Tefal CM1608MX Manuel utilisateur

CM1608MX
Tefal
Marque
Tefal
Modèle
CM1608MX
Catégorie
Cafetières
Taper
Manuel utilisateur
ES
FR
EN
a
b
f
c
e
d
MAX
MIN
2
3
×1
MIN
×2
MAX
1
fig.1
OK
1
2
MIN
fig.2a
fig.3a fig.3b fig.3c
fig.2b
MAX
2
3
×1
MIN
1
fig.1
OK
1
2
MIN
fig.2a
fig.3a fig.3b fig.3c
fig.2b
MAX
fig.4a fig.4b
5
fig.5
4
1
ES
fig.4a fig.4b
5
fig.5
4
PRECAUCIONES
RELACIONADAS CON LA
SEGURIDAD
•Esteaparatonoha
sidodiseñadoparaser
utilizadoporpersonas
(incluidosniños)
condiscapacidades
físicas,sensoriales
omentales,oque
nocuentencon
laexperienciao
losconocimientos
necesarios,a
menosqueestén
supervisadosohayan
recibidoinstrucciones
referentesala
utilizacióndelaparato
porpartedeuna
Leadetenidamentelas
instruccionesdeusoantesde
procederautilizarporprimeravez
suaparatoyconsérvelascomo
referenciafutura.Elfabricanteno
asumiráresponsabilidadalgunapor
losdañosolesionesquepudieran
resultarcomoconsecuenciadeuna
utilizacióndelaparatodiferentea
laindicadaenestasinstrucciones.
personaresponsable
desuseguridad.
•Deberánsupervisarse
losniñospara
asegurarsedeque
nojueguenconel
aparato.
•Noutiliceel
aparatosisucable
dealimentación
oenchufeestán
dañados.Sielcable
dealimentación
estádañado,
deberásustituirlo
elfabricante,su
servicioposventa,
ounapersonade
cualificaciónsimilar.
Deestamanerase
evitaránriesgos
innecesarios.
•Suaparatohasido
diseñadoúnicamente
parausodomésticoen
interiores,aaltitudes
quenosuperenlos
2000m.
2
•Nosumerjael
aparato,sucable
dealimentacióno
enchufeenaguanien
ningúnotrolíquido.
•Esteaparatohasido
diseñadoúnicamente
parausodoméstico.
•Porlotanto,no
deberáutilizarse
paraningunaotra
aplicaciónyla
garantíanotendrá
validezsiseutiliza
enlossiguientes
entornos:
– Cocinasparausodel
personalentiendas,
oficinasyotros
entornoslaborales;
– Granjas;
– Parausodeclientes
enhoteles,hostales
yotrosentornosde
tiporesidencial;
– Fondas,casas
dehuéspedesy
pensiones.
•Alahoradelimpiarsu
aparato,sigasiempre
lasinstruccionesde
limpiezaindicadas:
– Desenchufeel
aparatodelared
eléctrica.
– Nolimpieelaparato
mientrasaúnesté
caliente.
– Límpieloutilizando
unpañoouna
esponjahúmedos.
– Nuncasumerjael
aparatoenaguani
lolimpiebajoel
grifo.
•¡ADVERTENCIA!
Existeriesgodesufrir
lesionesfísicassino
seutilizaelaparatode
lamaneracorrecta.
•Esteaparatopodráser
utilizadoporniños
deunaedadmínima
de8añossiempre
ycuandoestén
3
ES
supervisadosohayan
recibidoinstrucciones
referentesasu
utilizaciónsegura
porpartedeuna
personaresponsable
yseanplenamente
conscientesdelos
riesgosimplicados.
•Nopermitaque
niñosllevenacabo
lasoperaciones
delimpiezao
mantenimientoa
efectuarporelusuario,
amenosquesean
mayoresde8añosy
esténdebidamente
supervisadosporun
adulto.
•Mantengaelaparato
ysucablede
alimentaciónfuera
delalcancedeniños
menoresde8años.
•Esteaparatopodráser
utilizadoporpersonas
condiscapacidades
físicas,sensoriales
omentales,o
quenocuenten
conexperiencia
yconocimientos
suficientes,
siemprequeestén
supervisadosohayan
recibidoinstrucciones
referentesala
utilizaciónsegura
delaparatopor
partedeunapersona
responsabley
seanplenamente
conscientesdelos
riesgosimplicados.
•Mantengasupervisados
alosniñospara
asegurarsedequeno
utilizanelaparatoa
mododejuguete.
• Antesdeenchufarlo,
asegúresedequelatensión
defuncionamientodelaparato
coincidaconladesusuministro
eléctricoydequelatoma
decorrienteutilizadaesté
equipadaconconexiónatierra.
(Dependiendodelmodelo).
4
• Todoslosaparatoshansido
sometidosacontrolesde
calidadexhaustivos.Estos
incluyenpruebasrealesen
aparatosseleccionadosde
maneraaleatoria;deahíque
puedanobservarseindiciosde
utilizaciónensunuevoaparato.
• Mantengasiemprecerradala
tapamientraslacafeteraestéen
funcionamiento.
• Noañadaaguacalienteenel
depósitodelaparato.
DESCRIPCIÓN
a. Tapa
b. DepósitodeAgua
c. Portafiltro
d. Filtropermanente
e. Tazasdecerámica
f. Interruptordeencendido/
apagadocontestigo.
INSTRUCCIONES
PRELIMINARES A LA
UTILIZACIÓN INICIAL
DEL APARATO
(Consultelasfiguras1a5)
1.Antesdeprepararcaféporprimera
vez,deberáhacerfuncionarel
aparatounavez,perosolocon
agua(esdecir,sincafé).
2.Conecteelenchufealatomade
corriente.
3.Levantelatapa,lleneel
• Lagarantíaquedaráanulada
siseenchufaelaparatoaun
suministroeléctricoinadecuado.
• Desenchufeelaparatodela
redeléctricaencuantohaya
terminadodeutilizarloyantes
deprocederasulimpieza.
• Noutiliceelaparatosiestá
dañadoenmodoalgunoono
funcionacomoesdebido.En
dichocaso,póngaseencontacto
conuncentrodeasistencia
técnicaautorizado.
• Cualquierintervenciónmás
alládelastareasdelimpiezay
mantenimientodiarioaefectuar
porelusuariodeberáconfiarsea
unserviciodeasistenciatécnica
autorizado.
• Procuretenderelcablede
alimentacióndemaneraque
noestécercanihagacontacto
conloselementoscalientesdel
aparato.Asimismo,manténgalo
apartadodefuentesdecalory
cantosobordesafilados.
• Porsupropiaseguridadutilice
únicamenteaccesoriosyrecambios
diseñadosparasuaparatoy
aprobadosporelfabricante.
• Notiredirectamentedel
cabledealimentaciónpara
desenchufarelaparatodelared
eléctrica.
• Noañadaaguaaldepósito
delaparatomientrasaúnesté
caliente.
5
ES
depósitoconaguafría,
asegurándosedenorebasar
laindicacióndenivelMÁX.
presenteenelinteriordel
depósito.
4.Bajelatapaparacerrarla.
5.Coloquelastazasensuposición
correcta(debajodelos2puntos
desalidadelcafé).
6.Inicieelprocesodepreparación
decafépulsandoelbotónde
encendido/apagado.
CÓMO PREPARAR CAFÉ
(Consultelasfiguras1a5)
1.Levantelatapaylleneel
depósitoconagua.Laindicación
denivelMÍN.deldepósitode
aguapermitepreparar1tazade
café.LaindicaciónMÁX.permite
preparar2tazasdecafé.
2.Asegúresedequeelnivelde
aguanuncasuperelamarca
MÁX.presenteenelinteriordel
depósito.
3.Retireelportafiltro,asícomoel
filtropermanente.
4.Añadacafémolidoenelfiltro
permanente;laindicaciónde
nivelMÍN.esparapreparar1
tazadecafé.LaindicaciónMÁX.
esparapreparar2tazasdecafé.
¡ADVERTENCIA! Utilice
únicamente café molido (las
cápsulas y bolsas de café no son
compatibles con esta máquina) y
nunca permita que el café supere
la marca de nivel MÁX. presente
en el filtro permanente.
5.Parapreparar1tazadecafé,
procedacomosigue:asegúrese
decolocarlatazacorrectamente
debajodelos2puntosdesalida
decafé.
Parapreparar2tazasdecafé,
procedacomosigue:asegúrese
dequelas2tazasestán
correctamenteposicionadas.1
tazadebajodecadapuntode
salidadelcafé.
6.Pulseelbotóndeencendido
/apagadoyeltestigose
iluminaráparaindicarqueel
aparatoestáencendido.
7.Apagueelaparatosidesea
detenerelprocesode
preparacióndecafé.
No obstante, el aparato se
apagará automáticamente
una vez finalizado el ciclo de
preparación del café (cuando
se agote el agua presente en
el depósito).
Espere1minutodespuésde
apagarelaparatoantesde
retirarsustazas(elaguadebe
terminardefluirporlasalidadel
portafiltro).
CONSEJO ÚTIL:¡Paraeldesayuno,
podráutilizaruncuencoenvezde
2tazas!
IMPORTANTE
• Utiliceelaparatosobreuna
6
superficieplanaynivelada,de
maneraqueelcafésedispense
equitativamenteenambastazas.
• Elaparatonoincorporaningún
sistemadeantigoteo.Por
lotanto,antesdedisfrutar
desucaféalfinaldelciclo
depreparación,espereunos
minutosaqueelaguaaún
presenteenelportafiltro
terminedegotearenlastazas.
• Seránormalobservaruna
mínimadiferenciaenelvolumen
decafédispensadoenambas
tazas.
• Asimismo,seránormalque
quedenciertospozosdecaféen
lastazas;estoescaracterístico
delautilizacióndeunfiltro
permanente.
• Utiliceúnicamentecafémolido
(lascápsulasybolsasdecafé
nosoncompatiblesconesta
máquina)ynuncapermita
queelcafésuperelamarcade
nivelMÁX.presenteenelfiltro
permanenteafindeevitar
derrames.
• Vacíeyenjuagueconaguael
portafiltro,asícomoelfiltro
permanentedespuésdecada
utilización.
• LosnivelesdeaguaMÍN.yMÁX.
estánindicadosenelinterior
deldepósito.Respetesiempre
dichasmarcas.
• Seránormalescucharcierto
ruidoavaporyqueselibere
ciertacantidaddevapor.
• Seráimportanteesperaraque
elaparatosehayaenfriadopor
completoentreutilizaciones
consecutivas.
• Seráimportanteesperaraque
elaparatosehayaenfriadopor
completoantesdeprocedera
limpiarlo,desplazarloaotro
lugaroretirarelportafiltro,ya
queexisteriesgodequemaduras.
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
• Desenchufelamáquinadecafé
delaredeléctricayespereaque
sehayaenfriado.
• Paraeliminarlasgranzasdel
cafétrassupreparación,retireel
portafiltroyelfiltropermanente
delamáquina.
• Limpieelaparatoconuna
bayetaoesponjahúmeda.
• Vacíeyenjuagueconaguael
portafiltro,asícomoelfiltro
permanentedespuésdecada
utilización.
• Nolimpieelaparatomientras
aúnestécaliente.
• Nuncasumerjaelaparato,su
cabledealimentaciónoenchufe
enaguanienningúnotrolíquido.
LAVAVAJILLAS
• Elfiltropermanenteylas
7
ES
tazaspodránlavarseenun
lavavajillas.
DESCALCIFICACIÓN
Paracontribuiraquesumáquina
sigapreparandounexcelentecafé,
deberádescalcificarladevezen
cuando.Lafrecuenciaconque
deberáhacerlodependerádela
durezadelaguaabastecidaasu
zonaydelaasiduidadconque
utilicesumáquinadecafé.
• Descalcifiquesumáquinadecafé
tras40utilizaciones.
Paraello,podráutilizarlo
siguiente:
– Unabolsitadepolvo
descalcificadordiluidoenel
equivalentea2tazasdeagua.
– Obien,elequivalentea2tazas
devinagreblancodisponibleen
comercios.
En ambos casos, podrá
utilizar las tazas de cerámica
suministradas con su máquina a
modo de medida.
• Viertalasolucióndeaguay
productodescalcificadorenel
depósitoyenciendaelaparato
(sinañadircafé).
• Permitaqueelequivalentea1
tazafluyaatravésdelamáquina
y,acontinuación,pulseelbotón
deencendido/apagadopara
desactivarla.
• Desecheelaguadispensadaen
lataza.
• Dejequelasolucióndeproducto
descalcificadoractúeenel
aparatoduranteunahora.
• Vuelvaacolocarunatazaen
posición,enciendalamáquina
decaféyesperehastaquela
tazasehayavueltoallenary
lamáquinaseapaguedeforma
automática.
• Vuelvaahacerfuncionarla
máquinadecafédosotres
vecesllenandoeldepósitocon
elequivalentea2tazasdeagua
paraasíenjuagarla.
• Espere a que el aparato
se haya enfriado por
completo entre utilizaciones
consecutivas.
La garantía no cubrirá aquellas
máquinas de café que hayan
dejado de funcionar o no funcionen
correctamente debido a no haberse
procedido periódicamente a su
descalcificación.
¡Cuide del medio ambiente!
Alfinaldesuvidaútil,
lleveloauncentrode
recoleccionespecifico
paratalefecto.
Suaparatoincluye
materialesvaliososque
puedenrecuperarseo
reciclarse.
8
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lireattentivementlemode
d’emploiavantlapremière
utilisationdevotreappareilet
conservez-le:uneutilisationnon
conformedégageraitlefabricant
detouteresponsabilité.
•Cetappareiln’est
pasconçupour
êtreutilisépardes
personnes(ycompris
lesenfants)dontles
capacitésphysiques,
sensoriellesou
mentalessontréduites
oudespersonnes
depossédantpas
d’expérienceou
deconnaissances,
saufsiellesont
pubénéficier,par
l’intermédiaired’une
personneresponsable
deleursécurité,
d’unesurveillance
oud’instructions
préalablesconcernant
l’utilisationde
l’appareil.
•Ilconvientde
surveillerlesenfants
pours’assurerqu’ils
nejouentpasavec
l’appareil.
•Silecordon
d’alimentationest
endommagé,n’utilisez
pasl’appareil.Faites
obligatoirement
remplacerlecordon
d’alimentationpar
lefabricant,son
serviceaprès-vente
oudespersonnesde
qualificationsimilaire
afind’évitertout
danger.
•Votreappareilest
destinéuniquementà
unusagedomestique
etàl’intérieurde
lamaisonetàune
altitudeinférieureà
2000m.
•Nepasmettre
9
FR
detypechambres
d’hôtes.
•Toujourssuivre
lesinstructions
denettoyagepour
nettoyervotre
appareil;
– Débrancher
l’appareil.
– Nepasnettoyer
l’appareilchaud.
– Nettoyeravecun
chiffonouune
épongehumide.
– Nejamaismettre
l’appareildans
l’eauousousl’eau
courante.
•AVERTISSEMENT:
Risquesdeblessures
encasdemauvaise
utilisationde
l’appareil.
•Cetappareilpeutêtre
utilisépardesenfants
âgésd’aumoins8
ans,àcondition
l’appareil,lecordon
d’alimentationoula
fichedansl’eauou
toutautreliquide.
•Votremachineaété
conçuepourunusage
domestiqueseulement.
•Ellen’apasétéconçue
pourêtreutiliséedans
lescassuivantsquine
sontpascouvertspar
lagarantie:
– dansdescoinsde
cuisinesréservés
aupersonneldans
desmagasins,
bureauxetautres
environnements
professionnels;
– dansdesfermes,
– parlesclients
deshôtels,
motelsetautres
environnementsà
caractèrerésidentiel;
– dansdes
environnements
10
qu’ilsbénéficient
d’unesurveillance
ouqu’ilsaientreçu
desinstructions
quantàl’utilisation
del’appareilen
toutesécuritéet
qu’ilscomprennent
bienlesdangers
présents.Lenettoyage
etl’entretienpar
l’utilisateurnedoivent
pasêtreeffectués
pardesenfants,à
moinsqu’ilssoient
âgésdeplusde8ans
etqu’ilssoientsous
lasurveillanced’un
adulte.
•Conserverl’appareil
etsoncordonhors
deportéedesenfants
âgésdemoinsde8
ans.
•Cetappareilpeut
êtreutilisépardes
personnesdontles
capacitésphysiques,
sensoriellesou
mentalessont
réduitesoudont
l’expérienceoules
connaissancesne
sontpassuffisantes,
àconditionqu’ils
bénéficientd’une
surveillanceou
qu’ilsaientreçu
desinstructions
quantàl’utilisation
del’appareilen
toutesécuritéeten
comprennentbienles
dangerspotentiels.
•Lesenfantsnedoivent
pasutiliserl’appareil
commeunjouet.
• Avantdebrancherl’appareil,
s’assurerquelatension
d’alimentationdevotre
installationcorrespondàcelle
del’appareiletquelaprisede
courantcomporteunemiseàla
terre.
• Touteerreurdebranchement
annulelagarantie.
• Débrancherl’appareillorsd’une
absenceprolongéeetlorsdu
nettoyage.
11
FR
DESCRIPTION
a. Couvercle
b. Réservoird'eau
c. Porte-filtre
d. Filtrepermanent
e. Tassesencéramique
f. Interrupteurmarche/arrêtavec
voyant
PREMIÈRE UTILISATION
DE L'APPAREIL
(Voirlesimages1à5)
1.Avantdepréparerducafé,faites
fonctionnerlacafetièreunefois
uniquementavecdel'eau(sans
café).
2.Insérezlaficheducordon
d’alimentationdanslaprise
électrique.
3.Relevezlecouvercle,remplissez
leréservoiravecdel'eaufroide
sansdépasserleniveauMAX
indiquédansleréservoir.
4.Rabaissezlecouvercledanssa
positioninitiale.
5.Placezlestassesdansune
positionappropriée(sousle
doublebecverseur).
6.Démarrezl'infusionenappuyant
surl’interrupteurmarche/arrêt.
PRÉPARATION DU CAFÉ
(Voirlesimages1à5)
1.Relevezlecouvercleet
remplissezleréservoiravec
• Nepasutiliserl’appareils’ilne
fonctionnepascorrectement
ous’ilaétéendommagé.Dans
cecas,s’adresseràuncentre
serviceagréé.
• Touteinterventionautrequele
nettoyageetl’entretienusuel
parleclientdoitêtreeffectuée
paruncentreserviceagréé.
• Lecordond’alimentationnedoit
jamaisêtreàproximitéouen
contactaveclespartieschaudes
devotreappareil,prèsd’une
sourcedechaleurousurun
anglevif.
• Pourvotresécurité,n’utiliser
quedesaccessoiresetdes
piècesdétachéesconvenantà
votreappareil.
• Nepasdébrancherlafichedela
priseentirantsurlecordon.
• Nepasremettred’eaudans
l’appareils’ilestencorechaud.
• Touslesappareilssontsoumisà
uncontrôlequalitésévère.Des
essaisd’utilisationpratiques
sontfaitsavecdesappareils
prisauhasardcequiexplique
d’éventuellestracesd’utilisation.
• Toujoursfermerlecouvercle
lorsdufonctionnementdela
cafetière.
• Nepasmettred’eauchaudedans
lesréservoirs.
12
cycle d'infusion (quand il n'y
a plus d'eau dans le réservoir
d'eau).
Attendez1minuteaprèsque
l'appareilsoitéteint(l'eaudoit
finirdes'écoulerdel'extrémité
duporte-filtre),puisretirezla
oulestasse(s).
CONSEIL:Pourlepetit-déjeuner,
vouspouvezplacerunbolaulieu
de2tasses!
IMPORTANT
• Utilisezl'appareilsurunesurface
planepourquelaquantitéde
cafésoitégaledansles2tasses.
• Iln'yapasdedispositifanti-
goutte;c'estpourquoiaprèsla
finducycled'infusionetavant
dedégustervotrecafé,vous
devezattendrequelquesminutes
quel'eauencoreprésente
dansleporte-filtres'écoule
complètement.
• Ilestnormalqu'ilyaitune
petitedifférencedevolumede
caféentreles2tasses.
• Ilestnormalqu'ilyaitunpeu
dedépôtsdecafé.Celaest
attribuableàl'utilisationd'un
filtrepermanent.
• Utilisezuniquementducafé
moulu(lescapsulesnesontpas
compatibles)etnedépassez
jamaisleniveauMAXindiqué
danslefiltrepermanentpour
éviterquel'eaunedéborde.
del'eau:LeniveauMIN
indiquédansleréservoird'eau
correspondà1tassedecafé.
LeniveauMAXcorrespondà2
tassesdecafé.
2.Leniveaud'eaunedoitpas
dépasserleniveauMAXindiqué
dansleréservoir.
3.Retirezleporte-filtreetlefiltre
permanent.
4.Mettezducafémouludansle
filtrepermanent:LeniveauMIN
correspondà1tassedecafé.
LeniveauMAXcorrespondà2
tassesdecafé.
AVERTISSEMENT : Utilisez
uniquement du café moulu
(les capsules ne sont pas
compatibles) et ne dépassez
jamais le niveau MAX indiqué
dans le filtre permanent.
5.Pour1tassedecafé:placez
correctementunetassesousle
doublebecverseur.
Pour2tassesdecafé:placez
correctement2tasses,1sous
chaquesortiedubecverseur.
6.Appuyezsurl'interrupteur
marche/arrêt,levoyants'allume
pourindiquerquel'appareilest
enfonctionnement.
7.Éteignezl'appareilpourarrêter
l'infusion.
Dans tous les cas,
votre appareil s'éteint
automatiquement à la fin du
13
FR
• Videzetrincezavecdel'eaule
porte-filtreetlefiltrepermanent
aprèschaqueutilisation.
• Lesniveauxd'eauMINetMAX
sontindiquésdansleréservoir.
Respecteztoujourscesniveaux.
• Ilestnormalqu'ilyaitunbruit
devapeuretquedelavapeur
soitproduite.
• Ilestimportantd'attendre
quel'appareilrefroidisse
complètemententredeux
utilisations.
• Ilestimportantd'attendre
quel'appareilrefroidisse
complètementavantdele
nettoyer,deledéplaceroude
retirerleporte-filtre:risquede
brûlure.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchezl'appareiletlaissez-
lerefroidir.
• Pourjeterlemarcdecafé,
retirezleporte-filtreetlefiltre
permanent.
• Nettoyezavecunchiffondoux
ouuneépongehumide.
• Videzetrincezavecdel'eaule
porte-filtreetlefiltrepermanent
aprèschaqueutilisation.
• Nenettoyezpasl'appareilquand
ilestencorechaud.
• N’immergezjamaisl'appareil,
soncordond’alimentationousa
fichedansdel'eaunidansaucun
autreliquide.
LAVE-VAISSELLE
• Lefiltrepermanentetlestasses
peuventêtrelavésdansunlave-
vaisselle.
DÉTARTRAGE
Pourquevotrecafetièrepuisse
produireuncaféparfait,détartrez-
ladetempsentemps.La
fréquencededétartragedépendde
laduretédel'eaudansvotrerégion
etdelafréquenced'utilisationde
votrecafetière.
• Détartrezvotrecafetièretoutes
les40utilisations.
Vouspouvezutiliser:
– unsachetdeproduitdétartrant
diluédansdeuxgrandsverres
d'eau;
– ou2tassesdevinaigreblanc
venduenmagasin.
Dans tous les cas, mesurez les
quantités avec les tasses en
céramique fournies avec votre
Duo Cups.
• Versezdansleréservoir,puis
allumezlacafetière(sanscafé).
• Laissezl'équivalentd'unetasse
s'écouler,puiséteignezla
cafetièreenappuyantsurson
interrupteurmarche/arrêt.
• Jetezl'eauquis'estécouléedans
latasse.
• Laissezreposeruneheure.
• Redémarrezlacafetièreet
faitess'écoulerl'équivalent
d'unedeuxièmetassejusqu'à
14
cequel'appareils'éteigne
automatiquement.
• Faitesfonctionnerlacafetière
deuxàtroisfoisavec
l'équivalentde2tassesd'eau
pourlarincer.
• Laissez l'appareil refroidir
complètement entre deux
utilisations.
La garantie ne porte pas sur les
cafetières ne fonctionnant pas
correctement ou ne fonctionnant
plus parce qu’elles n’ont pas été
détartrées.
Votreappareil
contientdes
matériauxvalorisables
pouvantêtre
récupérésourecyclés.
Pensez à l'environnement !
Allezleporteràun
pointdecollectelocal
desdéchets.
Ladirectiveeuropéenne2012/19/
UEsurlesdéchetsdesequipements
electriquesetelectroniques
(DEEE),exigequelesappareils
ménagersusagésnesoientpas
jetésdanslefluxnormaldes
déchetsmunicipaux.Lesappareils
usagésdoiventêtrescollectés
séparémentafind’optimiserletaux
derécupérationetlerecyclage
desmatériauxquilescomposent
etréduirel’impactsurlasanté
humaineetl’environnement.
SAFETY INSTRUCTIONS
•Thisapplianceisnot
intendedforuseby
persons(including
children)withreduced
physical,sensoryor
mentalcapacities,
orlackofexperience
andknowledge,
unlesstheyhavebeen
givensupervision
orinstruction
concerninguseofthe
appliancebyaperson
responsiblefortheir
safety.
•Childrenshouldbe
supervisedtoensure
thattheydonotplay
withtheappliance.
•Donotusethe
applianceifthe
Pleasereadtheinstructionsfor
usecarefullybeforeusingyour
applianceforthefirsttimeand
retainthemforfuturereference:
Themanufacturercannotaccept
anyliabilityfornoncompliant
applianceuse.
15
EN
powercordorplugis
damaged.Thepower
cordmustbereplaced
bythemanufacturer,
itsafter-salesservice
orsimilarlyqualified
personsinorderto
avoiddanger.
•Yourapplianceis
intendedfordomestic
useinsidethehome
onlyatanaltitude
below2000m.
•Donotimmersethe
appliance,powercord
orpluginwateror
anyotherliquid.
•Yourapplianceis
designedfordomestic
useonly.
•Itisnotintended
tobeusedinthe
followingapplications,
andtheguaranteewill
notapplyfor:
– staffkitchenareas
inshops,offices
andotherworking
environments;
– farmhouses;
– byclientsinhotels,
motelsandother
residentialtype
environments;
– bedandbreakfast
typeenvironments.
•Alwaysfollowthe
cleaninginstructionto
cleanyourappliance;
– Unplugthe
appliance.
– Donotcleanthe
appliancewhilehot.
– Cleanwithadamp
clothorsponge.
– Neverimmersethe
applianceinwateror
putitunderrunning
water.
•WARNING:Risksof
injuriesifyoudonot
usetheappliance
correctly.
•Thisappliancemay
beusedbychildren
16
ofatleast8years
ofage,aslongas
theyaresupervised
andhavebeengiven
instructionsabout
usingtheappliance
safelyandarefully
awareofthedangers
involved.
•Cleaninganduser
maintenanceshallnot
bemadebychildren
unlesstheyareolder
than8andtheyare
supervisedbyan
adult.
•Keeptheappliance
anditscordoutof
reachofchildren
under8yearsofage.
•Thisappliancemay
beusedbypersons
withreducedphysical,
sensoryormental
capabilities,or
whoseexperience
orknowledgeisnot
sufficient,provided
theyaresupervised
orhavereceived
instructiontouse
theappliancesafely
andunderstandthe
dangers.
•Childrenshouldnot
usetheapplianceasa
toy.
• Beforepluggingtheappliance
in,makesurethatthepower
itusescorrespondstoyour
electricalsupplysystemandthat
theoutletisearthed.
• Anyerrorintheelectrical
connectionwillnegateyour
guarantee.
• Unplugtheappliancewhenyou
havefinishedusingitandwhen
youcleanit.
• Donotusetheapplianceifitis
notworkingproperlyorifithas
beendamaged.Ifthisoccurs,
contactanauthorisedservice
centre.
• Allinterventionsother
thancleaningandeveryday
maintenancebythecustomer
mustbeperformedbyan
authorisedservicecentre.
• Thepowercordmustneverbeclose
toorincontactwiththehotparts
ofyourappliance,nearasourceof
heatoroverasharpedge.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Tefal CM1608MX Manuel utilisateur

CM1608MX
Tefal
Marque
Tefal
Modèle
CM1608MX
Catégorie
Cafetières
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents