,

s’il pleut ou s’il y a des éclairs.

AVERTISSEMENT !

ESSAI DE CHARGE PAR

UN ADULTE REQUIS-

Faites un essai de charge

avec un poids de 113 kg

(250 lbs) à 152 cm (5 pieds)

du point de départ et du

point d’arrivée.

AVERTISSEMENT !

SUPERVISION PAR UN

ADULTE REQUISE !

RISQUE DE BLESSURES

GRAVES OU DE MORT

- Exercez toujours une

extrême prudence lors de

l’utilisation d’une tyrolienne.

Ce produit doit être déballé

et installé par un adulte, de

même pour le choix du site

et des arbres comme pour

la sécurité de la fixation du

câble.

AVERTISSEMENT ! ENTRETIEN REQUIS - Certaines

pièces peuvent s’user ou se relâcher à cause de l’utilisation de la

tyrolienne. Inspectez et ajustez correctement tout le matériel.

Remplacez le câble après une année d’utilisation.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

97 cm (38po)

de circonfére

nce ou plus

1. CHOISIR LE PARCOURS DE LA TYROLIENNE

FAITES EXTREMEMENT ATTENTION AU CHOIX DU PARCOURS DE LA TYROLIENNE !

• Choisissez un emplacement où tout le parcours peut être facilement surveillé.

• Les arbres destinés à la fixation DOIVENT être sains, et faire au moins 97 cm de circonférence ou 31 cm de

diamètre. Vérifiez avec un ruban à mesurer.

Remarque : Mesurez les troncs à au moins 6 pieds du sol.

• N’attachez jamais à un arbre montrant de la pourriture, des fentes, des racines exposées malades, une forte

inclinaison, des dommages dus aux intempéries ou de trop rares branches. Choisissez des arbres plantés dans un

sol stable, non détrempé (pas dans un sol qui s’érode ni dans une zone trop humide du jardin). Ne choisissez pas

d‘arbres dans une zone récemment déboisée.

• Si la santé d’un arbre est douteuse, demandez à un arboriste d’évaluer sa santé et sa solidité.

Conseil : veuillez visiter le site suivant pour rechercher un bon arboriste:

http://www.isa-arbor.com/findanarborist/findanarborist.aspx

• Pour fixer à des poteaux ou à des barres, demandez l’avis d’un ingénieur qualifié pour savoir s’ils sont appropriés

pour soutenir la « charge latérale » à laquelle ils seront soumis. DES QUESTIONS ? Veuillez-nous appeler au

1-844-834-4334

• Assurez-vous que le câble soit assez long pour pouvoir le fixer aux deux arbres en toute sécurité ! Le long câble

doit pouvoir toucher les deux arbres en même temps, tout en laissant encore au moins 5 pieds de marge au point

d’arrivée.

• Le trajet doit être libre de tout obstacle : buissons, autres arbres, rochers, débris, surfaces dures et autres qui

pourraient causer des blessures.

• N’installez pas la tyrolienne sur une pente trop raide au risque d’atteindre des vitesses dangereuses. Voir la

section RÉGLAGE DE LA PENTE DU PARCOURS

• N’installez pas le parcours de la tyrolienne au-dessus d’une piscine, d’un plan d’eau, d’une rivière ou de tout cours

d’eau pour éviter les risques de noyade.

• Ne l’installez pas sur un terrain public, dans un parc ou dans une autre zone où ce type d’activité pourrait être

interdit.

• Assurez-vous qu’aucune branche ni aucun autre obstacle ne peut blesser un utilisateur au Point de départ

comme au Point d’arrivée.

• N’installez pas de parcours près d’un câble ou d’une ligne électrique. Le parcours doit se situer à au moins 100

pieds (ou 1,5 fois la hauteur du plus haut arbre utilisé, selon laquelle la distance sera la plus grande) de l’endroit où

toute ligne électrique pourrait tomber.

AVERTISSEMENT !

ARBRE EN MAUVAIS ÉTAT -

Ne vous servez pas d’un arbre

en mauvais état, malade,

abîmé ou instable. Un

mauvais choix peut entraîner

une défaillance du produit, de

graves blessures ou la mort.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

LANCEMENT AU POINT DE DÉPART – ATTENTION ! Le meilleur et le plus sûr moyen de lancer un utilisateur,

c’est de le faire s’asseoir sur le siège de la tyrolienne au point LE PLUS BAS du parcours (là où le câble s’abaisse

le plus) puis de le tirer en arrière jusqu’au point de départ. Cette méthode permet de se passer d’une plateforme ou

d’une échelle au départ qui présenterait un risque plus élevé de chute accidentelle. Il est recommandé de placer

des matériaux pour amortir les chutes en dessous du parcours et aux alentours. – Consultez le document suivant

www.cpsc.gov/pagefiles/122149/325.pdf

EN CAS D’UTILISATION D’UNE PLATEFORME - La plateforme de départ doit être installée sur un sol plat, et doit

être suffisamment stable et solide pour s’y tenir debout.

ATTENTION : En cas d’utilisation de la tyrolienne sans siège, le risque qu’un utilisateur perde prise sur les

poignées du chariot et se blesse augmente. PRUDENCE ! Concernant la hauteur du parcours de la tyrolienne.

Installez le parcours de la tyrolienne aussi bas que possible, afin que si des utilisateurs lâchent prise, ils ne

tomberont que de quelques pieds de hauteurs. Cependant, leurs pieds ne doivent pas toucher le sol durant la

descente.

POUR PROTÉGER VOTRE ÉCORCE

D'ARBRE DES DOMMAGES POSSIBLES

PROCUREZ-VOUS LES Tree Huggerz

SLA.814 qui sont disponibles auprès de

b4Adventure (vendu séparément)

2. INSTALLATION DE LA TYROLIENNE

• BUT DE L’INSTALLATION : Le but de l’installation est d’obtenir un parcours le long duquel l’utilisateur accélère

d’abord, commence à décélérer au début du dernier tiers et termine sa course en remontant légèrement, en raison

de l’abaissement du câble sous le poids de l’utilisateur. En général, la course de l’utilisateur s’arrêtera près de

l’arrivée, puis il repartira en arrière jusqu’au milieu du câble.

AVERTISSEMENT ! RISQUE DE VITESSE EXCESSIVE – N’INSTALLEZ PAS DE

TYROLIENNE NON SECURISÉE. Une tyrolienne trop en pente ou trop tendue risque

d’entraîner une descente trop rapide et dangereuse pouvant causer de graves blessures ou

la mort. Consultez le mode d’emploi de la tyrolienne pour une installation appropriée. Il est

essentiel que l’utilisateur commence à ralentir bien avant la fin du parcours. FAITES

PREUVE DE PRUDENCE SANS CHERCHER À ÊTRE TRÈS RAPIDE !

Point de départ

Point

d’arrivée

Lancement d’un utilisateur

Faire asseoir l’utilisateur sur

leau point le plus bas de la

tyrolienne. Le pousser

ou le tirer vers le point

de départ, puis le lâcher.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

GUIDE D’AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE FIXATION SUR UN TERRAIN PLAT

Installation générale: Hauteur du point de départ du parcours (espace entre les arbres)

Longueur du parcours: 100 Ft. 90 Ft. 80 Ft. 70 Ft. 60 Ft. 50 Ft. 40 Ft. 30 Ft.

Hauteur initiale : 32 In. 126 In. 120 In. 114 In. 108 Ft. 102 In. 96 In. 90 In. 78 In.

(Depuis le sol)

*Ce tableau est destiné à aider à l’installation en donnant les hauteurs minimales. Des ajustements de la taille et du poids

des utilisateurs ainsi que des accidents de terrain doivent être pris en considération lors des essais. A aucun moment le

chariot ne doit heurter les serre-câbles lors des essais. Si cela se produit, abaissez la hauteur de fixation du point de départ

et réessayer.

Notez l’abaissement du câble durant la

descente de l’utilisateur qui le ralentit en

fin de course

LE CHARIOT NE DOIT JAMAIS

HEURTER LES SERRE-CABLES A

ÉTRIER DU POINT D’ARRIVÉE

Point d’arrivée

Hauteur de 78”

ACCÉLÉRATION>>>VITESSE MAX>>>DÉBUT DU RALENTISSEMENT>>>RALENTISSEMENT PRONONCÉ<<<ARRÊT ET LENT RETOUR EN ARRIERE

N’installez pas le câble avec une pente supplémentaire ! Cela n’améliorerait pas le parcours et pourrait

mettre les utilisateurs en danger.

GUIDE D’AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE FIXATION SUR UN TERRAIN EN PENTE

Si le parcours descend le long d’une pente, il est nécessaire de mesurer la différence de hauteur en pouces entre

le sol au niveau du Point de départ et au niveau du Point d’arrivée, puis de la soustraire à la hauteur de fixation du

Point de départ. Par exemple : pour un parcours de 80 pieds, avec une différence de hauteur du sol de 24 pouces,

la hauteur de fixation du point de départ sera donc de 120 - 24 = 96 pouces. (NE JAMAIS FIXER LE POINT DE

DÉPART À MOINS DE 198 cm [78 po] DU SOL.)

Point

d’arrivée

chariot ne si possible, placer la

tyrolienne dans un endroit ombragé

de sorte que les poignées de

deviennent pas chaudes au toucher.

Placer la tyrolienne au moins 2 mètres

de toute structure ou obstruction

comme des clôtures, garages,

maisons, branches ou cordes à lignes.

GUIDE D’AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE FIXATION SUR UN TERRAIN EN PENTE

Installation générale : Hauteur du point de départ du parcours (espace entre les arbres)

Longueur du parcours : 100 pi. 90 pi 80 pi. 70 pi. 60 pi. 50 pi. 40 pi. 30 pi.

Hauteur initiale de fixation

du point de départ (pouce): 132 po. 126 po. 120 po. 114 po. 108 po. 102 po. 96 po. 90 po. 78 po.

Réduction max de la

hauteur du câble autorisée: 54 po. 48 po. 42 po. 36 po. 30 po. 24 po. 18 po. 12 po.

*Tous les parcours sont différents, réglez la hauteur du câble pour que les pieds des utilisateurs ne touchent pas le

sol en fin de course.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

3. TENDRE LA TYROLIENNE

L’installation doit être effectuée par un adulte seulement, et en respect du présent mode d’emploi. Le câble

de tyrolienne et le câble d’attache sont équipés d’une gaine de protection pour l’écorce des arbres.

• Étape 1 : Passer le câble d’attache autour de l’arbre de départ. * Le parcours peut être installé avec un

câble / tendeur à n’importe quelle extrémité. Si vous installez le kit de frein à ressort, nous vous

recommandons de terminer le parcours avec le tendeur.

Remarque : si le diamètre de l’arbre de départ est trop grand, inverser l’installation en mettant le câble

d’attache au point d’arrivée. Pour un plus long câble d’attache, appeler b4 Adventure au 1-844-834-4334

ou visiter le www.B4ADVENTURE.com/accessories.

Conseil facultatif pour l’installation : Déterminer la hauteur d’attache aux points de départ et d’arrivée, et

planter trois des six petits clous (espacés de 5 cm [2 po]) dans chaque arbre pour retenir le câble à la

bonne hauteur pendantl’installation.

Remarque : ne pas planter les clous dans ou à travers lecâble.

Allonger entièrement le tendeur et attacher les deux boucles du câble d’attache à une extrémité du

tendeurà l’aide du boulon et de l’écrou – voir le diagramme d’installation. Attacher l’extrémité à boucle du

câble principal à l’autre extrémité du tendeur (à l’aide du boulon et de l’écrou).

• Dérouler le long câble sur le trajet de la tyrolienne éliminant toutetorsion.

• Passer le câble dans le chariot, en dessous des deux poulies et au-dessus de l’axe des poignées.

• Passer l’extrémité sans boucle autour de l’arbred’arrivée (en posant le câble sur les 3 petits clous).

Point de départ

Point d’arrivée

0,61 m (24 po)

de différence

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

Étape 2 : Installation des serre-câbles à étrier – Demander aux aides de soulever et de soutenir le chariot

et le câble avec leurs balais pendant l’installation. Cela permettra de tirer l’excédent de câble et de monter

les serre- câbles. Avec l’extrémité du câble passant autour de l’arbre d’arrivée, faire une boucle en forme

de larme – voir illustration Figure 3. Ne pas serrer le câble autour de l’arbre!

• Pendant que les deux aides soutiennent le chariot et le câble, tirer sur le câble entourant l’arbre aussi fort

que possible avec les mains. Retenir la tension d’une main et poser un premier serre- câble à 0,61 m (2 pi)

de l’arbre et le serrer légèrement.

• Répéter le point précédent jusqu'à ce que le câble soit le plus tendu possible à la main. Serrer maintenant

le premier serre-câble à 40 joules (30 pieds- livres) de couple de serrage, ou aussi fort que possible avec

un outil à main. Ne pas trop serre

Starting Point

Finish Point

Trolley

Clamps

Three small

supporting

nails

Three small

supporting

nails

See instructions for proper mounting heights. Do not suspend cable

over any hard surface. Stable mounting platform required for safe and

proper use. Tools needed: Pliers & wrench.

WARNING! CHOKING HAZARD

This product contains small parts. Do not

allow children under 3 years of age near

the parts or assembly area.

b4 Adventure 4010 Holly Street Unit 16 • Denver Colorado 80216 • 1-844-834-4334 QUESTIONS?

[email protected] · www.b4adventure.com 303-339-0482 - DC:080818

•Utilisez votre outil de serrage pour vous assurer que tout soit bien sécurisé

4. TENDRE LA TYROLIENNE

Tout en tendant la tyrolienne à l’aide du tendeur, vérifier l’installation initiale attentivement et complète-

ment. Le câble de la tyrolienne peut soutenir plusieurs fois le poids de la plupart des utilisateurs. Les

boucles, les serre-câbles et les arbres de fixation sont les plus susceptibles de lâcher si l’installation

présente des défauts, c’est pourquoi ils doivent être vérifiés très attentivement et souvent.

• Régler la tension de la tyrolienne en faisant tourner la section centrale du tendeur.

• Tendre le câble jusqu’à ce qu’il « paraisse » horizontal ou droit. NE PAS TROP LE TENDRE!

Figure 3

ATTACHE CORRECTE EN FORME DE LARME

INCORRECT – TROP SERRE!

ARBRE/

POTEAU

{

Distance du premier serre-câble,

1 ;5 fois le diamètre de l’arbre

Exemple : Diamètre de l’arbre = 14 po, le serre-câble le plus

proche devra être à 21 pouces de l’arbre à la tension finale.

Filetage en

forme de U

Serre-câble

Rondelle

Capuchon

protège-filetage

Troisième serre-

câble installé

Premier serre-

câble installé

Deuxième serre-

câble installé

3 pouces entre les boulons

Mettez des capuchons protège-filetage sur tous

les filetages exposés

Câble arrivant

du second

arbre par

dessous

ARBRE/

POTEAU

La page charge ...

Sharper Image LED Backyard ZipLine Le manuel du propriétaire

Marque: Sharper Image

Modèle: LED Backyard ZipLine

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sharper Image LED Backyard ZipLine Owner's manual

Sharper Image LED Backyard ZipLine Le manuel du propriétaire

Sharper Image LED Backyard ZipLine Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents