Siemens PGE375K03E/04 Manuel utilisateur

Siemens
Marque
Siemens
Modèle
PGE375K03E/04
Taper
Manuel utilisateur
61,8
45
288 289
516 530
1165
45
1140
490 500
600
min. 50
280
290
290
280
581
45
516 530
560
490 500
600
280
280
516 530
45
516 530
873
490 500
600
850
280
290
280
Einbauanleitung
bitte aufbewahren
DE
Notice de montage
veuillez conserver
FR
Istruzioni di Montaggio
si prega di conservarle
IT
Instruçoes de montagem
por favor, guardar
PT
por favor, guardar
Instrucciones de montaje
ES
Assembly instructions
please keep
GB
Installatievoorschrift
s.v.p. bewaren
NL
1a
1
5
5
5
min.45
max.5
min.30
50
min.30
50
650 min.
min.50
600
490
500
2
270
+
0
100
150
1b
43,7
42,8
Montaj talimatlarý
lütfen saklayýnýz
TR
min. 45/max. 50
min. 30/max. 50
min. 30/max. 50
5
4
6
4a
3
5a
2
2a
4b
M5
M2
M1 M3
M4M5
Y
M
8
7
9
10
7a
7c
7d
Z
L2
L1
7e
7f
7g
7h
7b
11
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
FR
Veuillez séparer et conserver
Instructions pour
l'installateur
Toutes les opérations concernant l'installation, le
réglage et l'adaptation à un autre type de gaz doivent
être réalisées par un personnel agréé de notre
Service Technique respectant les réglementations
en vigueur et les dispositions des compagnies de
gaz.
IMPORTANT : Avant toute action, couper
lalimentation de gaz et électrique de lappareil.
Avant de connecter l'appareil à l'installation, il
faut vérifier qu'il s'adapte au type de gaz qui
l'alimentera. Nos tables de cuisson électriques sont
préparées en usine pour fonctionner avec le type de
gaz indiqué sur la plaque signalétique.
Il est indispensable que le lieu où va être installé
l'appareil dispose de l'aération réglementaire. A cet
effet, il est nécessaire que les gaz de la combustion
soient évacués vers l'extérieur.
Révisez les dimensions de la table de cuisson
électrique ainsi que les dimensions de l'ouverture à
réaliser sur le meuble.
Les panneaux se trouvant sur la surface de
travail, à proximité de la table de cuisson électrique,
doivent être faits dans un matériau non inflammable.
Autant les revêtements stratifiés que la colle qui les
fixe doivent être résistants à la chaleur pour éviter
des détériorations.
Les câbles électriques ne doivent pas se trouver
au contact des zones de chaleur.
Le câble d'alimentation doit être fixé au meuble
pour éviter de toucher des parties chaudes de la
cuisinière ou de la table de cuisson électrique.
Les appareils ayant un composant électrique
doivent être connectés, obligatoirement à la terre.
Pendant tout le processus d'installation, manipulez
l'appareil avec précaution. Ne cognez pas l'appareil.
SI LES DISPOSITIONS SUR CE SUJET NE
SONT PAS RESPECTEES, LES
RESPONSABILITES SERONT DE
L'INSTALLATEUR, LE FABRICANT ETANT
ENTIEREMENT DEGAGE DE CELLES-CI.
Installation de la table de
cuisson électrique dans
le meuble
Mesures de l'encastrement
1 - Écarts minimum (mm).
Effectuez une découpe des dimensions nécessaires
sur la table de travail. Fig. 1.
Si vous installez plus dune plaque modulaire,
vous devrez tenir compte des différents cas possibles
représentés dans la Fig. 1a. Vous devrez aussi
procéder à la mise en place du profil ou des profils
accessoires.
Pour l'installer sur un four, vous devez vérifier
qu'il possède une ventilation forcée et vérifier aussi
les dimensions selon le manuel de montage.
Respectez les instructions dinstallation des hottes.
Placez la table de cuisson dans sa cavité aveugle
d'encastrement dans le meuble, en vous assurant
de la déplacer au maximum vers l'avant.
2 - Les fibres en bois utilisées pour la confection
des meubles de la table de cuisson, en entrant au
contact de l'humidité, gonflent assez rapidement.
C'est pourquoi il est conseillé de vernir avec une colle
spéciale les surfaces de découpe, afin de les protéger
de la vapeur ou de l'eau condensée qui pourrait se
déposer sous la table de travail du meuble de cuisine.
Les agrafes et le joint détanchéité (bord inférieur
de la plaque de cuisson) Fig. 2 sont posées en usine
et ne sont à retirer en aucun cas.
Le joint garantit l'imperméabilisation de toute la surface
de travail et évite les infiltrations.
Pour fixer lappareil au meuble dencastrement,
après avoir placé la table de cuisson dans sa position
de travail, vous devrez dévisser chaque agrafe jusquà
ce quelle tourne librement (il nest pas nécessaire
de dévisser complètement) Fig. 2a. Ensuite, orientez
ces agrafes jusquà ce quelles soient sur le bord
inférieur du meuble et vissez-les, voir Fig. 3.
3 - Sil était nécessaire de démonter, dévissez
les agrafes et procédez aux étapes précédentes
dans lordre inverse.
4 - Lextrémité du collecteur dentrée de la table
de cuisson à gaz est dotée dune vis d
1
/
2
" Fig. 4.
Cette vis permet :
 Le raccordement fixe.
 Le raccordement avec un tuyau flexible
métallique.
Dans ce cas, il faut intercaler l'accessoire 9000060077
et le joint d'étanchéité (034308) fournis entre la sortie
du collecteur et le branchement du gaz. Fig. 4a.
Dans ce cas, il faut éviter le contact de ce tuyau avec
des parties mobiles de l'unité d'encastrement (par
exemple un tiroir) et le passage à travers des espaces
pouvant s'obstruer.
Si vous avez besoin deffectuer une connexion
de gaz horizontale, notre service technique dispose
dun coude, référence 173018, plus un joint, référence
034308.
Pour utiliser cet appareil en France, il faut réaliser
une connexion directement à la sortie du collecteur
en utilisant le joint 034308 fourni. Fig. 4b.
La position du tuyau collecteur par rapport à la cavité
dencastrement est représentée dans la Fig. 1b.
Assurez-vous de l'étanchéité de tous les
raccordements réalisés.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de fuite, ainsi que des connexions effectuées par
linstallateur.
5 - Il faut vérifier sur la plaque signalétique :
le voltage et la puissance totale. L'appareil devra
être raccordé à la terre.
Il faut vous assurer que le raccordement a été
effectué conformément aux dispositifs légaux du
pays. Respectez toutes les dispositions
de l'entreprise locale fournissant l'électricité.
Pour respecter les dispositions habituelles de
sécurité, l'installateur doit prévoir un élément de
coupure avec tous les pôles avec une ouverture de
contact dau moins 3 mm. Ceci nest pas nécessaire
si le raccordement est réalisé au moyen dune fiche
mâle, si celle-ci est accessible pour lutilisateur.
Les appareils munis d'une broche ne peuvent
être raccordés qu'à des boîtiers de fiche mâle dûment
installés.
L'appareil est de type « Y », ce qui signifie que
le câble d'entrée NE PEUT PAS ETRE CHANGE
PAR L'UTILISATEUR, il ne peut l'être que par le
service technique de la marque. La section et le type
de câble doivent être respectés.
Ne manipulez pas l'intérieur de l'appareil. Le cas
échéant, appelez notre service après-vente.
Les tables de cuisson sont fournies avec un
câble d'alimentation avec ou sans broche de fiche
mâle.
TYPES DE CABLES : (section minimum)
Câble dalimentation : Table de cuisson :
Tout gaz 3 x 0,75 mm
2
Plaque électrique 3 x 1,5 mm
2
6 - Pour terminer l'installation, il faut placer les
diffuseurs et le clapet des brûleurs sur leurs feux
correspondants. En outre, il faudra placer de manière
appropriée les grilles sur leurs éléments de fixation.
Fig. 5 - 5a.
Vous ne devez pas non plus oublier la pose de la
bande de recouvrement esthétique du profil ou des
profils de raccord si vous installez plus dun appareil.
Changement du type de gaz
Toutes les opérations concernant l'installation, le
réglage et l'adaptation à un autre type de gaz doivent
être réalisées par un personnel agréé de notre
Service Technique respectant les réglementations
en vigueur et les dispositions des compagnies de
gaz.
IMPORTANT : Avant toute action, couper
lalimentation de gaz et électrique de lappareil.
Avant de connecter l'appareil à l'installation, il
faut vérifier qu'il s'adapte au type de gaz qui
l'alimentera. Nos tables de cuisson électriques sont
préparées en usine pour fonctionner avec le type de
gaz indiqué sur la plaque signalétique.
Dans la mesure permise para la réglementation
en vigueur de votre pays (voir plaque signalétique),
cette table de cuisson électrique peut être adaptée
pour fonctionner avec d'autres gaz. A cet effet, il faut
réaliser les opérations suivantes :
A) Changement dinjecteurs des brûleurs,
rapide et mi-rapide de la table de cuisson.
1 - Retirez les grilles, les clapets et le corps de
brûleur.
2 - Changez les injecteurs en utilisant la clé
disponible par notre service technique, réf. 424699,
en faisant particulièrement attention à ne pas déloger
linjecteur en le retirant ou le fixant au brûleur.
Assurez-vous de les serrer à fond pour garantir
l'étanchéité. Fig. 6.
Il ne faut réaliser aucun réglage de l'air primaire dans
ces brûleurs.
B) Changement dinjecteurs pour les brûleurs
à double flamme.
1 - Retirez les diffuseurs, les clapets et les grilles.
Fig. 7a.
2 - Libérez les agrafes de fixation appareil-meuble.
3 - Quand vous aurez plus dun appareil, vous
devrez extraire la bande de revêtement esthétique
du profil ou des profils de raccord.
4 - Libérez la prise de gaz principal et retirez
lappareil de sa cavité dencastrement.
5 - Lensemble de verre et les profils sont
raccordés au reste de la table de cuisson par un
système de fixation par vis. Pour accéder à lintérieur
de lappareil, démontez lensemble de verre plus les
profils. Pour ce faire, placez en position inversée et
retirez les vis indiquées dans la Fig. 7b.
6 - Placez lappareil en position originale et retirez
les vis de fixation de lanneau enjoliveur, selon la
Fig. 7c. Vous devrez aussi retirer les commandes de
leurs logements respectifs.
7 - Changement dinjecteur à flamme extérieure
Retirez linjecteur principal en le tournant vers la
gauche avec une clé fixe de 10.
Tenez le porte-injecteur en sens contraire avec une
clé à croche nº13. Fig. 7d.
Posez le nouvel injecteur principal en tenant son
support dans le sens contraire avec une clé à croche
nº 13.
Retirez la vis de fixation L1 et régler la douille
régulatrice du débit dair L2 Fig. 7e en fonction de la
valeur indiquée dans le tableau des injecteurs.-Z-
Serrez la vis de fixation.
8 - Changement dinjecteur à flamme intérieure.
Les raccords abordés ci-dessous sont représentés
dans la Fig. 7f, pour mieux les identifier.
Retirez le raccord M3 de la pièce filetée M2 à
laide dune clé fixe de 8, en tenant pour cela la pièce
filetée dans le sens contraire avec une clé fixe de
12. Fig. 7g.
Retirez ensuite la pièce filetée M2 de la pièce
M1 à laide dune clé fixe de 12, en tenant dans le
sens contraire avec une clé fixe de 12. Fig. 7h.
Retirez linjecteur M4 de la pièce M2 et remplacez-
le par linjecteur adéquat, selon le tableau des
injecteurs et réglez la douille régulatrice du débit dair
M5 en fonction de la valeur distance de régulation
indiquée dans le tableau des caractéristiques des
brûleurs. -Y-
9 - Assemblez tous les composants en suivant
lordre inverse du processus de démontage.
C) Réglage de consommation réduite des
robinets des brûleurs de la table de cuisson
électrique.
1 - Placez les robinets sur la position minimum.
2 - Retirez les commandes des robinets. Fig. 8.
3 - Démontez les anneaux anti-liquides, à laide
dun tournevis comme lindique la Fig. 9.
4 - Régulation de la vis By-pass.
Selon le type de gaz auquel vous voulez adapter
votre appareil, il faudra réaliser lune des opérations
suivantes, désignées par A, B, C et D :
A - Les vis By-pass doivent être serrées à fond.
Fig. 10.
B - Les vis By-pass doivent être desserrées
jusquà lobtention dune sortie de flamme correcte.
Fig. 11.
C - Vous devrez remplacer les vis By-pass de
votre appareil par celles qui sont fournies dans le
sac de transformation.
D - Dans ce cas, vous ne devrez pas manipuler
les vis By-pass.
Dans tous les cas, vérifiez quaprès avoir effectué la
transformation de gaz, la flamme des brûleurs est
correcte, de façon à ce quen passant de la position
maximale à la minimale il ny ait pas dextinction ni
de recul de la flamme.
Pour savoir quel est votre cas A, B, C ou D, consultez
le tableau 2.
5 - Il est important que tous les anneaux soient
placés pour pouvoir assurer l'étanchéité électrique,
contre les versements de liquides de la table de
cuisson.
6 - Replacez les commandes sur les robinets.
Ne démontez jamais l'axe du robinet : En cas
d'incidence, changez complètement le robinet.
D) Placez létiquette qui indique le gaz auquel
a été adapté lappareil à un endroit proche de la
plaque signalétique.
dans le meuble, selon la norme pour
appareils à gaz EN
La possibilité de mise en place de la plaque
de
cuisson
Si aucun four n'est installé sous une table de
pour éviter d'accéder à la partie inférieure de la
table de cuisson.
Si aucun four n'est installé sous une table de
cuisson à gaz, il est conseillé de placer un
placez un séparateur en matériau ininflammable,
cuisson électrique ou mixte (gaz et électrique),
exemple en contreplaqué ou métal à une
par exemple en contreplaqué ou métal à une
distance de 10 mm du bas de la table de cuisson
de raccord en suivant les instructions de ces
pour éviter d'accéder à la partie inférieure de
distance de 10 mm du bas de la table de cuisson
la table de cuisson.
Si un tiroir est placé sous l'appareil, assurez-
séparateur en matériau ininflammable, par
vous que le tiroir ne contient pas d'objets
sensibles à la chaleur ou facilement
combustibles,
tels que des aérosols ou du
cirage. N'utilisez qu'un
tiroir réalisé en matériaux
résistant à la chaleur.
30-1 , est de Classe 3.
-1
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
q^_ib N
_rokbo pmb`fcf`^qflkp
qÜÉ ÄìêåÉê ãìëí ÄÉ ìëÉÇ ïáíÜ íÜÉ Ö~ë áåÇáÅ~íÉÇ
áå íÜÉ í~ÄäÉK
d^p qvmb
dJJPN
molm^kb
dJJPM
_rq^kb
dJJPM
_rq^kb
dJJOR
k^qro^i
dJJOR
k^qro^i
dJJOM
k^qro^i
d~ë éêÉëëìêÉ Ñçê ìëÉ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM
_ìêåÉê íáé ã~êâáåÖ UP TQ UP NNU NQN NOR
`çåëìãéíáçå kçãáå~ä
â
t
OKUM OKUM OKUM OKUM OKUM OKUM
nìáÅâ ÄìêåÉê
`
ç
å
ë
ì
é
í
á
ç
å
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìÅÉÇ
â
t
YMKSM YMKSM YMKSM YMKSM YMKSM YMKSM
n
ì
á
Å
â
Ä
ì
ê
å
É
ê
cäçï NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MKPNM MKPNM MKOST
NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ
_ìêåÉê íáé ã~êâáåÖ TM SM TM NMQ NMR VP
É
Ç
á
ì
J
Ñ
~
ë
í
`çåëìãéíáçå kçãáå~ä
â
t
NKVM NKVM NKVM NKVM NKVM NKVM
É
Ç
á
ìãJ
Ñ
~ëí
Ä
ì
ê
å
É
ê
`
ç
å
ë
ì
é
í
á
ç
å
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìÅÉÇ
â
t
YMKPR YMKPR YMKPR YMKQM YMKQM YMKQM
Ä
ìêåÉê
cäçï NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MKONN MKONN MKNUN
NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ
fååÉê ÄìêåÉê íáé ã~êâáåÖ _ c _ u e u
aáëí~åÅÉ <vÒ áååÉê ÄìëÜáåÖ ãã O PKR O N MKR OKR
lìíÉê ÄìêåÉê íáé ã~êâáåÖ NNO NMM NNO NTM NVM NTM
açìÄäÉJJ aáëí~åÅÉ <wÒ çìíÉê ÄìëÜáåÖ ãã V RKR V R T NM
a
ç
ì
Ä
ä
É
Ñä~ãÉ ÄìêåÉê `çåëìãéíáçå kçãáå~ä
â
t
RKS RKS RKS RKS RKS RKS
Ñ
ä
~
É
Ä
ì
ê
å
É
ê
`
ç
å
ë
ì
é
í
á
ç
å
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìÅÉÇ
â
t
YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU YMKNU
cäçï NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MKSON MKSON MKRPQ
NKMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ
q^_ib O
^ag rpqfkd qeb _vJm^pp p`obt
kbt d^p
dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê
d
^p
dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a
^
id
dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a
d
fk
^
dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _
l
of
d
dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _
l
dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `
dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `
GB
k^qro^i
Y
MKSM
JJ
Y
MKQM
JJ

Y
MKNU
JJ
dJJ110
8
300
OKUM
0.638
220
NKVM
0.433
M
OKR
310
3.3
M 751
´
4,5
_
_
`
^ ^ `
dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê
a
a
_
_
_
_
d M ãÄ~êN UL
N
d M ãÄ~êN UL
N
_
_
q^_biib N
jbohj^ib abo _obkkbo
aÉê _êÉååÉê ãìëë ãáí ÉáåÉã d~ë ÄÉíêáÉÄÉå
ïÉêÇÉåI Ç~ë áå ÇÉê q~ÄÉääÉ ~åÖÉÖÉÄÉå ïáêÇK
qvmb d^w
dJJPN
molm^kd^p
dJJPM
_rq^kd^p
dJJPM
_rq^kd^p
dJJOR
boad^p
dJJOR
boad^p
dJJOM
boad^p
_ÉíêáÉÄëÇêìÅâ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM
aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ UP TQ UP NNU NQN NOR
p
Å
Ü
å
É
ä
ä
J
sÉêÄê~ìÅÜ
kÉååîÉêÄê~ìÅÜ
s
É
ê
ê
á
å
Ö
É
ê
í
É
ê
â
t
OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM
p
Å
Ü
åÉ
ä
ä
J
ÄêÉååÉê
s
É
ê
Ä
ê
~
ì
Å
Ü
EeëF
s
Éêê
á
åÖÉêíÉê
sÉêÄê~ìÅÜ
â
t
YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM
Ä
ê
É
å
å
É
ê
aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ
aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ TM SM TM NMQ NMR VP
á
í
í
É
ä
ë
Å
Ü
å
É
ä
ä
J
sÉêÄê~ìÅÜ
kÉååîÉêÄê~ìÅÜ
s
É
ê
ê
á
å
Ö
É
ê
í
É
ê
â
t
NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM
á
ííÉ
ä
ëÅ
Ü
åÉ
ä
ä
J
ÄêÉååÉê
s
É
ê
Ä
ê
~
ì
Å
Ü
EeëF
s
Éêê
á
åÖÉêíÉê
sÉêÄê~ìÅÜ
â
t
YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM
Ä
ê
É
å
å
É
ê
aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ
fååÉêÉ aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ _ c _ u e u
aáëí~åò łv< áååÉêÉ _ìÅÜëÉ ãã O PIR O N MIR OIR
ûì≈ÉêÉ aΩëÉåâÉååòÉáÅÜåìåÖ NNO NMM NNO NTM NVM NTM
a
ç
é
é
É
ä
J
aáëí~åò łw< ®ì≈ÉêÉ _ìÅÜëÉ ãã V RIR V R T NM
a
çééÉ
ä
J
ÄêÉååÉê
sÉêÄê~ìÅÜ
kÉååîÉêÄê~ìÅÜ
s
É
ê
ê
á
å
Ö
É
ê
í
É
ê
h
t
RIS RIS RIS RIS RIS RIS
Ä
ê
É
å
å
É
ê
s
É
ê
Ä
ê
~
ì
Å
Ü
EeëF
s
Éêê
á
åÖÉêíÉê
sÉêÄê~ìÅÜ
h
t
YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU
aìêÅÜÑäìëë NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ
q^_biib O
bfkpqbi i rkd abo _vm^pp`eo^r_b
d^p bkab
p
p
d^
p
k
dp
d
or
k
o
pm
o
r
o
DE
Y
MKSM
JJ
Y
MKQM
JJ

Y
MKNU
JJ
dJJ110
8
300
OKUM
0.638
220
NKVM
0.433
M
OKR
310
3.3
ERDGAS
M 751
´
4,5
dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê
dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _
dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _
dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `
dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `
_
_
`
^ ^ `
dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê
a
a
_
_
_
_
d M ãÄ~êN UL
N
d M ãÄ~êN UL
N
_
_
q^_ib^r N
`^o^`qbofpqfnrbp abp _oribrop
iÉ ÄêºäÉìê Ççáí ÆíêÉ ìíáäáë¨ ~îÉÅ äÉ Ö~ò èìá Éëí
áåÇáèì¨ Ç~åë äÉ í~ÄäÉ~ìK
qvmb d^w
dJJPN
molm^kb
dJJPM
_rq^kb
dJJPM
_rq^kb
dJJOR
ab sfiib
dJJOR
ab sfiib
dJJOM
ab sfiib
mêÉëëáçå ÇÛìíáäáë~íáçå ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM
j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê UP TQ UP NNU NQN NOR
_
ê
º
ä
É
ì
ê
`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä
â
t
OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM
_
ê
º
ä
Éìê
o
~
é
á
Ç
É
`
ç
å
ë
ç
~
í
á
ç
å
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
ê¨Çìáí
â
t
YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM
o
~é
á
Ç
É
a¨Äáí NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ
j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê TM SM TM NMQ NMR VP
_
ê
º
ä
É
ì
ê
`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä
â
t
NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM
_
ê
º
ä
Éìê
p
É
á
J
ê
~
é
á
Ç
É
`
ç
å
ë
ç
~
í
á
ç
å
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
ê¨Çìáí
â
t
YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM
p
Éã
á
Jê~é
á
Ç
É
a¨Äáí NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ
j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê áåí¨êáÉìêÉ _ c _ u e u
aáëí~åÅÉ Â v Ê ~ååÉ~ì áåíÉêåÉ ãã O PIR O N MIR OIR
_
ê
º
ä
É
ì
ê
j~êèìÉ áåàÉÅíÉìê Éñí¨êáÉìê NNO NMM NNO NTM NVM NTM
_
ê
º
ä
Éìê
Ç
ç
ì
Ä
ä
É
aáëí~åÅÉ Â w Ê ~ååÉ~ì ÉñíÉêåÉ ãã V RIR V R T NM
Ç
çì
Ä
ä
É
Ñ
ä
~
É
a
`çåëçãã~íáçå kçãáå~ä
h
t
RIS RIS RIS RIS RIS RIS
Ñä~ããÉ a
`
ç
å
ë
ç
~
í
á
ç
å
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
ê¨Çìáí
h
t
YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU
a¨Äáí NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ
q^_ib^r O
o°dri^qflk ab i^ sfp _vJm^pp
d^p cfk^i
b
d
fkb
l
ofd
f
aÛl
o
d
^p
a
d
^
FR
Y
MKSM
JJ
Y
MKQM
JJ

Y
MKNU
JJ
dJJ110
8
300
OKUM
0.638
220
NKVM
0.433
M
OKR
310
3.3
DE VILLE
M 751
´
4,5
dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê
dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _
dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _
dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `
dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `
_
_
`
^ ^ `
dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê
a
a
_
_
_
_
d M ãÄ~êN UL
N
d M ãÄ~êN UL
N
_
_
q^_bii^ N
`^o^qqbofpqf`eb abf _or`f^qlof
fä ÄêìÅá~íçêÉ ëá ÇÉîÉ ìë~êÉ Åçå áä Ö~ë áåÇáÅ~íç
åÉää~ í~ÄÉää~K
qfml af d^p
dJJPN
molm^kl
dJJPM
_rq^kl
dJJPM
_rq^kl
dJJOR
k^qro^ib
dJJOR
k^qro^ib
dJJOM
mêÉëëáçåÉ ÇÛìëç ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM
pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ UP TQ UP NNU NQN NOR
_
ê
ì
Å
á
~
í
ç
ê
É
`çåëìãç
k
ç
á
å
~
ä
É
ê
á
Ç
ç
í
í
ç
â
t
OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM
_
êìÅ
á
~íçêÉ
î
É
ä
ç
Å
É
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
çã
á
å~
ä
Éê
á
Ç
çííç
â
t
YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM
îÉ
ä
çÅÉ
mçêí~í~ NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ
pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ TM SM TM NMQ NMR VP
_
ê
ì
Å
á
~
í
ç
ê
É
`çåëìãç
k
ç
á
å
~
ä
É
ê
á
Ç
ç
í
í
ç
â
t
NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM
_
êìÅ
á
~íçêÉ
p
É
á
J
ê
~
é
á
Ç
ç
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
çã
á
å~
ä
Éê
á
Ç
çííç
â
t
YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM
p
Éã
á
Jê~é
á
Ç
ç
mçêí~í~ NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ
pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ áåíÉêåç _ c _ u e u
aáëí~åò~ <vÒ ÖÜáÉê~ áåíÉêå~ ãã O PIR O N MIR OIR
_
ê
ì
Å
á
~
í
ç
ê
É
pÉÖåç ÇÉääÛáåáÉííçêÉ ÉëíÉêåç NNO NMM NNO NTM NVM NTM
_
êìÅ
á
~íçêÉ
~
Ç
ç
é
é
á
~
aáëí~åò~ <wÒ ÖÜáÉê~ ÉëíÉêå~ ãã V RIR V R T NM
~
Ç
çéé
á
~
Ñ
á
~
~
a
`çåëìãç
k
ç
á
å
~
ä
É
ê
á
Ç
ç
í
í
ç
h
t
RIS RIS RIS RIS RIS RIS
Ñá~ãã~ a
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
çã
á
å~
ä
Éê
á
Ç
çííç
h
t
YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU
mçêí~í~ NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ
q^_bii^ O
obdli^wflkb abii^ sfqb _vJm^pp
d^p cfk^ib
b
d
fkb
l
ofd
a
fl
^
p
a
d
^
IT
Y
MKSM
JJ
Y
MKQM
JJ

Y
MKNU
JJ
dJJ110
8
300
OKUM
0.638
220
NKVM
0.433
M
OKR
310
3.3
NATURALE
k^qro^i
b
YMINU
M 751
´
4,5
dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê
dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _
dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _
dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `
dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `
_
_
`
^ ^ `
dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê
a
a
_
_
_
_
d M ãÄ~êN UL
N
d M ãÄ~êN UL
N
_
_
q^_bi N
hbkjbohbk s^k ab _o^kabop
aÉ Äê~åÇÉê ãçÉí ÖÉÄêìáâí ïçêÇÉå ãÉí ÜÉí Ö~ë Ç~í
~~åÖÉÖÉîÉå ïçêÇí áå ÇÉ í~ÄÉäK
plloq d^p
dJJPN
molm^^kd^p
dJJPM
_rq^kd^p
dJJPM
_rq^kd^p
dJJOR
^^oad^p
dJJOR
^^oad^p
dJJOM
^^oad^p
dÉÄêìáâëÇêìâ ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM
jÉêâ áåëéìáíÉê UP TQ UP NNU NQN NOR
sÉêÄêìáâ kçãáå~~ä
â
t
OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM
påÉäÄê~åÇÉê
s
É
ê
Ä
ê
ì
á
â
EeëF
k
ç
á
å
~
~
ä
ÄÉéÉêâí
â
t
YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM
p
å
É
ä
Ä
ê
~
å
Ç
É
ê
píêççã NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ
jÉêâ áåëéìáíÉê TM SM TM NMQ NMR VP
e
~
ä
Ñ
ë
å
É
ä
ä
É
sÉêÄêìáâ kçãáå~~ä
â
t
NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM
e
~
ä
Ñ
ëåÉ
ä
ä
É
Ä
ê
~
å
Ç
É
ê
s
É
ê
Ä
ê
ì
á
â
EeëF
k
ç
á
å
~
~
ä
ÄÉéÉêâí
â
t
YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM
Ä
ê~å
Ç
Éê
píêççã NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ
jÉêâ áåíÉêåÉ áåëéìáíÉê _ c _ u e u
^Ñëí~åÇ <vÒ áåíÉêåÉ Üìäë ãã O PIR O N MIR OIR
_
ê
~
å
Ç
É
ê
jÉêâ ÉñíÉêåÉ áåëéìáíÉê NNO NMM NNO NTM NVM NTM
_
ê~å
Ç
Éê
Ç
ì
Ä
Ä
É
ä
É
^Ñëí~åÇ <wÒ ÉñíÉêåÉ Üìäë ãã V RIR V R T NM
Ç
ì
Ä
Ä
É
ä
É
î
ä
~
a
sÉêÄêìáâ kçãáå~~ä
h
t
RIS RIS RIS RIS RIS RIS
îä~ã a
s
É
ê
Ä
ê
ì
á
â
EeëF
k
ç
á
å
~
~
ä
ÄÉéÉêâí
h
t
YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU
píêççã NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ
q^_bi O
^cpqbiib k s^k ab pqbip`eo lbc
d^p bfkab
d
o
lk
d
p
mo
l
lo
p
^
pl
l
d^
p
NL
Y
MKSM
JJ
Y
MKQM
JJ

Y
MKNU
JJ
dJJ110
8
300
OKUM
0.638
220
NKVM
0.433
M
OKR
310
3.3
AARDGAS
M 751
´
4,5
dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê
dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _
dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _
dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `
dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `
_
_
`
^ ^ `
dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê
a
a
_
_
_
_
d M ãÄ~êN UL
N
d M ãÄ~êN UL
N
_
_
q^_i^ N
`^o^`qboðpqf`^p ab ilp nrbj^alobp
bä èìÉã~Ççê ÇÉÄÉ ëÉê ìíáäáò~Çç Åçå Éä Ö~ë èìÉ
îáÉåÉ ëÉ¥~ä~Çç Éå ä~ í~Ää~
qfml d^p
dJJPN
molm^kl
dJJPM
_rq^kl
dJJPM
_rq^kl
dJJOR
k^qro^i
dJJOR
k^qro^i
dJJOM
k^qro^i
mêÉëáµå ÇÉ ìíáäáò~Åáµå ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM
j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê UP TQ UP NNU NQN NOR
n
ì
É
~
Ç
ç
ê
`çåëìãç kçãáå~ä
â
t
OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM
n
ìÉã~
Ç
çê
ê
•
é
á
Ç
ç
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìÅáÇç
â
t
YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM
ê
•
é
á
Ç
ç
`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ
j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê TM SM TM NMQ NMR VP
n
ì
É
~
Ç
ç
ê
`çåëìãç kçãáå~ä
â
t
NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM
n
ìÉã~
Ç
çê
ë
É
á
J
ê
•
é
á
Ç
ç
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìÅáÇç
â
t
YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM
ëÉã
á
Jê
•
é
á
Ç
ç
`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ
j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê áåíÉêåç _ c _ u e u
aáëí~åÅá~ <vÒ Å~ëèìáääç áåíÉêåç ãã O PIR O N MIR OIR
n
ì
É
~
Ç
ç
ê
j~êÅ~Çç ÇÉ áåóÉÅíçê ÉñíÉêåç NNO NMM NNO NTM NVM NTM
n
ìÉã~
Ç
çê
Ç
ç
Ä
ä
É
aáëí~åÅá~ <wÒ Å~ëèìáääç ÉñíÉêåç ãã V RIR V R T NM
Ç
ç
Ä
ä
É
ä
ä
~
~
`çåëìãç kçãáå~ä
h
t
RIS RIS RIS RIS RIS RIS
ää~ã~
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìÅáÇç
h
t
YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU
`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ
q^_i^ O
obdri^`fþk abi qlokfiil _ vJm^pp
d^p cfk^i
k
d
bk
l
of
d
a
b
l
^
p
a
d
^
ES
Y
MKSM
JJ
Y
MKQM
JJ

Y
MKNU
JJ
dJJ110
8
300
OKUM
0.638
220
NKVM
0.433
M
OKR
310
3.3
NATURAL
M 751
´
4,5
dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê
dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _
dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _
dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `
dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `
_
_
`
^ ^ `
dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê
a
a
_
_
_
_
d M ãÄ~êN UL
N
d M ãÄ~êN UL
N
_
_
q^_bi^ N
`^o^`qboðpqf`^p alp nrbfj^alobp
l èìÉáã~Ççê ÇÉîÉ ëÉê ìíáäáò~Çç ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ
Åçã ç Ö•ë áåÇáÅ~Çç å~ í~ÄÉä~K
qfml džp
dJJPN
molm^kl
dJJPM
_rq^kl
dJJPM
_rq^kl
dJJOR
k^qro^i
dJJOR
k^qro^i
dJJOM
k^qro^i
mêÉëë©ç ÇÉ ìíáäáò~´©ç ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM
j~êÅ~´©ç Çç áåàÉÅíçê UP TQ UP NNU NQN NOR
p
Å
Ü
å
É
ä
ä
J
`çåëìãç kçãáå~ä
â
t
OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM
p
Å
Ü
åÉ
ä
ä
J
Ä
ê
É
å
å
É
ê
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìòáÇç
â
t
YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM
Ä
êÉååÉê
`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ
j~êÅ~´©ç Çç áåàÉÅíçê TM SM TM NMQ NMR VP
n
ì
É
á
~
Ç
ç
ê
`çåëìãç kçãáå~ä
â
t
NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM
n
ìÉ
á
ã~
Ç
çê
p
É
á
J
ê
•
é
á
Ç
ç
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìòáÇç
â
t
YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM
p
Éã
á
Jê
•
é
á
Ç
ç
`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ
j~êÅ~´©ç Çç áåàÉÅíçê áåíÉêåç _ c _ u e u
aáëíßåÅá~ <vÒ ~åáäÜ~ áåíÉêå~ ãã O PIR O N MIR OIR
n
ì
É
á
~
Ç
ç
ê
j~êÅ~´©ç Çç áåàÉÅíçê ÉñíÉêåç NNO NMM NNO NTM NVM NTM
n
ìÉ
á
ã~
Ç
çê
Ç
ì
é
ä
~
aáëíßåÅá~ <wÒ ~åáäÜ~ ÉñíÉêå~ ãã V RIR V R T NM
Ç
ìé
ä
~
Å
Ü
~
~
`çåëìãç kçãáå~ä
h
t
RIS RIS RIS RIS RIS RIS
ÅÜ~ã~
`
ç
å
ë
ì
ç
EeëF
k
ç
á
å
~
ä
oÉÇìòáÇç
h
t
YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU
`~ìÇ~ä NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ
q^_bi^ O
ob dri^†Íl al m^o ^c rpl _vJm^pp
džp ab p^ða^
a
^
o
^a
^
kq
o
a
bb
k
ž
pa
b
dž
p
PT
Y
MKSM
JJ
Y
MKQM
JJ

Y
MKNU
JJ
dJJ110
8
300
OKUM
0.638
220
NKVM
0.433
M
OKR
310
3.3
NATURAL
M 751
´
4,5
dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê
dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _
dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _
dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `
dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `
_
_
`
^ ^ `
dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê
a
a
_
_
_
_
d M ãÄ~êN UL
N
d M ãÄ~êN UL
N
_
_
TABLO 1
BRÜLÖRLERİN KARAKTERİSTİKLERİ
Brülörler tabloda gösterilen gaz ile kullanılmalıdır. GAZ TİPİ
dJJPN
PROPAN
dJJPM
BÜTAN
dJJPM
BÜTAN
dJJOR
DOĞALGAZ
dJJOR
DOĞALGAZ
dJJOM
DOĞALGAZ
Kullanım için gaz basıncı ãÄ~ê PT RM OV OR OM OM
Enjektör işareti UP TQ UP NNU NQN NOR
Tüketim Nominale
â
t
OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM OIUM
Hızlı brülör
T
ü
k
e
t
i
EeëF
N
o
i
n
a
l
e
düşürülmüş
â
t
YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM YMISM
H
ı
z
l
ı
b
r
ü
l
ö
r
Akış NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIPNM MIPNM MIOST
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ OMM OMP OMP JJ JJ JJ
Enjektör işareti TM SM TM NMQ NMR VP
O
r
t
a
-
h
ı
z
l
ı
Tüketim Nominale
â
t
NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM NIVM
O
r
t
a-
h
ız
l
ı
b
r
ü
l
ö
r
T
ü
k
e
t
i
EeëF
N
o
i
n
a
l
e
düşürülmüş
â
t
YMIPR YMIPR YMIPR YMIQM YMIQM YMIQM
b
rü
l
ör
Akış NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MIONN MIONN MINUN
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ NPS NPU NPU JJ JJ JJ
İç enjektör işareti _ c _ u e u
İç kaplama “Y” mesafesi ãã O PIR O N MIR OIR
Dış enjektör işareti NNO NMM NNO NTM NVM NTM
Çift Alevli Dış kaplama “Z” mesafesi ãã V RIR V R T NM
Ç
i
f
t
A
l
e
v
l
i
Brülör Tüketim Nominale
h
t
RIS RIS RIS RIS RIS RIS
B
r
ü
l
ö
r
T
ü
k
e
t
i
EeëF
N
o
i
n
a
l
e
düşürülmüş
h
t
YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU YMINU
Akış NR⁄ ` ã
P
LÜ JJ JJ JJ MISON MISON MIRPQ
NIMNP ãÄ~ê ÖLÜ QMM QMS QMS JJ JJ JJ
TABLO 2
BY-PASS VİDASININ AYARLANMASI
YENİ GAZ
G
AZ
A
LG
J
İN
A
O
RİJ
O
TR
Y
MKSM
JJ
Y
MKQM
JJ

Y
MKNU
JJ
dJJ110
8
300
OKUM
0.638
220
NKVM
0.433
M
OKR
310
3.3
DÖGALGAZ
M 751
´
4,5
dOMLOM ãÄ~ê dORLOR ãÄ~ê dPMLRM ãÄ~ê
dOMLOM ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dORLOR ãÄ~ê a ^ ^ ` a
dPMLOUJJPM ãÄ~ê _ _ a ` _
dPNLPT ãÄ~ê _ _ a ` _
dPMLRM ãÄ~ê ` ` ` ` `
dORLOM ãÄ~ê ^ ^ `
_
_
`
^ ^ `
dPNLPT ãÄ~êdPMLOUJJPM ãÄ~ê dORLOM ãÄ~ê
a
a
_
_
_
_
d M ãÄ~êN UL
N
d M ãÄ~êN UL
N
_
_
Cod.9000065123 A
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Siemens PGE375K03E/04 Manuel utilisateur

Siemens
Marque
Siemens
Modèle
PGE375K03E/04
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents