Hotpoint HME02GGMBB Guide d'installation

La page charge ...

Inscrivez ici les numéros de modèle

et de série :

Modèle # ________________

Numéro de Série # ________

Ces numéros sont indiqués sur

une étiquette à l'intérieur du

réfrigérateur sur la paroi latérale.

MANUEL

D’UTILISATION

ET D’INSTALLATION

49-60799-2 04-18 GEA

Réfrigérateur Compact

HME02GGM, HME03GGM

FRANÇAIS

MESURES DE SÉCURITÉ .........2

UTILISATION

DU RÉFRIGÉRATEUR

Fonctionnalités ........................5

Fonctionnement .......................6

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....7

INSTALLATION ...................8

CONSEILS DE DÉPANNAGE .... 11

Fonctionnement normal ............... 11

GARANTÍA .......................13

ASSISTANCE

À LA CLIENTÈLE . ...............14

RÉFRIGÉRATEUR

COMPACT

2 49-60799-2

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE:

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour

causer le cancer et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre appareil, veuillez suivre les consignes de

sécurité suivantes :

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

DYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQGFHX[FLVRQWIURLGV/HVFOD\HWWHV

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont

exposés à des changements soudains de température ou

si vous les cognez ou les faites tomber. Le verre trempé

est conçu pour se briser en petits morceaux en cas de

casse

ŶeORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXUpIULJpUDWHXURO¶RQSHXW

facilement se pincer : les espaces entre le porte et la cuve

VRQWWRXMRXUVpWURLWV6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVIHUPH]OH

porte en présence d’enfants.

Ŷ1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

Ŷ1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXU

lorsque vous avez les mains humides ou mouillées. La

peau risque d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

AVERTISSEMENT

An de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors

de l’utilisation du appareil, il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

Ŷ8WLOLVHUFHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWGDQVOHEXWDXTXHOLOHVW

destiné et tel que décrit dans le présent manuel d’utilisation.

Ŷ$YDQWXWLOLVDWLRQFHWWHFHQWUHGHERLVVRQVGRLWrWUH

correctement installée conformément aux instructions

d’installation. Voir les instructions de mise à la terre

incluses dans les instructions d’installation.

Ŷ%UDQFKHUVXUXQHSULVHjDOYpROHVUHOLpHjODWHUUH

Ŷ1HSDVHQOHYHUODSULVHGHOLDLVRQjODWHUUH

Ŷ1HSDVXWLOLVHUG¶DGDSWDWHXURXGHUDOORQJH

Ŷ1HUpSDUHUQLUHPSODFHUDXFXQHSLqFHGHO¶DSSDUHLOVDQV

recommandation spécifique du manuel. Toutes les autres

tâches d’entretien doivent être effectuées par un technicien

qualifié.

Ŷ'pFRQQHFWHUODVRXUFHGHFRXUDQWpOHFWULTXHDYDQW

l’entretien.

Ŷ5HSODFHUSLqFHVHWSDQQHDX[DYDQWGHIDLUHODPLVHHQ

marche.

Ŷ8WLOLVHUXQSURGXLWGHQHWWR\DJHLQLQIODPPDEOH

Ŷ$EVWHQH]YRXVG¶HQWUHSRVHURXG¶XWLOLVHUGHO¶HVVHQFHRX

d’autres vapeurs et liquides inflammables aux alentours de

cet électroménager ou d’autres appareils.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

un gaz propulseur.

Ŷ$YDQWGHMHWHUO¶DSSDUHLORXGHOHUHQGUHLQXWLOLVDEOHUHWLUHU

la porte. Cela réduira la possibilité de danger pour les

enfants.

Ŷ$ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHV

enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur

l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQW

UpGXLWHVVXUOHSODQSK\VLTXHVHQVRULHORXPHQWDORXTXL

manquent d’expérience ou de connaissances, peuvent

utiliser cet électroménager seulement si elles sont

surveillées ou ont reçues des consignes de sécurité sur son

XVDJHHWOHVULVTXHV\VRQWDVVRFLpV

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de

détail..

INFORMATION DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

49-60799-2 

INFORMATION DE SÉCURITÉ

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé

d’une fiche à trois broches (pour une mise à la terre)

TXLV¶DGDSWHjODSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGjEURFKHV

(pour une mise à la terre) pour minimiser les risques

de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

XQpOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUV¶DVVXUHUTXHOHV\VWqPH

est correctement mis à la terre.

'DQVOHFDVG¶XQHSULVHELSKDVpHO¶LQVWDOODWHXUDOD

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une

SULVHWULSKDVpHFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH1¶XWLOLVH]

pas d’adaptateur.

Le appareil doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à

celle indiquée sur sa plaque signalétique.

8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]

DYHFXQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVH

à la terre est nécessaire. Ceci permet d’obtenir un

meilleur rendement et évite de surcharger les circuits

électriques du domicile qui risque d’occasionner un

incendie en surchauffant.

1HGpEUDQFKH]MDPDLVOHDSSDUHLOHQWLUDQWVXUOH

cordon d’alimentation. Prenez toujours fermement la

fiche en main et tirez pour la sortir de la prise.

Cessez immédiatement d’utiliser un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé,

son remplacement doit être effectué par un technicien

HQUpSDUDWLRQTXDOLILpDXPR\HQG¶XQFRUGRQGH

rechange autorisé par le fabricant.

Lorsque vous éloignez votre appareil du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon

d’alimentation afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHWULSOHDYHFWHUUH

1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHWHUUH

1¶XWLOLVH]SDVG¶DGDSWDWHXU

1¶XWLOLVH]SDVGHFRUGRQGHUDOORQJH

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec

l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

1) Lors de la manipulation, de l’installation et de

l’utilisation de cet appareil, prenez soin de ne pas

endommager les tubes de circulation du fluide

frigorigène.

2) L’entretien ou la réparation doivent être effectués par

XQSHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQW

des pièces de rechange autorisées par le fabricant.

3) Mettez le réfrigérateur au rebut conformément

aux réglementations fédérales et locales. Le

fluide frigorigène inflammable et le matériel isolant

utilisés nécessitent des procédures de mise au

rebut spéciales. Communiquez avec les autorités

locales compétentes pour la mise au rebut de votre

réfrigérateur sans danger pour l’environnement.

4) 1¶REVWUXH]SDVOHVpYHQWVGDQVO¶HQFHLQWHSUpYXH

pour l’appareil.

5) 1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVRXDXWUHVPR\HQV

mécaniques pour accélérer le processus de

dégivrage.

6)1¶HQGRPPDJH]SDVOHFLUFXLWGXIOXLGHIULJRULJqQH

7) 1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGDQVOH

compartiment réfrigérateur de cet appareil.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

4 49-60799-2

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d’élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts

G¶DVSK\[LHVRQWWRXMRXUVG¶DFWXDOLWp/HVUpIULJpUDWHXUV

et congélateurs abandonnés sont toujours aussi

dangereux, même si on n’attend que «quelques jours»

pour s’en débarrasser. Si vous ne gardez pas votre

ancien réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les

directives ci-dessous afin de prévenir les accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil

ŶÐWHUOHVSRUWH

Ŷ/DLVVHUOHVWDEOHWWHVHQSODFHGHVRUWHTXHOHVHQIDQWVQH

SXLVVHQWSDV\SpQpWUHUIDFLOHPHQW

MISE AU REBUT DE VOTRE VIEIL APPAREIL

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse :

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez

avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre votre électroménager au rebut qui soit respectueuse

de l’environnement.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

49-60799-2 

Fonctionnalités

UTILISATION DU REFRIGERADOR: Fonctionnalités

HME02GGM

A. Charnière supérieure

%3RLJQpHHQFDVWUpH

C. Porte du réfrigérateur

'3LHGVGHPLVHjQLYHDX

A

%

C

'

Te m p er at u r e

1

2

3

4

5

6

2ႇ

Coldest

%RXWRQGHFRPPDQGHGXWKHUPRVWDW

2. Compartiment congélateur

&OD\HWWHHQYHUUH

4. Plateau d’égouttage

-RLQWGHSRUWH

6WRFNDJHGHERXWHLOOHVGHOLWUHV



2



4





HME03GGM

A. Charnière supérieure

%3RLJQpHHQFDVWUpH

C. Porte du réfrigérateur

'3LHGVGHPLVHjQLYHDX

A

%

C

''

%RXWRQGHFRPPDQGHGXWKHU-

mostat

2. Compartiment congélateur

&OD\HWWHHQYHUUH

4. Plateau d’égouttage

-RLQWGHSRUWH

6WRFNDJHGHERXWHLOOHV

de 2 litres

7. Centre de boissons

8. Tablette de porte pleine largeur



2



4



7

8



Commande de température

 49-60799-2

Fonctionnement

UTILISATION DU REFRIGERADOR: Fonctionnement

REMARQUE : 6LOHUpIULJpUDWHXUHVWUHVWpHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOHRXLQFOLQpHSHQGDQWXQHFHUWDLQHGXUpHDWWHQGH]PLQXWHV

avant de brancher l'appareil.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR ET

UTILISATION DU TIROIR À GLACE

Ce compartiment est conçu pour fabriquer des glaçons et

conserver des aliments pour une courte durée (quelques jours

au maximum).

Si le bac á glaçons reste collé au bas du congélateur, versez

XQSHXG¶HDXFKDXGHDXWRXUHWLOVHGpFROOHUD1¶XWLOLVH]SDV

de l’eau bouillante car elle peut endommager les parties

en plastique, ni des objets tranchants en métal comme des

couteaux ou tournevis car ils peuvent endommager le tube du

V\VWqPHGHUHIURLGLVVHPHQW/DYH]OHEDFjJODoRQVjODPDLQ

GDQVGHO¶HDXWLqGHXQLTXHPHQW1HOHODYH]SDVGDQVOHODYH

vaisselle.

CLAYETTES INTÉRIEURES DE RANGEMENT

3RXUUHWLUHURXUHSODFHUOHVFOD\HWWHVDPRYLEOHV

3HQFKH]OpJqUHPHQW

ODFOD\HWWHYHUVOH

haut et glissez-la vers

l’avant jusque a ce

TXHODFOD\HWWHDLWpWp

complètement retirée.

3RXUUHSODFHUODFOD\HWWH

glissez-la doucement.

RENSEIGNEMENTS SUR LE STOCKAGE DE

NOURRITURE

Aliments frais

6DXIDYLVFRQWUDLUHORUVTXHYRXVVWRFNH]GHVDOLPHQWVIUDLV

Q¶D\DQWSDVpWpSUpHPEDOOpVDVVXUH]YRXVGHELHQHPEDOOHU

RXVWRFNHUFHVDOLPHQWVGDQVGHVPDWLqUHVKHUPpWLTXHVHWj

l’épreuve de l’humidité. Vous en préserverez ainsi la durée

de conservation et empêcherez le transfert d’odeurs et de

goûts.

(VVX\H]OHVFRQWHQDQWVDYDQWGHOHVUDQJHUSRXUpYLWHUWRXW

déversement inutile.

• Les œufs devraient être rangés à la verticale dans leur carton

d’origine pour en maximiser la durée de conservation.

• Les fruits devraient être lavés et séchés, puis insérés dans

des sacs de plastique avant d’être rangés au réfrigérateur.

• Les légumes à pelure devraient être rangés dans des sacs ou

des contenants de plastique.

• Les légumes-feuilles devraient être lavés et séchés, puis

rangés dans des sacs ou des contenants de plastique.

• Les aliments chauds devraient être laissés à refroidir avant

G¶rWUHVWRFNpVDXUpIULJpUDWHXU&HFLpYLWHUDWRXWHGpSHQVH

superflue d’électricité.

• Les fruits de mer frais devraient être consommés le jour de

leur achat.

/RUVTXHYRXVVWRFNH]GHVYLDQGHVGDQVODVHFWLRQGHV

aliments frais, gardez-les dans leur emballage d’origine ou

réemballezles au besoin. Suivez les suggestions ci-dessous

pour vous assurer d’une conservation d’aliments sécuritaire:

• Poulet .............................. 'D\V

•

6WHDNV5{WLV ......................... 'D\V

 %°XIKDFKp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'D\V

 9LDQGHVIXPpHVVDODLVRQQpHV ........... 'D\V

• Viandes froides ....................... 'D\V

• Tous les autres ....................... 'D\V

UTILISATION DU THERMOSTAT

Le thermostat du réfrigérateur et du congélateur est positionné

à côté du compartiment congélateur.

La première fois que vous mettez l'appareil en marche,

UpJOH]OHWKHUPRVWDWVXU©ªSRXU+0(**0RX©ª

SRXU+0(**0HWODLVVH]YRWUHUpIULJpUDWHXUDWWHLQGUHVD

WHPSpUDWXUHGHUHIURLGLVVHPHQWDYDQWG¶\PHWWUHGHVDOLPHQWV,O

est recommandé d’attendre 24 heures.

Après refroidissement complet, testez la température et réglez

OHWKHUPRVWDWVXU©ªSRXUTXHFHOOHFLVRLWSOXVpOHYpHRX

YHUV©ªSRXU4+(**0RX©ªSRXU4+(**0SRXU

XQHWHPSpUDWXUHSOXVEDVVHD¿QGHUpSRQGUHDXPLHX[jYRV

EHVRLQV7RXWHIRLVXQUpJODJHVXU©ªSRXU4+(**0RX

©ªSRXU4+(**0GHYUDLWrWUHDGDSWpjXQHXWLOLVDWLRQ

domestique du réfrigérateur (domicile ou bureau).

REMARQUE : 0HWWH]OHWKHUPRVWDWVXUODSRVLWLRQ©2ႇª

SRXUDUUrWHUOHF\FOHGHUHIURLGLVVHPHQWPDLVVDQVFRXSHU

l'alimentation électrique de l’appareil.

DEGIVRAGE

Le dégivrage se fait manuellement.

7RXUQH]OHWKHUPRVWDWVXUODSRVLWLRQ©2IIªHWODLVVH]OD

porte du réfrigérateur ouverte.

5HWLUH]WRXVOHVDOLPHQWVGHVFRPSDUWLPHQWVFRQJpODWHXUHW

réfrigérateur.

1HWWR\H]HWHVVX\H]OHJLYUHIRQGXjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQ

4. Après le dégivrage, remettez le thermostat sur la position

d'origine.

REMARQUE :6LOHFRQJpODWHXUDDFFXPXOpWURSGHJLYUH

glace, suivez les consignes suivantes :

5HWLUH]WRXVOHVDOLPHQWVGHVFRPSDUWLPHQWVFRQJpODWHXUHW

réfrigérateur.

2. Tournez le thermostat sur la position « Off » et débranchez la

prise.

3ODFH]ODVHUYLHWWHVRXVOHUpIULJpUDWHXUFRPSDFWRXGpSODFH]

OHUpIULJpUDWHXUjOH[WpULHXURDXFXQGpJkWGHDXQHSHXWVH

produire.

6XLYH]OHVpWDSHVHWGXSDUDJUDSKHSUpFpGHQW

1

2

3

4

5

6

2ႇ

Coldest

HEM02GGM HEM03GGM

1

2

3

4

5

6

2ႇ

Coldest

HEM02GGM HEM03GGM

49-60799-2 7

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

'pEUDQFKH]WRXMRXUVOHUpIULJpUDWHXU

DYDQWGHOHQHWWR\HUDILQG¶pYLWHUWRXWULVTXHGHFKRFpOHFWULTXH

La non-observance de cet avertissement peut entraîner la mort

ou des blessures.

ATTENTION

$YDQWG¶XWLOLVHUGHVSURGXLWVQHWWR\DQWVOLVH]

et respectez toujours les instructions et avertissements du

fabricant pour éviter de vous blesser ou d’endommager le

produit.

Généralité

3UpSDUH]XQHVROXWLRQQHWWR\DQWHDYHFRXFXLOOHUpHV

à table de bicarbonate de soude dissoutes dans de l’eau

chaude. Servez-vous d’une éponge ou d’un linge doux,

KXPLGLILpDYHFODVROXWLRQQHWWR\DQWHSRXUQHWWR\HUYRWUH

réfrigérateur.

5LQFH]DYHFGHO¶HDXSURSUHHWFKDXGHSXLVVpFKH]DYHFXQ

linge doux.

1¶XWLOLVH]SDVGHVXEVWDQFHVFKLPLTXHVIRUWHVG¶DEUDVLIV

d’ammoniaque, d’agent chloré de blanchiment, de détergents

concentrés, de solvants ou de tampons à récurer métalliques.

Certaines de ces substances chimiques peuvent dissoudre,

endommager ou décolorer la surface de votre réfrigérateur.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les tablettes ou

couvercles en verre avec de l'eau chaude lorsqu'ils sont

froids. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se

briser s'ils sont exposés à une variation de température

soudaine, ou soumis à un impact s'ils sont heurtés ou

échappés. S'il se brise, le verre trempé est conçu pour se

fracturer en un grand nombre de petits éclats.

Joints d’étanchéité de porte

1HWWR\HUOHVMRLQWVG¶pWDQFKpLWpWRXVOHVWURLVPRLVVHORQOHV

instructions générales. Ces joints doivent être propres et

souples pour assurer une étanchéité adéquate.

'HODJHOpHGHSpWUROHDSSOLTXpHOpJqUHPHQWVXUOHF{Wp

charnière des joints d’étanchéité les gardera souples et bien

étanches.

Dégivrage

Effectuez un dégivrage lorsque du givre sur la paroi du

FRPSDUWLPHQWGXFRQJpODWHXUHVWGHSRPP

d’épaisseur.

Pour les instructions de dégivrage, consultez la section

'pJLYUDJHjODSDJH

DANGER

RISQUE D’EXPLOSION

Risque d’incendie ou d’explosion due à la tuyauterie de

réfrigérant de piqûre. Réfrigérant inflammable utilisé.

N’utilisez pas les instruments en métal pour dégivrer le

réfrigérateur. Ne perforez pas la tuyauterie réfrigérante.

Assurez-vous que le plateau d’égouttage est en place et

débranchez l’appareil. Le dégivrage prend habituellement quelques

heures. Pour un dégivrage plus rapide, laissez la porte ouverte

et placez un bol d'eau tiède dans le compartiment réfrigérateur.

Après le dégivrage, videz l'eau du plateau d’égouttage et lavez-le

dans de l'eau chaude.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

OU D’EXPLOSION.

Réfrigérant inflammable utilisé. Ne

perforez pas la tuyauterie réfrigérante. Pour être réparé

seulement par le personnel autorisé qualifié de service.

Consultez le manuel de réparation avant d’essayer

d’entretenir ce produit. Toutes les mesures de sécurité

doivent être suivies. Des éléments seront remplacés par

les composants similaires pour réduire au minimum le

risque d’allumage possible dû aux pièces incorrectes ou

au service inexact.

Pannes de courant

• À l’occasion, des pannes de courant dues à un orage ou à

XQHFDXVHGLIIpUHQWHSHXYHQWVXUYHQLU'pEUDQFKH]OHFRUGRQ

d’alimentation de la prise murale quand une interruption de

FRXUDQWVHSURGXLW4XDQGOHFRXUDQWHVWUpWDEOLUHEUDQFKH]

le cordon d’alimentation dans la prise murale. Si l’interruption

de courant dure pendant une période prolongée, inspectez et

jetez les aliments avariés ou décongelés du congélateur et du

UpIULJpUDWHXU1HWWR\H]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWGHOHUpXWLOLVHU

Conseils pour les vacances et le

déménagement

6LYRXVSUpYR\H]GHORQJXHVYDFDQFHVRXXQHORQJXH

absence, enlevez les aliments du réfrigérateur et du

congélateur, placez le cadran de température à la position

©2IIªHWQHWWR\H]OHUpIULJpUDWHXUHWOHVMRLQWVG¶pWDQFKpLWp

FRQIRUPpPHQWjODVHFWLRQ©1HWWR\DJHJpQpUDOª0DLQWHQH]

les portes ouvertes afin que l’air puisse circuler à l’intérieur.

Lorsque vous déménagez, déplacez toujours le réfrigérateur

YHUWLFDOHPHQW1HGpSODFH]SDVO¶DSSDUHLOKRUL]RQWDOHPHQW

&HODSRXUUDLWFDXVHUGHVGRPPDJHVDXV\VWqPHKHUPpWLTXH

Conseil sur l’économie d’énergie

• Le réfrigérateur devrait être localisé dans l’endroit le plus froid

de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des

FRQGXLWVG¶DLUFKDXGDLQVLTXHORLQGHVUD\RQVGLUHFWVGXVROHLO

• Laissez les aliments chauds refroidir à la température

DPELDQWHDYDQWGHOHVSODFHUDXUpIULJpUDWHXU8QHVXUFKDUJH

du réfrigérateur entraîne un fonctionnement prolongé du

compresseur et augmente de ce fait la consommation

d’énergie. Les aliments qui refroidissent trop lentement

peuvent perdre de leur qualité et s’avarier.

• Assurez-vous d’emballer correctement les aliments et

G¶DVVpFKHUOHVFRQWHQDQWVHQOHVHVVX\DQWDYDQWGHOHVSODFHU

dans le réfrigérateur.

• Les étagères ne devraient pas être recouvertes de

papier d’aluminium, de papier ciré ou d’essuie-tout. Ces

recouvrements nuiraient à la circulation de l’air froid, et

UHQGUDLHQWOHUpIULJpUDWHXUPRLQVHႈFDFH

• Organisez les aliments de sorte à réduire l’ouverture de la

SRUWHHWGHVUHFKHUFKHVSURORQJpHV5HWLUH]WRXVOHVDUWLFOHV

dont vous avez besoin en une fois et fermez la porte dès que

possible.

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : 1HWWR\DJH0DLQWHQDQFH

8 49-60799-2

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Lisez ces instructions entièrement et attentivement.

LIMITATIONS RELATIVES À

L’INSTALLATION

Ŷ 1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHSLqFHROHV

WHPSpUDWXUHVGHVFHQGHQWHQGHVVRXVGH)&SDUFH

TX¶LOVHUDLWGLIILFLOHG¶\PDLQWHQLUXQHWHPSpUDWXUHFRUUHFWH

Ŷ1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUGDQVXQHQGURLWROD

WHPSpUDWXUHDPELDQWHVHUDVXSpULHXUHj)&LOQH

fonctionnera pas correctement.

Ŷ

Choisir un endroit convenable et placer le réfrigérateur sur

une surface solide et plane, loin de sources de chaleur telles

que: les radiateurs, les éléments chauffants à plinthes, les

cuisinières, etc. Toute irrégularité au sol doit être corrigée à

l’aide des pieds de mise à niveau situés sur les coins avant

de la partie inférieure du réfrigérateur.

Ŷ,QVWDOOH]O¶DSSDUHLOVXUXQSODQFKHUVXIILVDPPHQWUREXVWH

pour supporter son poids à pleine capacité.

Ŷ

1¶LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXUGDQVXQHQGURLW

H[SRVpjO¶HDXSOXLHHWFRXDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLO

REMARQUE: &RPPHOHMRLQWDRRX\pGDQVSHQGDQW

l’expédition, après avoir renversé la porte le joint peut devoir

être remet á l’état initial. Ceci est fait pour empécher le

refroidit l’air réfrigéré d’échapper. Si là-bas est un écart entre

la porte et le placard, régle le joint en tirant doucement il

hors sceller l’écart.

IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu uniquement pour

rWUHXWLOLVpG¶XQHPDQLqUHDXWRSRUWDQWH,OQHGRLWSDVrWUH

encastré ni installé dans un placard fermé. Pour vous assurer

que le réfrigérateur fonctionne à son efficacité optimale, il

GRLWrWUHLQVWDOOpGDQVXQHQGURLWRODFLUFXODWLRQG¶DLUHWOHV

raccordements électriques sont appropriés.

DÉSEMBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR

5HWLUHUO¶HQVHPEOHGXPDWpULHOG¶HPEDOODJH&HFLFRPSUHQG

la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif

qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l’intérieur tout

comme à l’extérieur.

,QVSHFWHUHWHQOHYHUWRXWUHVWDQWG¶HPEDOODJHGHVFRWFKRX

de matériaux imprimés avant de brancher le réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION

5LVTXHG¶LQFHQGLHRXG¶H[SORVLRQGXHjODWX\DXWHULHGH

UpIULJpUDQWGHSLTUH5pIULJpUDQWLQIODPPDEOHXWLOLVp

Manipulez avec soin quand réfrigérateur mobile pour éviter

G¶HQGRPPDJHUODWX\DXWHULHUpIULJpUDQWHRXG¶DXJPHQWHUOH

risque d’une fuite.

MISE Á NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR

• Le réfrigérateur posséde deux pieds de mise á niveau qui

sont situés sur les coins avant du réfrigérateur. Après avoir

convenablement installé le réfrigérateur à la place qu’il

occupera, procéder à la mise à niveau.

• Pour régler les pieds de mise á niveau, les tourner dans

le sens des aiguilles d’une montre afin de surélever le

réfrigérateur et dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre pour l’abaisser. La porte du réfrigérateur se ferme plus

facilement lorsque les pieds de mise à niveau sont surélevés.

CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE

• Pour être sur que le réfrigérateur fonctionne á son maximum

d’efficacité, l’installer dans un environnement favorable à

une bonne circulation d’air et possédant des connexions de

plomberie et d’électricité saines.

• Les indications suivantes concernent l’espace recommandé

autour du réfrigérateur:

Latéralement ....... SRPP

Partie supérieure. . . . SRPP

Arrière ............ SRPP

ALIGNEMENT DE LA PORTE

'pYLVVH]OHVYLVGXFDFKHGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUHHW

retirez le cache.

$MXVWH]ODSRUWHRXSODFH]XQHFDOHHQWUHODFKDUQLqUHHWOH

compartiment, puis serrez les vis.

5HSODFH]OHFDFKHGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUHHWOHVYLVGX

cache de la charnière.

49-60799-2 9

PERMUTATION DE PORTE HME02GGM

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes pour

inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre

ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le

serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et

occasionner des blessures ou des dommages à la propriété.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.

• Ajustez les deux pieds de mise à niveau à leur position la plus

haute.

,OHVWUHFRPPDQGpGHGHPDQGHUODLGHGXQHDXWUHSHUVRQQH

OUTILS REQUIS

7RXUQHYLVjGRXLOOHGHPP

• Tournevis cruciforme

PIÈCES INCLUSES

&KDUQLqUHVXSpULHXUH

2. Pieds de mise à niveau

9LVjPpWDX[

4. Charnière inférieure

REMARQUE : Pour retirer la porte, inclinez l'appareil vers

ODUULqUH$SSX\H]ODSSDUHLOFRQWUHXQREMHWVROLGHXQHFKDLVH

par exemple, juste en dessous du panneau supérieur.

1(PHWWH]3$6ODSSDUHLOFRPSOqWHPHQWjSODWOHV\VWqPHGH

refroidissement pourrait être endommagé.

1. 'pYLVVH]OHVYLVGXFDFKHGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUHHW

UHWLUH]OHFDFKH'pYLVVH]OHVYLVGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUH

HWUHWLUH]OD5HWLUH]OHVFDFKHVGHVYLVGXF{WpJDXFKH7LUH]

la porte de l'appareil vers le haut pour la retirer.

2. Enlevez le pied de mise à niveau et la charnière inférieure en

dévissant les vis de fixation.

3.,QVWDOOH]OHSLHGGHPLVHjQLYHDXHWODFKDUQLqUHLQIpULHXUHGX

côté opposé. Serrez les vis de la charnière inférieure.

4. Faites glisser la porte sur l'axe de la charnière inférieure.

5HSODFH]ODFKDUQLqUHVXSpULHXUHVXUOHF{WpRSSRVpHW

vérifiez que la charnière et la porte tournent correctement.

6HUUH]OHVYLVGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUH5HSODFH]OHFDFKH

de la charnière et les caches des vis du côté droit. Serrez les

vis du cache de la charnière.

5. Vérifiez que la porte est parfaitement alignée,

horizontalement et verticalement, et que les joints adhèrent

de tous les côtés avant de serrer la charnière supérieure.

5pJOH]OHVSLHGVGHPLVHjQLYHDX

Instructions d’installation

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

 49-60799-2

Instructions d’installation

PERMUTATION DE PORTE HME03GGM

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes pour

inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre

ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le

serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et

occasionner des blessures ou des dommages à la propriété.

• Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.

• Ajustez les deux pieds de mise à niveau à leur position la plus

haute.

,OHVWUHFRPPDQGpGHGHPDQGHUODLGHGXQHDXWUHSHUVRQQH

OUTILS REQUIS

7RXUQHYLVjGRXLOOHGHPP

• Tournevis cruciforme

PIÈCES INCLUSES

&KDUQLqUHVXSpULHXUH

2. Pieds de mise à niveau

9LVjPpWDX[

4. Charnière inférieure

%XWpHGHSRUWH

REMARQUE : Pour retirer la porte, inclinez l'appareil vers

ODUULqUH$SSX\H]ODSSDUHLOFRQWUHXQREMHWVROLGHXQHFKDLVH

par exemple, juste en dessous du panneau supérieur.

1(PHWWH]3$6ODSSDUHLOFRPSOqWHPHQWjSODWOHV\VWqPHGH

refroidissement pourrait être endommagé.

1. 'pYLVVH]OHVYLVGXFDFKHGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUHHW

UHWLUH]OHFDFKH'pYLVVH]OHVYLVGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUH

HWUHWLUH]OD5HWLUH]OHVFDFKHVGHVYLVGXF{WpJDXFKH7LUH]

la porte de l'appareil vers le haut pour la retirer.

2. Enlevez le pied de mise à niveau et la butée de porte en

dévissant les vis de fixation.

3. ,QVWDOOH]OHSLHGGHPLVHjQLYHDXODEXWpHGHSRUWHHWOD

charnière inférieure du côté opposé. Serrez les vis sur la

butée de la porte et la charnière inférieure.

4. Faites glisser la porte sur l'axe de la charnière inférieure.

5HSODFH]ODFKDUQLqUHVXSpULHXUHVXUOHF{WpRSSRVpHW

vérifiez que la charnière et la porte tournent correctement.

6HUUH]OHVYLVGHODFKDUQLqUHVXSpULHXUH5HSODFH]OHFDFKH

de la charnière et les caches des vis du côté droit. Serrez les

vis du cache de la charnière.

5. Vérifiez que la porte est parfaitement alignée,

horizontalement et verticalement, et que les joints adhèrent

de tous les côtés avant de serrer la charnière supérieure.

5pJOH]OHVSLHGVGHPLVHjQLYHDX

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

49-60799-2 

Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service

6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH

PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION

Le réfrigérateur ne

fonctionne pas.

Le réfrigérateur est débranché. %UDQFKHUOHUpIULJpUDWHXUVXUXQHSULVHjDOYpROHVUHOLpHjOD

terre.

Le fusible est grillé ou un disjoncteur

est ouvert.

5pHQFOHQFKHUOHGLVMRQFWHXURXUHPSODFHUOHIXVLEOH

La commande de température est

réglée sur la position d’arrêt Off

(O[arrêt]).

5pJOHUODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHVXUXQHSRVLWLRQFRPSULVH

entre .

Le compresseurs e

met en marche trop

fréquemment

La température ambiante est élevée et/

ou humide.

Ceci peut être normal pour maintenir une température

constante lorsqu’il fait chaud et humide.

La porte est entrebâillée. Fermer la porte complètement.

Le joint de la porte ne se ferme pas

hermétiquement.

1HWWR\HUOHMRLQWGHODSRUWH

9RLU³1HWWR\DJH´

Ouvertures fréquentes ou prolongées

de la porte.

Limiter les ouvertures de la porte pour maintenir la température

interne.

Quelque chose bloque la fermeture de

la porte.

5pRUJDQLVHURXVXSSULPHUGHVpOpPHQWVTXLHPSrFKHQWOD

porte de se refermer complètement.

La porte le centre de

boissons ne ferme pas

correctement

Le réfrigérateur n’est pas d’aplomb ou

la porte n’est pas alignée.

5pJOHUO¶DSORPEGXUpIULJpUDWHXURXDOLJQHUODSRUWH

Quelque chose bloque la fermeture de

la porte.

5pRUJDQLVHURXVXSSULPHUGHVpOpPHQWVTXLHPSrFKHQWOD

porte de se refermer complètement.

La température des

aliments est trop

chaude

La porte est ouverte fréquemment. Limiter les ouvertures de la porte.

Une grande quantité d’aliments a été

récemment ajoutée.

Attendre que les aliments tièdes qui viennent juste d’être

ajoutés refroidissent.

La porte ne se ferme pas

hermétiquement.

1HWWR\HUOHMRLQWGHODSRUWH

9RLU³1HWWR\DJH´

La commande de température n’a

pas été réglée à une température

suffisamment froide.

5pJOHUODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHjXQUpJODJHSOXVIURLG

La température des

aliments est trop froide

La commande est placée àun réglage

trop froid.

Ajuster la température à un réglage moins froid.

Le réfrigérateur a une

odeur

Le réfrigérateur doit être nettoyé. 1HWWR\HUOHUpIULJpUDWHXU9RLU³1HWWR\DJH´

Les aliments n’ont pas été

correctement emballés ou placés

dans des contenants hermétiques et

libèrent des odeurs.

Emballer et placer correctement les aliments dans des

contenants hermétiques avant de les entreposer dans le

réfrigérateur.

L’humidité s’accumule à

l’intérieur ou l’extérieur

du réfrigérateur:

La température ambiante est élevée et/

ou humide.

Cela est normal lors des périodes d’humidité élevée.

Ouvertures fréquentes ou prolongées

de la porte.

Limiter les ouvertures de la porte.

Le joint de la porte ne se ferme pas

hermétiquement.

1HWWR\HUOHMRLQWGHODSRUWH

9RLU³1HWWR\DJH´

Bruit d’éclatement ou

de craquement lorsque

le compresseur se met

en marche

Le réfrigérateur n’est pas de niveau. 5pJOHUO¶DSORPEGXUpIULJpUDWHXU9RLU³5pJODJHGHO¶DSORPE´

Si le plancher n’est pas d’aplomb, il peut être nécessaire

de placer des cales en métal ou en bois sous un côté du

réfrigérateur.

Le sol n’est peut-être pas régulier ou

solide.

Assurez-vous que le sol puisse supporter adéquatement le

réfrigérateur. Mettez le réfrigérateur de niveau en plaçant des

cales en bois ou en métal sous le réfrigérateur, le cas échéant.

Le réfrigérateur est en contact avec un

mur.

Éloigner le réfrigérateur du mur

et rétablir l’aplomb si nécessaire.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

BRUITS DE FONCTIONNEMENT LORS D’UNE EXPLOITATION NORMALE

'HO¶HDXHQpEXOOLWLRQGHVJDUJRXLOOHPHQWVRXGHOpJqUHV

vibrations causées par la circulation du liquide frigorigène

dans le serpentin de refroidissement.

/HFRQWU{OHGXWKHUPRVWDWFOLTXHORUVTXHOHF\FOHVHPHWHQ

marche et à l’arrêt.

La page charge ...

49-60799-2 

Ŷ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l’appareil.

Ŷ Mauvaise installation, livraison ou entretien.

Ŷ Toute défectuosité du produit lorsqu’il est utilisé de

façon abusive, ou à des fins commerciales ou à toute

autre fin que celle pour laquelle il a été conçu.

Ŷ Perte des aliments dûe à la déterioration.

Ŷ Dommage subi après la livraison.

Ŷ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement

des disjoncteurs.

Ŷ Tout dommage au produit attribuable à un accident, un

incendie, une inondation ou un cas de force majeure.

Ŷ Tout dommage direct ou indirect attribuable à une

défectuosité éventuelle de l’appareil.

Ŷ Le service s’il est impossible d’avoir accès au produit

pour ce faire.

Ŷ Les coûts associés lorsque Hotpoint Appliances choisit

d’émettre un certificat échangeable contre un produit de

remplacement

Ce qui n’est pas couvert par Hotpoint :

Pendant la période de

garantie de :

Hotpoint remplacera :

Un An

A compter de la date d’achat

initial

'XUDQWOHVPRLVVXLYDQWODGDWHG¶DFKDWG¶RULJLQHDXGpWDLO+RWSRLQWUHPSODFHUDWRXWHSLqFHGX

réfrigérateur présentant une défectuosité en raison d’un vice de matière ou de fabrication. Le choix entre

OHUHPSODFHPHQWRXODUpSDUDWLRQGHO¶DSSDUHLOGpIHFWXHX[VHUDjODGLVFUpWLRQGH+RWSRLQW'DQVOHFDVR

+RWSRLQWGpFLGHUDLWGHUpSDUHUO¶DSSDUHLOGpIHFWXHX[+RWSRLQWIRXUQLUDWRXWHSLqFHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQ

d’un vice de matière ou de fabrication,et assumera les frais de main-d’oeuvre et de service associés

jUpSDUDWLRQGHODSLqFH$GYHQDQWXQHGpFLVLRQGHUHPSODFHUO¶DSSDUHLOGXUDQWFHWWHSpULRGH+RWSRLQW

pourrait procéder en vous fournissant un certificat échangeable auprès d’un détaillant contre un produit de

remplacement.

$JUDIH]YRWUHIDFWXUHLFL3RXUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHGHUpSDUDWLRQ

sous garantie, une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.

Hotpoint.com

Hotpoint s’appuie sur les services de GE Appliances. Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de

6HUYLFHG¶8VLQHRXSDUXQWHFKQLFLHQDXWRULVp&XVWRPHU&DUH

®

. Pour prévoir une réparation, consultez notre site electromenagersge.

ca/fr/soutien/demande-de-service ou appelez le 800.661.1616. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à

portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service.

GARANTIE

Garantie du réfrigérateur compact

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES

9RWUHUHFRXUVH[FOXVLIHVWO¶pFKDQJHGXSURGXLWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVGHOD*DUDQWLH/LPLWpH7RXWHVJDUDQWLHV

WDFLWHV\FRPSULVOHVJDUDQWLHVGHYDOHXUVPDUFKDQGHVRXG¶DGpTXDWLRQjGHVILQVSDUWLFXOLqUHVVRQWOLPLWpHVj

une durée d’un an ou à la durée la plus courte autorisée par la loi.

Pour les clients des États-Unis : Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour tout produit

DFKHWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQRQHVHWURXYHDXFXQUpSDUDWHXU

DXWRULVp+RWSRLQWYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHWUDQVSRUWRXDSSRUWHUO¶DSSDUHLOjXQFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULVp+RWSRLQW

(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHH[FOXWOHFRWG¶H[SpGLWLRQRXGHGpSDQQDJHjYRWUHGRPLFLOH

Certains états n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs. Certains droits particuliers vous sont

dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour

connaître vos droits juridiques, veuillez consulter le bureau local ou le bureau d’état des affaires aux consommateurs ou le Procureur

*pQpUDOGHYRWUHpWDW

Garant : GE Appliances, a Haier company

Pour les clients des Canada: Cette garantie est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour tout produit

acheté aux Canada pour une utilisation domestique aux Canada.Le service à domicile en vertu de la garantie sera fourni dans les

UpJLRQVRLOHVWGLVSRQLEOHHWR0DEHHVWLPHUDLVRQQDEOHGHOHIRXUQLU

Garant Canada: MC Commercial, Inc., Burlington, Ontario, L7R 5B6

 49-60799-2

Soutien au consommateur

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Site Web de Hotpoint

&RQVXOWH]ZZZKRWSRLQWFRPSRXUWRXVYRVEHVRLQVFRQFHUQDQWQRVSURGXLWVHWSRXUWRXWHDVVLVWDQFH

Au Canada : GEAppliances.ca

Enregistrez votre électroménager

EQUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLWGDQVOHV

délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est.

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHQYR\HUSDUFRXUULHUODFDUWHG¶HQUHJLVWUHPHQWSUpLPSULPpHTXLVHWURXYHGDQVO¶HPEDOODJHGHYRWUH

appareil.

$X[eWDWV8QLVHotpoint.com/register

Au Canada : geappliances.ca/en/support/register-your-appliance

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHHW

programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

$X[eWDWV8QLVHotpoint.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

$X&DQDGDFRPSRVH]OH

Prolongation de garantie

9RXVSRXYH]DFKHWHUXQHJDUDQWLHSURORQJpH+RWSRLQW$SSOLDQFHVHQOLJQHVXUHotpoint.com/extended-warranty.com ou

DSSHOHUOH

Au Canada : FRPSRVH]OH

Pièces et accessoires

/HVSHUVRQQHVD\DQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLUGLUHFWHPHQWjOD

PDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV&RPPDQGH]HQOLJQHKHXUHVSDU

jour.

$X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les

autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation

ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de service Mabe le plus proche,

visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRXFRPSRVHUOH

Communiquez avec nous

Si vous avez besoin de nous contacter pour quelque raison que ce soit, veuillez consulter www.Hotpoint.com/contact ou appelez

OH

Vous pouvez également écrire à l’adresse suivante :

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

La page charge ...

Hotpoint HME02GGMBB Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Hotpoint HME02GGMBB Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents