Toro 20in Recycling/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 20in Recycling/Rear Bagging Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3367-809RevA

20inMulching/RearBaggingLawnMower

ModelNo.20314—SerialNo.311000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners

orprofessional,hiredoperators.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialorcommercialproperties.Itisnot

designedforcuttingbrushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.

Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(

Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualusestwowordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe

governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition

resultinginpersonalinjury.

Safety

ThislawnmowermeetsorexceedstheCPSCblade

safetyrequirementsforwalk-behindrotarylawnmowers

andtheB71.1specicationsoftheAmericanNational

StandardsInstituteineffectatthetimeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforeyoustarttheengine.

Thesafetyalertsymbol(

Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjury

ordeath.Improperlyusingormaintainingthismower

couldresultininjuryordeath.Toreducethispotential,

complywiththefollowingsafetyinstructions.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ANSI/OPEIstandardB71.1-2003.

Thiscuttingmachineiscapableofamputating

handsandfeetandofthrowingobjects.Failure

toobservethefollowingsafetyinstructionscould

resultinseriousinjuryordeath.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwith

theinstructions,tooperatethismachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,

etc.,whichcouldbethrownbytheblade.Stay

behindthehandlewhentheengineisrunning.

•Besuretheareaisclearofbystandersbefore

operating.Stopmachineifanyoneentersthearea.

•Donotoperatemachinebarefootedorwhilewearing

sandals.Alwayswearsubstantialfootwear.

•Donotpullmachinebackwardunlessabsolutely

necessary.Alwayslookdownandbehindbeforeand

whilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.

Avoiddischargingmaterialagainstawallor

obstruction.Materialmayricochetbacktoward

theoperator.Stopthebladewhencrossinggravel

surfaces.

•Donotoperatemachinewithouttheentiregrass

catcher,dischargeguard,rearguard,orothersafety

protectivedevicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladecomes

toacompletestopbeforecleaningthemachine,

removinggrasscatcher,oruncloggingthedischarge

guard.

•Operatemachineonlyindaylightorgoodarticial

light.

•Donotoperatemachinewhileundertheinuence

ofalcoholordrugs.

•Neveroperatemowerinwetgrass.Alwaysbesure

ofyourfooting;walk;neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckforthecauseimmediately.

Vibrationisgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingmachine.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Seemanufacturer’sinstructionsforproperoperation

andinstallationofaccessories.Onlyuseaccessories

approvedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslipandfallaccidents,

whichcanresultinsevereinjury.Operationonallslopes

requireextracaution.Ifyoufeeluneasyonaslope,do

notmowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslipandfall

accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslipandfallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto

thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto

themachineandthemowingactivity.Neverassume

thatchildrenwillremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultotherthan

theoperator.

•Bealertandturnmoweroffifachildentersthearea.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyour

viewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovegascaporaddfuelwiththeengine

running.Allowenginetocoolbeforerefueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlightsuchas

onawaterheateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundawayfromyourvehicle

beforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelsuchequipmentwithaportable

container,ratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfuelingis

complete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllfueltank.Replacegascapandtighten

securely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless,

deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

GeneralService

•Neveroperatemachineinaclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttobesuretheequipment

isinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris

build-up.Cleanupoilorfuelspillageandremove

anyfuel-soakeddebris.Allowmachinetocool

beforestoring.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repair,ifnecessary,beforestarting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.Disconnectthespark-plugwire

andgroundagainstenginetopreventunintended

starting.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladeorwear

gloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,as

necessary.

SafetyandInstructional

Decals

Important:Safetyandinstructiondecalsare

locatednearareasofpotentialdanger.Replace

damageddecals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

94-8072

117-4143

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—disconnectthesparkplugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingpartsandkeepallguards

andshieldsinplace.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotmowupanddownslopes,onlymowacross;

stopthemowerandengine,pickupdebrisbeforeoperating;

lookbehindanddownwhenreversing.

Setup

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Loosenthehandleknobs(Figure3).

Important:Routethecablestotheoutsideof

thehandleasyouinstallthehandle.

Figure3

1.Handleknob(2)

2.Movethehandletotheoperatingposition.

3.Tightenthehandleknobsrmlybyhand(Figure3).

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe

enginewithoil.

Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30orSAE10W-30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstick(

Figure4).

Figure4

1.Theoillevelisatits

maximum.

3.Theoillevelistoo

low—addoiltothe

crankcase.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom

thecrankcase.

3.Slowlypouroilintotheoilllhole,waitafew

minutes,andchecktheoillevelonthedipstickby

wipingthedipstickcleanandtheninserting,butnot

screwingin,theoilllcapintothehole(

Figure4).

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntilthe

dipstickindicatesthattheengineoilleveliscorrect

asshownin

Figure4.Ifyouoverlltheenginewith

oil,removetheexcessoilasdirectedinChanging

theEngineOil.

4.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

ProductOverview

Figure5

1.Sparkplug6.Grassbag

2.Oilll/Dipstick(notshown)

7.Fueltankcap

3.Recoilstarthandle

8.Cuttingheightlevers(4)

4.Bladecontrolbar

9.Airlter

5.Self-propeldrivebar

10.Primer

Figure6

1.Reardischargedeector(optional)

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2031475lb

(34kg)

57in

(144cm)

21in

(54cm)

39in

(145cm)

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

havinganoctaneratingatornear87fromamajor

name-brandservicestation(

Figure7).

Important:DonotuseE85orE20fuel.Alternative

fuelswithhighalcoholcontentcancausehard

starting,poorengineperformance,andmaycause

internalenginedamage.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

Figure7

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstickandwipeitwithacleancloth.

3.Insert,butdonotscrewin,thedipstickintothe

oilllhole.

4.Removethedipstickandcheckit.

5.Todeterminetheproperoillevelonthedipstick,

referto

Figure8).

Figure8

1.Theoillevelisatits

maximum.

3.Theoillevelistoo

low—addoiltothe

crankcase.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom

thecrankcase.

6.Iftheoillevelislow,slowlypouroilintotheoilll

hole,waitafewminutes,andchecktheoillevelon

thedipstickbywipingthedipstickcleanandthen

inserting,butnotscrewingin,theoilllcapinto

thehole.

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

orSAE10W-30detergentoilwithanAPIservice

classicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntilthe

dipstickindicatesthattheengineoilleveliscorrect

asshownin

Figure8.Ifyouoverlltheenginewith

oil,removetheexcessoilasdirectedinChanging

theEngineOil.

7.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallfourwheels

tothesameheight.

Note:Toraisethemower,moveallthecuttingheight

leversforward;tolowerthemower,movetheallthe

cuttingheightleversrearward(

Figure9).

Figure9

1.Raisethemower2.Lowerthemower

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);

1-1/2inch(38mm);2inches(51mm);2-1/2inches

(64mm);3inches(76mm);3-1/2inches(89mm);and

4inches(102mm).

StartingtheEngine

1.Firmlypushintheprimer3timeswithyourthumb,

holdingtheprimerinforasecondbeforereleasing

iteachtime(Figure10).

Figure10

1.Primer

2.Holdthebladecontrolbar(Figure11)againstthe

handle.

Figure11

1.Bladecontrolbar

3.Pullrecoilstarthandle(Figure12).

Figure12

Note:Ifthemowerdoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezetheself-propel

drivebar(Figure13)towardthehandleandholdit.

Figure13

1.Self-propeldrivebar

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel

drivebar.

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed.

Toreducethegroundspeed,increasethespacebetween

theself-propeldrivebarandthehandle.

StoppingtheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Tostoptheengine,releasethebladecontrolbar

(Figure14).

Important:Whenyoureleasethebladecontrol

bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin

3seconds.Iftheydonotstopproperly,stopusing

yourmowerimmediatelyandcontactanAuthorized

ServiceDealer.

Figure14

MulchingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytomulchthe

grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemower,removeit(referto

RemovingtheGrassBag)beforemulchingtheclippings.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand

leafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesand

othersimilardebristobethrownintheoperator’sor

bystander’sdirectionandresultinseriouspersonal

injuryordeathtotheoperatororbystanders.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,

installanewTororeplacementbag.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Liftupthereardeector(Figure15).

Figure15

1.Reardeector

2.Insertthegrassbaghandleontothenotchesonthe

handlebrackets(Figure15).

RemovingtheGrassBag

1.Liftupthereardeector(Figure15).

2.Liftthegrassbaghandleoutfromthenotchesonthe

handlebracketsandremovethebagfromthemower.

3.Closethereardeector.

DischargingtheClippings

Usetherear-dischargedeector(optional)forcutting

verytallgrass.

InstallingtheRear-DischargeDeector

1.Ifthebagisonthemower,removeit.

2.Liftupthereardeectorandholdit(Figure16).

Figure16

3.Insertthetabontherear-dischargedeectorintothe

right-handslotinthereardeector(Figure17).

Figure17

4.Inserttherodontherear-dischargedeectorinto

thenotchesonthemower(

Figure18).

Figure18

RemovingtheRear-DischargeDeector

Toremovetherear-dischargedeector,reversethesteps

above.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,and

otherdebristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemowerstrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelystoptheengine,disconnectthewire

fromthesparkplug,andexaminethemowerfor

damage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe

cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelowthe2inch(51mm)settingunless

thegrassissparseoritislatefallwhengrassgrowth

beginstoslowdown.RefertoAdjustingtheCutting

Height.

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mow

atthehighestcuttingheightsettingandwalkslower;

thenmowagainatalowersettingforthebestlawn

appearance.Ifthegrassistoolong,themowermay

plugandcausetheenginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleaves

tendtoclumpontheyardandcancausethemower

toplugortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry

conditions.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdisperse

theclippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try

oneormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmower.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsone

notchlowerthantherearwheels.Forexample,

setthefrontwheelsat2inches(51mm)andthe

rearwheelsat2-1/2inches(64mm).

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Youmayneedto

makemorethanonepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleaves

onthelawn,setthefrontcuttingheightoneortwo

notcheshigherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemowerdoes

notcuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

MaintenanceProcedure

Aftertherst5hours

•Changetheengineoil.

Beforeeachuseordaily

•Checktheengineoillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingthebladecontrolbar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemower.

Every100hours

•Checkthesparkplugandreplaceitifnecessary.

Beforestorage

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

•Cleanthecoolingsystem;removegrassclippings,debris,ordirtfromtheengine

aircoolingnsandstarter.Cleanthesystemmorefrequentlyindirtyorhigh-chaff

conditions.

Yearly

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug

(

Figure19)beforeperforminganymaintenance

procedure.

Figure19

1.Sparkplugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),

connectthesparkplugwiretothesparkplug.

WARNING

Tippingthemowermaycausethefueltoleak.

Gasolineisammable,explosiveandcancause

personalinjury.

Runtheenginedryorremovethegasolinewith

ahandpump;neversiphon.

Important:Alwaystipthemowerontoitsside

withthedipstickdown.

ReplacingtheAirCleaner

ServiceInterval:Yearly

1.Pressdownonthelatchtabsontopoftheaircleaner

cover(

Figure20).

Figure20

1.Latchtabs

3.Foampre-lter

2.Paperairlter

2.Openthecover.

3.Removethepaperairlterandthefoampre-lter

(Figure20).

4.Inspectthefoampre-lter,andreplaceitifitis

damagedorexcessivelydirty.

5.Inspectthepaperairlter.

A.Ifthepaperairlterisdamagedoriswetwithoil

orfuel,replaceit.

B.Ifthepaperairlterisdirty,tapitonahard

surfaceseveraltimesorblowcompressedairless

than30psi(207kPa)throughthesideofthe

lterthatfacestheengine.

Note:Donotbrushthedirtoffthelter;

brushingforcesdirtintothebers.

6.Removedirtfromtheaircleanerbodyandcover

usingamoistrag.Donotwipedirtintotheair

duct.

7.Insertthefoampre-lterandthepaperairlterinto

theaircleaner.

8.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

1.Ensurethatthefueltankcontainslittleornofuelso

thatfueldoesnotleakoutwhenyoutipthemower

ontoitsside.

2.Runtheengineafewminutesbeforechangingthe

oiltowarmit.

Note:Warmoilowsbetterandcarriesmore

contaminants.

3.Disconnectthewirefromthesparkplug.Referto

PreparingforMaintenance.

4.Removethedipstick.

5.Tipthemowerontoitsside,withthedipstickdown,

todraintheusedoiloutthroughtheoillltube

(

Figure21).

Figure21

6.Returnthemowertotheoperatingposition.

7.Slowlypouroilintotheoilllhole,waitafew

minutes,andchecktheoillevelonthedipstickby

wipingthedipstickcleanandtheninserting,butnot

screwingin,theoilllcapintothehole.

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

orSAE10W-30detergentoilwithanAPIservice

classicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntilthe

dipstickindicatesthattheengineoilleveliscorrect

asshownin(

Figure22).Ifyouoverlltheengine

withoil,removetheexcessoilasdirectedin

Figure22

1.Theoillevelisatits

maximum.

3.Theoillevelistoo

low—addoiltothe

crankcase.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom

thecrankcase.

8.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

9.Disposeoftheusedoilproperlyatalocalrecycling

center.

ServicingtheSparkPlug

ServiceInterval:Every100hours

Checkthesparkplugafterevery100operatinghours.

UseanChampionRN9YCsparkplugorequivalent.

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Cleanaroundthesparkplug.

4.Removethesparkplugfromthecylinderhead.

Important:Replaceacracked,fouled,or

dirtysparkplug.Donotcleantheelectrodes

becausegritenteringthecylindercandamage

theengine.

5.Setthegapontheplugto0.030inch(0.76mm)

(

Figure23).

Figure23

1.Centerelectrodeinsulator

2.Sideelectrode

3.Airgap(nottoscale)

6.Installthesparkplugandthegasketseal.

7.Torquetheplugto15ft-lb(20N-m).

8.Connectthewiretothesparkplug.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

Important:

Y ou will need a torque wr ench to install

the blade pr oper l y

.Ifyoudonothaveatorque

wrenchorareuncomfortableperformingthis

procedure,contactanAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.If

thebladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.

Ifthebladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedor

replaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

•Disconnectthewirefromthesparkplug.

•Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug.

RefertoPreparingforMaintenance.

2.Tipthemowerontoitsside,withtheairlterup.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady.

4.Removetheblade(turnthebladebolt

counterclockwise),savingallthemountinghardware.

5.Installthenewblade(turnthebladeboltclockwise)

andallmountinghardware(

Figure24).

Figure24

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladetopointtowardthemowerhousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto

60ft-lb(82N-m).

Important:Abolttorquedto60ft-lb(82N-m)

isverytight.Whileholdingthebladewitha

blockofwood,putyourweightbehindthe

ratchetorwrenchandtightentheboltsecurely.

Thisboltisverydifculttoovertighten.

AdjustingtheSelf-propelDrive

Cable

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif

theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe

self-propeldrivecable.

1.Loosenthecablesupportnut(

Figure25).

Figure25

1.1to1-1/2inches(25to38

mm)

4.Cablesupportnut

2.Self-propeldrivebar5.Cablesupport

3.Cablejacket

2.Holdtheself-propelbail1to1-1/2inches(25to38

mm)fromthehandle(Figure25).

3.Pulldownthecablejacket(towardthemower)until

thereisnoslackinthecable(

Figure25).

4.Tightenthenutonthecablesupport.

5.Releasetheself-propeldrivebarandensurethatthe

cableisloose.

Note:Thecablemustbeloosewiththeself-propel

drivebarinthereleasedposition;otherwise,the

mowermaycreepwhenyoudisengagethebar.

CleaningtheMower

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

WARNING

Themowermaydislodgematerialfromunderthe

mowerhousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe

handle).

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Withtheenginerunningonaatpavedsurface,

sprayastreamofwaterinfrontoftherightrear

wheel(Figure26).

Thewaterwillsplashintothepathoftheblade,

cleaningouttheclippings.

Figure26

2.Whennomoreclippingscomeout,stopthewater

andmovethemowertoadryarea.

3.Runtheengineforafewminutestodrythehousing

topreventitfromrusting.

Storage

Storethemowerinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMowerfor

Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemowerinanenclosurenearan

opename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer

tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

2.Runthemoweruntiltheenginestopsfromrunning

outoffuel.

3.Primetheengineandstartitagain.

4.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan

nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

5.Disconnectthewirefromthesparkplug.

6.Removethesparkplug,add1oz.(30ml)ofoil

throughthesparkplughole,andpullthestarterrope

slowlyseveraltimestodistributeoilthroughoutthe

cylindertopreventcylindercorrosionduringthe

off-season.

7.Installthesparkplugandtightenitwithatorque

wrenchto15ft-lb(20N-m).

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovethe

handlefreely(Figure27).

Figure27

1.Handleknob(2)

2.MovethehandleforwardasshowninFigure27.

Troubleshooting

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thewireisnotconnectedtothespark

plug.

1.Connectthewiretothesparkplug.

2.Theprimerhasnotbeenpressed.2.Presstheprimer3times.

3.Thefuelcapventholeisplugged.3.Cleanthefuelcapventholeorreplace

thefuelcap.

4.Thesparkplugispitted,fouled,orthe

gapisincorrect.

4.Checkthesparkplugandadjustthe

gapifnecessary.Replacethespark

plugifitispitted,fouled,orcracked.

Theenginedoesnotstart

5.Thefueltankisemptyorthefuel

systemcontainsstalefuel.

5.Drainand/orllthefueltankwith

freshgasoline.Iftheproblempersists,

contactanAuthorizedServiceDealer.

1.Theprimerhasnotbeenpressed.1.Presstheprimer3times.

2.Thefuelcapventholeisplugged.2.Cleanthefuelcapventholeorreplace

thefuelcap.

3.Theairlterelementisdirtyandis

restrictingtheairow.

3.Cleantheairlterpre-cleanerand/or

replacethepaperairlter.

4.Theundersideofthemowerhousing

containsclippingsanddebris.

4.Cleanunderthemowerhousing.

5.Thesparkplugispitted,fouled,orthe

gapisincorrect.

5.Checkthesparkplugandadjustthe

gapifnecessary.Replacethespark

plugifitispitted,fouled,orcracked.

6.Theengineoillevelistoolow,toohigh,

orexcessivelydirty.

6.Checktheengineoil.Changetheoilif

itisdirty;addordraintheoiltoadjust

theoilleveltotheFullmarkonthe

dipstick.

Theenginestartshardorlosespower

7.Thefueltankcontainsstalefuel.7.Drainandllthefueltankwithfresh

gasoline.

1.Theprimerhasnotbeenpressed.1.Presstheprimer3times.

2.Thewireisnotconnectedtothespark

plug.

2.Connectthewiretothesparkplug.

3.Thesparkplugispitted,fouled,orthe

gapisincorrect.

3.Checkthesparkplugandadjustthe

gapifnecessary.Replacethespark

plugifitispitted,fouled,orcracked.

Theenginerunsrough

4.Theairlterelementisdirtyandis

restrictingtheairow.

4.Cleantheairlterpre-cleanerand/or

replacethepaperairlter.

1.Theundersideofthemowerhousing

containsclippingsanddebris.

1.Cleanunderthemowerhousing.

2.Theenginemountingboltsareloose.2.Tightentheenginemountingbolts.

3.Theblademountingnutsareloose.3.Tightentheblademountingnuts.

Themowerorenginevibratesexcessively

4.Thebladeisbentorisoutofbalance.4.Balancetheblade.Ifthebladeisbent,

replaceit.

1.Youaremowinginthesamepattern

repeatedly.

1.Changethemowingpattern.

2.All4wheelsarenotatthesameheight.2.Placeall4wheelsatthesameheight.

3.Theundersideofthemowerhousing

containsclippingsanddebris.

3.Cleanunderthemowerhousing.

Thereisanunevencuttingpattern

4.Thebladeisdull.

4.Sharpenandbalancetheblade.

1.Thereisdebrisunderthebeltcover.

1.Cleanthedebrisfromunderthebelt

cover.

Themowerdoesnotself-propel

2.Theself-propeldrivecableisoutof

adjustmentorisdamaged.

2.Adjusttheself-propeldrivecable.

Replacethecableifnecessary.

22inRecycler

20inMulcher/Bagger

WalkPowerMowers

TheToroTotalCoverageGuarantee

A2-YearFullWarranty(45DayLimitedWarrantyforCommercialUse)

TheToroGTSStartingGuarantee

A3-YearFullWarranty(NotApplicableforCommercialUse)

ConditionsandProductsCovered

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto

anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheToroProduct

listedbelowifusedforresidentialpurposes*;ifitisdefectiveinmaterials

orworkmanshiporifitstopsfunctioningduetothefailureofacomponent;

oriftheToroGTS(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstor

secondpull,providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator’s

Manualhavebeenperformed.

Thiswarrantycoversthecostofpartsandlabor,butyoumustpay

transportationcosts.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

22inRecyclerand20inMulcher/Bagger

andAttachments

2-yearfullwarranty

GTS(GuaranteedtoStart)3-yearfullwarranty

PowerTrain**3-yearfullwarranty

Battery

1-yearfullwarranty

LimitedWarrantyforCommercialUse*

Gas-poweredToroProductsusedforcommercial,institutional,or

rentaluse,arewarrantedfor45daysagainstdefectsinmaterialsor

workmanship.Componentsfailingduetonormalweararenotcovered

bythiswarranty.

TheToroGTS(GuaranteedtoStart)StartingGuaranteedoesnotapply

whentheproductisusedcommercially*.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourToroProductcontainsadefectinmaterialsor

workmanship,orifanormal,able-bodiedadultcannolongerstartyour

product’sengineinoneortwopulls,followthisprocedure:

1.ContactanyAuthorizedT oroServiceDealertoarrangeserviceattheir

dealership.Tolocateadealerconvenienttoyou,refertotheYellow

Pagesofyourtelephonedirectory(lookunder“LawnMowers”)or

accessourwebsiteatwww.T oro.com.Youmayalsocallthenumbers

listedinitem#3tousethe24-hourToroDealerlocatorsystem.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe

ServiceDealer.Thedealerwilldiagnosetheproblemanddetermine

ifitiscoveredunderwarranty.

3.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeServiceDealer’s

analysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Tollfreeat866-214-9807(U.S.customers)

Tollfreeat866-214-9808(Canadiancustomers)

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourToroProductbyfollowingthemaintenance

proceduresdescribedintheOperator’sManual.Suchroutine

maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem

coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress

warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airltersbladesharpening

orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch

adjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod

ofnon-useoveronemonth

•Pickupanddeliverycharges

•Operationalmisuse,neglect,oraccidents

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorized

ToroServiceDealer

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–failuretofollowpropermaintenanceprocedures

–rotarymowerbladestrikinganobject

–contaminantsinthefuelsystem

–improperfuel(consultyourOperator’sManualifindoubt)

–failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–rsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator’sManualtoensurethat

youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean

unnecessaryvisittoanAuthorizedToroServiceDealer.

GeneralConditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan

AuthorizedToroServiceDealerusingToro-approvedreplacementparts.

RepairbyanAuthorizedToroServiceDealerisyoursoleremedyunder

thiswarranty.

NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliablefor

indirect,incidental,orconsequentialdamagesinconnectionwiththe

useoftheToroProductscoveredbythesewarranties,includingany

costorexpenseofprovidingsubstituteequipmentorserviceduring

reasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionof

repairsunderthesewarranties.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential

damages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother

rightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtain

guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtaining

guaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalor

rentaluse,isconsideredcommercialuse,andthecommercialusewarrantywouldapply.

**PowerTraincoverageincludesengineandtransmissiononly.Thetransmissionisdenedasthegearcase,internalcomponents,anddriveaxles.

374-0254RevA

FormNo.3367-809RevA

Cortacéspedde20pulgadasconmulching/ensa-

cadotrasero

Nºdemodelo20314—Nºdeserie311000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos

oporoperadoresprofesionalescontratados.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao

paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos

númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

adjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel

motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel

laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo

estipuladoenSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode

cortacéspedserásignicativamentemenor.

Nomanipuleloscontrolesdelmotornimodiquela

velocidadregulada;elhacerlopuedecrearcondiciones

insegurasconresultadodelesionespersonales.

Seguridad

Estecortacéspedcumpleosuperalosrequisitos

deseguridaddecuchillasCPSCparacortacéspedes

giratoriosdirigidosylasespecicacionesB71.1del

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

InstitutoNorteamericanodeEstándaresNacionalesen

vigorenelmomentodefabricación.

Leaycomprendaelcontenidodeestemanualantes

dearrancarelmotor.

Elsímbolodealertadeseguridad(

Figura2)seutiliza

paraadvertirlesobrepotencialesriesgosdelesiones

personales.Observesiempretodoslosmensajesde

seguridadquesiguenaestesímboloconelndeevitar

posibleslesionesolamuerte.Elusoomantenimiento

incorrectosdeestecortacéspedpuedencausarlesiones

olamuerte.Parareducirestaposibilidad,cumplalas

siguientesinstruccionesdeseguridad.

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela

normaANSI/OPEIB71.1-2003.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanos

ypiesydelanzarobjetosalaire.Elnoobservar

lassiguientesinstruccionesdeseguridadpuede

darlugaralesionescorporalesgraveseinclusola

muerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantes

dearrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.Manténgasealejadodelconducto

dedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos

responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

alambres,juguetes,etc.,quepodríanserarrojados

porlacuchilla.Permanezcadetrásdelmanillar

cuandoelmotorestáenmarcha.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona

antesdeusarlamáquina.Parelamáquinasialguien

entraenlazona.

•Noutilicelamáquinasiustedestádescalzoolleva

sandalias.Llevesiemprecalzadofuerte.

•Notirehaciaatrásdelamáquinaamenosquesea

absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia

atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy

detrásdeusted.

•Nodirijanuncaelmaterialdescargadohacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra

obstrucción.Elmaterialpodríarebotarhaciael

operador.Parelacuchillaalcruzarsuperciesde

grava.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestáncolocados

yfuncionandoelrecogedorcompleto,elprotector

dedescarga,elprotectortraserouotrosdispositivos

deprotección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Pareelmotoryesperehastaquelacuchillasedetenga

completamenteantesdelimpiarlamáquina,retirarel

recogedorodesatascarelprotectordedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadedrogaso

alcohol.

•Noutilicenuncaelcortacéspedenhierbamojada.

Asegúresedepisarrmemente;camine;nocorra

nunca.

•Desengraneelsistemadetransmisión,silamáquina

estáequipadaconuno,antesdearrancarelmotor.

•Silamáquinacomienzaavibrardemaneraanormal,

pareelmotorycompruebelacausainmediatamente.

Lavibraciónsueleserunavisodeproblemas.

•Siempreutiliceprotecciónocularalusarlamáquina.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso

lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen

truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun

lugardonderesguardarse.

•Consultelasinstruccionesdelfabricanterespectoa

lainstalaciónyoperacióncorrectasdelosaccesorios.

Utilicesolamenteaccesorioshomologadosporel

fabricante.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunfactordeprimeraimportancia

relacionadoconaccidentes,especialmenteresbalones

ycaídas,quepuedencausarlesionesgraves.Entodas

laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado

especial.Siustednosesienteconconanzaenuna

pendiente,nolasiegue.

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,nuncahacia

arribaohaciaabajo.Extremelasprecaucionesal

cambiardedirecciónencuestasopendientes.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Losterrenosdesiguales

puedencausarcaídasyresbalones.Lahierbaalta

puedeocultarobstáculos.

•Nosieguelahierbamojadaoenpendientes

excesivamenteempinadas.Sinopisarme,puede

resbalarycaer.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Ustedpodríaperderelequilibrooresbalar.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá

alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse

sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.

Nosuponganuncaquelosniñosvanapermaneceren

elúltimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay

bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque

noseaeloperador.

•Estéalertaypareelcortacéspedsientranniñosen

lazona.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedanimpedir

queustedveaunniño.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolina.

Lagasolinaesextremadamenteinamableylos

vaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedegasolina

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispao

llamapiloto,porejemploenuncalentadordeagua

uotroelectrodoméstico.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo

osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes

degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde

llenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.No

utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese

deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.

Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo

rmemente.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido

decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede

matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo

enunlugarcerrado.

Mantenimientogeneral

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar

cerrado.

•Mantengaapretadostodoslostornillosytuercas

paraasegurarsedequeelequipoestáencondiciones

defuncionamientoseguras.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde

hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier

derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier

residuoempapadoencombustible.Dejequese

enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Sigolpeaunobjetoextraño,pareeinspeccionela

máquina.Siesnecesario,repárelaantesdearrancar

denuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotor

enmarcha.Desconecteelcabledelabujíayhaga

masaconélcontraelmotorparaevitarunarranque

accidental.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos

porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánmuyaladas.

Envuelvalacuchillaolleveguantes,yextremelas

precaucionesalmanejarlascuchillas.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Reviseosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridade

instruccionescolocadascercadezonasdepotencial

peligro.Sustituyacualquierpegatinadañada.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

94-8072

117-4143

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchillasdelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimientoymantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–nosieguelaspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelaspendientesdetravés;pareel

cortacéspedyelmotor,yrecojacualquierresiduoantesde

empezarasegar;mirehaciaatrásyhaciaabajomientras

conduceenmarchaatrás.

La page charge ...

Toro 20in Recycling/Rear Bagging Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 20in Recycling/Rear Bagging Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toro 20in Recycling/Rear Bagging Lawn Mower User manual
español: Toro 20in Recycling/Rear Bagging Lawn Mower Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Lawn-Boy 10624 Mode d'emploi