SNOWBEAR 263-802 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
263-349 R1213
263-349 R0515
CAUTION:
Read this manual carefully
before operating your
Snowplow!
263-349 R0715
Patent Pending
263-349 R923
Item Quantity Description PartNumber Item Quantity Description PartNumber
18.001/2Ͳ13x1.50"HHCS N/A 41A 60"BLADEͲLH 297Ͳ611
2 14.00
1/2FLATWASHER(2FORCASTERKIT)
N/A 41B 72"BLADEͲLH 297Ͳ580
3 31.00
1/2Ͳ13LOCKINGHEXNUT(2FOR60/72",4FOR
82/84/88")
N/A 41C 82"BLADEͲLH 297Ͳ667
4 16.00 3/8Ͳ16X1.00CARRIAGEBOLT,BLACK N/A 41D 84"BLADEͲLH 297Ͳ643
5 34.00
3/8Ͳ16LOCKINGHEXNUT(4
FOR60/72")
N/A 41E 88"BLADEͲLH 297Ͳ720
6 10.00 3/8Ͳ16X1.00HHCS N/A 42A 60"BLADEͲRH 297Ͳ610
72.00
3/4Ͳ10HEXNUT(2FOR82/84/88")
N/A 42B 72"BLADEͲRH 297Ͳ579
82.00
3/4Ͳ10LOCKINGNUT(2FOR82/84/88")
N/A 42C
82"BLADEͲRH 297Ͳ666
92.00
1/2Ͳ13HEXNUT(2FOR60/72")
N/A 42D 84"BLADEͲRH 297Ͳ644
10 4.00
3/8Ͳ16X1.25
HHCS(4FOR60/72")
N/A 42E 88"BLADEͲRH 297Ͳ719
11 1.00 .637X.797ODX1.50SLEEVE N/A 43 1.00 LOWERAͲFRAME 297Ͳ745
12 1.00 5/8Ͳ18X2Ͳ1/2HHCS N/A 44 1.00 UPPERAͲFRAME 297Ͳ753
13 2.00 5/8FLATWASHER N/A 45A
HDWINCHARMͲRH(82/84/88"BLADE)
297Ͳ740
14 1.00 5/8Ͳ18LOCKINGHEXNUT N/A 45B
LDWINCHARMͲRH(60/72"BLADE)
297Ͳ778
15 4.00 5/16Ͳ18X1.00HHCS N/A 46A
HD
WINCHARMͲLH(82/84/88"BLADE)
297Ͳ741
16 14.00
5/16Ͳ18NYLONLOCKNUT(8FORCASTERKIT)
N/A 46B
LDWINCHARMͲLH(60/72"BLADE)
297Ͳ779
17 5.00 1/2Ͳ13X1.25HHCS N/A 47 1.00 WINCHMOUNT 297Ͳ595
18 2.00 1/2Ͳ13X2.00HHCS N/A 48 1.00 RELEASEHANDLE 297Ͳ008
19 2.00 SNOWPLOWMARKER 297Ͳ057 49 1.00 RELEASEROD 297Ͳ632
20 1.00 5/16Ͳ18UͲBOLT(RELEASEHANDLE) N/A 50A 2"HOLLOWSHANKRECEIVER 324Ͳ135
21 1.00 3/8Ͳ
16UͲBOLT(WINCHSTRAP) N/A 50B 2"SOLIDSHANKRECEIVER 324Ͳ138
22 3.00 1/2X2.00CLEVISPIN N/A 50C VEHICLESPECIFICCUSTOMRECEIVER 324Ͳ136
23 5.00
1/8"HITCHPINCLIP(2FORCASTERKIT)
N/A 51 2.00 12"SNOWPLOWSPRING 297Ͳ094
24A
1/2Ͳ13EYEBOLT(4.5")Ͳ(60/72/82"BLADE)
262Ͳ930 52A 60"RUBBERDEFLECTOR 263Ͳ348
24B
1/2Ͳ13EYEBOLT(6.5")Ͳ(84"BLADE)
263Ͳ351 52B 72"RUBBER
DEFLECTOR 263Ͳ325
24C
1/2Ͳ13EYEBOLT(9.5")Ͳ(88"BLADE)
262Ͳ931 52C 82"RUBBERDEFLECTOR 262Ͳ929
25 1.00
1/2Ͳ13X3.00HHCS(ACTUATORKIT)
N/A 52D 84"RUBBERDEFLECTOR 262Ͳ932
26 2.00
1/2Ͳ13X2.50HHCS(ACTUATORKIT)
N/A 52E 88"RUBBERDEFLECTOR 263Ͳ314
27 3.00
DͲCLIP(ACTUATORKIT/2FORCASTERKIT)
N/A 53A 60"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ615/616
28 1.00 DͲSHACKLE N/A 53B 72"DEFLECTORBAR(2PC) 297
Ͳ647/648
29 1.00 CARABINER N/A 53C 82"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ769/770
30 8.00
5/16Ͳ18X.75HHCS(8FORCASTERKIT)
N/A 53D 84"DEFLECTORBAR(2PC) 297Ͳ767/768
31 2.00 5/16Ͳ18LOCKINGHEXNUT(RELEASEHANDLE) N/A 53E 88"DEFLECTORBAR(3PC) 297Ͳ713/712
32 6.00
1/2Ͳ13X1.00HHCS(2FORCASTERKIT)
N/A 54A 60"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ617/618
33 2.00
1/2X1.25CLEVISPIN(2FOR
CASTERKIT)
N/A 54B 72"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ649/650
34 N/A CHAINLINK N/A 54C 82"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ669/770
35 2.00 14"HEAVYDUTYCABLETIES N/A 54D 84"SCRAPERBAR(2PC) 297Ͳ634Ͳ635
36 1.00 35ABREAKERBRACKET 297Ͳ042 54E 88"SCRAPERBAR(3PC) 297Ͳ711/714
37 6.00 6"HEAVYDUTYCABLETIES N/A 55A LIGHTDUTYSKIDSHOEKIT(60/72") 297Ͳ158
38 1.00 5/8X4.00HITCHPINW/CLIP N/A 55B HEAVYDUTYSKIDSHOE KIT(82/84/88") 600
Ͳ019
39 1.00 35ACIRCUITBREAKER 263Ͳ347 56A BLADESTIFFENER(60/72/82/84") 297Ͳ633
40 1.00 WINCHUNIT+MODULE+WIREDREMOTE 263Ͳ282 56B
BLADESTIFFENER(88")(2PC)
297Ͳ710
57 2.00
LOCKINGPIN(VEHICLESPECIFCMNTONLY)
N/A
58 2.00 CASTERSTAND 297Ͳ788
59 2.00 CASTERSTANDLOCKINGPINRETAINERCLIP 363Ͳ016
SNOWPLOWPARTSLIST
Beforeyoubeginpleaseverifythatallofthepartsbelowhavebeenincludedwithyourplow.Yourplowispackagedinthreeboxes.
*Snowbear®PlowsInc.reservestherighttochangeproductsorpartnumberswithoutpriornotification,andundernoobligationtoincorporatesuchchangesintopreviouslymanufacturedproducts
*Snowbear
MDalimitédesréservationsladroitedechangerdesproduitsoudesnumérosdelapiècesansavispréalable,etsousaucuneobligationd'incorporerdetelschangementsauxproduitsprécédemmentmanufacturés
AvantquevouscommenciezsvpvérifiezquetouteslespiècesciͲdessousontétéinclusesavecvotrecharrue.Votrecharrueestempaquetéedansdestroisboîtes.
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1OR2
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
7
1
2
60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY
60, 72, 82, & 84" BLADE ASSEMBLY
NOTE: IF YOU HAVE PURCHASED A YELLOW
POLY-SCRAPER, PLEASE SEE OPTION STEP
# 21-22
17
WINCH WIRING DIAGRAM
WINCH/ACTUATOR WIRING DIAGRAM
18
263-349 R1213
263-349 R0515
Mise En Garde:
Lisez ce manuel attentivement avant
d'utiliser votre chasse-neige
263-349 R0715
Brevet en instance
Le chasse-neige personnel
GUIDE D'UTILISATION
263-349 R923
15
VUED’ENSEMBLE
1) LIREATTENTIVEMENTLEMODED’EMPLOI.SefamiliariseraveclechasseͲneige.Sefamiliariseravecses
applicationsetseslimites.
2) GARDERÀDISTANCEDESENFANTSETDESANIMAUXDOMESTIQUES.S’assurerquelesenfantsetlesanimaux
domestiquessetrouventàunedistancesécuritairedelazoned’utilisationduchasseͲ
neige.
3) ÉVITERL’USAGEABUSIFDUCHASSEͲNEIGE.Suivrelesdirectivesdecemoded’emploi.NepasutiliserlechasseͲ
neigepoureffectuerunetâchepourlaquelleiln’estpasconçu.
4) ENTRETENIRLECHASSEͲNEIGE.GarderlechasseͲneigepropreetlubrifiélorsqu’iln’estpasutiliséafind’éviter
la
corrosion.Couvrirle
treuillorsqu’iln’estpasutilisé(sirangéàl’extérieur).
5) INSPECTERLECHASSEͲNEIGEAVANTCHAQUEUTILISATION.Vérifierl’alignementdetouteslespiècesmobileset
vérifierqu’aucunboulondesserrén’entravelefonctionnement.
6) NEJAMAISS’ASSEOIROUROULERSURLECHASSEͲNEIGEsousrisquedeblessuresgraves.
7) UTILISERUNIQUEMENTLESPIÈCES
ETLESACCESSOIRESD’ÉQUIPEMENTD’ORIGINE.Consulterlemoded’emploi
pourconnaîtrelesaccessoiresrecommandés.L’utilisationd’accessoiresinadéquatspeutêtredangereux.
ATTENTION:ÀLIREAVANTDEDÉNEIGER
x TOUJOURSvérifierquelesgoupillesd’attelagessontinséréesdanslestrousappropriésdesfourches.SILE
CHASSEͲNEIGEN’ESTPASBIENATTACHÉAUXFIXATIONS,ILSEDÉTACHERADUVÉHICULEETTOMBERA.
x Neconvientpasàl’utilisationcommerciale.
x Despharessontrecommandéspourl’utilisationlesoir.
x Nepasdéneiger
àplusde10mph(16km/h)commececipeutfairesurchauffervotremoteur.
x NepasroulersurdesvoiespubliquessilechasseͲneigeestattachéauvéhicule.
x Installerchaîne
desécuritélorsdutransportduchasseͲneigeenpositionélevée.
x entraînerl’échauffementdumoteur.
x ÉvitertouslesobstaclesͲsefamiliariseravecleterrain.
x Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,déneigeraprèschaquechutedeneigede3à6pouces.
x Garderlesmainsetlespiedséloignés
delalameetdutreuil/déclencheur.
x Abaisserlalamelorsquelevéhiculeestenstationnement.
AVERTISSEMENT:Nepastenterd’utiliserlechasseͲneigesansavoirluattentivementetcomprisàfondtoutesles
directivescontenuesdansceguide.Uneutilisationincorrectepeutentraînerdesblessuresàlapersonne
oudes
dommagesauchasseͲneigeouauvéhicule.PuisqueSnowBear
MD
n’assemblepas,niinstallecechasseͲneigesurle
véhicule,nousnepouvonspasêtretenupourresponsablepourtoutesblessurespersonnellesoudommagespouvant
résulterdel’usageinappropriédeceproduit.
20
21
17
INSTRUCTIONSDEDÉNEIGEMENT
LechasseͲneigeestconçuuniquementpouruneutilisationpersonnellepourdestravauxdedéneigementlégers.Ilpeutêtre
utilisépourenleverefficacement,rapidementetavecuneffortminimal,laneigedesparcsdestationnement,desalléesetdes
entrées.
PourprofiterduservicesansproblèmeduchasseͲneigependantde
nombreusesannées,s’assurerd’observerlesdirectives
dedéneigementdebaseciͲdessous.
1. Avantdecommenceràdéneiger,vérifierquelesgoupillesd’attelagesontbieninstalléesdanslestrousdesfourchesde
montagesituéessouslevéhicule.Pourcefaire,tirerlechasseͲneigeversl’avant.SilechasseͲneigese
détachedu
véhiculelorsqu’ilesttiré,lesgoupillesd’attelagenesontpasbieninstallées.
2. Déneigerrapidementaprèschaqueaccumulationdeneigede3à6poucespendantdeschutesdeneigeimportantes.
3. Déneigerimmédiatementaprèschaquechutedeneige.LechasseͲneigenepeutpasêtreutilisé
pour
briserlaglace.
4. Fairepreuvedeprudenceetsefamiliariseraveclessurfacesàdéneiger.Desobstaclescachéspeuventendommagerle
chasseͲneigeetlevéhicule.
5. Resteràunedistanced’aumoins3piedsdetouslesobstacles(murs,poteauxtéléphoniques,barrières,etc.),carle
véhiculepeut
glisserdecôté
surlaglaceetcauserlechasseͲneigedeheurterl’obstacle.
6. Nejamaisfoncersurunbancdeneige.L’unitén’estpasconçuepourdéplacerdesblocsdeglace;detellestentatives
annulentlagarantieetrisquentd’endommagerlevéhicule.
7. Nepasdépasserunevitesse
de16km/h
(10mph).Unevitesseexcessivepeutsurchargerlechasse Ͳneigeouentraînerla
pertedecontrôleduvéhicule.
8. Enprésenced’amoncellementsdeneige,éleverlechasseͲneigepourenleverlacouchesupérieuredeneige,puisenlever
lacoucheinférieureparpassagessuccessifs.
9. Sile
chasseͲneigesautependantle
déneigement,ralentir.
10. LechasseͲneigeestconçupourbasculerversl’avantlorsqu’ilestsurchargéouqu’ilheurteunpetitobstacleenterrédans
laneige.Toutefois,lechasseͲneigeseremetautomatiquementenétatdeservice.Silacausedubasculementn’estpas
connue,examinerl’amoncellement
deneigepourvoirs’il
cachedesobstaclesavantdeprocéderavecprudence.
11. ToujourséleverlechasseͲneigeavantdefairemarchearrière.
12. ToujoursabaisserlechasseͲneigelorsquelevéhiculeestenstationnement.
13. RetirerlechasseͲneigeduvéhiculeaprèschaqueutilisationetnepaspermettrel’accumulationdeglaceoudeneigesur
le
treuil/déclencheur.
14. LECHASSEͲNEIGEN’ESTPASCONÇUPOURLACONDUITEDUVÉHICULESURDESVOIESPUBLIQUES.Pourconduireun
véhiculeavecunchasseͲneigeinstallésurl’autoroute,laplupartdesÉtatsetdesprovincesexigentl’installationd’un
ensembledephares,y
comprisdesclignotants.Unechaînedesécuritéest
égalementrequiseafind’empêcherlechasseͲ
neigedetomberdudevantduvéhicule.Toujoursconsulterl’organismederéglementationlocalafindeconnaîtreses
exigencesparticulières.
Remarque:Conduireàunevitessesupérieure à16km/h(10mph)lorsquelechasseͲneigeestfixéauvéhiculepeutentraînerla
surchauffedumoteur.
Utilisation
Aprèslepremierdéneigement,nousrecommandonsderesserrerlesboulonsduharnaisdefixation.Surlaplupart
desvéhicules,leséléments«s’asseyent»l’unsurl’autreaprèslapremièreutilisation.
Lesvéhiculesàdeuxrouesmotricesetlesvéhiculesmunisd’unensemblesportontnormalementunegardeausol
inférieure
enraisondeladimensiondespneusetdelasuspension.Ilfauts’attendreàune réductiondelagardeau
solàl’avantduvéhiculeparcequelestubesdefixationdoiventêtreexposéssouslapartielaplusbassedela
carrosserieduvéhicule.L’ajoutd’unressortauxiliairesupplémentaire
oulaposedepneusdedimensionsupérieure
permettentd’obtenirlagardesupplémentairenécessaire.Lagardeausolminimalen’affectepaslacapacitéde
déneigermaisexigeuneprudenceextrêmelorsdudéneigement.L’évitementdetoutezoneenreliefouinégaledans
laquellelesferruresduchasseͲneigepourraientrester
coincéesassureuneutilisationsansproblème.
22
23
27
3
4
88”LAMEENSEMBLE
60, 72, 82, & 84" ENSEMBLE DES LAMES
25
26
28
6
5
88”LAMEENSEMBLE
26
27
29
7
8
NOTE :
SI VOUS AVEZ ACHETÉ UNE
CHARRUE ACTIONNÉE ÉLECTRIQUE
DE NEIGE, RÉFÉREZ-VOUS SVP AUX
ÉTAPES 19 ET 20 POUR LES DÉTAILS
D'INSTALLATION DE DÉCLENCHEUR.
27
28
30
9
10
28
29
31
11
12
29
30
32
13
14
30
31
33
15
ÉQUIPEMENTSENOPTION
16
31
32
35
19
20
ÉQUIPEMENTSENOPTION
33
34
21
22
Instruction d'assemblage pour la barre de
raclage Poly du chasse neige
NOTE : REMPLACE UNE PARTIE DE L'ÉTAPE #1 D'ASSEMBLÉE
TABLE DES MATIÈRES DU SAC 600-033 DE MATÉRIEL
ARTICLE # Quantité DESCRIPTION
1 15 3/8-16 FERMETURE DES ÉCROUS DE SORTILÈGE
2 15 3/8-16 X 1-1/2 BOULONS DE SORTILÈGE, GR5
3 15 3/8 RONDELLE PLATE
4 1 82, 84, OR 88" POLY RACLEUR
A
DETAIL A
1
2
3
4
ASSEMBLÉE COMPLÈTE
Attache le raclage poly au devant
de la lame en utilisant le sachet
fourni de viserie 600-033
ÉQUIPEMENTS EN OPTION
35
NOTE : SI POLYSCRAPER EST ACHETÉ
COMME ACCESSOIRE OU FOURNI AVEC
VOTRE SYSTÈME DE CHARRUE, LES
CHAUSSURES DE DÉRAPAGE NE
SERONT PAS INCLUSES.
36
TREUILSCHÉMADECÂBLAGE
34
DIAGRAMME DE CÂBLAGE DE TREUIL ET DE DÉCLENCHEUR
36
37
DÉPANNAGE
SilechasseͲneigenefonctionnepascorrectement,consulterlesconseilsdedépannageciͲdessous.CeuxͲcisontdestinésà
servirdeguidepourrésoudrelesproblèmestechniquescourantsetàvouspermettred’effectuerdesimplesréglages.Siune
assistancecomplémentaireestnécessaire,contacterleserviced’assistanceàlaclientelede
SnowBear
MD
au1.800.337.2327.
1. LechasseͲneigesebalanceous’inclined’uncôtéversl’autre.
a) LechasseͲneigesebalancenormalementde8à10poucesd’uncôtéversl’autre.Cemouvementaideà
compenserlesdifférencesdeniveauduterrainàdéneigeretnedoitpasêtreréduitparl’additionde
calesoude
rondelles.
b) SilebalancementduchasseͲneigeestexcessif,examinerleboulonàpivotde5/8po(n°6)pours’assurerqu’iln’a
pasunjeusupérieurà1/4depo.Sinécessaire,lecontreͲécroude5/8depopeutêtreserré.
c) Vérifiersilatension
desressortsetdesboulonsàoeilestadéquate.Sileressortparaîtnepasêtretendu,serrer
lescontreͲécrousdesboulonsàoeiljusqu’à1/4depoauͲdelàdupointdetension.
2. Lacourroiedutreuilsecasse.
a) Laraisonlaplusfréquentedelaruptured’une
courroieestlemanquedemovementlibreduboulonen«U»,à
l’endroitlacourroiesefixeaucadreen«A».S’assurerquelescontreécrousduboulonen«U»nesontpas
tropserrésetqu’ilyaassezdejeudansle
boulonen«U».
3. Letreuil/déclencheurnes’engagepasouletreuilhésite.(broute).
ATTENTIONͲDébrancherl’alimentaitonduchasseͲneige
avantdeprocéderàtoutdépannagedutreuil/déclencheurouducâblage.
a) S”assurerquelecâbledelabatterieestmisàlamassedemanièresécuritairesurlabornenégativedelabatterie.
NEPASMETTRELECHÂSSISDUVÉHICULEÀLAMASSE.
b) S’assurerquelecommutateurdelaboîtedecommande(souslecapot)estenpositiondemarche
«ON».
c) Vérifierlescontactsetlesconnecteurspours’assurerqu’ilssontbienraccordésetlibresdetoutesaletéou
corrosion.Delagraissediélectriquepeutêtreutiliséepourprotégerlesconnexionsélectriquescontrelasaletéet
lacorrosion.
4. LefonctionnementduchasseͲneigeestinversé(c’estͲ
àͲdire,lalamesesoulèvelorsqu’elledevraits’abaisser)
a) S’assurerquelefilrougedelaconnexionde2piedsdutreuilestraccordéàlabornepositive(haut)dutreuiletle
filnoiràlabornenégative(bas).
5. Lecâblage,lecommutateurdecommandeoulaboîtede
commandes’échauffent.
a) UndisjoncteurdoitêtreinstalléentrelecâbledebatterierougeetlabornepositivedecelleͲci.S’assurerquele
supportdudisjoncteurestconnectéentrelabatterieetlabornedecuivredudisjoncteur.
SESOUVENIR
CechasseͲneigeestconçupourutilisationpersonnelleUNIQUEMENT.
LechasseͲneigeneconvientpasàdes
finscommercialesetn’estpasconçupourêtretransportéàdesvitessessupérieuresà10mph(16km/h).
L’utilisationàdesfinscommercialesouledéplacementàdesvitessessupérieuresàcellesrecommandées
annulerontlagarantieetpeuventoccasionnerdesdommagesimportantsauchasseͲneige,auvéhiculeetàla
personne.
35
37
WarrantyInformationͲͲL'informationdegarantieͲͲInformacióndelagarantía
PleaseseethelatestversionofSNOWBEAR
®
PlowsInc.warrantyat:
http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf
Alternatively,pleasecallourCustomerServiceHotlineat:
(800)337Ͳ2327.
VeuillezvousreferrerausiteInternetSNOWBEARpourladerniereedition:
http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf
Vouspouvezaussinouscontacterdirectementauserviceàclientele:
(800)337Ͳ2327.
VeaporfavorlaversiónmásúltimadeSNOWBEAR
®
PlowsInc.garantíaen:
http://www.snowbear.com/UserContent/documents/Warranty.pdf
Alternativomente,llameporfavornuestroteléfonodirectodelserviciodeclienteen:
(800)337Ͳ2327.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

SNOWBEAR 263-802 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues