Rinnai EX22C Manuel utilisateur

La page charge ...

26 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Extension Kit Installation

Item Description FOT-219 FOT-220 FOT-221 FOT-158 FOT-190

1 Exhaust Pipe (adjustable)

11.4-20.3 in (290-515 mm)

1

1 Exhaust Pipe (adjustable)

21.0-39.6 in (533-1005 mm)

1 1

2 Exhaust Pipe - 40 in (1016 mm) 1

3 Air Intake Hose - 29.5 in (750 mm) 1

3 Air Intake Hose - 49.2 in (1.25 m) 1

3 Air Intake Hose - 90.6 in (2.3 m) 1

4 Bent Elbow 1

5 Long Bent Elbow 1

6 Hose Joint 1 1 1

7 Pipe Stopper A 1 1 2 1 1

8 Pipe Stopper B 1 1 1

9 Pipe Clamp 2 sets 3 sets 4 sets

10 Wall Fixture 2 3 4

11 Nut 2 3 4

12 Screw A 2 3 4

13 Screw B 4 6 8

FOT-201

1

Extension Kits and Parts

EXHAUST PIPE (ADJUSTABLE) EXHAUST PIPE(NON ADJUSTABLE) AIR INTAKE HOSE

BENT ELBOW LONG BENT ELBOW

⑥

HOSE JOI NT

⑧

PIPE STOPPER B

⑨

PIPE CLAMP

⑩

WALL-FIXTURE

⑪

NUT

⑫

SCREW A

⑦

PIPE STOPPER A

⑬

SCREW B

La page charge ...

34 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Parts List

For replacement parts call Rinnai at 1-800-621-9419.

La page charge ...

40 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Parts List (Liste de pieces)

No Name Nom

Part Number

(Numéro de la

Pièce) EX22C

EX22C-W

(white) EX17C

001 Rear Panel B ensemble de panneau arrière B 209000091 1 1 1

002 Frame R armature R 209000092 1 1 1

003 Frame L armature L 209000092 1 1 1

004 Frame Center centre d'armature 209000093 1 1 1

005 Bottom Plate Support appui d'embase 209000094 1 1 1

006 Humidifier Tray Fixing Plate support - bac d’humidificateur 209000095 2 2 2

007

Bottom Plate Upper

Partition cloison de haut d'embase 209000096 1 1 1

008 Top Plate Supporter H soutien de plateau supérieur H 209000097 1 1 1

009 Top Plate Supporter V soutien de plateau supérieur V 209000098 1 1 1

010 Top Plate B plateau supérieur B 209000099 1 1

011 Top Plate plateau supérieur 209000100 1

012 Control Unit boîtier de commande 205000044 1 1

013 Control Unit boîtier de commande 205000027 1

014 Cover couverture 209000101 1 1 1

015 Side Panel (R) B panneau latéral droit B 209000102 1 1

016 Side Panel (R) A panneau latéral droit A 209000103 1

017 Side Panel (L) B panneau latéral gauche B 209000104 1 1

018 Side Panel (L) A panneau latéral gauche A 209000105 1

019 Air Filter Assy ensemble de filtre à air 556F-462-2 1 1 1

020 Front Leg pied 554F-422 2 2 2

021 Leg pied 554F-417 2 2 2

022 Floor Fixing Bracket Parenthèse de fixation de plancher 308F-454 2 2 2

023 Heat Exchanger Packing enveloppe d’échangeur thermique 554F-421-2 1 1 1

024 Louver Assy B ensemble de persiennes B 208000040 1 1

025 Louver Assy ensemble de persiennes 208000041 1

026 Front Panel B panneau frontal B 209000106 1 1

027 Front Panel panneau frontal 209000107 1

028 Heat Shield Panel panneau écran thermique 209000108 1 1 1

029 Back Spacer Top B espaceur arrière supérieur B 209000109 1 1

030 Back Spacer Top C espaceur arrière supérieur C 209000110 1

031 Back Spacer (R) B espaceur arrière droite B 209000111 1 1

032 Back Spacer (R) A espaceur arrière droite A 209000112 1

033 Back Spacer (L) B panneau latéral gauche B 209000113 1 1

034 Back Spacer (L) C panneau latéral gauche A 209000114 1

035 Warm Air Seal Panel panneau de fermeture d’air chaud 556F-305 1 1 1

036 Cord Packing B emballage de corde B AU131-236-B 1 1 1

037 Cord Packing A emballage de corde A AU131-236-A 1 1 1

038 Heat Insulator A isolateur de chaleur 209000115 1 1 1

039 Lock B verrou B 209000116 2 2

040 Lock A verrou A 209000117 2

041 Under Cover Total Assy B sous l'assy de total de couverture B 209000118 1 1

042 Under Cover Total Assy sous l'assy de total de couverture 209000119 1

043 Guard garde 209000120 1 1 1

044 Front Panel Bracket support panneau frontal 209000121 1 1 1

045 Lock Bracket support verrou 209000122 2 2 2

046 Wall Bracket support mural 304F-9077 1 1 1

Pour les pièces de rechange appelez Rinnai au 1-800-621-9419.

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 41

Parts List (Liste de pieces)

No Name Nom

Part Number

(Numéro de la

Pièce) EX22C

EX22C-W

(white) EX17C

048 ON-OFF Valve Assy ensemble de vanne M/A BRR37-244 1 1 1

100 Heat Exchanger Assy ensemble d’échangeur thermique 208000011 1 1 1

101 Fixing Plate plaque de fixation 209000123 1 1 1

102 Combustion Chamber Fixer fixation de chambre de combustion 556F-215 1 1 1

103 OHS Fixer fixation interrupteur de surchauffe 209000124 1 1 1

104 Burner Box ensemble de boîtier de brûleur 206000024 1 1 1

105 Flange Board plaque à bride 209000020 2 2 2

106 Seal Plate B plaque d’étanchéité B 206000013 1 1 1

107 Flame Rod Retainer

arrêtoir - électrode de détection de

flamme 209000076 1 1 1

108 Flame Rod électrode de détection de flamme 1001F-104-2 1 1 1

109 Flame Rod Bracket

support - électrode de détection de

flamme 209000074 1 1 1

110 Flame Rod Packing garniture d’électrode de flamme 209000075 1 1 1

111 Burner Assy ensemble de brûleur B3A2-4X02 4 4 4

112 Seal Plate Packing garniture de plaque d’étanchéité 206000014 1 1 1

113 Burner Box Supporter Assy support de boîtier de brûleur 209000125 1 1 1

114 Burner Box Packing garniture de boîtier de brûleur 556F-211 1 1 1

115 Burner Box Fitting Plate Assy

jeu pour plaque de fixation de

boîtier de brûleur 206000025 1 1 1

116 Damper G amortisseur 556F-209-7 1 1 1

117 Secondary Air Damper A amortisseur à air secondaire 206000016 1 1 1

118 Fitting Plate Packing garniture de plaque de fixation 206000017 1 1 1

119 Manifold collecteur 206000038 1 1 1

120 Injector injecteur AU129-210 0.85 4 4 4

120 Injector injecteur 206000018 4 4 4

121 Manifold Packing garniture de collecteur 556F-203-2 1 1 1

122 Electrode Mounting Plate plaque de montage d’électrode 554F-114 1 1 1

123 Electrode électrode 205000028 1 1 1

124 Electrode Packing garniture d’électrode 554F-147 1 1 1

125 Gas Control Assy ensemble de commande de gaz 206000035 1 1 1

126 Interconnection Assy ensemble d’interconnexion 208000042 1 1 1

127 O Ring joint torique M10B-1-8 1 1 1

128 O Ring joint torique M10B-1-10 1 1 1

129 Blind Screw vis de liaison AU39-965 2 2 2

130 Packing garniture 209000086 1 1 1

131 Gas Filter filtre à gaz 206000037 1 1 1

132 Gas Inlet arrivée de gaz 431F-1110 1 1 1

133 Connecting Tube Retainer fixation de tube de connexion 209000079 1 1 1

134 Drain Pan Assy ensemble de bac de drainage 209000043 1 1 1

135 Air Inlet arrivée d’air 208000012 1 1 1

136 Air Inlet Packing garniture d’arrivée d’air RHF300F-79 1 1 1

137 Air Intake Hose D tuyau d’admission d’air RHF1000-130-D 1 1 1

138 Air Inlet Elbow coude d’arrivée d’air RHF1000-132 1 1 1

139 Connecting Tube tube de connexion 556F-404 1 1 1

140 Connecting Tube Fixer fixation de tube de connexion 556F-408 1 1 1

047 Spacer Bracket support espaceur RHF300-152 1 1 1

42 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Parts List (Liste de pieces)

No Name Nom

Part Number

(Numéro de la

Pièce) EX22C

EX22C-W

(white) EX17C

141 Connecting Tube Fixer fixation de tube de connexion 208000018 1 1 1

142

Combustion Fan Casing

Assy C

ensemble de carter de ventilateur

de combustion 208000013 1 1 1

148 Screw For Motor vis pour moteur CP-30310 6 6 6

149 Cushion Rubber coussinet caoutchouc 308F-8273 6 6 6

150 Flue Sliding Tube Assy tube coulissant de fumée 208000043 1 1 1

151 O Ring E joint torique E RHF300-200-E 1 1 1

152 Cover enveloppe 302F-1103X04 1 1 1

153 Ring joint 302F-1206 1 1 1

154 Vent Assy couvercle 431F-1900 1 1 1

158 Combustion Fan Motor Assy anneau 208000044 1 1 1

159 Pipe Stopper Assembly ensemble de ventilation 305F-0017 1 1 1

160 Power Supply Cord Bracket support - cordon d'alimentation RC-329-1033 1 1 1

161 Tube D tube D 208000017 1 1 1

162 Tube E tube E 208000045 1 1 1

163 Tube C tube C 1004F-2052-3 1 1 1

400 Convection Fan Total Assy

ensemble de ventilateur de

convection 208000046 1 1 1

401 Capacitor condensateur 556F-259-2 1 1 1

402 Convection Motor moteur de convection 208000047 1 1 1

403 Motor Fixing Plate socle de moteur 209000126 1 1 1

404 Convection Fan Blade

Assemblée de pale de ventilateur

de convection 208000048 1 1 1

405 Casing Assembly enveloppe 208000049 1 1 1

406 Bearing roulement RC-223-74 1 1 1

407 Humidifier Tray bac d’humidificateur 556F-309 1 1 1

408 Heat Shield Board Assy plaque écran thermique 209000127 1 1 1

409 Seal joint 209000128 1 1 1

410 TF Fixing Plate support - TF 308F-313 1 1 1

411 Cable Clip clip de câble CP-90125-2 3 3 3

412 Wire Clip clip de fils CP-90107-25 2 2 2

413 Motor Bracket support - moteur 209000129 1 1 1

700 PC Board Assembly

ensemble de carte de circuit

imprimé 205000045 1 1

700 PC Board Assembly

ensemble de carte de circuit

imprimé 205000046 1

701 Control Circuit Board circuit imprimé 205000035 1 1 1

702 Room Thermistor Assembly thermistance de pièce 205000047 1 1 1

703 Power Supply Cord cordon d’alimentation 205000048 1 1 1

704 Transformer transformateur 205000049 1 1 1

705 SV IG Harness toron d’allumeur 205000050 1 1 1

706 Motor Harness toron de moteur 205000051 1 1 1

707 High Tension Cord cordon haute tension 205000038 1 1 1

708 OHS Harness Assy toron de interrupteur de surchauffe 205000052 1 1 1

709 Convection Motor Harness toron de moteur de convection 205000032 1 1 1

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 43

No Name Nom

Part Number

(Numéro de la

Pièce) EX22C

EX22C-W

(white) EX17C

710 Overheat Switch interrupteur de surchauffe ES-01171 1 1 1

711 Overheat Switch interrupteur de surchauffe 205000053 1 1 1

712 Igniter allumeur 205000037 1 1 1

713 Sleeve manchon 3022-0344 1 1 1

714 FR Lead liaison FR 431F-1430 1 1 1

715 TF Harness toron - TF 205000041 1 1 1

716 Indicator Harness toron d'indicateur 205000031 1 1 1

717 Pressure Sensor détecteur de pression 1004F-2051 1 1 1

718 Sensor Lead Assy assy de fil de sonde 1004F-2053 1 1 1

800 Water Line Label ligne de flottaison étiquette 550F-1418 1 1 1

801 Operation Label étiquette d'opération 200000059 1 1 1

802 Power Supply Cord label

étiquette de corde d'alimentation

d'énergie 431F-1860 1 1 1

803 Caution Label étiquette d'attention 431F-1830 1 1 1

804 Caution Label étiquette d'attention RHF559-1240 1 1 1

808 Manual manuel 200000058 1 1 1

Parts List (Liste de pieces)

Conversion Kits (Optional) / Kits de conversion (facultatifs)

Model

(Modèle)

For converting to NG

(Pour la conversion NG)

For converting to LPG

(Pour la conversion LPG)

EX17C (RHFE-434FTA) 204000035 204000039

EX22C (RHFE-559FTA)

EX22C-W (RHFE-559FTA-W)

204000036 204000040

La page charge ...

46 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Manuel d’installation et d’utilisation pour

EX17C (RHFE-434FTA)

EX22C (RHFE-559FTA)

Energysaver

®

Appareils de chauffage à gaz muraux à ventilation directe

INSTALLATEUR : Laissez ce manuel avec l'appareil installé.

UTILISATEUR: Conservez ce manuel comme référence ultérieure.

Table des matières ................. 47

Sécurité du consommateur ... . 48

Spécifications ......................... 49

Instructions d’utilisation .......... 51

Instructions d’installation ........ 60

Service à la clientèle .............. 79

Enregistrer votre produit à

www.rinnairegistration.com

ou l'appel 1-866-RINNAI1 (746-6241)

— Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou

liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

— QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

•Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

•Ne toucher à aucun interrupteur ; ne pas vous servir des téléphones

se trouvant dans le bâtiment.

•Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin.

Suivre les instructions du fournisseur.

•Si on ne peut pas joindre le fournisseur, appeler le service des

incendies.

— L’installation et l’entretien doivent être assurés par un installateur ou

un service d’entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous de bien suivre les instruc-

tions données dans ce manuel pour réduire au minimum le

risque d’incendie ou d’explosion, ou pour éviter tout dommage

matériel, toute blessure ou la mort.

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 47

Cet appareil peut s’installer dans une maison ancienne déjà construite à emplacement fixe (aux USA

uniquement) ou mobile, là où ce n’est pas interdit par les réglementations locales.

Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type de gaz indiqué sur sa plaque signalétique. Cet appareil

n’est pas convertible pour une utilisation avec d’autres gaz, sauf au moyen du montage d’un kit de

conversion certifié.

Table des matières

Sécurité du consommateur

Définitions de sécurité .................................... 48

Comportements et pratiques de sécurité ....... 48

Dispositifs de sécurité .................................... 49

Spécifications

Spécifications de l’appareil ....................... 49, 50

Caractéristiques ............................................. 50

Collecteur de fumée ....................................... 50

Instructions d’utilisation

Connaissance du nouveau chauffage ............ 51

Panneau de commandes ............................... 52

Marche / Arrêt ................................................. 52

Verrouillage pour les enfants .......................... 52

Mise à l’heure ................................................. 53

Utilisation manuelle du chauffage .................. 53

Réglage et utilisation des minuteries .............. 53

Fonction de surpassement ............................. 54

Économie (Mode de conservation d’énergie) . 54

Programmation de température minimale ...... 55

Humidificateur et la direction du flux d'air ....... 55

Soins et entretien ........................................... 56

Avant d’appeler pour de l’aide ........................ 57

Codes de défauts ........................................... 58

Fonction de redémarrage ............................... 59

Dépannage ..................................................... 59

Instructions d’installation

Instructions générales .................................... 60

Connexion du gaz .......................................... 61

Dégagement par rapport aux combustibles ... 61

Fixation des couvercles arrière (Côtés

seulement) ..................................................... 61

Dégagements en sortie de cheminée ...... 62, 63

Dimensions .................................................... 64

Pièces d’installation ...................................... 65

Perçage du trou de cheminée ........................ 66

Installation du collecteur de fumée .......... 67, 68

Installation du kit d’extension .................... 69-71

Branchement de l’appareil ............................. 72

Ajustage et Reglage de la

Presion de Gas ........................................ 73, 74

Instructions de mise en œuvre ...................... 75

Schéma en coupe .......................................... 76

Schéma de câblage ....................................... 77

Diagramme logique ........................................ 78

Liste de pièces .......................................... 34-43

Service à la clientèle

Informations de garantie ................................ 79

Garantie limitée ........................................ 79, 80

48 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

AVERTISSEMENT

Comportements et pratiques de sécurité

• Réparations doivent être effectuées par un technicien

qualifié. Consommateur ne doit pas réparer par vous-

même.

• Gardez la zone autour de l’appareil dégagée et

exempte de matériaux combustibles, essence et autres

vapeurs et liquides inflammables.

• N’entreposez jamais de bouteilles de gaz propane

liquide à l’intérieur.

• N’utilisez plus cet appareil si une quelconque partie a

été immergée. Appelez immédiatement un technicien

de dépannage qualifié pour l’inspecter et remplacer

toute pièce du système de commande et du contrôle

de gaz qui a été immergée.

• Cet appareil est équipé d’une fiche secteur à 3

broches pour votre protection contre l’électrocution,

elle doit être directement branchée dans une prise

secteur 3 broches correctement reliée à la terre. Il ne

faut ni couper ni enlever la broche de terre de la fiche.

• Toute altération de cet appareil ou de ses commandes

peut être dangereuse.

• Ne faites pas fonctionner cet appareil avec ses

panneaux enlevés, fissurés ou cassés. Le

remplacement des panneaux doit être fait par un

dépanneur agréé ou qualifié.

Sécurité du consommateur

Définitions de sécurité

Ceci est un symbole relatif à la sécurité. Il vous prévient de dangers potentiels qui peuvent blesser ou tuer,

vous-même et les autres.

Indication d’une situation imminente dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, peut en-

traîner des blessures graves voire mortelles.

Indication d’une situation potentiellement dangereuse, qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures graves voire mortelles.

Indication d’une situation potentiellement dangereuse, qui si elle n’est pas évitée peut

entraîner des blessures légères ou moyennes. On peut également l’utiliser pour signaler

des pratiques non sûres.

DANGER

ATTENTION

• Ne bloquez pas l’évacuation de l’air chaud. Ne laissez

personne dormir directement en face de l’appareil.

• Du fait de ses températures élevées, l’appareil doit être

placé à l’écart du trafic et loin des meubles et tentures.

• Les enfants et les adultes doivent être au courant des

dangers des surfaces brûlantes, et rester à l’écart pour

éviter des brûlures ou l’inflammation de leurs

vêtements.

• Les jeunes enfants doivent rester sous étroite

surveillance quand ils sont dans la pièce de l’appareil.

• Des vêtements ou d’autres matières inflammables ne

doivent pas être placés sur l’appareil ou à proximité.

• Tout écran ou protection de sécurité qui est enlevé

pour une intervention doit être remis en place avant de

redémarrer l’appareil.

• N’insérez pas d’objets étrangers au travers des

persiennes.

• Ne vaporisez pas de bombe aérosol près de l’appareil

quand il fonctionne. La plupart contiennent du gaz

butane comme propulseur qui est inflammable.

• Ne débranchez pas l’appareil quand il est en

fonctionnement ou pendant que sa ventilation est

encore active.

• N'utilisez pas les mains nues pour toucher les

auvents avant dus aux températures élevées qui

peuvent causer des brûlures.

• Poussière empêcher l'accumulation sur le cordon

d'alimentation, les capots latéraux et pièces derrière

l'appliance.

• Ne pas s'asseoir sur le chauffage.

• Ne placez pas de conteneurs de liquide sur le

dessus du chauffage. Déversement d'eau peut

causer des dommages considérables à l'appliance

et peut entraîner des chocs électriques.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 49

Spécifications

Rinnai poursuit constamment la mise à niveau et l’amélioration de ses produits. De ce fait ces spécifications sont sujet-

tes à changement sans préavis.

Le rendement énergétique de cet appareil mesure l’efficacité thermique du produit en utilisation continue, il a été

déterminé indépendamment de tout système installé.

Dispositifs de sécurité

• Surchauffe : l’appareil se coupe automatiquement

quand il atteint une température limite prédéterminée.

• Défaut de flamme : L’appareil se coupe

automatiquement si la flamme de son brûleur est

éteinte.

• Coupure secteur : L’appareil coupe son arrivée de

gaz s’il n’a plus d’alimentation secteur.

• Protection de surintensité : Un fusible en verre sur le

circuit imprimé protège d’une surintensité. Quand ce

fusible est grillé tous les voyants indicateurs sont

éteints.

• Détection d’étincelles : L’appareil se coupe

automatiquement s’il y a des étincelles anormales à

l’allumage.

• Thermofusible : Si le dispositif contre la surchauffe

évite que la température ne monte trop haut, le

thermofusible agit et coupe l’appareil.

EX17C EX22C

Application Pour maison préfabriquée (USA uniquement) ou maison mobile ou installation résidentielle,

convertible pour utilisation au gaz naturel ou de pétrole liquéfié, quand les mesures de

conversion nécessaires ont été prises pour passer d’un gaz à l’autre.

Pour exploitation commerciale.

Pour l'installation de 10,200 ft (3109 m)

Description générale Chauffage au gaz à combustion et convection forcées, appareil à gaz avec cheminée

Mise en marche Électroniquement par appui sur un bouton

Raccordement au gaz

NPT

mâle 1/2 pouce

Contrôle du gaz Électronique

Brûleurs Brûleur Bunsen en acier inox

Contrôle de température Thermostat électronique, (Faible “Low”, 60-80ºF 2ºF par incréments, Haut “High”)

Système d’allumage Allumage électronique à étincelles

Système de cheminée La fumée doit sortir dans l’atmosphère avec les éléments de cheminée listés sur la

certification de l’appareil. La garantie sera annulée si des composants non listés sont utilisés.

Raccordement

électrique

AC 120V, 60 Hz, 46 watts AC 120V, 60 Hz, 56 watts

Poids

0.5 watt

Niveau de bruit

57 lbs (26 kg)

Volume de ventilation

33-38 dB 33-42 dB

AFUE

Rendement Gaz naturel: 81% Propane: 82% Gaz naturel: 80% Propane: 82%

Bac d'humidificateur

Capacité - 2.1 pints (1000 cc)

Spécifications de l’appareil

50 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Caractéristiques

• Redémarrage automatique en cas de problème

d’allumage ou de combustion

• Chauffage propre à fumée forcée

• Allumage par une touche facile à réaliser

• Thermostat Programmable

• Bouche d’air chaud au niveau du plancher (vos pieds

restent au chaud)

• Verrouillage des fonctions

• Mémorisation du réglage de température ambiante

• Voyant demandant le nettoyage du filtre à air

• Réglage d’économie d’énergie

• Bac d’humidification

• Persiennes directionnelles pour flux d’air

• Ventilation directe facile à installer

• Capacité de chauffage proportionnel variable

• Chut! Fonctionnement silencieux

• Conception moderne minimisant les besoins

en surface utile

• Affichage de messages de panne

• Temporisateur 1, 2

• Gradateur

• Programmation de température minimale

• Paramètres de température en Celsius ou en Fahrenheit

Spécifications de l’appareil

Gaz naturel Gaz propane

Pression d’alimentation en gaz min.

3.5 in (89 mm) W.C. 8.0 in (203 mm) W.C.

Pression d’alimentation en gaz max.

10.5 in (267 mm) W.C. 13.0 in (330 mm) W.C.

Gaz naturel Gaz propane

BTU par heure

en entrée

Basse

8200

Haute 16700

Basse 8200

Haute 16700

BTU par heure

en sortie

Basse

6560

Haute 13360

Basse 6560

Haute 13360

EX17C

Consultez les instructions d'installation pour la

liste des pièces de la trousse d'évent.

Le kit de vent "A" est inclus avec le matériel.

Les tailles de tubulure flue suivantes sont

disponibles :

Name Kit No. Murs d’ajustements

S Kit de ventil. FOT-150 3 - 4 1/2 in (75 - 115 mm)

A Kit de ventil. FOT-151 4 1/2 - 9 1/2 in (115 - 240 mm)

B Kit de ventil. FOT-152 9 1/2 - 15 3/4 in (240 - 400mm)

C Kit de ventil. FOT-153 15 3/4 - 23 5/8 in (400 - 600 mm)

D Kit de ventil. FOT-154 23 5/8 - 31 1/2 in (600 - 800 mm)

Collecteur de fumée

Gaz naturel Gaz propane

BTU par heure

en entrée

Basse

8200

High 21500

Basse 8200

High 20700

BTU par heure

en sortie

Basse

6560

Haute 17200

Basse 6560

Haute 16560

EX22C

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 51

Connaissance du nouveau chauffage

Instructions d’utilisation

HUMIDIFICATEUR

ÔTER LE COUVERCLE

DU BAS ET LE TIRER

POUR REGARNIR

SORTIE D’AIR CHAUD

COUVERCLE DU BAS

TENIR LES DEUX

CÔTÉS ET TIRER

VERS VOUS

AFFICHAGE

PLAQUE

SIGNALÉTIQUE

RÉFÉRENCE DE

MODÈLE, N° DE

SÉRIE, TYPE DE

GAZ, ETC.

THERMISTANCE

FICHE

PLUG 120V AC, 60 Hz

FILTRE À AIR

CONDUITE

D’ÉVACUATION

TUYAU D’ADMISSION

D’AIR DE

COMBUSTION

TERMINAISON DE

VENTILATION

COMBUSTION/

ÉVACUATION

CONNEXIONS DE GAZ

1/2 mâle NPT

52 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Panneau de commandes

Contrôle de température

Sur la base des informations collectées par la

thermistance sur la température de la pièce quand le

chauffage démarre, la capacité de chauffage est

automatiquement ajustée pour produire un effet de

réchauffement confortable et atteindre rapidement la

température de consigne.

De temps en temps la température ambiante peut

dépasser brièvement la consigne du fait de la

disposition de la pièce ou de la zone chauffée.

Verrouillage pour les enfants

Le verrouillage de protection des enfants (Child Lock) aidera à empêcher un démarrage accidentel de

l'appareil et sa mise en marche par des enfants.

Pour activer ce verrouillage, appuyez sur le bouton Child Lock. Le voyant indicateur correspondant va

s'allumer et un bip sonore va retentir.

Pour désactiver ce verrouillage, appuyez de nouveau sur le bouton Child Lock et maintenez-le

enfoncé pendant environ 2 secondes. Le voyant indicateur va s'éteindre et un bip sonore va retentir.

• Ce verrouillage peut être activé que le chauffage soit en marche ou à l'arrêt.

• S'il est activé pendant que le chauffage est en marche, toutes ses commandes sauf sa mise à

l'arrêt seront bloquées.

• S'il est activé pendant que le chauffage est à l'arrêt, toutes ses commandes seront bloquées.

• Si le chauffage a été arrêté pendant que le verrouillage est activé, il ne pourra pas être remis en

marche avant que le verrouillage ne soit désactivé.

• La désactivation du verrouillage libère les boutons de commande.

Marche / Arrêt

Actionnez le bouton ON/OFF pour activer/désactiver le chauffage. Une fois que le brûleur

est allumé l'indicateur de marche (ON) va être allumé en rouge. Quand le chauffage com-

mence à agir le ventilateur démarre automatiquement.

Pour couper le chauffage, actionnez de nouveau le bouton ON/OFF. Le voyant indicateur

ON va s'éteindre. Le ventilateur va continuer de tourner pendant plusieurs minutes après

l'extinction du brûleur de façon à refroidir l’appareil. Ne débranchez pas l’appareil pendant

que son ventilateur tourne encore.

Après que le chauffage est allumé et commence à fonctionner, l'affichage s'estompe. L'écran s'éteint lorsque le

chauffage est désactivé. Tandis que les horloges de programmation l'écran s'éteint quelques secondes après

qu'un bouton est enfoncé dernier.

Affichage

1. Le chauffage doit être désactivé.

2. Appuyez sur le bouton du 1 et 2 en même temps pendant environ 5 secondes. L'écran affichera "ºC" ou "ºF".

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'échelle de température.

4. Appuyez sur le bouton ON/OFF.

Fahrenheit ou Celsius

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 53

Utilisation manuelle du chauffage

Mise à l’heure

1. Appuyez sur le bouton “Set Times”.

2. Le voyant près de “Clock” doit s'allumer. Actionnez un bouton de

flèche montante ou descendante pour régler l'heure. Le maintien

enfoncé d'une de ces touches fait défiler l'heure plus rapidement.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton “Set Times” jusqu'à ce

qu'aucune des options de changement de paramètres d'heure ne

soit allumée.

Réglage et utilisation des minuteries

Vérifiez que l'heure indiquée est correcte.

REMARQUE : Il faudra effectuer une remise à l'heure après une

éventuelle coupure du secteur. Cependant les minuteries

conserveront leur réglage.

Le chauffage démarrera un peu avant l'heure de départ de façon à

chauffer effectivement la pièce à l'heure de départ programmée.

Paramétrage des minuteries :

1. Appuyez deux fois sur le bouton “Set Times” pour paramétrer la

Minuterie 1.

2. Le voyant près de “Timer 1 on” doit s'allumer. Actionnez un

bouton de flèche montante ou descendante pour fixer l'heure de

départ. Le maintien enfoncé d'une de ces touches fait défiler

l'heure plus rapidement.

3. Actionnez de nouveau le bouton “Set Times” de façon à ce que la

position de fin de minuterie 1 (Timer 1 off) soit allumée. Actionnez

un bouton de flèche montante ou descendante pour fixer l'heure

de fin. Le maintien enfoncé d'une de ces touches fait défiler

l'heure plus rapidement.

4. Actionnez de nouveau le bouton “Set Times” de façon à pouvoir

paramétrer la minuterie 2. Suivez les mêmes étapes que

précédemment pour définir l'heure de départ et de fin de la

minuterie 2.

5. Actionnez le bouton “Set Times” jusqu'à ce qu'il ne reste plus

d'option de réglage d'heure allumée.

Utilisation des minuteries :

Pour faire fonctionner le chauffage à l'aide d'une des minuteries,

appuyez sur le bouton Timer choisi. Le chauffage va fonctionner entre

l'heure de départ et l'heure de fin que vous avez déterminées pour

cette minuterie. Il chauffera à la température de consigne qui a été

définie pour l'appareil.

1. Mettez le chauffage en marche en actionnant une fois son bouton

“ON/OFF”.

2. Actionnez un bouton de flèche montante ou descendante pour

régler la température. Le côté gauche de l'affichage montre la de

température de consigne. Son côté droit montre la température

actuelle dans la pièce.

54 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Fonction de surpassement

Cette fonction est utilisée uniquement quand le chauffage

est en fonctionnement par minuterie.

Il vous permet de “surpasser” l'action de la minuterie en

cours jusqu'au démarrage de la suivante.

Par exemple, si le chauffage était en marche (ON), l'appui

sur le bouton “Override” va l'arrêter (OFF) jusqu'à la période

suivante. Si le chauffage était arrêté (OFF), l'appui sur le

bouton “Override” va le mettre en marche (ON) et vous

permettre de sélectionner une consigne de température,

jusqu'à la période suivante. Le chauffage restera en marche

jusqu'à la période de minuterie suivante ou jusqu'à ce que la

fonction de surpassement soit désactivée.

Quand vous êtes en surpassement, l'appui sur le bouton

“Override” va faire revenir le chauffage au fonctionnement

prévu dans la période en cours de la minuterie actuelle.

Économie (Mode de conservation d’énergie)

Le mode d'économie d'énergie ne peut être activé que

durant le fonctionnement du chauffage (en chauffe). Une fois

activé, il restera mémorisé dans le système jusqu'à sa

désactivation.

1. Pour passer dans ce mode de fonctionnement,

appuyez sur le bouton “Economy”. L'indicateur

correspondant va s'allumer.

• Le mode d'économie d'énergie restera alors

mémorisé dans le système.

• Si l'appareil est coupé manuellement, ou cesse de

chauffer en fin de période de minuterie, le voyant

indicateur de mode économie va s'éteindre.

• Quand l'appareil redémarre, ce voyant indicateur se

rallume.

2. Pour désactiver le mode d'économie d'énergie,

appuyez de nouveau sur le bouton “Economy”. Le

voyant indicateur de mode économie va s'éteindre.

• Le mode d'économie d'énergie ne peut être désactivé

que durant le fonctionnement du chauffage (en

chauffe) et si le voyant indicateur d'économie était

allumé.

Informations sur le mode d'économie d'énergie

Une fois que la pièce a reçu un chauffage initial, la

température de l'air peut être redescendue à un niveau

inférieur sans affecter le confort. Le mode d'économie

d'énergie réduit la température de consigne de 2 ºF, 30

minutes après que la température de consigne initiale ait été

atteinte. Après 30 minutes supplémentaires, la consigne est

réduite de nouveau de 2 ºF, ce qui économise efficacement

de l'énergie.

Le réglage de la température de la pièce sera au goutte-à-

goutte u p pour un total de 4 ºF.

Ce mode ne peut pas être activé si le chauffage est sous-

dimensionné par rapport à la taille de la pièce.

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 55

Humidificateur et direction du flux d’air

Le registre vertical peut être ajusté pour diriger le flux d'air

vers la droite ou vers la gauche.

Utilisez un tournevis ou un outil similaire pour fléchir chaque

latte dans la position voulue. Ne faites pas cette opération

fréquemment (pas plus de 5 fois) sinon le registre peuvent

casser.

Le registre horizontal (qui détermine la direction en hauteur

du flux d'air) est fixe et ne peut pas se régler

.

L'air chaud est humidifié quand il passe au-dessus de l'eau

dans le bac.

Lorsque vous supprimez le volet inférieur, appuyez sur les

deux côtés et tirez-la vers vous. Sortez le bac et remplissez-

le d'eau. Ne pas dépasser la ligne de remplissage.

Repoussez le bac plein en place et remettez le panneau de

remplissage du bas. Ne faites pas fonctionner l'appareil

sans que de bac

d'humidificateur soit

en place.

Durant le

fonctionnement une

petite quantité de

condensation est

produite dans le

système

d'évacuation et

retombe dans le bac

d'humidificateur.

Programmation de température minimale

Ajout d'eau dans l'humidificateur Réglage de la direction du flux d'air

Cette fonction permet de déterminer à l'avance une température minimale

pour la pièce, à définir entre 38ºF et 78ºF (par incréments de 2ºF). Cette

température doit être définie ci-dessous le réglage de la température de la

pièce. La valeur par défaut est de 60ºF. Une fois que cette fonction a été

activée, l'appareil commencera à chauffer dès que la température de la pièce

tombe sous le seuil sélectionné, quels que soient les réglages par minuterie

ou manuels.

Suivez ces étapes pour paramétrer et activer cette possibilité :

1. Assurez-vous que le chauffage est bien arrêté (OFF).

2. Appuyez sur le bouton “Set back”. Le voyant au-dessus

du bouton va s'éclairer.

3. Actionnez un bouton de flèche montante ou descendante

pour fixer la température minimale.

Quand le voyant indicateur “Set back” est allumé, la protection contre le gel

est active et empêchera toujours la température de la pièce de tomber sous

le seuil prédéterminé.

Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton "Retour le jeu".

L'unité conservera son paramètre ON ou OFF après une panne de courant.

(Paramètre par défaut de l'usine est activée).

N'enlevez pas le pan-

neau de garnissage du

bas ou le bac d'humidifi-

cateur pendant que de

l’air chaud est envoyé.

Attendre 5 minutes après

la mise hors tension de

l'unité.

ATTENTION

N'ajustez pas les registres

de flux d'air pendant que

de l'air chaud est envoyé.

56 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Soins et entretien

Filtres

Des filtres sales réduisent le flux d’air et la capacité de

l’appareil à produire de la chaleur. Les filtres doivent être

nettoyés fréquemment pendant la saison de chauffe. Si le

filtrage est obstrué, le voyant indicateur de filtre va clignoter,

et l’appareil émettre un bip sonore. Éventuellement l’appareil

s’arrête et le voyant de niveau de température 14 s’éclaire,

indiquant un code de défaut.

Pour nettoyer les filtres, l’appareil

doit d’abord être arrêté et refroidi.

Sortez le filtre et nettoyez-le avec

un chiffon doux ou un aspirateur.

Si le filtre est gras, lavez-le à l’eau

savonneuse, rincez-le et laissez-le

complètement sécher avant de le

replacer.

Entretien

Toute intervention d’entretien et dépannage doit être

effectuée par un technicien de service qualifié, qui de

préférence a suivi des cours de service chez Rinnai sur ses

produits à ventilation directe.

L’appareil doit être inspecté annuellement par un technicien

de service qualifié. Un nettoyage plus fréquent peut être

nécessaire du fait par exemple d’un excès de peluches

venant des moquettes ou d’une literie. Il est impératif de

maintenir propres les compartiments de commandes, de

brûleur, et des voies de circulation d’air de l’appareil.

Tout écran ou protection qu’il faut retirer pour une

intervention devra être remis en place avant de redémarrer

l’appareil.

Voici la façon de nettoyer :

1. Coupez le chauffage et laissez-le refroidir une heure.

2. Ôtez le panneau frontal en enlevant six vis.

3. Utilisez de l’air comprimé pour chasser la poussière du

brûleur principal, de l’échangeur thermique et des pales

de ventilateur.

4. Essuyez le coffret avec un chiffon doux sec.

N’utilisez pas de chiffon mouillé ou de nettoyants en bombe

sur le brûleur.

Le conduit de cheminée doit être inspecté annuellement

pour repérer obstructions ou dommages.

Les moteurs comportent une lubrification permanente et

n’ont pas besoin de lubrification périodique. Maintenez

ventilateur et moteur exempts de poussière ou saleté, en les

nettoyant tous les ans.

Vérifiez le bon fonctionnement après toute intervention.

Lorsque vous joignez le panneau avant, prenez soin pas de

clip ou pincer les cordons électriques d'électrocution.

Inspection visuelle de flamme

Vérifiez que le brûleur fonctionne normalement par sa

flamme.

La flamme peut se voir par le hublot circulaire au travers des

persiennes. En fonctionnement normal, la flamme de brûleur

doit apparaître étirée, claire et bleuâtre, et rester droite et

stable. Des flammes de couleur jaune ou orange ne sont

pas normales et il faut intervenir.

Soins pour l’extérieur

Trempez un chiffon doux dans de l’eau chaude. Essorez-le

bien et passez-le sur l’appareil.

N’utilisez pas de substances volatiles telles que benzène ou

diluants. Cela pourrait ternir la peinture et déformer la résine.

Accumulation de neige

Maintenez la zone autour de la sortie de cheminée dégagée

de toute neige ou glace. L’appareil ne fonctionnerait pas

normalement si son admission ou évacuation étaient gênées

par des obstructions.

Reportez-vous aux espacements autour de la terminaison

de cheminée. L’écartement Réf. A doit être maintenu par

rapport à toute accumulation de neige.

BON

Électrode de flamme

Flammes longues,

bleu clair, stables

MAUVAIS

Flammes

jaunâtres ou

orangées

Électrode de flamme

ATTENTION

Empêchez la poussière de s'accumuler sur le

cordon de secteur, les couvertures latérales et les

parties derrière l'appareil.

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 57

Avant d’appeler pour de l’aide

Avant de lancer un appel pour recevoir de l’assistance, vérifiez les points qui suivent :

At Ignition:

Heater does not operate.

Warm air does not flow when the burner

lights.

Smoke or strange smells are produced

on the first trial light up after installation.

Sharp clicking noises at ignition, or when

unit cuts down on the thermostat, or goes

out.

During Combustion:

Clunking noise when the thermostat

operates.

Unit is not heating room.

Air filter is blocked or the louvers are

blocked or obstructed.

Heater will not re-ignite after overheating.

When the unit is turned off.

Convection fan continues to run after

turning OFF.

Other Points:

Steam is discharged from the flue terminal .

Unit cuts off without apparent reason.

Is the heater plugged in?

Have the fuses or breaker blown at the fuse box / breaker panel?

Is there a power failure?

Is the air filter blocked?

Is anything blocking the outlet for the hot air?

Is the flue blocked?

The fan is started automatically after a short delay.

This is to allow the heat exchanger to warm up, helping to avoid cold draughts.

This is caused by grease or oil and dust on the heat exchanger and will stop

after a short time.

This is simply expansion noise from the heat exchanger.

This is the sound of the solenoid gas valves opening and closing.

Is the air filter blocked?

Is the set temperature high enough?

Is the warm air outlet blocked by anything?

Are the doors and windows of the room closed?

Was the appliance correctly sized for the space?

Allow heater to cool, clean air filter, operate again.

Even after unit has cooled down, the heater does not ignite again. Repair is

necessary.

Contact a qualified / authorized service provider.

This is to remove the residual heat from the heat exchanger. The fan will stop

when the heater cools down.

High efficiency appliances tend to discharge water vapor on cold days. This

is normal.

Check whether filters are blocked. Dirty filters will cause the heater to overheat.

À l’allumage :

Le chauffage ne fonctionne pas.

L’appareil est-il bien branché électriquement?

Y a-t-il un fusible grillé ou un disjoncteur déclenché au panneau de distribution en

amont?

Y a-t-il une panne de secteur?

Le filtre à air est-il saturé?

La sortie d’air chaud est-elle obstruée?

La conduite de cheminée est-elle bouchée?

De l’air chaud ne circule pas dès que le

brûleur s’allume.

Le ventilateur est activé automatiquement après un court délai. Cela permet de ré-

chauffer l’échangeur thermique, ce qui aide à éviter l’envoi d’air froid.

Fumée ou odeurs étranges sont émises

après le premier essai d’allumage suivant

l’installation.

Crépitements secs à l’allumage, ou quand

l’appareil se désactive par le thermostat ou

par coupure manuelle.

Causées par l’échauffement de graisse, huile ou poussière à l’échangeur, elles ces-

sent vite.

C’est simplement un bruit de dilatation/rétraction venant de l’échangeur thermique.

C’est simplement un bruit de dilatation/

rétraction venant de l’échangeur thermique.

Pendant la combustion :

C’est le son produit par l’ouverture et la fermeture des électrovannes de gaz.

L’appareil ne chauffe pas la pièce.

Le filtre à air est-il saturé?

La température de consigne pour la pièce est-elle suffisante?

La sortie d’air chaud est-elle gênée par quelque chose?

Les portes et fenêtre de la pièce sont-elles bien fermées?

L’appareil est-il correctement dimensionné pour le volume à chauffer?

Filtre à air saturé ou persiennes bloquées

ou obstruées.

Laissez refroidir le chauffage, nettoyez le filtre ou dégagez les persiennes, redémarrez.

L’appareil ne se rallume pas après une

surchauffe.

Même si l’appareil a eu le temps de refroidir, le chauffage ne se rallumera pas. Une

réparation est nécessaire.

Contactez une société de service qualifiée/agréée.

Quand l’appareil est arrêtée :

Le ventilateur de convection continue de

tourner après l’arrêt du chauffage.

Cela sert à évacuer la chaleur résiduelle de l’échangeur thermique. Le ventilateur

stoppe une fois l’appareil de chauffage refroidi.

Autres points :

De la vapeur se dégage de la terminaison de

cheminée.

Les appareils à haut rendement tendent à générer de la vapeur d’eau les jours frais.

C’est un phénomène normal.

L’appareil se coupe sans raison apparente.

Regardez si les filtres sont saturés. Cela peut causer une surchauffe de l’appareil.

58 Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual

Codes de défauts

En cas de dysfonctionnement, l’appareil peut se couper

comme précaution de sécurité, elle affiche alors un code de

défaut pour aider à diagnostiquer le problème. Ce code de

défaut va clignoter à l’afficheur du panneau de commandes.

Quand vous appelez pour une de mande d’intervention,

donnez ce code qui aidera à cerner le défaut.

Vous pouvez peut-être éliminer le code de défaut en passant

le chauffage sur arrêt puis en le remettant en marche. Si le

code de défaut est resté présent ou revient à la remise en

route, contactez Rinnai ou votre agent de service le plus

proche pour planifier une intervention.

[1] Seulement ce code est sombre.

[2] Si le cavalier fusible doit être remplacé, cela doit être effectué par une agence de service qualifiée. De plus la cause de la

surchauffe a besoin d’être déterminée. Ce cavalier fusible est un dispositif de sécurité qui n’agit qu’une fois, en se

déclenchant il permet d’arrêter l’appareil.

[3] Dégagez toutes les obstructions. La cheminée doit être gardée dégagée pour libérer les gaz d’échappement. Si l’appareil

a cessé de fonctionner, contactez une agence de service qualifiée.

CODE AFFICHÉ DÉFAUT REMÈDE

11 [1] Panne d’allumage

Vérifier que l’arrivée de gaz est ouverte.

Vérifier l’absence de blocage à la terminaison de

ventilation.

Se référer à l’explication de la fonction de

redémarrage.

Appeler pour une demande d’intervention

si cela continue.

14 Surchauffe d’appareil

Nettoyer le filtre. Appeler pour une intervention

si cela continue. [2]

16 Pièce trop chauffée

Abaisser le point de consigne pour la température

de pièce en dessous de 104° F (40 °C).

31

Panne de capteur de température

de la pièce

Demande d’intervention

32

33

Panne de capteur de surchauffe de

la pièce

Demande d’intervention

34

49 Panne de capteur Demande d’intervention

53 Panne de générateur d’étincelles Demande d’intervention

61 Panne de ventilateur de combustion Demande d’intervention

70

Commutateur M/A défectueux ou

"Set retour" commutateur

défectueux

Demande d’intervention

71 Solénoïdes défectueux Demande d’intervention

72 Électrode de flamme défectueuse Demande d’intervention

73 Erreur de communication Demande d’intervention

99 Blocage de cheminée

Chercher une obstruction au niveau de la sortie

de cheminée [3]

62

Panne de ventilateur de transfert de

chaleur

Demande d’intervention

Rinnai Corporation EX17C / EX22C Manual 59

Dépannage

Si il y a une panne de courant, tandis que l'appliance est sur, puis l'application démarre automatiquement lorsque

l'alimentation est restaurée.

Si l’appareil n’arrive pas à s’allumer, il essaiera de nouveau son allumage après 1 heure. Le code de défaut 11 “Panne

d’allumage” apparaîtra durant ce délai. Si la nouvelle tentative réussit, ce code de défaut disparaitra de l’affichage, sinon il

demeurera et une nouvelle tentative d’allumage se répétera une heure plus tard. Le code de défaut n’est pas conservé dans

l’historique des codes de défaut.

Si la flamme est éteinte durant la combustion forcée, alors l’appareil essaiera un allumage après 1 heure. Il n’apparaîtra pas

de code de défaut. La combustion forcée commence environ 15 secondes avant d'allumage. Après ce délai la logique de

contrôle de température pilote la combustion.

Si la flamme est éteinte (panne de combustion du brûleur) pendant que c’est la logique de contrôle de température qui pilote

l’appareil, il essaiera immédiatement de se rallumer. Aucun code de défaut n’apparaitra.

Fonction de redémarrage

Problème

Pas d’indication de marche

Pas d’allumage du brûleur

Combustion anormale

Arrêt de combustion en

fonctionnement

Odeur de gaz

Allumage bruyant

Réchauffage de la pièce

trop long

Remède

Non branché

● ●

Brancher l’appareil

Panne secteur

● ● ●

Mettre à l’arrêt et remettre

en marche au retour du sec-

teur

Air dans la conduite de gaz à l’installa-

tion (en cas de

branchement initial)

●

Purger l’air (installateur)

Filtre à gaz encrassé

● ● ●

Demande d’intervention

Mauvais allumage

● ●

Demande d’intervention

Sortie de cheminée obstruée

● ● ●

Dégager l’obstruction

Collecteur de fumée pas connecté

● ●

Demande d’intervention

Persiennes obstruées

● ●

Dégager l’obstruction

Filtre à air encrassé

● ●

Nettoyer le filtre

Fuite de gaz

●

Demande d’intervention

Fonction de verrouillage activée

●

Déverrouiller

Coupure de gaz en amont (compteur,

réservoir ou vanne)

●

Rétablir l'arrivée du gaz

ON Timer est définie.

●

Annuler "ON" bois ou push

remplacer bouton

Cause

La page charge ...

Rinnai EX22C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rinnai EX22C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents