Bosch BSS1POWER/02 Mode d'emploi

La page charge ...

3838

Table des matières

fr

Consignes de sécurité ...........................................................40

Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu .....40

Consignes de sécurité .............................................................40

Utilisation correcte ..................................................................42

Batterie au lithium-ion .............................................................43

Remarques sur le transport ..................................................... 45

Description de l`appareil .......................................................46

Avant la première utilisation ..................................................48

Assembler l'appareil et le tuyau d'aspiration ..........................48

Assembler le tuyau d'aspiration et la brosse pour sols ............ 48

Assembler la batterie et l'appareil ...........................................49

Rechargement ......................................................................... 50

Montage de la ﬁxation murale ................................................50

Rangement des accessoires dans la cage murale ....................51

Charger la batterie uniquement avec le cordon de charge ......52

Charger la batterie dans la cage murale ..................................53

Charge avec le chargeur rapide ..................................................54

Afﬁchage du statut lors de la charge .......................................54

Aspiration................................................................................55

Allumer l'appareil .....................................................................55

Régler la puissance d'aspiration ..............................................55

Afﬁchage du statut fonctionnement .........................................56

Aspirer avec des accessoires supplémentaires ........................ 57

Suceur ameublement profesionnel .......................................... 58

Aspirer sur des escaliers ..........................................................59

3939

Table des matières

fr

Après utilisation......................................................................60

Mettre l’appareil hors tension .................................................. 60

Ranger l'appareil ......................................................................60

Vider le collecteur de poussières .............................................61

Enlever le collecteur de poussières .........................................61

Extraire l'unité de ﬁltre ............................................................62

Mettre le collecteur de poussières en place ............................63

Démontage .............................................................................. 64

Assembler l'appareil et le tuyau d'aspiration ...........................64

Assembler le tuyau d'aspiration et la brosse pour sols ............ 64

Entretien des ﬁltres ................................................................ 65

Nettoyer le ﬁltre à peluche.......................................................65

Nettoyer le ﬁltre à lamelles (ﬁltre de protection du moteur) ...66

Débourrer le ﬁltre à lamelles ...................................................67

Nettoyage de la brosse pour sols ........................................... 68

Nettoyage de la brosse pour sols .............................................68

Consignes de nettoyage .........................................................69

Dérangements et service après-vente ...................................70

Afﬁchages de statut ................................................................71

Consignes pour la mise au rebut ............................................72

Service clients & Garantie ....................................................146

40

Conservez la présente notice d'utilisation. Si vous remettez

l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa notice

d'utilisation.

Utilisation conforme à l’usage prévu

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domesti-

que et non professionnelle. Cet appareil est conçu pour une utili-

sation jusqu'à une altitude maximale de 2000 m.

Pour éviter toute blessure ou tout dommage, l'aspirateur ne doit

pas être utilisé :

 sur des personnes ou des animaux.

 pour aspirer des :

− substances nocives, coupantes, chaudes ou incandescentes.

− substances humides ou liquides.

− substances et gaz facilement inﬂammables ou explosifs.

− cendres, suies de poêles et d'installations de chauffage cen-

tral.

− poussières de toner provenant d'imprimantes et de photocopi-

eurs.

Consignes de sécurité

Cet aspirateur répond aux règles techniques reconnues et aux

prescriptions de sécurité applicables.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l'âge de

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, senso-

rielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience

et/ou de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou ont été

informés de la manipulation sûre de l'appareil et ont compris les

dangers qui en résultent.

 Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, même lorsqu'il

est suspendu à la cage murale.

 Le nettoyage de l’appareil et l’entretien par l’utilisateur ne peu-

vent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

afet

40

Consignes de sécurité

fr

41

 Les ﬁlms et les sacs plastiques doivent être conservés hors de

portée des jeunes enfants et être éliminés.

>= Il existe un risque d'asphyxie !

Pièces détachées, accessoires

Tout comme nos pièces détachées d'origine, nos accessoires

d'origine et nos accessoires spéciaux sont adaptés aux propriétés

et aux exigences de nos aspirateurs. Par conséquent, nous vous

recommandons d'utiliser exclusivement nos pièces détachées

d'origine, nos accessoires d'origine, nos accessoires spéciaux.

Ainsi, vous pouvez garantir une grande durée de vie ainsi qu'une

qualité supérieure durable de la puissance de nettoyage de votre

aspirateur.

!

Remarque

L'utilisation de pièces détachées, d'accessoires/accessoires

spéciaux peut entraîner des dommages sur votre aspirateur qui

ne sont pas couverts par notre garantie dans la mesure où ces

dommages ont expressément été causés par l'utilisation de tels

produits.

41

Consignes de sécurité

fr

42

Utilisation correcte

 Pour recharger la batterie, utilisez exclusivement le cordon de

charge ou le chargeur rapide d'origine compris dans la livraison.

 Raccordez et mettez en service le cordon de charge et le char-

geur rapide uniquement selon les indications ﬁgurant sur la

plaque signalétique.

 Rangez et chargez l'appareil uniquement à l'intérieur.

 N'exposez pas l'appareil à des températures inférieures à 0°C ni

supérieures à 45°C.

 N'aspirez jamais sans le réservoir à poussières ni sans le ﬁltre de

protection du moteur.

>= L'appareil risque d'être endommagé !

 Évitez d'aspirer avec le suceur et le tube à proximité de la tête.

=> Il existe un risque de blessure !

 N'utilisez plus le cordon de charge s'il est endommagé ; rempla-

cez-le par un cordon de charge d'origine.

 Pour débrancher le cordon de charge, ne tirez pas sur le cordon

d'alimentation, mais sur la ﬁche.

 Ne tirez pas le cordon de charge au-dessus d'arêtes coupantes

et veillez à ne pas le coincer.

 Avant toute intervention sur l'aspirateur, éteignez l'appareil ou

bien débranchez le cordon de charge du secteur.

 Ne mettez pas l'aspirateur en service s'il est défectueux.

 En cas de panne, éteignez l'appareil ou bien débranchez le cor-

don de charge du secteur.

 Pour éviter tout risque de danger, seul le service après-vente ag-

réé est autorisé à effectuer des réparations et à remplacer des

pièces sur l’aspirateur.

 Dans les cas suivants, vous devez immédiatement mettre

l'appareil hors service et appeler le service après-vente :

− si par inadvertance vous avez aspiré du liquide ou si du liquide

est parvenu à l'intérieur de l'appareil

− si l'appareil est tombé et est endommagé.

 N'exposez pas l'aspirateur aux inﬂuences atmosphériques, à

l'humidité ni aux sources de chaleur.

42

Consignes de sécurité

fr

43



Ne mettez pas de substances inﬂammables ou à base d'alcool

sur les ﬁltres (sac aspirateur, ﬁltre de protection du moteur, ﬁltre

de sortie d'air etc.).

 L'aspirateur n'est pas compatible pour un travail de chantier.

=>L'aspiration de gravats risque d'endommager l'appareil.

 Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.

 Cet aspirateur n'est pas doté d'une fonction d'autonomie. Évitez

de faire tomber l'appareil. Ne posez pas l'aspirateur contre un

mur ou des bords de table.

 L'emballage protège l'aspirateur des dommages pendant le

transport. Nous vous recommandons par conséquent de conser-

ver l'emballage pour des transports ultérieurs.

 Veillez à ne pas faire entrer en contact les cheveux, les vête-

ments amples, les doigts et les autres parties du corps avec les

ouvertures ou les pièces mobiles, telles que le rouleau brosse.

Ne dirigez pas les tubes, les tuyaux ni les buses vers les yeux ou

les oreilles, et ne les mettez pas dans votre bouche.

Batterie au lithium-ion

 Lisez toutes les notices et consignes de sécurité.

>= Le non-respect des notices et consignes de sécurité peut pro-

voquer des chocs électriques, des incendies et/ou de graves

blessures.

 Conservez toutes les notices et consignes de sécurité pour une

utilisation ultérieure.

 Ces consignes de sécurité sont uniquement valables pour les

batteries au lithium-ion de Bosch ! Seules les batteries de la

gamme "Power for ALL" sont adaptées à cet appareil.

 N'ouvrez pas la batterie.

>= Cela peut provoquer un court-circuit.

 Protégez la batterie de la chaleur, par ex. même pendant une

exposition prolongée aux rayons du soleil, un incendie, l'eau et

l'humidité. => Il existe un risque d'explosion.

Consignes de sécurité

43

fr

44



En cas d'endommagement et d'utilisation incorrecte de la batte-

rie, des vapeurs peuvent s'échapper. Respirez de l'air frais et en

cas de troubles, consultez un médecin.

>= Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

 En cas de batterie défectueuse, du liquide peut s'échapper et

asperger les objets attenants. Vériﬁez les parties concernées.

>= Nettoyez-les ou remplacez-les le cas échéant.

 Utilisez uniquement la batterie avec votre appareil électrique

Bosch.

>= C'est le seul moyen de protéger la batterie contre une

surcharge dangereuse.

 Rechargez la batterie uniquement à l'aide du chargeur recom-

mandé par le fabricant.

>= Si vous utilisez un chargeur adapté à un certain type de batte-

rie pour d'autres types de batterie, vous risquez de provoquer

un incendie.

 Utilisez uniquement la batteries spécialement adaptées à votre

appareil électrique.

>= L'utilisation d'autres batteries peut provoquer des blessures

et un incendie.

 Éloignez les batteries non utilisées des trombones, pièces de

monnaie, clés, clous, vis, ou tout autre petit objet métallique qui

pourrait provoquer un pontage des contacts.

>= Un court-circuit entre les contacts de batterie peut entraîner

des brûlures ou un incendie.

 En cas d’utilisation inadéquate, du liquide peut s'échapper des

batteries. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact

accidentel, rincez abondamment à l'eau. En cas de contact du

liquide avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.

>= Le liquide s'échappant d'une batterie peut irriter la peau ou

provoquer des brûlures.

44

Consignes de sécurité

fr

45

Remarques sur le transport

Les batteries au lithium-ion intégrées sont soumises aux exigen-

ces du droit relatif aux marchandises dangereuses. Les batte-

ries peuvent être transportées par l'utilisateur sur la route sans

autres dispositions. En cas d'expédition par un tiers (par ex.

transport aérien ou routier), des exigences particulières doivent

être respectées en termes d'emballage et de marquage. Dans

ce cas, pour la préparation de l'équipement à envoyer, il faut

faire appel à un expert spécialisé dans le transport de marchan-

dises dangereuses.

Expédiez les batteries uniquement si le boîtier n'est pas en-

dommagé. Masquez les contacts ouverts avec du ruban adhésif

et emballez la batterie de manière à ce qu'elle ne bouge pas à

l'intérieur de l'emballage. Veuillez également respecter les autres

réglementations nationales en vigueur.

45

Consignes de sécurité

fr

4646

Description de l'appareil

fr

12

13

14

15

11

1

2

4

5

3

8

9

10

6

7

16

47

Description de l'appareil

1 Brosse pour sols avec

électrobrosse

2 Tuyau d'aspiration

3 Touche de déverrouillage du

collecteur de poussières

4 Filtre à peluche

5 Filtre à cartouche

6 Indicateur d'état de charge de

la batterie

7 Interrupteur Turbo

8 Batterie

9 Interrupteur Marche /

Arrêt

10 Collecteur de poussières

11 Tube d'aspiration court

12 Suceur ameublement XXL

13 Suceur long ﬂexible

14 Cordon de charge

15 Cage murale

16 Chargeur rapide

47

fr

4848

Avant la première utilisation

fr

Assembler l'appareil et le tuyau

d'aspiration

Fig.

1

•

Enﬁchez le tuyau d'aspiration sur

le tube de l'aspirateur et verrouil-

lez-le.

Click

Assembler le tuyau d'aspiration et

la brosse pour sols

Fig.

2

•

Fixez le tuyau d'aspiration dans la

brosse pour sols et encliquetez-le.

Attention!

La brosse pour sols ne convient

pas pour aspirer des petites pi-

èces telles que des tessons, jou-

ets, épingles, trombones, etc.

2

Click

1

49

Assembler la batterie et

l'appareil

Fig.

3

•

Insérez la batterie au-dessus des

rails de guidage dans l'aspirateur,

et verrouillez-la.

•

Pour la détacher, appuyez sur le

bouton de déverrouillage et re-

tirez la batterie vers l'arrière de

l'appareil.

Attention!

Les accus de l'aspirateur doivent

être chargés au moins 6 heures

avant la première utilisation.

Chargez uniquement l'appareil

avec le cordon de charge fourni.

Click

3

1

2

49

Avant la première utilisation

fr

50

Montage de la ﬁxation murale

L'utilisation d'une cage murale pour

la charge et le stockage de l'appareil

est recommandée pour la bonne ca-

pacité de rangement.

La charge et le rangement sont ce-

pendant également possibles sans

cage murale.

Fig.

4

•

Installez la cage murale à proximi-

té d'une prise.

•

Pour ce faire, retirez la façade de

la cage murale. Saisissez la cage

murale par le bas et appuyez de

l'intérieur sur la façade pour la fai-

re sortir du verrouillage. Installez

la cage murale sur le mur à l'aide

des vis fournies ou adaptées.

•

Enﬁlez la petite ﬁche du cordon

de charge du bas dans la cage mu-

rale et placez-la en haut dans le

creux préformé.

•

Le raccord est ﬁxé en le posant et

le verrouillant.

•

Connectez la ﬁche du cordon de

charge dans la prise secteur.

4

1

2

Click

50

Rechargement

fr

51

Rechargement

Rangement des accessoires

dans la cage murale

Les accessoires supplémentaires

peuvent être rangés dans la cage

murale montée pour économiser de

la place.

Fig.

5

•

La cage murale dispose de deux

emplacements pour le rangement

d'accessoires avec connexion

des accessoires (1) et d'un em-

placement pour ranger le tuyau

d'aspiration (2).

•

Insérez le suceur long ﬂexible et le

tuyau d'aspiration court du bas en

exerçant une légère pression dans

la cage murale, puis verrouillez-

les.

•

Enﬁchez le suceur ameuble-

ment professionnel sur le tuyau

d'aspiration court.

Click

5

1

2

1

51

fr

52

Rechargement

Charger la batterie uniquement

avec le cordon de charge

Fig.

6

•

Placez l'aspirateur à charger à pro-

ximité d'une prise.

•

Branchez le cordon de charge en-

dessous dans le connecteur de

l'appareil.

•

Connectez la ﬁche du cordon de

charge dans la prise secteur.

•

L'afﬁchage du statut de l'aspirateur

clignote lentement en vert pendant

tout le processus de charge.

•

Dès que la batterie est entière-

ment chargée, l'afﬁchage du statut

cesse de clignoter et s'allume en

vert ﬁxe pendant quelques minu-

tes avant de s'éteindre.

Pour vériﬁer si la charge est cor-

recte, débranchez brièvement

l'appareil du secteur. L'afﬁchage

s'allume ensuite de nouveau en

vert.

•

Le cordon de charge et l'aspirateur

balai peuvent chauffer : cela est

normal et sans risque.

•

Vous pouvez toujours charger l'aspi-

rateur lorsqu'il n'est pas utilisé.

6

1

2

52

Rechargement

fr

53

Rechargement

Charge avec le chargeur rapide

Fig.

7

•

Pour charger dans le chargeur ra-

pide, la batterie doit être retirée

de l'appareil.

•

La notice d'utilisation jointe vous

fournit des explications sur le fon-

ctionnement du chargeur rapide.

Charger la batterie dans la cage

murale

Fig.

8

•

Déposez l'aspirateur de haut en

bas dans la cage murale.

•

L'afﬁchage du statut de l'aspirateur

clignote lentement en vert pen-

dant tout le processus de charge.

•

Dès que la batterie est entièrement

chargée, l'afﬁchage de statut cesse

de clignoter et s'allume en vert ﬁxe

pendant quelques minutes avant de

s'éteindre.

Pour vériﬁer si la charge est correc-

te, débranchez brièvement l'appa-

reil du secteur. L'afﬁchage s'allume

ensuite de nouveau en vert.

8

7

53

fr

54

•

Le cordon de charge et

l'aspirateur balai peuvent chauffer:

cela est normal et sans risque.

•

Vous pouvez toujours charger

l'aspirateur lorsqu'il n'est pas uti-

lisé.

Afﬁchage du statut lors de la charge

Fig.

9

L'indicateur indique l'état de charge

de la batterie.

vert

La batterie est en char-

ge. (vert)

Lorsque l'afﬁchage du

statut clignote en vert,

la batterie est en train

de charger.

vert

Batterie entièrement

chargée (vert)

Si l'afﬁchage du statut

s'allume en vert, la bat-

terie est entièrement

chargée.

rouge

Défaut de la batterie

(rouge)

Si l'afﬁchage du statut

clignote en rouge, la

batterie n'est pas en

train de charger. La bat-

terie peut surchauffer

ou être trop froide.

9

8

54

Rechargement

fr

55

Allumer l'appareil

Fig.

10

•

Poussez l'interrupteur marche/ar-

rêt dans le sens de la ﬂèche. En

fonctionnement, l'afﬁchage du

statut s'allume en vert.

Régler la puissance d'aspiration

Fig.

11

Appuyez en plus sur la touche Turbo

dans le sens de la ﬂèche pour acti-

ver la fonction Turbo. L'afﬁchage du

statut clignote en vert.

Niveau Standard:

vert

•

Aspirer à puissance normale pour

des tâches de nettoyage norma-

les. L'appareil atteint ici la durée

de marche maximale.

Niveau Turbo:

vert

•

Pour des tâches de nettoyage par-

ticulièrement exigeantes comme

l'aspiration de poussières ﬁnes

sur toutes surfaces (par ex. tapis

ou sols durs) et pour un nettoyage

intensif.

L'appareil atteint une durée de

marche plus courte. Aspiration

avec des accessoires supplémen-

taires uniquement au niveau Tur-

bo.

10

11

55

Aspiration

fr

56

Afﬁchage du statut fonction-

nement

Fig.

12

La LED de l'afﬁchage indique l'état

de fonctionnement de l'appareil.

vert

Fonctionnement niveau

Standard

Si l'afﬁchage du sta-

tut s'allume en vert,

l'appareil fonctionne

en mode de puissance

Standard.

vert

Fonctionnement du ni-

veau Turbo

Si l'afﬁchage du sta-

tut clignote en vert,

l'appareil fonctionne

en mode de puissance

Turbo.

rouge

Charge résiduelle faib-

le

Si l'afﬁchage du statut

clignote en rouge, la

batterie doit être re-

chargée.

12

56

Aspiration

fr

57

Aspirer avec des accessoires

supplémentaires

Fig.

13

•

Pour retirer les accessoires, ap-

puyez sur le bouton de déverrouil-

lage et retirez les accessoires par

le bas de la cage murale.

•

Après utilisation, rangez les acces-

soires dans la

ﬁxation murale.

Fig.

14

Insérez les buses ou le tuyau

d'aspiration court sur le tube

d'aspiration ou sur le tube de

l'appareil, selon les besoins :

a) Le tuyau d'aspiration court sert à

aspirer les plus grosses particu-

les de poussières ou les petites

pièces, telles que les tessons,

des trombones, etc. Insérez les

buses sur le tube d'aspiration ou

sur le tube de l'appareil, selon les

besoins :

Click

1

2

14

13

1

2

a

Aspiration

57

fr

La page charge ...

Bosch BSS1POWER/02 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bosch BSS1POWER/02 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents