Bodum K11423-16 Manuel utilisateur

La page charge ...

A

C

E

B

D

F

5

3

2

1

4

GAS BURNER WITH STAND

Parts

1 Stand Bottom

2 Surface for Burner

3 Top Plate

4 Regulating Knob

5 Reilling Valve

GASBRENNER MIT GESTELL

Bestandteile

1 Untersatz

2 Oberläche für Brenner

3 Oberplatte

4 Regulierknopf

5 Befüllschieber

RÉCHAUD À GAZ AVEC

SUPPORT

Parties

1 Support

2 Surface pour le brûleur

3 Plaque supérieure

4 Bouton de réglage

5 Clapet de recharge

GASBRÆNDER MED HOLDER

Komponenter

1 Stplde

2 Brænderoverlde

3 Topplde

4 Regultor

5 Genopfyldningsventil

QUEMADOR DE GAS CON

SOPORTE

Piezas

1 Soporte inferior

2 Supericie para quemador

3 Placa superior

4 Perilla reguladora

5 Válvula de llenado

FORNELLETTO A GAS CON

PIEDISTALLO

Componenti

1 Base di sostegno

2 Supericie per il bruciatore

3 Piastra superiore

4 Manopola di regolazione

5 Valvola per la ricarica

GASBRANDER MET FRAME

Onderdelen

1 Bodem Onderstel

2 Oppervlakte voor Brander

3 Bovenplaat

4 Regelknop

5 Bijvulventiel

GASBRÄNNARE MED STATIV

Delar

1 Stativbotten

2 Yta för brännare

3 Topplatta

4 Reglage

5 Påfyllningsventil

RECHAUD A GÁS COM

ESTRUTURA

Partes

1 Suporte inferior

2 Superfície para o

queimador

3 Prato superior

4 Manípulo regulador

5 Válvula de enchimento

KAASUPOLTIN SIS. TELINEEN

Osat

1 Pohja-alusta

2 Keitinpinta

3 Ylälevy

4 Säätönuppi

5 Täyttöventtiili

ГАЗОВАЯ ГОРЕЛКА С

ПОДСТАВКОЙ

Комплектующие

1 Нижняя подставка

2 Поверхность для горелки

3 Верхняя плита

4 Ручка регулирования

5 Заправочный клапан

ガスバーナー

部品

1 スタンド底面

2 バーナー用表面

3 上皿

4 調節ノブ

5 補充弁

La page charge ...

Lisez attentivement toutes les instructions

avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Le non-respect des instructions et des mises

en garde peuvent constituer un risque.

Veuillez conserver les instructions ain de

pouvoir vous y référer ultérieurement si

nécessaire.

Après avoir déballé l’appareil, examinez-le ain

de détecter tout endommagement. N’utilisez

pas un appareil qui fuit, est endommagé ou

ne fonctionne pas correctement. Ne l’utilisez

pas si vous n’en êtes pas certain et contactez

votre revendeur.

N’utilisez pas un appareil qui fuit (odeurs

de gaz), qui est endommagé ou qui ne

fonctionne pas correctement.

Gardez les matériaux d’emballage (carton,

sacs en matière plastique, etc.) hors de

portée des enfants (risqué d’asphyxie ou de

blessure).

Assurez-vous que l’appareil n’est utilisé que

dans un environnement bien ventilé.

Ne posez pas l’appareil sur ou à proximité de

brûleurs à gaz ou électriques chauds ou dans

un four chauffé.

FRANÇAIS

Importntes mises en grde

Félicittions ! Vous êtes désormis le ier

propriétire d’un brûleur  gz PEBO équipé d’un

support de BODUM®. Veuillez lire ttentivement ce

mode d’emploi vnt d’utiliser l’ppreil.

Utilisez l’appareil à une distance sufisamment

éloignée de matières inlammables. Une

distance minimale de 30 cm/12’’ d’un mur et

de 60 cm/24’’ d’un plafond sont requises.

La responsabilité du fabricant n’est pas

engage pour les dommages ou blessures

résultant d’un usage inapproprié ou incorrect.

N’utilisez l’appareil que pour l’usage pour

lequel il a été conçu.

Ne laissez pas les enfants jouer avec

l’appareil. Ne faites pas fonctionner l’appareil

sans surveillance.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par

de jeunes enfants ni par des personnes

handicapées, sauf s’ils sont surveillées

attentivement par une personne responsable

qui est en mesure d’assurer son utilisation

sûre.

En cas de fuite de gaz (siflement), portez

immédiatement l’appareil à l’extérieur dans

un endroit bien ventilé exempt de sources

d’éclairage. Tournez le bouton de réglage

(4) dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre ain de purger l’appareil et envoyez

le brûleur dans un atelier de réparation. Ne

tentez jamais de réparer la fuite vous-même.

Ne refroidissez ni ne chauffez jamais le gaz

avant le remplissage.

Le kit et le conteneur utilisés sont très

chauds. Laissez-les tout d’abord refroidir

avant de les toucher ou ne les touchez

qu’avec une protection.

N’utilisez le brûleur qu’avec ce support (1).

N’utilisez pas le brûleur dans des foyers

20

FR

Mode d’emploi

Réchaud à gaz avec support

19

fermés.

La distance entre le brûleur et la partie

inférieur du conteneur doit être de 3cm/1.2’’

minimum.

Si vous souhaitez envoyer le brûleur pour

réparation ou pour toute autre raison, il doit

tout d’abord être entièrement purge. Pour

ce faire, amenez le brûleur à l’extérieur dans

un endroit bien ventilé exempt de sources

d’inlammation et purgez-le en tournant le

bouton de commande (4).

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

pendant son fonctionnement.

MISE EN GARDE:

Attendez 5 minutes pour que le gaz soit

stabilisé avant de l’allumer à nouveau.

Insérez la valve du nébulisateur de gaz dans

le clapet de remplissage (5) sur le brûleur.

Arrêtez le remplissage dès que le gaz

déborde.

Ne pas exposer à une température supérieure

à 40°C/104°F ou aux rayons solaires de

manière prolongée.

Ne démontez pas le brûleur vous-même.

Gardez le brûleur hors de portée des enfants.

N’immergez pas le brûleur dans l’eau.

Ne le jetez pas dans le feu et ne le faites pas

tomber sur le sol.

Rangez le brûleur dans un endroit frais et

sec. Assurez-vous que les personnes non

autorisées ne puissent y avoir accès.

Une température élevée est générée

autour de l’extrémité du brûleur après le

fonctionnement, veillez à arrêter le gaz et

attendez qu’il soit froid avant de le ranger.

N’utilisez pas le brûleur à l’envers ou dans une

position inclinée.

N’utilisez que le gaz butane spéciié par le

fabricant.

N’utilisez l’appareil que dans des endroits

bien ventilés.

N’apportez aucune modiication à l’appareil.

Gardez votre visage et vos vêtements

éloignés du brûleur lorsque vous allumez

l’appareil.

Ne percez pas et n’ouvrez pas l’appareil.

Toutes les réparations doivent être effectuées

par un revendeur agréé ou par le fabricant.

Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

Ce brûleur à gaz dégage de la chaleur et ses

parties chauffent pendant le fonctionnement.

Laissez-le refroidir avant de le toucher.

RESPECTER LES DISTANCES MINIMALES

SUIVANTES AVEC LES MATIÈRES

INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES:

Partie supérieur: 60 cm/24’’

Côté: 30 cm/12’’

N’utilisez pas l’appareil comme radiateur.

Une mauvaise utilisation peut provoquer de

graves blessures ou la mort.

Ne procédez pas au démontage à proximité

d’une lamme nue, d’une étincelle ou en

fumant.

22

FR

Mode d’emploi

Réchaud à gaz avec support

21

INSTALLA

TION

COMMENT

L’UTILISER

PENDANT LE REMPLISSAGE,

ÉLOIGNEZ L’APPARAIL DES FLAMMES

ET ASSUREZVOUS QUE LA PIÈCE

EST BIEN VENTILÉE. NE FUMEZ PAS

PENDANT LE REMPLISSAGE.

NE REFROIDISSEZ PAS ET NE

CHAUFFEZ PAS LE GAZ AVANT LE

REMPLISSAGE.

Placez le brûleur à gaz sur une

surface plane et stable.

Arrêtez le brûleur et assurez-vous que

la lamme est éteinte et que du gaz

ne s’échappe pas.

Assurez-vous que la rondelle de

contact plate de la bouteille située

sous le levier de la soupape est

propre, exempte de dommages et

dans la position correcte.

Tenez le brûleur à l’envers sur une

surface stable. Insérer la buse de la

cartouche de butane dans le clapet

de remplissage du brûleur (5) et

poussez la bouteille de gaz vers le

bas. La bouteille doit être droite

pendant le remplissage. (A)

Arrêtez le remplissage dès que le gaz

déborde. Attendez quelques minutes

ain que le gaz se stabilise.

Placez toujours le support(1) sur une

surface horizontale stable. Cette

surface ne doit pas être chaude ou

à proximité d’une source de chaleur/

d’inlammation. Ne le faites pas

fonctionner à l’envers ou dans une

position inclinée.

Veillez à n’utiliser l’appareil que dans

des endroits bien ventilés.

Utilisez l’appareil à une distance

sufisamment éloignée de matières

inlammables. Une distance minimale

de 30 cm/12’’ d’un mur et de 60

cm/24’’ d’un plafond sont requises.

Ne pas déplacer l’appareil pendant

son utilisation.

Gardez l’appareil hors de porter des

enfants.

Assurez-vous que la plaque

supérieure (3) et le support (1) sont

correctement ixés et qu’aucune

pièce n’est lâche. (B)

Placez le brûleur sur la surface

réservée au brûleur (2) sur le support.

Assurez-vous que le brûleur est à

l’horizontale.

Attendez 5 minutes pour que le gaz

soit stabilisé avant de le rallumer.

Placez le conteneur résistant au feu

dans la cavité central de la plaque

supérieure (3).

Assurez-vous que le conteneur repose

solidement sur la cavité centrale de la

plaque supérieure (3). Les extrémités

supérieures du support (1) empêchent

le conteneur de bouger ou de tomber

de la plaque supérieure (3). Assurez-

vous qu’elles ne touchent pas le

conteneur. (C)

L’appareil peut être utilisé pour

cuisiner (p. ex. de la fondue) ou

pour maintenir chaud. Respecter les

instructions applicables au conteneur

utilisé.

Pour faire du café, utilisez la cafetière

à dépression PEBO, placez la cafetière

à dépression PEBO sur la cavité

REMPLISSAGE

DU RÉSER

VOIR DE GAZ

Ne laissez jamais des produits inlammables à

proximité du brûleur à gaz.

Pendant son stockage ou son transport,

débranchez le brûleur à gaz de la bouteille de

butane.

24

FR

Mode d’emploi

Réchaud à gaz avec support

23

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DONNÉES TECHNIQUES

Durée de fonctionnement jusqu’ 29 min.

Cpcité en combustible jusqu’ 27 g.

centrale de la plaque supérieure

(3) et préparez le café selon les

instructions.

Avant d’allumer, contrôlez tous les

branchements ain de vous assurer

qu’il n’y a pas de fuite de gaz à

l’extérieur. N’utilisez jamais une

lamme pour détecter les fuites.

Allumage : Tournez le bouton de

réglage (4) dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

vous entendiez le son du gaz qui

passe (D). Utilisez un briquet pour

allumer la lamme (E).

Réglage de la lamme : Tournez le

bouton de réglage (4) dans le sens

des aiguilles d’une montre pour

réduire la lamme et dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre

pour l’augmenter (F).

Éteindre : Pour éteindre, tournez le

bouton de réglage (4) dans le sens

des aiguilles d’une montre.

L’appareil et le conteneur utilisé sont

très chauds. Laissez-les refroidir avant

de les toucher ou ne les touchez

qu’avec une protection.

N’IMMERGEZ PAS L’APPAREIL DANS

L’EAU.

Gardez le brûleur à gaz propre.

Assurez-vous que le brûleur et les

trous de passage de l’air sont propres,

non obstrués et exempts d’insectes,

de toiles ou de débris. La soupape

(5) et l’injecteur doivent aussi être

exempts de saleté, poussière et

graisse.

LAISSEZ L’APPAREIL REFROIDIR

AVANT DE LE NETTOYER.

L’appareil peut être nettoyé avec

un linge humide. Veillez à ce que

l’humidité ne pénètre pas à l’intérieur

NETTOYAGE

du brûleur.

La plaque supérieure (3) du support

peut devenir marron pendant

l’utilisation. Ceci est dû à la

température élevée de la lamme

et cette coloration ne peut pas être

éliminée.

26

FR

Mode d’emploi

Réchaud à gaz avec support

25

La page charge ...

Bodum K11423-16 Manuel utilisateur

Bodum K11423-16 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents