Simplicity 1696613-00 Manuel utilisateur

Not for

Reproduction

80014335WST

Revision -

Operator’s Manual - Dual Stage Snowthrower

Brugsanvisning - Totrin-snekaster

Bedienungsanleitung - Zweistufen-Schneefräse

Εγχειρίδιο χρήσης - Φυσητήρας χιονιού δύο σταδίων

Manual del operario - Lanzador de nieve de dos etapas

Ohjekirja - Kaksivaiheinen lumilinko

Manuel d’utilisation - Soueuse à neige à deux temps

Manuale per l’operatore - Sgombraneve a turbina a doppio stadio

Gebruikershandleiding - 2-cyclus sneeuwruimer

Brukerhåndbok - Dual Stage snøfreser

Manual do utilizador - Limpa-neve de Estágio Duplo

Handbok - Tvåstegs snöslunga

Not for

Reproduction

2

1

B

A

2

A

B

D

F

G

C

E

3

B

Not for

Reproduction

3

English

en

4

A

5

6

7

Not for

Reproduction

4

8

9

B

A

10

A

C

11

C

A

B

12

Not for

Reproduction

5

English

en

Products Covered by This Manual

The following products are covered by this manual: 1696612-

00, 1696613-00.

Manual Contents

Operator Safety ..................................................................5

Safety System Tests ....................................................... 10

Features and Controls .................................................... 10

Operation ......................................................................... 13

Maintenance .................................................................... 13

Troubleshooting .............................................................. 16

Specifications .................................................................. 18

NOTE: Please refer to the Customer Contact Guide and

Setup Instructions for additional information about this prod-

uct.

The images in this document are representative. Your unit

may vary from the images displayed. LEFT and RIGHT are

as seen from the operator’s position.

The safety alert symbol is used to identify safety informa-

tion about hazards that can result in personal injury. A signal

word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with the

alert symbol to indicate the likelihood and the potential sever-

ity of injury. In addition, a hazard symbol may be used to rep-

resent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates an action that could result in damage to

the product.

Operator Safety

Safety Alert Symbol and Signal Words

Hazard Symbol Chart

Snowthrower Hazard Symbols

Symbol Meaning Symbol Meaning

Safety informa-

tion about haz-

ards that can

result in personal

injury.

Read and under-

stand the opera-

tor’s manual

before operating

or servicing the

unit.

Amputation

hazard - rotating

impeller.

Remove the key

before perform-

ing service.

Amputation

hazard - rotating

impeller.

Amputation

hazard - rotating

auger.

Amputation haz-

ard - do not touch

moving parts.

Thrown objects

hazard.

Fire hazard. Explosion haz-

ard.

Shock hazard. Toxic fume haz-

ard.

Hot surface haz-

ard.

Ear protection

recommended

for extended use.

Keep a safe dis-

tance.

Wear safety

glasses.

Keep children

away.

Kickback hazard.

All packaging, used oil, and batteries should be recycled

according to applicable government regulations.

Recycling Information

Not for

Reproduction

6

DANGER

Keep hands, feet, and clothing away from rotating parts.

Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair,

clothing, or accessories.

Failure to observe these safety instructions will result in

traumatic amputation or severe laceration.

• Whenever cleaning, repairing, or inspecting the

snowthrower, make sure the engine is OFF, spark

plug wire is disconnected, and all moving parts have

stopped.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Never operate the snowthrower without proper guards,

and other safety devices in place and working.

• Never leave the snowthrower unattended while engine

is running. Always disengage the auger and traction

controls, stop engine, and remove keys.

• Keep all loose clothing away from the front of the

snowthrower and auger. Scarves, mittens, dangling

drawstrings, loose clothes, and pants can quickly

become caught in the rotating device and amputation

will occur. Tie up long hair and remove jewelry.

• Run the machine a few minutes after discharging snow

to prevent freeze-up of the collector/impeller.

• Disengage power to the collector/impeller when

snowthrower is transported or not in use.

DANGER

The discharge chute contains a rotating impeller to throw

snow. Never clear or unclog the discharge chute with your

hands. Fingers can quickly become caught in the impeller.

Always use a clean-out tool.

Failure to observe these safety instructions will result in

traumatic amputation or severe laceration.

WARNING

U.S.A. Models: Certain components in this prod-

uct and its related accessories contain chemicals

known to the state of California to cause cancer, birth

defects, or other reproductive harm. Wash hands

after handling.

WARNING

U.S.A. Models: The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, or other reproductive

harm.

Safety Messages

WARNING

Read, understand, and follow all the instructions on the

snowthrower and in the operator’s manual before operating

this unit.

Failure to observe the safety instructions in this manual

could result in death or serious injury.

• Be thoroughly familiar with the controls and the proper

use of the snowthrower.

• Make sure you are properly trained before operating

the snowthrower.

• Know how to stop the unit and disengage the controls

quickly.

• Never allow anyone to operate the snowthrower with-

out proper instruction.

• Always follow the instructions in the operator’s manual,

if the snowthrower will be stored for an extended peri-

od.

• Maintain or replace safety and instruction labels as

necessary.

• Never attempt to make major repairs on the

snowthrower unless you have been properly trained.

Improper servicing of the snowthrower can result in

hazardous operation, equipment damage, and voiding

of the product warranty.

DANGER

• Hand contact with the rotating impeller inside the

discharge chute is the most common cause of injury

associated with snowthrowers.

• This snowthrower is capable of amputating hands

and feet, and throwing objects. Read and observe all

the safety instructions in this manual. Failure to do so

could result in death or serious injury.

Not for

Reproduction

7

English

en

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an odorless, colorless,

poison gas. Breathing carbon monoxide can cause nau-

sea, fainting, or death.

• Start and run the engine outdoors.

• Do not run the engine in an enclosed area, even if

doors and windows are open.

WARNING

Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the

presence of children. Children are often attracted to the

unit and the operating activity. Never assume that children

will remain where you last saw them.

• Keep children out of the area during operation.

Children are often attracted to the equipment. Be

mindful of all persons present.

• Be alert and turn the unit off if children enter the area.

• Never allow children to operate the unit.

• Use extra care when approaching blind corners,

shrubs, trees, or other objects that may obscure vision.

Children may be present.

WARNING

Fuel and its vapors are extremely flammable and explo-

sive. Always handle fuel with extreme care.

Failure to observe these safety instructions can cause a

fire or explosion which will result in severe burns or death.

When Adding Fuel

• Turn off engine and let cool at least 2 minutes before

removing the fuel cap and adding fuel.

• Fill fuel tank outdoors or in a well ventilated area.

• Do not overfill the fuel tank. To allow for the expansion

of gasoline, do not fill above the bottom of the fuel tank

neck.

• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights,

heat, and other ignition sources.

• Check fuel lines, cap, and fittings frequently for cracks

or leaks. Replace if necessary.

• Use an approved fuel container.

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting

engine.

When Starting Engine

• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap, and air clean-

er (if equipped) are in place and secured.

• Do not crank the engine with the spark plug removed.

• If fuel is spilled, do not attempt to start the engine, but

move the snowthrower away from the area of the spill,

and avoid creating any source of ignition, until the fuel

vapors have dissipated.

• Do not over-prime the engine. Follow the engine start-

ing instructions in this manual.

• If the engine floods, set choke (if equipped) to OPEN/

RUN position, move throttle (if equipped) to FAST

position and crank until engine starts.

When Operating Equipment

• Do not tip the snowthrower at an angle which causes

the fuel to spill.

• Do not choke the carburetor to stop the engine.

• Never run the engine with the air cleaner assembly (if

equipped) or the air filter (if equipped) removed.

When Changing Oil

• If you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank

must be empty or fuel can leak out and result in a fire

or explosion.

When Transporting Equipment

• Transport with fuel tank EMPTY, or with fuel shut-off

valve OFF.

When Storing Gasoline or Equipment With Fuel in

Tank

• Store away from furnaces, stoves, water heaters, or

other appliances that have pilot light or other ignition

source because they can ignite fuel vapors.

WARNING

Objects can be picked up by the auger and thrown from

the chute. Never discharge snow toward bystanders

or allow anyone in front of the snowthrower. Failure to

observe these safety instructions will result in death or

serious injury.

• Always wear safety glasses or eye shields during oper-

ation, and while performing an adjustment or repair.

• Always be aware of the direction the snow is being

thrown. Nearby pedestrians, pets, or property may be

harmed by objects being thrown.

• Be aware of your environment while operating the

snowthrower. Don’t run over items such as gravel,

doormats, newspapers, toys, and rocks hidden under

snow, as they can all be thrown from the chute or jam

in the auger.

• Use extreme caution when operating on or crossing

gravel drives, walks, or roads.

• Adjust the collector housing height to clear gravel or

crushed rock surface.

• Never operate the snowthrower near glass enclo-

sures, automobiles, window wells, drop-offs, and the

like without proper adjustment of the discharge chute

angle.

• Familiarize yourself with the area in which you plan to

operate the snowthrower. Mark off boundaries of walk-

ways and driveways.

Not for

Reproduction

8

WARNING

Safe operation of the snowthrower requires the proper care

and maintenance of the engine.

• Disengage all clutches and shift into neutral before

starting the engine.

• Let the engine adjust to outdoor temperatures before

starting to clear snow.

• Use a grounded three-wire plug for all snowthrowers

equipped with electric drive motors or electric starting

motors.

WARNING

Starting the engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable gases.

Explosion and fire could result.

• If there is natural gas or LP gas leakage in the area, do

not start the engine.

• Do not use pressurize starting fluids because their

vapors are flammable.

WARNING

Running the engine produces heat. Engine parts, espe-

cially the muffler, become extremely hot.

Failure to observe these safety instructions could result in

severe thermal burns on contact.

• Never touch a hot engine or muffler. Allow muffler,

engine cylinder, and fins to cool before touching.

• Remove debris from muffler area and cylinder area.

• Install and maintain in working order a spark arrester

before using equipment on forest-covered, grass-cov-

ered, or brush-covered unimproved land.

• U.S.A. Models: It is a violation of California Public

Resource Code Section 4442 to use or operate the

engine on any forest-covered, brush-covered, or

grass-covered land unless the exhaust system is

equipped with a spark arrester, as defined in Section

4442, maintained in effective working order. Other

states or federal jurisdictions may have similar laws.

Contact the original equipment manufacturer, retailer,

or dealer to obtain a spark arrester designed for the

exhaust system installed on this engine.

WARNING

This snowthrower must be properly maintained to ensure

safe operation and performance. Failure to observe the

safety instructions in this manual could result in death or

serious injury.

• When performing any maintenance or repairs on the

snowthrower, shut OFF the engine, disconnect spark

plug wire, and keep the wire away from the plug to pre-

vent someone from accidently starting the engine.

• Check shear bolts and other hardware at frequent

intervals for proper tightness.

• Keep nuts and bolts tight and keep snowthrower in

good condition.

• Never tamper with safety devices. Check their proper

operation regularly and make necessary repairs if they

are not functioning properly.

• Components are subject to wear, damage, and dete-

rioration. Frequently check components and replace

with recommended parts, when necessary.

• Check control operation frequently. Adjust and service

as required.

• Use only factory authorized replacement parts, or like,

parts when making repairs.

• Always comply with factory specifications on all set-

tings and adjustments.

• Use only factory authorized, or like, attachments and

accessories such as wheel weights, counterweights,

or cabs.

• Never attempt to make any adjustments while the

engine is running (except when specifically recom-

mended by the factory).

Not for

Reproduction

9

English

en

WARNING

This snowthrower is only as safe as the operator. If it is

misused, or not properly maintained, it can be dangerous.

Remember you are responsible for your safety and those

around you.

• Keep the area of operation clear of all persons, par-

ticularly small children and pets.

• Thoroughly inspect the area where the snowthrower

will be used and remove all doormats, sleds, boards,

wires, and other foreign objects.

• Do not operate the snowthrower without wearing ade-

quate winter clothing.

• Wear footwear that will improve footing on slippery sur-

faces.

• Use caution to avoid slipping or falling especially when

operating the snowthrower in reverse.

• Never operate the snowthrower without good visibility

or light. Always be sure of your footing, and keep a firm

hold on the handles.

• Do not clear snow across the face of slopes. Use

extreme caution when changing direction on slopes.

Do not attempt to clear steep slopes.

• Do not overload the machine capacity by attempting to

clear snow too quickly.

• Never operate the snowthrower at high transport

speeds on slippery surfaces. Look behind the

snowthrower and use care when operating in reverse.

• Do not use the snowthrower on surfaces above ground

level such as roofs of residences, garages, porches, or

other such structures or buildings.

• Operators should evaluate their ability to operate the

snowthrower safely enough to protect themselves and

others from injury.

• The snowthrower is intended to remove snow only. Do

not use the snowthrower for any other purpose.

• Do not carry passengers.

• After striking a foreign object, shut OFF the engine,

disconnect the cord on electric motors, thoroughly

inspect the snowthrower for any damage, and repair

the damage before restarting and operating the

snowthrower.

• If the snowthrower vibrates abnormally, shut OFF the

engine. Vibration is generally a warning of trouble. See

an authorized dealer if necessary for repairs.

• For models equipped with electric starting motors, dis-

connect the power cord after the engine starts.

WARNING

Damaged or ungrounded power cords could cause electric

shock.

Electric shock could cause severe burns or death.

When Using the Electric Starter

• The power cord must be properly grounded at all

times.

• Use only a three-conductor power cord properly

grounded to the power source.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by a

qualified person to avoid a hazard.

WARNING

Rapid retraction of the starter cord (kickback) will pull your

hand and arm toward the engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises, or sprains could result.

When starting the engine

• Pull the starter cord slowly until resistance is felt and

then pull rapidly to avoid kickback.

Not for

Reproduction

10

Safety System Tests

DANGER

Amputation hazard

This snowthrower is equipped with several mechanical

safety systems designed to keep the operator safe while

using the unit. Check the operation of these systems regu-

larly using the safety system tests listed. If the unit fails to

operate as described, DO NOT operate it. See your autho-

rized dealer for service immediately.

Test 1 - Auger/Impeller Control

With the engine running:

• Press down on the auger control lever. (The auger/impel-

ler should rotate)

• Release the auger control lever. (The auger/impeller must

stop within 5 seconds)

Test 2 - Traction Drive Control

With the engine running and speed control in 1st gear:

• Press down on the traction control lever. (The unit should

move forward)

• Release the traction control lever. (The unit must stop)

Features and Controls

Engine Features and Controls

Please refer to the engine operator’s manual for engine fea-

tures and controls.

Snowthrower Features and Controls

Compare Figure 2 with the table below.

A Auger Control Lever - Used

to engage and disengage the

auger and impeller.

B

Speed Select Lever - Allows the operator to select

forward and reverse speeds.

NOTICE: Do not move speed select lever while

Traction Control is engaged. This may result in

severe damage to the drive system.

C

Chute Rotation Crank - Left

Side - Used to rotate the dis-

charge chute to the left or right.

D Traction Control Lever - Used

to propel snowthrower forward

or reverse.

E Deflector Control - Manual -

Used to control the angle of the

deflector (up or down).

F Clean-Out Tool - Used to

remove snow and debris from

the discharge chute and the

auger housing.

G Skid Shoes - Used to adjust

the ground clearance of the

auger housing.

See Figure 1 for callout or location of safety decals.

Before operating your unit, read the safety decals. Compare

Figure 1 with the table below. The cautions and warnings are

for your safety. To avoid personal injury or damage to the unit,

understand and follow all the safety decals.

Safety Decals

WARNING

If any safety decals become worn or damaged, and

cannot be read, order replacement decals from your

local dealer.

Callout Decal Description

A

Chute Danger Decal (P/N 1727207)

B

Auger Danger Decal (large-frame models)

(P/N 1737867)

Not for

Reproduction

11

English

en

Operating the Snowthrower

DANGER

Amputation hazard

The discharge chute contains a rotating impeller to

throw snow. Fingers can quickly become caught in

the impeller. Never clear or unclog the discharge

chute with your hands. Always use a clean-out tool.

Failure to observe these safety instructions will result

in traumatic amputation or severe laceration.

Hand contact with the rotating impeller inside the

discharge chute is the most common cause of injury

associated with snowthrowers. Never use your hands

to clean out the discharge chute.

DANGER

Toxic fume hazard

Engines give off carbon monoxide, an odorless, col-

orless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause nausea, faint-

ing, or death.

• Start and run the engine outdoors.

• Do not run the engine in an enclosed area, even if

doors and windows are open.

WARNING

Thrown objects hazard

This machine is capable of throwing objects that could

injure bystanders, or cause damage to buildings.

Be sure the operating area is clear of bystanders. Never

direct the discharge toward anyone, or toward buildings or

cars.

1. Start the engine. Please refer to the engine operator’s

manual for instructions.

NOTE: Always set engine speed to FAST (full throttle).

2. Rotate the chute rotation crank (C, Figure 2) to set the

direction of the discharge chute.

3. Loosen the wingnut (E) securing the chute deflector.

Raise the deflector to throw snow further. Set the deflec-

tor to the desired position and tighten the wingnut.

4. Use the speed select lever (B) to select the forward or

reverse drive speed. Use lower speeds when clearing

wet, heavy snow. Use higher speeds for light snow or

transporting.

NOTE: Always release the traction control lever before

changing speeds.

5. Fully press the auger control lever (A) to engage the

auger. Release the lever to stop the auger.

6. Fully press and hold the traction control lever (D) to

engage the traction drive and propel the snowthrower.

Release the lever to stop the snowthrower.

Operation

Before Operating the Snowthrower

WARNING

Read the operator’s manual before operating the

machine. This machine can be dangerous if used

carelessly.

• Never operate the snowthrower without all guards,

covers, and shields in place.

• Stop the engine whenever leaving the operating posi-

tion.

• Remove the key before unclogging the impeller hous-

ing or discharge chute, and before making repairs or

adjustments.

• When leaving the machine, remove the key.

• To reduce the risk of fire, keep the machine clean and

free from spilled fuel, oil, and debris.

• On electric start models, disconnect the extension

cord before operating.

• Be sure to check the engine oil level before starting

the engine. See the engine operator’s manual for oil

recommendations.

To safely clear a clogged discharge chute, follow these

instructions:

1. Shut OFF the engine.

2. Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have

stopped rotating.

3. Always use a clean-out tool, not your hands.

Not for

Reproduction

12

1. Release the auger control lever (A, Figure 2).

2. Release the traction control lever (D).

3. Stop the engine. Please refer to the engine operator’s

manual for instructions.

Stopping the Snowthrower

Wheels equipped with a traction lock pin (A, Figure 3) can be

completely released by removing the pin and installing it in

the outer axle hole. Reverse this process to engage the drive

wheel.

Wheel Release - Lock Pins

Please refer to the engine operator’s manual for instructions

about filling the fuel tank, and for fuel recommendations.

Filling the Fuel Tank

A clean-out tool (A, Figure 4) is provided with the unit.

Clearing a Clogged Discharge Chute

DANGER

Amputation hazard

The discharge chute contains a rotating impeller to

throw snow. Fingers can quickly become caught in

the impeller. Never clear or unclog the discharge

chute with your hands. Always use a clean-out tool.

Failure to observe these safety instructions will result

in traumatic amputation or severe laceration.

Hand contact with the rotating impeller inside the dis-

charge chute is the most common cause of injury associ-

ated with snowthrowers. Never use your hands to clean out

the discharge chute.

To safely clear a clogged discharge chute, follow these

instructions:

1. Shut OFF the engine.

2. Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have

stopped rotating.

3. Always use a clean-out tool, not your hands.

Skid Shoe Height Adjustment

DANGER

Amputation hazard

The discharge chute contains a rotating impeller to throw

snow. Fingers can quickly become caught and traumatic

amputation or severe laceration will result. Hand contact

with the rotating impeller inside the discharge chute is the

most common cause of injury associated with snowthrow-

ers.

Turn the engine OFF, wait for all moving parts to stop, and

remove the engine key before performing any maintenance

or repairs.

This snowthrower is equipped with two skid shoes secured to

the outside of the auger housing. These adjust the height of

of the front of the snowthrower.

When removing snow from a hard surface area such as a

paved driveway or walk, raise the skid shoes to bring the

front of the snowthrower down.

When removing snow from gravel-covered or uneven surfac-

es, lower the skid shoes to bring the front of the snowthrower

up. This will help to prevent rocks and other debris from being

picked up and thrown by the augers.

1. Determine the clearance needed between the scraper

bar at the bottom of the auger housing and the ground.

2. Place a block with a thickness equal to the desired

ground clearance under the scraper bar.

3. Loosen the skid shoe mounting nuts (A, Figure 5) and

push the skid shoe (B) down until it touches the ground.

Re-tighten mounting nuts.

4. Set the skid shoe on the other side at the same height.

WARNING

Thrown objects hazard

Objects such as gravel, rocks, or other debris, if struck

by the impeller, may be thrown with sufficient force to

cause personal injury, property damage, or damage to the

snowthrower.

Be sure to set the skid shoes at the proper height to main-

tain ground clearance for the type of surface being cleared.

Not for

Reproduction

13

English

en

Maintenance

Maintenance Schedule

Before Each Use

• Check engine oil level

• Perform Safety System Tests

Every 8 Hours or Daily

• Check engine oil level

Every 25 Hours or Annually

• Lubricate control lever linkages

• Lubricate the auger assembly

• Lubricate the discharge chute rotation gear and

deflector

• Lubricate the hex shaft and gears

Every 50 Hours or Annually

• Check muffler and spark arrester (if equipped)

• Check tire pressure

Please refer to the engine operator’s manual for engine main-

tenance schedules and procedures.

Engine Maintenance

Lubricate Control Lever Linkage

Lubricate the control lever linkage at the locations shown in

Figure 6.

Lubricate Discharge Chute, Deflector,

and Axle Wheel

Lubricate the discharge chute, deflector, and wheel axle at

the locations shown in Figure 7.

Lubricate Auger Assembly

Lubricate the auger assembly at the location shown in

Figure 8.

NOTICE: Do not allow grease or oil to contact the rubber

friction wheel or the disc drive plate. If grease or oil comes

into contact with the friction wheel, replace it. Do not attempt

to clean it. If grease or oil comes into contact with disc drive

plate, clean it thoroughly with an alcohol based solvent.

1. Position speed select lever in the first forward gear.

2. Drain fuel to an approved container.

Hex Shaft and Gear Lubrication

3. Stand the snowthrower up on the auger housing end.

NOTE: When the crankcase is filled with oil, do not leave

the snowthrower standing up on the auger housing for an

extended period of time.

4. Remove screws (A, Figure 9) and bottom panel (B).

5. Wipe the hex shaft (C, Figure 10) with 5W30 synthetic

motor oil, before storage and at the beginning of each

season.

6. Install the bottom panel (B, Figure 9) and screws (A).

WARNING

Fire and explosion hazard

Gasoline is highly flammable and its vapors are explosive.

Drain gasoline outdoors, away from fire and other ignition

sources. Wipe up any spills immediately. Do NOT allow

open flame, smoking, or matches in the area.

Not for

Reproduction

14

NOTE: If the auger or traction cables become stretched or

are sagging, adjustment is necessary.

1. Loosen finger nut (A, Figure 11).

2. Hold control cable (B) to keep it from rotating.

NOTE: The cable should not rotate while making adjustment.

3. Turn collar (C) to remove slack but do not over-tighten.

4. Tighten finger nut.

5. Perform snowthrower safety test to ensure proper opera-

tion. See Safety System Tests. If necessary, make addi-

tional adjustments.

Auger and Traction Cable Adjustment

DANGER

Amputation hazard

Over-tightening the auger cable may cause the auger drive

to engage without depressing the auger drive control.

Follow the adjustment procedure to ensure the cable is not

over-tightened.

If the speed control rod requires adjustment, see an autho-

rized dealer.

Speed Control Rod Adjustment

DANGER

Amputation hazard

The discharge chute contains a rotating impeller to throw

snow. Fingers can quickly become caught and traumatic

amputation or severe laceration will result. Hand contact

with the rotating impeller inside the discharge chute is the

most common cause of injury associated with snowthrow-

ers.

Turn the engine OFF, wait for all moving parts to stop, and

remove the engine key before performing any maintenance

or repairs.

Auger Shear Bolt Replacement

1. Turn the engine OFF, wait for all moving parts to stop,

and remove the engine key.

2. Remove the existing shear bolt (A, Figure 12) and lock-

nut (C) from auger shaft (B).

3. Align the bolt holes. Install the replacement shear bolt

through the auger shaft. Secure with the locknut.

Tire pressure should be checked periodically. The maximum

tire pressure is stamped on the sidewall of the tires. Do not

exceed this pressure.

Checking Tire Pressure

WARNING

Explosion hazard

Over-inflation of tires may cause them to explode, which

could result in serious injury.

Do not inflate the tires above the maximum pressure.

Not for

Reproduction

15

English

en

WARNING

Fire and explosion hazard

Gasoline is highly flammable and its vapors are explosive.

Fumes may travel to a distant ignition source and an explo-

sion and/or fire may result.

Handle gasoline carefully. Never store the unit, with fuel in

the tank, indoors or in a poorly ventilated enclosure where

fuel fumes could reach an open flame, spark, pilot light,

such as a furnace, water heater, or clothes dryer.

Storage

Equipment

• Thoroughly clean the unit.

• Lubricate the hex shaft (see Maintenance section).

• Make sure all nuts, bolts, and screws are securely fas-

tened. Inspect all visible moving parts for damage, break-

age, and wear. Replace if necessary.

• Apply a rust preventative to any bare metal parts of the

snowthrower auger and impeller.

• If possible, store the unit indoors and cover it to give pro-

tection from dust and dirt.

• If the machine must be stored outdoors, cover it with a

heavy tarpaulin.

Fuel System

Fuel can become stale when stored over 30 days. Stale fuel

causes acid and gum deposits to form in the fuel system or

on essential carburetor parts. To keep fuel fresh, use Briggs

& Stratton® Advanced Formula Fuel Treatment & Stabi-

lizer, available wherever Briggs & Stratton genuine service

parts are sold.

There is no need to drain gasoline from the engine if a fuel

stabilizer is added according to instructions. Run the en-

gine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the

fuel system before storage. If gasoline in the engine has not

been treated with a fuel stabilizer, it must be drained into an

approved container. Run the engine until it stops from lack

of fuel. The use of a fuel stabilizer in the storage container is

recommended to maintain freshness.

Engine Oil

While the engine is still warm, change the engine oil. See

Changing the Oil in the engine operator’s manual.

Before starting the unit after it has been stored:

• Check all uid levels. Check all maintenance items.

• Perform all recommended checks and procedures found

in this manual.

• Allow the engine to warm up for several minutes before

use.

Not for

Reproduction

16

Troubleshooting

Problem Look for Remedy

Auger does not stop within 5 sec-

onds after auger control lever is

released.

Auger control cable out of adjustment. Adjust auger control cable. Refer to

Maintenance section.

Discharge chute or deflector does

not work

Discharge chute or deflector out of

adjustment or needs lubrication.

Adjust and/or lubricate control linkage.

Scraper bar does not clean hard

surface.

Skid shoes and scraper bar improperly

adjusted.

Raise or lower skid shoes and scraper

bar.

Unit does not propel itself. Traction control cable out of adjust-

ment.

Adjust traction control cable. Refer to

Maintenance section.

Engine does not start. Key is in OFF position. Set key to ON position.

Primer button not pressed (cold

engine).

Press primer button twice and restart.

Fuel shut-off valve (if equipped) is in

CLOSED position.

Turn valve to OPEN position.

Out of fuel. Fill fuel tank.

Choke turned to OPEN/RUN (cold

engine).

Turn choke to CLOSED/START, set

throttle to FAST.

Engine flooded. Move the choke to OPEN/RUN posi-

tion, move throttle to FAST position,

and crank until the engine starts.

Engine starts hard or runs poorly. Water in fuel, or old fuel. Drain tank. (Dispose of fuel at an autho-

rized hazardous waste facility.) Fill with

fresh fuel.

Fuel cap vent is blocked. Clear vent or replace fuel cap.

Excessive vibration. Loose parts or damaged impeller. Stop engine immediately. Tighten all

hardware. If vibration continues, have

the unit serviced by an authorized

dealer.

Snowthrower does not stop when

traction control lever is released.

Traction control cable out of adjust-

ment.

Adjust traction control cable. Refer to

Maintenance section.

Unit does not discharge snow. Auger control cable out of adjustment. Adjust auger control cable. Refer to

Maintenance section.

Broken auger shear bolt. Replace auger shear bolt. Refer to

Maintenance section.

Broken gear box shear bolt. Replace gear box shear bolt. Refer to

Maintenance section.

Troubleshooting the Snowthrower

Not for

Reproduction

17

English

en

Problem Look for Remedy

Unit does not discharge snow (con-

tinued).

Discharge chute clogged. Stop engine immediately. Always use

the clean-out tool to clear a clogged

discharge chute, not your hands. Refer

to Discharge Chute Warning in the

Operator Safety section.

Foreign object lodged in auger. Stop engine immediately. Always

use the clean-out tool to remove for-

eignh object, not your hands. Refer to

WARNINGS in the Operator Safety

section.

NOTE: For all other problems, contact an Authorized Service Dealer.

Not for

Reproduction

18

Engine Brand Briggs & Stratton

Engine Model Series Snow Series

Engine Type 4-Cycle

Starting System Recoil Start and Electric Start 110V

1-2-3 Start Package (if equipped)

Oil Capacity 20 oz (0,59 L)

Fuel Tank Capacity 3.2 qts (3,0 liters)

Sparkplug Gap .030 in (0,76 mm)

Sparkplug Torque 180 lb-in (20 Nm)

The spark ignition system on this snowthrower complies with Canadian standard ICES-002.

Power Ratings

The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with SAE (Society of Automotive En-

gineers) code J1940 Small Engine Power & Torque Rating Procedure, and is rated in accordance with SAE J1995. Torque

values are derived at 2600 RPM for those engines with “rpm” called out on the label and 3060 RPM for all others; horse-

power values are derived at 3600 RPM. The gross power curves can be viewed at www.BRIGGSandSTRATTON.COM.

Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these

attachments. Actual gross engine power will be higher than net engine power and is aected by, among other things, ambi-

ent operating conditions and engine-to-engine variability. Given the wide array of products on which engines are placed, the

gasoline engine may not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment. This dierence

is due to a variety of factors including, but not limited to, the variety of engine components (air cleaner, exhaust, charging,

cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude),

and engine-to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine

of higher rated power for this engine.

Specifications

Not for

Reproduction

5

Dansk

da

Omfattede produkter i denne ma-

nual

Følgende produkter er omfattede af denne manual: 1696612-

00, 1696613-00.

Indholdsfortegnelse for manual

Førersikkerhed ...................................................................5

Sikkerhedssystemtests .................................................. 10

Funktioner og betjeningsanordninger .......................... 10

Betjening .......................................................................... 13

Vedligeholdelse ............................................................... 13

Fejlfinding ........................................................................ 16

Specifikationer................................................................. 18

BEMÆRK: Hvis du ønsker yderligere oplysninger, bedes du

se Kundekontakt- og Opsætningsvejledningen hvor der fin-

des yderligere oplysninger om produktet.

Billederne i dette dokument er repræsentative. Din maskine

kan variere fra de viste billeder. VENSTRE og HØJRE er set

fra førerens position.

Sikkerhedssymbolet anvendes til at vise sikkerhedsop-

lysninger om farer, der kan medføre personskade. Et signal-

ord (FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG) bliver brugt sam-

men med alarmsymbolet for at illustrere sandsynligheden og

den mulige grad af skade. Desuden kan et faresymbol bruges

til at illustrere faretypen.

FARE indikerer en fare, som, hvis den ikke undgås, vil for-

årsage dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL indikerer en fare, som, hvis den ikke undgås,

kan forårsage dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG indikerer en fare som, kan medføre lettere

eller moderat personskade.

BEMÆRK indikerer en situation, som kan medføre beskadi-

gelse af produktet.

Førersikkerhed

Sikkerhedssymboler og signalord

Faresymboldiagram

Snekaster faresymboler

Symbol Forklaring Symbol Forklaring

Sikkerheds-

information om

farer, som kan

resultere i per-

sonskade.

Læs og gør dig

bekendt med

betjeningsvej-

ledningen inden

du betjener eller

udfører service

på denne maski-

ne.

Fare for amputa-

tion - roterende

skovlhjul.

Udtag nøglen

inden udførelse

af vedligeholdel-

se.

Fare for amputa-

tion - roterende

skovlhjul.

Fare for amputa-

tion - roterende

snegl.

Amputationsfare -

rør ikke de bevæ-

gelige dele.

Fare for flyvende

genstande.

Brandfare. Risiko for eksplo-

sion.

Fare for elektrisk

stød.

Fare for giftige

dampe.

Advarsel varm

overflade.

Brug af høreværn

anbefales til lang-

varig brug.

Hold sikkerheds-

afstand.

Brug beskyttel-

sesbriller.

Hold børn på

afstand.

Fare for tilbage-

slag.

Al emballage, brugt olie og batterier skal bortskaffes med

henblik på genbrug i henhold til de gældende regerings-

vedtægter.

Information om genbrug

Not for

Reproduction

6

FARE

Hold hænder, fødder og tøj væk fra de roterende dele.

Roterende dele kan komme i kontakt med eller gribe hæn-

der, fødder, hår, beklædning og smykker.

Manglende overholdelse af disse sikkerhedsforanstaltnin-

ger vil resultere i amputation af lemmer eller anden alvorlig

personskade.

• Når du rengører, reparerer eller inspicerer snekaste-

ren, bedes du sørge for at motoren er slukket, tændrø-

ret er afbrudt samt at alle bevægelige dele er standse-

de.

• Hold ikke dine hænder eller fødder nær ved eller under

de roterende dele. Hold dig væk fra udkaståbningen.

• Brug aldrig snekasteren hvis ikke de korrekte

afskærmninger eller andre sikkerhedsanordninger er

på plads og er fuldt funktionsdygtige.

• Forlad aldrig snekasteren uden opsyn så længe moto-

ren kører. Deaktiver altid sneglen og trækkontrol, stop

motoren og fjern nøgler.

• Hold alle løse beklædningsdele langt væk fra fronten

på snekasteren samt sneglen. Tørklæder, vanter, løse

snore, løst tøj og benklæder kan hurtigt blive fanget af

det roterende skovlhjul og kan forårsage lemlæstelse.

Bind langt hår op og fjern smykker.

• Du bør lade maskinen køre nogle få minutter efter

snekastning for at forebygge, at samleren/skovlhjulet

fryser til.

• Du skal koble samleren/skovlhjulet fra, når snekaste-

ren bliver transporteret eller ikke er i brug.

FARE

Inde i sneudkastet er der et roterende skovlhjul, som

kaster sne. Rens eller fjern aldrig tilstopninger fra sneud-

kastet med dine hænder. Du kan nemt få fingre i klemme i

skovlhjulet. Anvend altid et rengøringsredskab.

Manglende overholdelse af disse sikkerhedsforanstaltnin-

ger vil resultere i amputation af lemmer eller anden alvorlig

personskade.

ADVARSEL

USA Modeller: Visse dele på dette produkt og dets

tilbehør indeholder kemikalier, som ifølge staten

Californien kan forårsage kræft, fosterskader eller for-

plantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

ADVARSEL

USA Modeller: Udstødningen fra motoren på dette

produkt indeholder kemikalier, som ifølge staten

Californien kan forårsage kræft, fosterskader eller for-

plantningsskader.

Sikkerhedsmeddelelser

ADVARSEL

Du skal læse, forstå og følge alle instruktioner på maski-

nen og i manualerne før du betjener dette udstyr.

Manglende overholdelse af sikkerhedsforanstaltningerne i

denne manual kunne resultere i død eller alvorlig person-

skade.

• Du skal være indgående bekendt med kontrolanord-

ningerne og den korrekte brug af udstyret.

• Sørg for at du har gennemgået den fornødne træning

inden du betjener snekasteren.

• Lær, hvordan du hurtigt stopper maskinen og afbryder

kontrolanordningerne.

• Lad aldrig nogen betjene snekasteren uden at have

modtaget kyndig vejledning først.

• Følg altid vejledningen i brugermanualen hvis sneka-

steren skal opbevares i længere tid.

• Vedligehold eller udskift sikkerheds- og instruktions-

mærkater efter behov.

• Forsøg aldrig at udføre større reparationer på denne

maskine, hvis du ikke har den nødvendige ekspertise.

Ukorrekte serviceprocedurer kan gøre det farligt at

benytte snekasteren, beskadige udstyret og annullere

producentens garanti.

FARE

• Berøring med det roterende skovlhjul inde i sneudka-

stet er den hyppigste årsag til personskader i forbin-

delse med snekastere.

• Denne snekaster kan amputere hænder og fødder

samt slynge genstande afsted. Læs og overhold hele

sikkerhedsvejledningen i denne manual. Hvis den ikke

overholdes, kan det resultere i dødsfald eller alvorlig

personskade.

La page est en cours de chargement...

Simplicity 1696613-00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity 1696613-00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents