Sonicare HX6481/12 Manuel utilisateur

ProtectiveClean

4700

1

2

10

4

3

5

6

7

8

9

empty page before TOC

English 6

Français (Canada) 28

English

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

When using electrical products, especially when children are

present, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

DANGERS

To reduce risk of electrocution:

-

Keep the charger away from water. Do not use while bathing.

-

Do not place or store product where it can fall or be pulled

into a tub or sink.

-

Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug

immediately.

-

Do not immerse the handle. charger in water or any other

liquid.

-

After cleaning, make sure the charger is completely dry

before you connect it to the mains.

WARNINGS

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or physical injury:

1 Do not clean the brush head, the handle or the charger in the

dishwasher.

2 Do not use attachments other than those recommended by

Philips Sonicare.

3 Discontinue use if the product appears damaged in any way

(brush head, handle or charger, etc.).

6

English

4 The mains cord cannot be replaced. If the mains cord is

damaged, discard the charger.

5 Keep the cord away from heated surfaces.

6 Do not use the charger outdoor or near heated surfaces.

7 Do not use the charger if dropped into water.

8 This product contains no user-serviceable parts. Refer to

‘Warranty and support’ if the product no longer works

properly or needs repair.

9 Use this product only for its intended use as described in this

document or as recommended by your dental professional.

10 This product is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

11 Children should be supervised to ensure that they do not

play with the product.

12 The product is not intended to be repaired by service

personnel in case of failure or component defect (unit can be

thrown away).

13 This appliance has only been designed for cleaning teeth,

gums and tongue. Do not use it for any other purpose. Stop

using the appliance and contact your doctor if you

experience any discomfort or pain.

14 Avoid direct contact with products that contain essential oils

or coconut oil. Contact may result in bristle tufts dislodging.

15 If your toothpaste includes peroxide, baking soda or other

bicarbonate (common in whitening toothpastes), thoroughly

clean your brush head and handle with soap and water after

each use. Otherwise plastic cracking may occur.

16 When using Philips Sonicare Patient Trial handle, refer to

separate disinfection procedure.

7

English

MEDICAL WARNINGS

1 Consult your dental professional before you use this product

if you have had oral or gum surgery in the previous 2 months.

2 Contact your dental professional if excessive bleeding occurs

after using this product or bleeding continues to occur after 1

week of use.

3 Discontinue use of this product and contact a

physician/dentist if discomfort or pain is experienced.

4 This product complies with the safety standards for

electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other

implanted device, contact your physician or the device

manufacturer prior to use.

5 Consult your physician if you have other medical concerns.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic fields.

FCC & ISED Compliance

Changes or modifications not expressly

approved by Philips could void the user's FCC

authorization to operate the toothbrush.

For the United States

This device complies with Part 15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following two

8

English

conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment (handle) off and on,

the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

-

Reorient or relocate the receiving antenna

(of the radio or television).

-

Increase the separation between the

equipment (handle) and receiver.

-

Connect the equipment (charger) into an

outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

9

English

-

Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

For Canada

This device contains license-exempt

transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic

Development Canada’s license-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two

conditions: 1.This device may not cause

interference. 2. This device must accept any

interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Introduction

Congratulations on your purchase and

welcome to Philips! To fully benefit from the

support that Philips offers, register your

product at www.philips.com/welcome.

Intended use

ProtectiveClean series power toothbrushes are

intended to remove adherent plaque and food

debris from the teeth to reduce tooth decay

and improve and maintain oral health.

Your Philips Sonicare (Fig. 1)

1 Hygienic travel cap

2 Smart brush head(s)*

3 Handle

4 Power on/off button

5 Mode/intensity button

6 Mode light

10

English

7 Brush head replacement reminder light

8 Battery indication

9 Charging base

10 Travel case (specific types only)*

*Note: The content of the box may vary

based on the model purchased.

Brush heads

Your Philips Sonicare comes with one or more

brush heads which are designed to deliver

superior results for your oral care needs.

Philips Sonicare BrushSync Technology

Your smart brush heads use a microchip to

sync with your handle, enabling brush head

replacement reminder. For more information

regarding the brush head replacement

reminder, see 'Features'.

This symbol indicates the brush head is

equipped with BrushSync technology.

Brushing modes

To toggle between modes press the mode

button located below the on/off button.

Your power toothbrush is equipped with 2

brushing modes.The following modes are

available:

11

English

Clean mode

Clean is a 2-minute mode. It gives you a

thorough and complete clean and is

recommended to be used with the C2 Optimal

Plaque Control brush head.

Gum Care mode

Gum Care is a 3-minute mode, recommended

to be used with the G2 Optimal Gum Care

brush head.

Intensity settings

Your power toothbrush gives you the option to

choose between 3 different intensity levels:

low, medium and high. Based on the brush

head you attach, the intensity will be selected.

The intensity can be changed by pressing the

mode/intensity button while brushing. For

optimal results it is recommended to use the

automatically selected intensity. The intensity

cannot be changed as long as the handle is

powered off or paused.

Using your Philips Sonicare

Brushing instructions

1 Press the brush head onto the handle in

such a way that the bristles will face the

front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the

metal shaft until it stops.

Note: It is normal to see a slight gap

between the brush head and the handle.

12

English

3 Wet the bristles.

4 Apply a small amount of toothpaste on the

bristles.

5 Place the toothbrush bristles against the

teeth at a slight angle (45 degrees), pressing

firmly to make the bristles reach the

gumline or slightly beneath the gumline. A

change in vibration (and a slight change in

sound) alerts you when you apply too much

pressure while brushing.

Note: Keep the center of the brush in

contact with the teeth at all times.

6 Press the power on/off button to turn on

the Philips Sonicare.

7 Gently keep the bristles placed on the teeth

and in the gumline. Brush your teeth with

small back and forth motion so the bristles

reach between the teeth.

Note: The bristles should slightly flare. Do

not scrub.

13

English

8 To clean the inside surfaces of the front

teeth, tilt the brush handle semi-upright

and make several vertical overlapping

brushing strokes on each tooth.

2

4

3

1

9 To make sure you brush evenly throughout

the mouth, divide the mouth into 4 sections

using the Quadpacer feature. The

quadpacer feature beeps after 30 seconds.

30

sec.

30

sec.

1 2

10 Brush for the full 2 minutes following the

Quadpacer. After 2 minutes, the toothbrush

will automatically shut off.

-

In white mode, after 2 minutes the handle

will continue to brush for 30 seconds so

that you can brighten and polish your front

teeth.

-

In gum care mode, after 2 minutes the

handle will continue to brush for an

additional minute so you can gently

stimulate and massage your gums.

3 4

30

sec.

30

sec.

-

After you have completed the brushing

cycle, you can spend additional time

brushing the chewing surfaces of your teeth

and areas where staining occurs. You may

also brush your tongue, with the toothbrush

turned on or off, as you prefer.

Your Philips Sonicare toothbrush is safe to

use on:

14

English

-

Braces (brush heads wear out sooner when

used on braces)

-

Dental restorations (fillings, crowns,

veneers)

Note: When the Philips Sonicare toothbrush is

used in clinical studies, it must be used in the

Clean mode (for plaque and gum health

claims) or in White mode (for whitening claims)

at high intensity with EasyStart turned off.

Features

-

EasyStart

-

Brush head replacement reminder

-

Pressure sensor

-

Quadpacer

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the

EasyStart feature activated. The EasyStart

feature gently increases the power over the

first 14 brushings to help you get used to the

brushing with the Philips Sonicare. The

EasyStart feature works in all modes.

To deactivate EasyStart see 'Activating or

deactivating features'.

Brush head replacement reminder

Your Philips Sonicare is equipped with

BrushSync technology that tracks the wear of

your brush head.

15

English

1 When attaching a new smart brush head for

the first time the brush head replacement

reminder light blinks green three times. This

confirms you have a Philips brush head with

BrushSync technology.

2 Over time, based on the pressure you apply

and the amount of time used, the handle

will track brush head wear in order to

determine the optimal time to change your

brush head. This feature gives you the

guarantee for the best cleaning and care of

your teeth.

3 When the brush head replacement

reminder light lights up amber, you should

replace your brush head.

To deactivate the brush head replacement

reminder see 'Activating or deactivating

features'.

Pressure sensor

Your Philips Sonicare is equipped with an

advanced sensor that measures the pressure

you apply while brushing. If you apply too

much pressure, the toothbrush will provide

immediate feedback to indicate that you need

to reduce the pressure. This feedback is given

by a change in vibration and therefore

brushing sensation.

To deactivate the pressure sensor see

'Activating or deactivating features'.

16

English

Quadpacer

The Quadpacer is an interval timer that has a

short beep and pause to remind you to brush

the different sections of your mouth.

Depending on the brushing mode you have

selected (see 'Brushing modes'), the

Quadpacer beeps at different intervals during

the brushing cycle.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following

features of your toothbrush:

-

EasyStart

-

Brush head replacement reminder

-

Pressure sensor

To activate or deactivate these features, follow

the instructions below:

EasyStart

1 Put the handle on the plugged-in charger.

2 Press and hold the power on/off button

while the handle remains on the charger.

3 Keep the power on/off button pressed until

you hear a single short beep (after 2

seconds).

4 Release the power on/off button.

-

Triple tone of low-med-high means the

EasyStart feature has been activated.

The brush head replacement light and

battery light will also blink green 2 times

in unison to confirm activation.

17

English

-

Triple tone of high-med-low means the

EasyStart feature has been deactivated.

The brush head replacement light and

battery light will also blink amber 1 time

in unison to confirm deactivation.

Note: To achieve clinical efficacy, EasyStart

needs to be deactivated.

Brush head replacement reminder

Note: Make sure a brush head is attached on

the handle before you start this procedure.

1 Put the handle on the plugged-in charger.

2 Press and hold the power on/off button

while the handle remains on the charger.

3 Keep the power on/off button pressed until

you hear a series of two short beeps (after

4-5 seconds).

4 Release the power on/off button.

-

Triple tone of low-med-high means the

Brush head replacement reminder

feature has been activated. The brush

head replacement light and battery light

will also blink green 2 times in unison to

confirm activation.

-

Triple tone of high-med-low means the

Brush head replacement reminder

feature has been deactivated. The brush

head replacement light and battery light

will also blink amber 1 time in unison to

confirm deactivation.

18

English

Pressure sensor

1 Put the handle on the plugged-in charger.

2 Press and hold the power on/off button

while the handle remains on the charger.

3 Keep the power on/off button pressed until

you hear a series of three short beeps (after

6-7 seconds).

4 Release the power on/off button.

-

Triple tone of low-med-high means the

pressure sensor feature has been

activated. The brush head replacement

light and battery light will also blink

green 2 times in unison to confirm

activation.

-

Triple tone of high-med-low means the

pressure sensor feature has been

deactivated. The brush head

replacement light and battery light will

also blink amber 1 time in unison to

confirm deactivation.

If you continue holding the power on/off

button after the three short beeps, the

activate/deactivate sequence repeats.

Battery status and charging

1 Put the plug of the charger in an electrical

outlet.

2 Place the handle on the charger.

-

The charger will emit 2 short beeps to

confirm that the handle is placed

properly.

19

English

-

The flashing light of the battery level

indicator shows that the toothbrush is

charging.

-

When handle is fully charged on the

charger, the battery light shows solid

green for 30 seconds and switches off.

Note: Your toothbrush comes pre-charged for

first use. After first use, charge for at least 24

hours.

Battery status (when handle is not on charger)

When removing the Philips Sonicare from the

charger, the battery light at the bottom of the

toothbrush will indicate the status of the

battery life.

-

Solid green LED: full battery

-

Flashing green LED: medium battery

-

Flashing amber LED and three beeps: low

battery

-

Flashing amber LED and two sets of five

beeps: No brushing sessions left (charge

toothbrush)

Cleaning

Note: When using Philips Sonicare Patient Trial

handle, refer to separate Disinfection

procedure.

Note: Do not clean the brush head, handle or

travel case in the dishwasher.

20

English

La page charge ...

Sonicare HX6481/12 Manuel utilisateur

Sonicare HX6481/12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents