SNOWBEAR 263-802 Manuel utilisateur

263-349 R1213

263-349 R0515

CAUTION:

Read this manual carefully

before operating your

Snowplow!

263-349 R0715

Patent Pending

263-349 R923

La page charge ...

Item Quantity Description PartNumber Item Quantity Description PartNumber

18.001/2Ͳ13x1.50"HHCS N/A 41A 60"BLADEͲLH 297Ͳ611

2 14.00

1/2FLATWASHER(2FORCASTERKIT)

N/A 41B 72"BLADEͲLH 297Ͳ580

3 31.00

1/2Ͳ13LOCKINGHEXNUT(2FOR60/72",4FOR

82/84/88")

N/A 41C 82"BLADEͲLH 297Ͳ667

4 16.00 3/8Ͳ16X1.00CARRIAGEBOLT,BLACK N/A 41D 84"BLADEͲLH 297Ͳ643

5 34.00

3/8Ͳ16LOCKINGHEXNUT(4

FOR60/72")

N/A 41E 88"BLADEͲLH 297Ͳ720

6 10.00 3/8Ͳ16X1.00HHCS N/A 42A 60"BLADEͲRH 297Ͳ610

72.00

3/4Ͳ10HEXNUT(2FOR82/84/88")

N/A 42B 72"BLADEͲRH 297Ͳ579

82.00

3/4Ͳ10LOCKINGNUT(2FOR82/84/88")

N/A 42C

82"BLADEͲRH 297Ͳ666

92.00

1/2Ͳ13HEXNUT(2FOR60/72")

N/A 42D 84"BLADEͲRH 297Ͳ644

10 4.00

3/8Ͳ16X1.25

HHCS(4FOR60/72")

N/A 42E 88"BLADEͲRH 297Ͳ719

11 1.00 .637X.797ODX1.50SLEEVE N/A 43 1.00 LOWERAͲFRAME 297Ͳ745

12 1.00 5/8Ͳ18X2Ͳ1/2HHCS N/A 44 1.00 UPPERAͲFRAME 297Ͳ753

13 2.00 5/8FLATWASHER N/A 45A

HDWINCHARMͲRH(82/84/88"BLADE)

297Ͳ740

14 1.00 5/8Ͳ18LOCKINGHEXNUT N/A 45B

LDWINCHARMͲRH(60/72"BLADE)

297Ͳ778

15 4.00 5/16Ͳ18X1.00HHCS N/A 46A

HD

WINCHARMͲLH(82/84/88"BLADE)

297Ͳ741

16 14.00

5/16Ͳ18NYLONLOCKNUT(8FORCASTERKIT)

N/A 46B

LDWINCHARMͲLH(60/72"BLADE)

297Ͳ779

17 5.00 1/2Ͳ13X1.25HHCS N/A 47 1.00 WINCHMOUNT 297Ͳ595

18 2.00 1/2Ͳ13X2.00HHCS N/A 48 1.00 RELEASEHANDLE 297Ͳ008

19 2.00 SNOWPLOWMARKER 297Ͳ057 49 1.00 RELEASEROD 297Ͳ632

20 1.00 5/16Ͳ18UͲBOLT(RELEASEHANDLE) N/A 50A 2"HOLLOWSHANKRECEIVER 324Ͳ135

21 1.00 3/8Ͳ

16UͲBOLT(WINCHSTRAP) N/A 50B 2"SOLIDSHANKRECEIVER 324Ͳ138

22 3.00 1/2X2.00CLEVISPIN N/A 50C VEHICLESPECIFICCUSTOMRECEIVER 324Ͳ136

23 5.00

1/8"HITCHPINCLIP(2FORCASTERKIT)

N/A 51 2.00 12"SNOWPLOWSPRING 297Ͳ094

24A

1/2Ͳ13EYEBOLT(4.5")Ͳ(60/72/82"BLADE)

262Ͳ930 52A 60"RUBBERDEFLECTOR 263Ͳ348

24B

1/2Ͳ13EYEBOLT(6.5")Ͳ(84"BLADE)

263Ͳ351 52B 72"RUBBER

DEFLECTOR 263Ͳ325

24C

1/2Ͳ13EYEBOLT(9.5")Ͳ(88"BLADE)

262Ͳ931 52C 82"RUBBERDEFLECTOR 262Ͳ929

25 1.00

1/2Ͳ13X3.00HHCS(ACTUATORKIT)

N/A 52D 84"RUBBERDEFLECTOR 262Ͳ932

26 2.00

1/2Ͳ13X2.50HHCS(ACTUATORKIT)

N/A 52E 88"RUBBERDEFLECTOR 263Ͳ314

27 3.00

DͲCLIP(ACTUATORKIT/2FORCASTERKIT)

N/A 53A 60"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ615/616

28 1.00 DͲSHACKLE N/A 53B 72"DEFLECTORBAR(2PC) 297

Ͳ647/648

29 1.00 CARABINER N/A 53C 82"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ769/770

30 8.00

5/16Ͳ18X.75HHCS(8FORCASTERKIT)

N/A 53D 84"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ767/768

31 2.00 5/16Ͳ18LOCKINGHEXNUT(RELEASEHANDLE) N/A 53E 88"DEFLECTORBAR(3PC) 297Ͳ713/712

32 6.00

1/2Ͳ13X1.00HHCS(2FORCASTERKIT)

N/A 54A 60"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ617/618

33 2.00

1/2X1.25CLEVISPIN(2FOR

CASTERKIT)

N/A 54B 72"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ649/650

34 N/A CHAINLINK N/A 54C 82"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ669/770

35 2.00 14"HEAVYDUTYCABLETIES N/A 54D 84"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ634Ͳ635

36 1.00 35ABREAKERBRACKET 297Ͳ042 54E 88"SCRAPERBAR(3PC) 297Ͳ711/714

37 6.00 6"HEAVYDUTYCABLETIES N/A 55A LIGHTDUTYSKIDSHOEKIT(60/72") 297Ͳ158

38 1.00 5/8X4.00HITCHPINW/CLIP N/A 55B HEAVYDUTYSKIDSHOE KIT(82/84/88") 600

Ͳ019

39 1.00 35ACIRCUITBREAKER 263Ͳ347 56A BLADESTIFFENER(60/72/82/84") 297Ͳ633

40 1.00 WINCHUNIT+MODULE+WIREDREMOTE 263Ͳ282 56B

BLADESTIFFENER(88")(2PC)

297Ͳ710

57 2.00

LOCKINGPIN(VEHICLESPECIFCMNTONLY)

N/A

58 2.00 CASTERSTAND 297Ͳ788

59 2.00 CASTERSTANDLOCKINGPINRETAINERCLIP 363Ͳ016

SNOWPLOWPARTSLIST

Beforeyoubeginpleaseverifythatallofthepartsbelowhavebeenincludedwithyourplow.Yourplowispackagedinthreeboxes.

*Snowbear®PlowsInc.reservestherighttochangeproductsorpartnumberswithoutpriornotification,andundernoobligationtoincorporatesuchchangesintopreviouslymanufacturedproducts

*Snowbear

MDalimitédesréservationsladroitedechangerdesproduitsoudesnumérosdelapiècesansavispréalable,etsousaucuneobligationd'incorporerdetelschangementsauxproduitsprécédemmentmanufacturés

AvantquevouscommenciezsvpvérifiezquetouteslespiècesciͲdessousontétéinclusesavecvotrecharrue.Votrecharrueestempaquetéedansdestroisboîtes.

1.00

1OR2

2.00

1.00

7



1

2

60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY

NOTE: IF YOU HAVE PURCHASED A YELLOW

POLY-SCRAPER, PLEASE SEE OPTION STEP

# 21-22

La page charge ...

17



WINCH WIRING DIAGRAM

WINCH/ACTUATOR WIRING DIAGRAM

18

La page charge ...

263-349 R1213

263-349 R0515

Mise En Garde:

Lisez ce manuel attentivement avant

d'utiliser votre chasse-neige

263-349 R0715

Brevet en instance

Le chasse-neige personnel

GUIDE D'UTILISATION

263-349 R923

15



VUED’ENSEMBLE

1) LIREATTENTIVEMENTLEMODED’EMPLOI.SefamiliariseraveclechasseͲneige.Sefamiliariseravecses

applicationsetseslimites.



2) GARDERÀDISTANCEDESENFANTSETDESANIMAUXDOMESTIQUES.S’assurerquelesenfantsetlesanimaux

domestiquessetrouventàunedistancesécuritairedelazoned’utilisationduchasseͲ

neige.



3) ÉVITERL’USAGEABUSIFDUCHASSEͲNEIGE.Suivrelesdirectivesdecemoded’emploi.NepasutiliserlechasseͲ

neigepoureffectuerunetâchepourlaquelleiln’estpasconçu.



4) ENTRETENIRLECHASSEͲNEIGE.GarderlechasseͲneigepropreetlubrifiélorsqu’iln’estpasutiliséafind’éviter

la

corrosion.Couvrirle

treuillorsqu’iln’estpasutilisé(sirangéàl’extérieur).



5) INSPECTERLECHASSEͲNEIGEAVANTCHAQUEUTILISATION.Vérifierl’alignementdetouteslespiècesmobileset

vérifierqu’aucunboulondesserrén’entravelefonctionnement.



6) NEJAMAISS’ASSEOIROUROULERSURLECHASSEͲNEIGEsousrisquedeblessuresgraves.



7) UTILISERUNIQUEMENTLESPIÈCES

ETLESACCESSOIRESD’ÉQUIPEMENTD’ORIGINE.Consulterlemoded’emploi

pourconnaîtrelesaccessoiresrecommandés.L’utilisationd’accessoiresinadéquatspeutêtredangereux.



ATTENTION:ÀLIREAVANTDEDÉNEIGER



x TOUJOURSvérifierquelesgoupillesd’attelagessontinséréesdanslestrousappropriésdesfourches.SILE

CHASSEͲNEIGEN’ESTPASBIENATTACHÉAUXFIXATIONS,ILSEDÉTACHERADUVÉHICULEETTOMBERA.

x Neconvientpasàl’utilisationcommerciale.

x Despharessontrecommandéspourl’utilisationlesoir.

x Nepasdéneiger

àplusde10mph(16km/h)commececipeutfairesurchauffervotremoteur.

x NepasroulersurdesvoiespubliquessilechasseͲneigeestattachéauvéhicule.

x Installerchaîne

desécuritélorsdutransportduchasseͲneigeenpositionélevée.

x entraînerl’échauffementdumoteur.

x ÉvitertouslesobstaclesͲsefamiliariseravecleterrain.

x Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,déneigeraprèschaquechutedeneigede3à6pouces.

x Garderlesmainsetlespiedséloignés

delalameetdutreuil/déclencheur.

x Abaisserlalamelorsquelevéhiculeestenstationnement.



AVERTISSEMENT:Nepastenterd’utiliserlechasseͲneigesansavoirluattentivementetcomprisàfondtoutesles

directivescontenuesdansceguide.Uneutilisationincorrectepeutentraînerdesblessuresàlapersonne

oudes

dommagesauchasseͲneigeouauvéhicule.PuisqueSnowBear

MD

n’assemblepas,niinstallecechasseͲneigesurle

véhicule,nousnepouvonspasêtretenupourresponsablepourtoutesblessurespersonnellesoudommagespouvant

résulterdel’usageinappropriédeceproduit.



20

21

La page charge ...

17



INSTRUCTIONSDEDÉNEIGEMENT

LechasseͲneigeestconçuuniquementpouruneutilisationpersonnellepourdestravauxdedéneigementlégers.Ilpeutêtre

utilisépourenleverefficacement,rapidementetavecuneffortminimal,laneigedesparcsdestationnement,desalléesetdes

entrées.

PourprofiterduservicesansproblèmeduchasseͲneigependantde

nombreusesannées,s’assurerd’observerlesdirectives

dedéneigementdebaseciͲdessous.

1. Avantdecommenceràdéneiger,vérifierquelesgoupillesd’attelagesontbieninstalléesdanslestrousdesfourchesde

montagesituéessouslevéhicule.Pourcefaire,tirerlechasseͲneigeversl’avant.SilechasseͲneigese

détachedu

véhiculelorsqu’ilesttiré,lesgoupillesd’attelagenesontpasbieninstallées.

2. Déneigerrapidementaprèschaqueaccumulationdeneigede3à6poucespendantdeschutesdeneigeimportantes.

3. Déneigerimmédiatementaprèschaquechutedeneige.LechasseͲneigenepeutpasêtreutilisé

pour

briserlaglace.

4. Fairepreuvedeprudenceetsefamiliariseraveclessurfacesàdéneiger.Desobstaclescachéspeuventendommagerle

chasseͲneigeetlevéhicule.

5. Resteràunedistanced’aumoins3piedsdetouslesobstacles(murs,poteauxtéléphoniques,barrières,etc.),carle

véhiculepeut

glisserdecôté

surlaglaceetcauserlechasseͲneigedeheurterl’obstacle.

6. Nejamaisfoncersurunbancdeneige.L’unitén’estpasconçuepourdéplacerdesblocsdeglace;detellestentatives

annulentlagarantieetrisquentd’endommagerlevéhicule.

7. Nepasdépasserunevitesse

de16km/h

(10mph).Unevitesseexcessivepeutsurchargerlechasse Ͳneigeouentraînerla

pertedecontrôleduvéhicule.

8. Enprésenced’amoncellementsdeneige,éleverlechasseͲneigepourenleverlacouchesupérieuredeneige,puisenlever

lacoucheinférieureparpassagessuccessifs.

9. Sile

chasseͲneigesautependantle

déneigement,ralentir.

10. LechasseͲneigeestconçupourbasculerversl’avantlorsqu’ilestsurchargéouqu’ilheurteunpetitobstacleenterrédans

laneige.Toutefois,lechasseͲneigeseremetautomatiquementenétatdeservice.Silacausedubasculementn’estpas

connue,examinerl’amoncellement

deneigepourvoirs’il

cachedesobstaclesavantdeprocéderavecprudence.

11. ToujourséleverlechasseͲneigeavantdefairemarchearrière.

12. ToujoursabaisserlechasseͲneigelorsquelevéhiculeestenstationnement.

13. RetirerlechasseͲneigeduvéhiculeaprèschaqueutilisationetnepaspermettrel’accumulationdeglaceoudeneigesur

le

treuil/déclencheur.

14. LECHASSEͲNEIGEN’ESTPASCONÇUPOURLACONDUITEDUVÉHICULESURDESVOIESPUBLIQUES.Pourconduireun

véhiculeavecunchasseͲneigeinstallésurl’autoroute,laplupartdesÉtatsetdesprovincesexigentl’installationd’un

ensembledephares,y

comprisdesclignotants.Unechaînedesécuritéest

égalementrequiseafind’empêcherlechasseͲ

neigedetomberdudevantduvéhicule.Toujoursconsulterl’organismederéglementationlocalafindeconnaîtreses

exigencesparticulières.

Remarque:Conduireàunevitessesupérieure à16km/h(10mph)lorsquelechasseͲneigeestfixéauvéhiculepeutentraînerla

surchauffedumoteur.

Utilisation



Aprèslepremierdéneigement,nousrecommandonsderesserrerlesboulonsduharnaisdefixation.Surlaplupart

desvéhicules,leséléments«s’asseyent»l’unsurl’autreaprèslapremièreutilisation.

Lesvéhiculesàdeuxrouesmotricesetlesvéhiculesmunisd’unensemblesportontnormalementunegardeausol

inférieure

enraisondeladimensiondespneusetdelasuspension.Ilfauts’attendreàune réductiondelagardeau

solàl’avantduvéhiculeparcequelestubesdefixationdoiventêtreexposéssouslapartielaplusbassedela

carrosserieduvéhicule.L’ajoutd’unressortauxiliairesupplémentaire

oulaposedepneusdedimensionsupérieure

permettentd’obtenirlagardesupplémentairenécessaire.Lagardeausolminimalen’affectepaslacapacitéde

déneigermaisexigeuneprudenceextrêmelorsdudéneigement.L’évitementdetoutezoneenreliefouinégaledans

laquellelesferruresduchasseͲneigepourraientrester

coincéesassureuneutilisationsansproblème.

22

23

La page charge ...

27



3

4

88”LAMEENSEMBLE

60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES

25

26

28



6

5

88”LAMEENSEMBLE

26

27

29



7

8

NOTE :

SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE

CHARRUE ACTIONNÉE ÉLECTRIQUE

DE NEIGE, RÉFÉREZ-VOUS SVP AUX

ÉTAPES 19 ET 20 POUR LES DÉTAILS

D'INSTALLATION DE DÉCLENCHEUR.

27

28

30



9

10

28

29

31



11

12

29

30

32



13

14

30

31

33



15

ÉQUIPEMENTSENOPTION

16

31

32

La page charge ...

35



19

20

ÉQUIPEMENTSENOPTION

33

34

21

22

Instruction d'assemblage pour la barre de

raclage Poly du chasse neige

NOTE : REMPLACE UNE PARTIE DE L'ÉTAPE #1 D'ASSEMBLÉE

TABLE DES MATIÈRES DU SAC 600-033 DE MATÉRIEL

ARTICLE # Quantité DESCRIPTION

1 15 3/8-16 FERMETURE DES ÉCROUS DE SORTILÈGE

2 15 3/8-16 X 1-1/2 BOULONS DE SORTILÈGE, GR5

3 15 3/8 RONDELLE PLATE

4 1 82, 84, OR 88" POLY RACLEUR

A

DETAIL A

1

2

3

4

ASSEMBLÉE COMPLÈTE

Attache le raclage poly au devant

de la lame en utilisant le sachet

fourni de viserie 600-033

ÉQUIPEMENTS EN OPTION

35

NOTE : SI POLYSCRAPER EST ACHETÉ

COMME ACCESSOIRE OU FOURNI AVEC

VOTRE SYSTÈME DE CHARRUE, LES

CHAUSSURES DE DÉRAPAGE NE

SERONT PAS INCLUSES.

36



TREUILSCHÉMADECÂBLAGE

34

DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE TREUIL ET DE DÉCLENCHEUR

36



37



DÉPANNAGE



SilechasseͲneigenefonctionnepascorrectement,consulterlesconseilsdedépannageciͲdessous.CeuxͲcisontdestinésà

servirdeguidepourrésoudrelesproblèmestechniquescourantsetàvouspermettred’effectuerdesimplesréglages.Siune

assistancecomplémentaireestnécessaire,contacterleserviced’assistanceàlaclientelede

SnowBear

MD

au1.800.337.2327.



1. LechasseͲneigesebalanceous’inclined’uncôtéversl’autre.



a) LechasseͲneigesebalancenormalementde8à10poucesd’uncôtéversl’autre.Cemouvementaideà

compenserlesdifférencesdeniveauduterrainàdéneigeretnedoitpasêtreréduitparl’additionde

calesoude

rondelles.

b) SilebalancementduchasseͲneigeestexcessif,examinerleboulonàpivotde5/8po(n°6)pours’assurerqu’iln’a

pasunjeusupérieurà1/4depo.Sinécessaire,lecontreͲécroude5/8depopeutêtreserré.

c) Vérifiersilatension

desressortsetdesboulonsàoeilestadéquate.Sileressortparaîtnepasêtretendu,serrer

lescontreͲécrousdesboulonsàoeiljusqu’à1/4depoauͲdelàdupointdetension.



2. Lacourroiedutreuilsecasse.



a) Laraisonlaplusfréquentedelaruptured’une

courroieestlemanquedemovementlibreduboulonen«U»,à

l’endroitoùlacourroiesefixeaucadreen«A».S’assurerquelescontreécrousduboulonen«U»nesontpas

tropserrésetqu’ilyaassezdejeudansle

boulonen«U».



3. Letreuil/déclencheurnes’engagepasouletreuilhésite.(broute).



ATTENTIONͲDébrancherl’alimentaitonduchasseͲneige

avantdeprocéderàtoutdépannagedutreuil/déclencheurouducâblage.



a) S”assurerquelecâbledelabatterieestmisàlamassedemanièresécuritairesurlabornenégativedelabatterie.

NEPASMETTRELECHÂSSISDUVÉHICULEÀLAMASSE.



b) S’assurerquelecommutateurdelaboîtedecommande(souslecapot)estenpositiondemarche

«ON».



c) Vérifierlescontactsetlesconnecteurspours’assurerqu’ilssontbienraccordésetlibresdetoutesaletéou

corrosion.Delagraissediélectriquepeutêtreutiliséepourprotégerlesconnexionsélectriquescontrelasaletéet

lacorrosion.



4. LefonctionnementduchasseͲneigeestinversé(c’estͲ

àͲdire,lalamesesoulèvelorsqu’elledevraits’abaisser)



a) S’assurerquelefilrougedelaconnexionde2piedsdutreuilestraccordéàlabornepositive(haut)dutreuiletle

filnoiràlabornenégative(bas).



5. Lecâblage,lecommutateurdecommandeoulaboîtede

commandes’échauffent.



a) UndisjoncteurdoitêtreinstalléentrelecâbledebatterierougeetlabornepositivedecelleͲci.S’assurerquele

supportdudisjoncteurestconnectéentrelabatterieetlabornedecuivredudisjoncteur.



SESOUVENIR

CechasseͲneigeestconçupourutilisationpersonnelleUNIQUEMENT.

LechasseͲneigeneconvientpasàdes

finscommercialesetn’estpasconçupourêtretransportéàdesvitessessupérieuresà10mph(16km/h).

L’utilisationàdesfinscommercialesouledéplacementàdesvitessessupérieuresàcellesrecommandées

annulerontlagarantieetpeuventoccasionnerdesdommagesimportantsauchasseͲneige,auvéhiculeetàla

personne.



35

37



WarrantyInformationͲͲL'informationdegarantieͲͲInformacióndelagarantía



PleaseseethelatestversionofSNOWBEAR

®

PlowsInc.warrantyat:

http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf

Alternatively,pleasecallourCustomerServiceHotlineat:

(800)337Ͳ2327.



VeuillezvousreferrerausiteInternetSNOWBEARpourladerniereedition:

http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf

Vouspouvezaussinouscontacterdirectementauserviceàlàclientele:

(800)337Ͳ2327.



VeaporfavorlaversiónmásúltimadeSNOWBEAR

®

PlowsInc.garantíaen:

http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf

Alternativomente,llameporfavornuestroteléfonodirectodelserviciodeclienteen:

(800)337Ͳ2327.



SNOWBEAR 263-802 Manuel utilisateur

SNOWBEAR 263-802 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents