zaza1 plt
CT/WLL 6kN
CÂBLE DE
SÉCURITÉ
STD
x3
STANDARDS
STAINLESS
STEEL
INOX 316L
ø 10
ø12
m
Ad
a
EN 15567-1
EN 13411-1/7
SAFETY
CABLE
Adapdaptable sur tyrolienne existantes
sans sans modification sur câble ø12
Adaptable on existing zipline
witho without modification on cable ø12
Platine étudiée pour les enfants
Plate designed for children
STD ø12
x3
=
X1
DOUILLES
FERRULE
ZAZA DS
X1
ZAZA PLT
RONDELLES INOX
WASHER STAINLESS
INOX A2
x 6 M10
x130 kN
OUTIL à SERTIR
CRIMPER
STD 12
= 25 Nm
AVANTAGES /ADVANTAGES:
Pour tyrolienne / For Zipline
MATRICE / DIES
CEMBRE
M120-10 C
UNIQUEMENT
ONLY
NOTICE TECHNIQUE 2018-V1.0
TECHNICAL SHEET 2018 V1.0
zaza1 plt
by
by
Operation 1
NORMES DE MONTAGE
STANDARDS OF ASSEMBLY
EN 15567-1
EN 13411-1/7
STANDARDS - ACCT
x 6 A2 : M10
=MONTAGE CONFORME / CORRECT ASSEMBLY
STD 12 = 25 Nm
Operation 2
Câble tuteur Ø 10
à fixer aux trous intérieur
si tyrolienne > 15m
Tutor cable to fix on inside
holes if zipline >15m
Fixation aux 3 des 4 serre-câbles de la tyrolienne
Fixing on 3 of the 4 clamps of zipline cable
Exemples de systèmes de fixations
Examples of fixing systems
Mettre en tension avant
montage LVC
Put in tension before the
assembly of the life line
Montage Câble ligne de Vie Continue
Assembly of the Life Line cable
A= Lubrification tube platine / Lubrication tube of plate
Lubrifiant sans silicone / Lubricant without silicone
B = Enfiler le cable / Put on the Cable
X = No ZAZA DS !
1 ZAZA DS à chaques extrémité extérieure
1 ZAZA DS at each outer extremity
C = Vérifier le sens de montage des Platines
Check the correct assembly direction of the plates
Sens de montage des platines = Sens de circulation du crochet
Mounting direction of the Plate = Running direction of the hook
Sens de l’ouverture
Opening direction
D = Ordre de sertissage des douilles : ZAZA DS
Crimping order ferrules : ZAZA DS
0.3 m plus bas
0.3 m lower
600 daN max
Tension max =
Max tension =
321
123
Si nécessaire: Repères visuels sur câble tyrolienne
If requiered: visual cues on Zipline cable
2 mm
-
1
-
2
-
3
