Sony HVL-F32X Mode d'emploi

La page charge ...

2-FR

Français

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

3-FR

Table des matières

Caractéristiques .................................................................................................... 4

Avertissement ....................................................................................................... 5

Nettoyage ............................................................................................................... 5

Identification des pièces ...................................................................................... 6

Noms et fonctions des éléments du flash .......................................................... 7

Fenêtre d’affichage ............................................................................................... 8

Mise en place des piles ......................................................................................... 9

Fermeture du couvercle des piles .................................................................... 10

Montage du flash ................................................................................................ 11

Utilisation du flash ............................................................................................. 14

Signification des états du témoin READY ...................................................... 19

Photographie avec le bounce flash ................................................................... 20

Montage du diffuseur grand angle .................................................................. 22

Replacer le diffuseur grand angle dans sa position d’origine ..................... 23

Si le diffuseur grand angle se détache ............................................................. 23

Mode de veille ..................................................................................................... 24

Test du flash ........................................................................................................ 25

Lampe pilote ........................................................................................................ 26

Cordon de raccordement ................................................................................... 27

Rétroéclairage ...................................................................................................... 27

Dépannage ........................................................................................................... 28

Spécifications ....................................................................................................... 29

4-FR

Caractéristiques

• Ce flash est exclusivement destiné à être utilisé avec des appareils photo

numériques dotés d’une griffe porte-accessoire intelligente ou d’une

borne ACC de marque SONY.

• Son flash doté d’une fonction préflash permet de prendre des

photographies avec une exposition parfaite.*

• L’illuminateur AF permet la mise au point automatique même dans des

endroits sombres.*

* Il est possible que ce flash ne puisse pas être utilisé avec certains

appareils photo numériques.

5-FR

Avertissement

• Ce flash ne peut pas être utilisé sur des caméscopes.

• Si vous retirez cet appareil d’un appareil photo numérique, si vous

l’installez sur un appareil photo numérique ou encore si vous

débranchez le cordon de raccordement alors qu’il est sous tension, le

flash risque de se déclencher par erreur.

• Lorsque le flash est utilisé à basses températures, les performances des

piles sont réduites. Par exemple, le nombre de déclenchements du flash

diminue en comparaison à une utilisation à une température ambiante

(environ 20 °C) et la durée de rechargement augmente. Il est

recommandé de préparer de nouvelles piles. Notez toutefois que même

des piles dont les performances ont diminué en raisons de faibles

températures retrouvent leurs capacités une fois qu’elles sont de

nouveau à température ambiante.

• Ne laissez pas ou ne rangez pas le flash dans des endroits soumis à des

températures supérieures à 40 °C, ceci risquerait d’altérer la structure

interne du flash vidéo de façon irréversible.

(Veillez tout particulièrement à ne pas laisser le flash dans une voiture en

été.)

• La plaque signalétique est apposée sous l’appareil.

Nettoyage

Retirez le flash de l’appareil photo numérique. Nettoyez le flash avec un

chiffon doux et sec. En présence de tâches résistantes, utilisez un chiffon

légèrement imbibé d’une solution détergente douce, puis essuyez

l’appareil avec un chiffon doux et sec.

N’utilisez jamais de solvants puissants comme du dissolvant ou de

l’essence, car ils risqueraient d’endommager la finition de la surface.

6-FR

1 Partie éclair du flash

2 Diffuseur grand angle

3 Posemètre

4 Illuminateur AF

5

Griffe porte-accessoire intelligente

6 Indication de l’angle du bounce flash

7 Bouton rotatif

8

Couvercle du compartiment des piles

9 Commutateur POWER

Identification des pièces

q; Touche de mode

qa

Touche de réglage de l’intensité lumineuse

qs Touche de la lampe pilote

qd Touche de rétroéclairage

qf Touche de test du flash

qg Témoin READY

qh

Touche de réglage de l’illuminateur AF

qj Fenêtre d’affichage

qk

Borne du cordon de raccordement

ql Attache-fils

2

1

4

3

6

8

qh

qg

qf

qd

qs

9

qj

q;

qa

qk

ql

5

7

7-FR

Noms et fonctions des éléments du

flash

Touche de réglage de

l’illuminateur AF P. 17

Permet de régler la puissance

de l’illuminateur AF; chaque

pression sur la touche change

l’indication dans l’ordre

suivant.

t

t Aucune indication

Témoin READY

P. 19

S’allume

lorsque le

chargement des

piles est

terminé.

Touche de test

du flash P. 25

Déclenche le

flash lorsqu’elle

est actionnée.

Touche de réglage

de l’intensité

lumineuse P. 16

Permet de régler

l’intensité lumineuse

en mode

.

Appuyez sur + ou

sur – pour

sélectionner 1/32 ,

1/16 , 1/8 , 1/4 ,

1/2 ou 1/1 .

Commutateur

POWER

Commutateur de

mise sous/hors

tension (ON/OFF)

Touche de mode

P. 15

Permet de

sélectionner les 3

modes suivantes

.

Touche de

rétroéclairage P. 27

Eclaire la fenêtre

d’affichage pendant

environ 10 secondes.

Touche de la lampe

pilote P. 26

Allume la lampe pilote

lorsqu’elle est actionnée.

8-FR

Fenêtre d’affichage

Indication d’avertissement

d’autonomie des piles

Affichée lorsque l’autonomie des

piles est faible.

Indication de

l’illuminateur AF

Illuminateur AF

Indication de la

confirmation des

communications

Message affiché

lorsque la

communication

établie avec

l’appareil photo

numérique est

normale.

Diffuseur

grand angle

Affiché lors de

l’utilisation du

diffuseur grand

angle.

Indication du

flash

Affichée lorsque

le flash a été

déclenché.

Indication de veille

Affichée en mode de

veille.

Indication de l’intensité

lumineuse

Affiche l’intensité

lumineuse en mode

.

Indication du

mode

Indication

permettant de

basculer entre

9-FR

Mise en place des piles

Utilisez quatre piles sèches alcalines, format AA.

1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles pour

l’ouvrir.

2 Insérez les quatre piles selon le marquage indiqué dans le

compartiment.

3 Remettez le couvercle en place.

PRemarques

• Pensez à utiliser quatre piles du même type.

• Vérifiez les polarités 3 # des piles. Si vous ne respectez pas la polarité des

piles, ces dernières risquent de fuir ou de provoquer un court-circuit.

1

3

2

10-FR

Fermeture du couvercle des piles

Fermez le couvercle de piles en appuyant sur les deux côtés et en le faisant

glisser, comme indiqué sur la l’illustration.

Le couvercle se bloquera bien.

11-FR

Montage du flash

1 En cas d’utilisation d’un appareil photo numérique compatible

avec la griffe porte-accessoire intelligente

1 Tournez la bague rotative dans le sens de la flèche pour dévisser.

* Soulevez complètement la baïonnette de verrouillage.

2 Insérez cet appareil dans la griffe porte-accessoire en le poussant vers

l’avant, avec la partie éclair du flash orientée vers l’avant.

* Assurez-vous que le commutateur POWER est réglé sur OFF lors de

cette opération.

3 Tournez la bague rotative dans le sens de la flèche pour visser.

* Abaissez complètement la baïonnette de verrouillage. Si elle n’est pas

complètement abaissée, le flash risque de tomber.

* Lors de la fixation ou du retrait de cet élément de l’appareil photo

numérique, desserrez complètement la molette et relevez au

maximum la broche de verrouillage.

La baïonnette de verrouillage se

déplace vers le haut et vers le bas

lorsque vous tournez la bague

rotative.

Nom de la baïonnette

Baïonnette de verrouillage

1

2

Partie

éclair du

flash

3

12-FR

Montage du flash (suite)

2 En cas d’utilisation d’un appareil photo numérique non

compatible avec la griffe porte-accessoire intelligente

* Raccordez ce flash à l’appareil photo numérique à l’aide du cordon

de raccordement fourni.

1 Tournez la bague rotative dans le sens de la flèche pour dévisser.

2 Insérez cet appareil dans la griffe porte-accessoire en le poussant vers

l’avant, avec la partie éclair du flash orientée vers l’avant.

3 Tournez la bague rotative dans le sens de la flèche pour visser.

4 Raccordez le cordon de raccordement à la borne du flash prévue à cet

effet.

5 Raccordez le cordon de raccordement à la borne ACC de l’appareil

photo numérique.

*Selon l’appareil photo numérique utilisé, fixez le cordon de

raccordement en le coinçant dans l’attache-fils, le cas échéant.

PRemarques

Si vous retirez cet appareil d'un appareil photo numérique, si vous l'installez sur

un appareil photo numérique ou encore si vous débranchez le cordon de

raccordement alors qu'il est sous tension, le flash risque de se déclencher par

erreur.

1

2

3

4

5

Partie

éclair du

flash

13-FR

3 En cas d’utilisation d’un appareil photo numérique sans la

griffe porte-accessoire

* Utilisez le cordon de raccordement fourni.

* Utilisez l’adaptateur de griffe fourni.

• Pour utiliser l’adaptateur de griffe fourni, fixez ce dernier en le vissant

dans le filetage destiné au trépied de l’appareil photo numérique.

1 Tournez dans le sens de la flèche pour visser l’egèrement.

• Fixez le flash à l’adaptateur de griffe.

2 Insérez le cordon de liaison dans la prise ACC et la borne de

l’appareil photo numérique.

3 Fixez-le fermement à l’adaptateur de griffe, avec la partie éclair du

flash orientée vers l’avant.

La griffe porte-accessoire peut pivoter.

4 Tournez la bague rotative dans le sens de la flèche pour visser.

5 Raccordez le cordon de raccordement à la borne du flash prévue à cet

effet.

6 Insérez l’adaptateur de griffe sur l’appareil photo numérique et serrez

bien dans le sens de la flèche.

PRemarque

Si vous retirez cet appareil d'un appareil photo numérique, si vous l'installez sur

un appareil photo numérique ou encore si vous débranchez le cordon de

raccordement alors qu'il est sous tension, le flash risque de se déclencher par

erreur.

1

3

2

4

5

6

14-FR

Utilisation du flash

L’appareil photo numérique doté d’une griffe porte-accessoire intelligente

représenté ici n’est utilisé qu’à des fins d’illustration. Reportez-vous au

mode d’emploi de l’appareil photo numérique pour connaître chaque

opération détaillée.

1 Appuyez sur le commutateur POWER pour mettre l’appareil

photo numérique sous tension (« ON »).

2 Réglez la molette permettant de régler les modes sur

l’appareil photo numérique sur « », « P », « S », « A »,

«M» ou «SCN ».

15-FR

3 Appuyez sur la touche de commande de l’appareil photo

numérique pour sélectionner « Flash mode ».

A chaque pression sur la touche, l’indication change de la façon

suivante.

Aucune indication (AUTO) t Flash forcé ( ) t Synchronisation

lente ( ) t Aucun flash ( )

* Assurez-vous que « Hot Shoe » est bien réglé sur [OFF] dans les

réglages « SET UP ».

4 Faites glisser le commutateur POWER du flash sur « ON ».

• Le chargement du flash commence et les témoins READY et /CHG

de l’appareil photo numérique se mettent à clignoter (orange).

• Lorsque le flash est prêt, le témoin READY s’allume (orange).

Lorsque le chargement est terminé, le témoin /CHG de l’appareil

photo numérique s’éteint.

• Lorsque les piles sont épuisées, le temps de recharge de l’appareil

augmente.

5 Le mode flash de l’appareil photo numérique compatible avec

la griffe porte-accessoire peut être modifié dans l’ordre

suivant par l’intermédiaire de la touche de mode de cet

appareil.

/ /

Photographie en mode

Cet appareil exécute un préflash, l’appareil photo numérique

calcule l’intensité lumineuse idéale et provoque le déclenchement

du flash.

16-FR

Utilisation du flash (suite)

Photographie en mode

Cet appareil ajuste automatiquement l’intensité lumineuse et

déclenche le flash avec l’intensité lumineuse idéale.

Photographie en mode

Mode dans lequel l’utilisateur peut régler l’intensité lumineuse.

L’intensité lumineuse peut être sélectionnée à l’aide de la « touche

de réglage de l’intensité lumineuse » de cet appareil en procédant

comme indiqué ci-dessous.

1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32

GN32 (22) GN22 (16) GN16 (11) GN11 (8) GN8 (6) GN6 (4)

* Les valeurs entre parenthèses ( ) s’appliquent lors de l’utilisation

du diffuseur grand angle

• Pour obtenir la distance de prise de vue

1 Appuyez sur la touche de mode et sélectionnez .

2 Réglez le nombre guide en modifiant l’intensité lumineuse.

3 La distance est obtenue à partir du diaphragme (valeur F) de

l’appareil photo numérique (utilisation en mode manuel).

Distance = Nombre guide ÷ Ouverture du diaphragme (F)

17-FR

• Pour obtenir le nombre guide

1 Appuyez sur la touche de mode et sélectionnez .

2 Réglez le diaphragme de l’appareil photo numérique.

3 A partir des formules pour définir la distance et l’ouverture,

calculez le nombre guide optimum et sélectionnez-le à l’aide la

touche de réglage de l’intensité lumineuse.

Nombre guide = Ouverture du diaphragme (F) × Distance

Pour connaître les nombres guides, reportez-vous à la section

« Spécifications ». (P. 29)

PRemarque

Ne fermez pas le posemètre sans quoi l’intensité lumineuse idéale ne

pourra pas être obtenue.

6 Illuminateur AF

PRemarque

N’approchez pas et ne déclenchez pas l’illuminateur AF à proximité des

yeux d’une personne.

Pour sélectionner l’illuminateur AF

Si l’appareil photo numérique est compatible avec un illuminateur AF

externe, est affiché.

• L’utilisateur peut sélectionner « normal », « élevé » et « OFF ».

normal élevé

OFF

18-FR

7 Appuyez légèrement sur le bouton de l’obturateur de

l’appareil photo numérique pour valider l’image.

Appuyez ensuite à fond sur le bouton de l’obturateur.

Cet appareil se déclenche en même temps que le bouton de

l’obturateur.

Utilisation du flash (suite)

L’appareil photo numérique est compatible avec

l’illuminateur AF et permet son utilisation.

t tAucune indication

L’appareil photo numérique est compatible avec

l’illuminateur AF, mais empêche son utilisation.

Aucune indicationt t

Clignotement à Clignotement à

lent lent

L’appareil photo numérique n’est pas compatible avec

l’illuminateur AF.

Aucune indicationt

Clignotement

rapide

Il s’éteint après

2 secondes environ.

19-FR

Signification des états du témoin

READY

S’il est allumé (orange)

Le flash est prêt.

S’il clignote (orange)

Le flash se recharge. Il est impossible de le déclencher.

S’il clignote (rouge)

Les piles sont épuisées.

Remplacez-les par des neuves.

(Le chargement est plus long si le flash n’a pas été utilisé pendant

longtemps.)

Si le témoin READY ne s’allume pas

Il est impossible d’utiliser le flash.

(Lorsque l’appareil photo numérique exclut le mode de prise de vue.)

20-FR

Photographie avec le bounce flash

Permet de prendre une photo dans tous les modes du flash.

Si un mur ou une cloison se trouve derrière le sujet, déclenchez le flash en

l’orientant vers un plafond ou un mur blanc pour éclairer le sujet à l’aide

de la lumière réfléchie. Cette dernière se répand sur et autour du sujet sur

une large zone pour l’éclairer, vous pouvez ainsi créer des images plus

douces comportant moins d’ombres sur le sujet et le mur.

1 Choisissez l’angle du flash de sorte que l’angle d’incidence et

celui de la lumière réfléchie sur la surface réfléchissante soient

égaux.

La distance de prise de vue est la distance totale obtenue en ajoutant la

distance entre la partie éclair du flash et la surface réfléchissante à la

distance de cette dernière par rapport au sujet.

Angle d’incidence

Angle de réflexion

Photographie avec le

bounce flash activé

Photographie avec le

bounce flash

désactivé

21-FR

2 Appuyez sur le bouton de l’obturateur de l’appareil photo

numérique.

PRemarques

• Un petit angle de bounce flash provoque l’éclairage du sujet à la fois par la

lumière du flash et par lumière réfléchie, ce qui donne un éclairage inégal.

• Choisissez une surface réfléchissante d’une couleur proche du blanc, assurant

une réflexion élevée. Il est impossible d’obtenir des couleurs correctes lorsque

les surfaces reflétées ne sont pas blanches. De même, un taux de réflexion

faible diminue la distance de prise de vue.

Rotation de l’angle de la partie éclair du flash

Celle-ci pivote de 0° vers le bas à 90° vers le haut. Utilisez le flash à des

positions fixes 45°, 60°, 75° et 90° vers le haut.

PRemarques

• En cours de prise de vue, ne cachez pas le capteur de mesure du flash avec les

doigts, par exemple. Il est impossible d’obtenir la bonne intensité de lumière.

• Lorsque vous utilisez

, l’indication clignote.

Il est possible que vous n’ayez pas assez de lumière avec . En

pareil cas, utilisez ou .

• Faites attention à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous modifiez l’angle

de la partie éclair du flash

90˚

75˚

60˚

45˚

0˚

Posemètre

Surface inégale

La page charge ...

Sony HVL-F32X Mode d'emploi

Sony HVL-F32X Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes