Sony HT-XT1 Le manuel du propriétaire

Home Theatre

System

Operating Instructions

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

La page charge ...

Enregistrement du propri_taire

Le module et les num_ros de s_rie se trouvent sur le panneau situ_

I'arri_re de I'appareil. Indiquez ces num_ros dans I'espace pr_vu a cet

effet ci-dessous. Vous devrez vous y r_f_rer lots d'un appel a votre

revendeur Sony au sujet de ce produit.

N° de module HT-XT1

N° de s_rie

Pour r_duire les risques d'incendie ou d'_lectrocution,

gardez cet appareil ,_ I'abri de la pluie et de I'humidit_.

L'appareil n'est pas d_branch_ du secteur aussi Iongtemps qu'il est

raccord_ a la prise secteur, m_me s'il s'_teint automatiquement.

Pour r_duire le risque d'incendie, n'obstruez pas I'orifice de ventilation

de I'appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N'exposez pas

I'appareil _ une source de flamme nue (par exemple, une bougie

allum_e).

Pour r_duire le risque d'incendie ou d'_lectrocution, n'exposez pas cet

appareil a des _claboussures ou des gouttes d'eau et ne posez pas

dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases.

La fiche principale _tant utilis_e pour d_connecter I'unit_ de

I'alimentation secteur, connectez I'unit_ _ une prise secteur ais_ment

accessible. Si vous remarquez une anomalie dans I'appareil, d_branchez

imm_diatement la fiche principale de la prise secteur.

N'installez pas cet appareil dans un endroit confine, comme sur une

_tag_re ou un meuble TV int_gr_.

N'exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles a une chaleur

excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou a des flammes.

Utilisation a I'int_rieur seulement.

Pour les clients r_sidant aux Etats-Unis

Ce symbole est destin_ _ renseigner I'utilisateur sur la presence

I'int_rieur du bottier de I'appareil d'une <<tension

dangereuse >_non isol_e et suffisamment puissante pour

presenter un risque d'_lectrocution.

Ce symbole est destin_ _ renseigner I'utilisateur sur la presence

d'importantes instructions d'utilisation et d'entretien (service)

dans les documents qui accompagnent I'appareil.

Consignes de s_curit_ importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Respectez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil a proximit_ de I'eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7) N'obstruez pas les orifices de ventilation. Installez I'appareil

conform_ment aux instructions du fabricant.

8) N'installez pas I'appareil a proximit_ des sources de chaleur telles que

les radiateurs, les registres de chaleur, les po_les ou autres appareils

(y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) N'alt_rez pas le dispositif de s_curit_ de la fiche polaris_e ou mise a la

terre. Une fiche polaris_e compte deux lames de largeur diff_rente.

Une fiche de type mise _ la terre poss_de deux lames et une broche

de mise a la terre. La lame la plus large ou la troisi_me broche assure

une fonction de s_curit_. Si la fiche fournie d'origine ne s'adapte pas

votre prise, fakes remplacer la prise obsolete par un _lectricien.

10) Prot_gez le cordon d'alimentation des lieux de passage ou des points

de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de

courant et de sa sortie de I'appareil.

11) Utilisez uniquement des accessoires sp_cifi_s par le fabricant.

2FR

12) Utilisez uniquement I'appareil avec le chariot, socle, tr_pied, support

ou table sp_cifi_ par le fabricant ou vendu avec I'appareil. Si vous

utilisez un chariot, soyez prudent Iorsque vous le d_placez avec

I'appareil afin d'_viter toute chute susceptible de provoquer des

blessures.

13) D_branchez cet appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolong_e.

14) Confiez toutes les r_parations a du personnel de service qualifi_.

L'appareil doit _tre r_par_ en cas de dommage quelconque,

notamment Iorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est

endommag_, du liquide ou un objet a p_n_tr_ _ I'int_rieur de

I'appareil, I'appareil a _t_ expos_ a la pluie ou _ I'humidit_, I'appareil

ne fonctionne pas normalement ou est tomb_.

La d_claration de la FCC suivante s'applique uniquement _ la version de

ce module fabriqu_e pour la vente aux Etats-Unis. II se peut que les

autres versions ne soient pas conformes aux r_glementations techniques

de la FCC.

REMARPUE :

Cet appareil a _t_ test_ et s'est r_v_l_ conforme aux limites des appareils

num_riques de Classe B, conform_ment a I'alin_a 15 de la r_glementation

FCC. Ces limites sont con_ues pour assurer une protection raisonnable

contre les interferences nuisibles dans une installation r_sidentielle. Cet

appareil g_n_re, utilise et peut rayonner de I'_nergie de fr_quence radio

qui, en cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions,

peut engendrer des interferences nuisibles avec les communications

radio. II n'est toutefois pas garanti qu'aucune interference ne surviendra

dans une installation particuli_re. Si cet appareil alt_re effectivement la

r_ception radio ou t_l_vis_e, ce qui peut _tre d_termin_ en le mettant

hors tension, puis a nouveau sous tension, nous vous encourageons

essayer de rem_dier a la situation en prenant une ou plusieurs mesures

ci-apr_s :

- R_orientez ou repositionnez I'antenne de r_ception.

- Augmentez la distance qui s_pare I'appareil du r_cepteur.

- Raccordez I'appareil a la prise d'un circuit different de celui auquel le

r_cepteur est raccord_.

- Sollicitez I'aide de votre revendeur ou d'un technicien en radio/

t_l_vision exp_riment_.

Des c_bles et connecteurs correctement blind,s et mis a la terre doivent

_tre utilis_s pour le raccordement a des ordinateurs h6tes ou des

p_riph_riques afin de satisfaire aux limites d'_mission du FCC.

ATTENTION

Vous _tes pr_venu que toute modification ou changement non

express_ment approuv_ dans ce manuel peut annuler votre autorisation

utiliser cet appareil.

Cet appareil ne doit passe trouver a proximit_ d'un autre _metteur ou

d'une autre antenne, ou encore _tre utilis_ en m_me temps que ceux-ci.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement de la

FCC d_termin_es pour un environnement incontr61_ et r_pond aux

recommandations d'exposition de la radiofr_quence (RF) de la FCC. Cet

_quipement pr_sente des niveaux d'_nergie RF tr_s bas consid_r_s

comme conformes et ne n_cessite pas d'_valuation d'exposition

maximale admise (MPE). II est toutefois souhaitable de I'installer et de

I'utiliser en laissant I'appareil rayonnant _ une distance d'au moins 2Ocm

de votre corps (sans compter les extr_mit_s : mains, poignets, pieds et

chevilles).

suite

3FR

Pour les clients au Canada

II est imp_ratif d'utiliser des c_bles et des connecteurs correctement

blind,s et mis _ la terre pour la connexion a des ordinateurs h6tes et/ou

aux p_riph_riques.

Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicable

aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autoris_e aux deux conditions suivantes :

(1) I'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) I'utilisateur de

I'appareil dolt accepter tout brouillage radio_lectrique subi, m_me sile

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement d'lC

d_termin_es pour un environnement incontr61_ et correspond aux r_gles

d'exposition RSS-102 de la radioff_quence (RF) d'lC.

Cet _quipement pr_sente des niveaux d'_nergie RF tr_s bas consid_r_s

comme conformes et ne n_cessite pas d'_valuation d'exposition

maximale admise (MPE). II est toutefois souhaitable de I'installer et de

I'utiliser en laissant I'appareil rayonnant a une distance d'au moins 20cm

de votre corps (sans compter les extr_mit_s : mains, poignets, pieds et

chevilles).

4FR

Fonctions utiles

R_glage de la fonction Commande pour HDMI ................... 6

Utilisation des fonctions <<BRAVIA >>Sync ............................. 7

Contr61e du syst_me _ I'aide d'un smartphone ou d'une

tablette (SongPal) ............................................................ 8

Configuration des r_glages ................................................. 10

Divers

Precautions ........................................................................... 12

Technologie sans fil BLUETOOTH ........................................ 15

D_pannage ........................................................................... 17

Composants et commandes ............................................... 20

Caract_ristiques .................................................................... 22

Consultez le Guide de demarrage fourni pour en savoir plus sur

la configuration et les operations de base.

5FR

R glage de la fonctionCommande pour

HDMI

En utilisant la Commande pour HDMI et en connectant un appareil

compatible avec la fonction Commande pour HDMI via un c_ble

HDMI haut d_bit, le fonctionnement est simplifi_ pour les fonctions

indiqu_es ci-dessous.

La fonction Commande pour HDMI est activ_e en r_glant (_CTRL

(Commande pour HDMI) )) sur (_ON ))(page 11). Le r_glage par d_faut

est (_ON )).

Si let_l_viseur est compatible avec la technologie du canal de retour

audio (ARC), un raccordement a I'aide d'un c_ble HDMI haut d_bit

envoie _galement des signaux audio num_riques du t_l_viseur au

syst_me. Pour _couter le son du t_l_viseur a partir du syst_me, il

n'est pas n_cessaire de proc_der a un raccordement audio distinct.

La fonction ARC est activ_e en r_glant _ ARC (Canal de retour

audio) )) sur _ ON ))(page 11). Le r_glage par d_faut est (_ON )).

Lors de I'activation de I'appareil (lecteur Blu-ray Disc TM,

(_PlayStatiom4 )), etc.) raccord_ au syst_me par un c_ble HDMI haut

d_bit, le t_l_viseur connect_ est automatiquement mis sous tension,

et le signal d'entr_e du systeme est modifi_ pour I'entr_e HDMI

appropri_e.

Lorsque vous mettez le t_l_viseur hors tension, le systeme et

I'appareil raccord_ sont mis hors tension automatiquement.

Si vous mettez le syst_me sous tension pendant que vous regardez

le t_l_viseur, le son du t_l_viseur est _mis par les haut-parleurs du

syst_me. Le volume du syst_me est r_gl_ Iorsque vous r_glez le

volume a I'aide de la t_l_commande du t_l_viseur.

Si le son du t_l_viseur _tait _mis par les haut-parleurs du syst_me la

derniere fois que vous avez regard_ le t_l_viseur, le syst_me

s'allume automatiquement Iors de la mise sous tension du

t_l_viseur.

• Les fonctionnalit_s ci-dessus peuvent ne pas fonctionner avec certains

appareils.

• En fonction des param_tres de I'appareil raccord_, la fonction

Commande pour HDMI peut ne pas fonctionner correctement.

Reportez-vous au mode d'emploi de I'appareil.

6FR

Utilisation desfonctions BRAVIA>>Sync

Les fonctions Sony originales r_pertori_es ci-dessous peuvent

_galement _tre utilis_es avec des produits compatibles avec

(_BRAVlA ))Sync.

Si un t_l_viseur compatible (_BRAVIA ))Sync est raccord_ au

syst_me, vous pouvez r_duire la consommation _lectrique en mode

veille en arr_tant la transmission du signal HDMI Iorsque le t_l_viseur

est _teint avec la fonction de transmission* du syst_me r_gl_e sur

(_AUTO _)(page 11).

Le r_glage par d_faut est (_AUTO _).

Si un autre t_l_viseur non (_BRAVlA _)est raccord_, r_glez la fonction

sur (_ON _)(page 11).

* La fonction de transmission des signaux HDMI est utilis_e pour

_mettre les signaux provenant de la prise HDMI OUT de ce syst_me

m_me s'il est en mode veille.

• Le son peut _tre interrompu en cas de modification de la fr_quence

d'_chantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie

audio provenant de I'appareil utilis_ pour la lecture.

• Si I'appareil raccord_ n'est pas compatible avec la technologie de

protection des droits d'auteur (HDCP), I'image et/ou le son

provenant de la prise HDMI OUT de ce syst_me peuvent _tre

d_form_s ou absents. Dans ce cas, v_rifiez les caract_ristiques de

I'appareil raccord_.

• Lorsque (_TV )) est s_lectionn_ comme source d'entr_e du

syst_me, les signaux video _mis par I'une des prises HDMI IN 1/2/3

s_lectionn_es Iors de la derniere utilisation sont _mis depuis la

prise HDMI OUT.

• Ce syst_me prend en charge la transmission Deep Color,

(_x.v.Color _),3D et 4K.

• Pour profiter d'images 3D, raccordez un t_l_viseur compatible 3D

et un appareil video (lecteur Blu-ray Disc, _ PlayStation.4 _),etc.) au

syst_me a I'aide de c_bles HDMI haut d_bit, mettez des lunettes

3D, puis activez la lecture du Blu-ray Disc compatible etc.

• Pour profiter d'images 4K, le t_l_viseur et les lecteurs raccord_s au

syst_me doivent _tre compatibles avec les images 4K.

O

m,

m

• Utilisez un c_ble HDMI haut d_bit. Si vous utilisez un c_ble HDMI

standard, les imageslO8Op, Deep Color, 3D et 4K risquent de ne

pas s'afficher correctement.

• Utilisez un c_ble compatible HDMI.

Utilisez un c_ble HDMI haut d_bit Sony avec le logo du type de

c_ble.

• II est d_conseill_ d'utiliser un c_ble de conversion HDMI-DVl.

• Sila qualit_ d'imageest m_diocre ou sile son n'est pas_mis parun

appareil raccord_ a I'aide du c_ble HDMI, v_rifiez la configuration

de cet appareil.

• II est possible que les signaux audio (fr_quence d'_chantillonnage,

Iongueur binaire, etc.) transmis par une prise HDMI soient

supprim_s par I'appareil raccord_.

7FR

C0ntr61e du syst_me _ I'aide d'un

smartph0ne 0u d'une tablette (S0ngPal)

(_SongPal >)est I'application qui vous permet de faire fonctionner le

syst_me avec votre smartphone ou tablette, etc.

(_SongPal >)est disponible depuis Google PlayTM ou App Store.

Cette fonction est activ_e en r_glant _ BT PWR (Activation

BLUETOOTH) >_sur _ ON >_(page 11). Le r_glage par d_faut est _ ON >_.

I/(_ (marche/arr_t) PAIRING

2

3

4

6

Touchez le bouton tactile I/(_ (marche/arr_t) du syst_me.

L'_cran du syst_me s'allume apr_s la mise sous tension du

syst_me.

Recherchez _ SongPal _ avec I'appareil Android et

t_l_chargez cette application.

Ex_cutez ¢_SongPal >>et suivez les instructions ,_ I'_cran.

Une lois que I'_cran de connexion BLUETOOTH apparait sur

I'appareil Android, touchez le bouton tactile PAIRING de ce

syst_me.

Le t_moin (bleu) du syst_me clignote rapidement pendant

I'appairage BLUETOOTH.

S_lectionnez _ SONY:HT-XT1 _ dans la liste d'appareils

BLUETOOTH de I'appareil Android.

Une lois la connexion _tablie, le t_moin (bleu) du syst_me

s'allume.

Faites fonctionner le syst_me avec I'_cran de I'appareil

Android connectS.

T6moin (bleu) Ecran

8FR

Connexion une seule touche _ I'aide de I'appareil Android

avec la fonction NFC int_gr_e (NFC)

1

2

Effectuez les _tapes I _ 3 de la section ¢_Utilisation d'un

appareil Android _.

Une fois que I'_cran de connexion BLUETOOTH apparait sur

I'appareil Android, mettez I'appareil Android au contact du

syst_me sur la marque N.

Une fois la connexion _tablie, le t_moin (bleu) du syst_me

s'allume.

Touchez le bouton tactile I/_ (marche/arr_t) du syst_me.

L'_cran du syst_me s'allume apr_s la raise sous tension du

syst_me.

Touchez le bouton tactile PAIRING de ce syst_me.

Le t_moin (bleu) du syst_me clignote rapidement pendant

I'appairage BLUETOOTH.

R_glez I'iPhone/iPod touch en mode d'appairage et

s_lectionnez _<SONY:HT-XT1 _>dans la liste d'appareils

BLUETOOTH sur I'iPhone/iPod touch.

Une lois la connexion _tablie, le t_moin (bleu) du syst_me

s'allume.

4 Recherchez _ SongPal >>avec I'iPhone/iPod touch connect_ et

t_l_chargez cette application.

5 Ex_cutez ¢_SongPal >>et faites fonctionner le syst_me avec

I'_cran de I'iPhone/iPod touch.

o

u_

m,

m

3

Temoin (bleu)

v

Faites fonctionner le syst_me avec I'_cran de I'appareil

Android.

9FR

Configuration des r glages

\ [/(b

_PUT \

UTING /"

V0L

OUND

[ELD -'%

OIOE /

/ DIS_I'Y

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,MENU

,1,4,

(selection)

ENTER

RETURN

Vous pouvez r_gler les parametres suivants avec le bouton MENU de la t_l_commande.

Vos r_glages sont gard_s en m_moire, m_me si vous d_branchez le cordon d'alimentation.

1 Appuyez sur le bouton MENU de la t_l_commande pour afficher la fen_tre du menu de I'amplificateur sur

I'_cran du syst_me.

2 Appuyez plusieurs lois sur le bouton t, 4, (s_lection) pour s_lectionner le r_glage souhait_, puis appuyez

sur le bouton ENTER•

3 Pour fermer la fen_tre de menu de I'amplificateur, appuyez de nouveau sur le bouton MENU.

Menu Fonction Par d_faut

LEVEL DRC Vous pouvez profiter du son Dolby Digital Iorsque le volume

(Commande de portee sonore est faible. (ON/AUTO/OFF)

dynamique) ON : compresse le son en fonction des informations de

compression presentes dans le contenu. AUTO

AUTO :compresse automatiquement le son encode en Dolby

TrueHD.

OFF : le son n'est pas compresse.

TONE BASS Le son faible est accentue. Le reglage va de -6 a +6 par increment 0

de1.

TREBLE Le son fort est accentue. Le reglage va de -6 a +6 par increment de

1. 0

AUDIO SYNC Vous pouvez regler le son Iorsque I'image et le son ne sont pas

(sync. AV) synchronises. (ON/OFF) OFF

DUAL Vous pouvez ecouter un son diffuse en multiplex d'une source

(Dual mono) audio Dolby Digital• M/S canal principal et canal secondaire)/ MAIN

MAIN (canal principal)/SUB (canal secondaire))

AAV Reduit les decalages sonores entre les differents programmes ou OFF

(Volume audio avance) entre les programmes et les publicites. (ON/OFF)

EFFECT ON : le son du champ acoustique selectionne est lu. L'utilisation de

(Effet sonore) ce reglage est recommandee.

OFF : le mixage de la source d'entree est reduit pour 2 canaux. ON

Remarque : Iorsque <<EFFECT Effet sonore _>est regle sur <<OFF >>,

<<EFFECT(Effet sonore) >>est automatiquement regle sur

<<ON _>Iorsque vous changez le reglage SOUND FIELD•

10 FR

_PUl \

lurUNG /

VOL

OUNO

IELD "_

OICE /

/ J%

_lGm

REYU_N

MENU

I",1,

(selection)

ENTER

RETURN

Menu Fonction Par d_faut

HDMI CTRL

(Commande pour HDMI) ON

P. THRU

(Transmission)

Pour activer ou desactiver la fonction Commande pour HDMI. (ON/

OFF)

Reportez-vous a la section {_Reglage de la fonction Commande

pour HDMI _>(page 6) pour plus de details.

Pour regler le mode d'economie d'energie de la fonction de

transmission des signaux HDMI. (AUTO/ON)

AUTO : laisse passer les signaux provenant de la prise HDMI OUT

du systeme en mode veille en fonction de I'etat du televiseur.

Ce reglage permet d'economiser de I'energie en mode veille

par rapport au reglage _ ON )>.

ON : laisse toujours passer les signaux provenant de la prise HDMI

OUT en mode veille. Si un autre televiseur non <<BRAVIA >>est

raccorde, utilisez le systeme avec le reglage <<ON >>.

Remarque : cet element apparatt uniquement Iorsque <<CTRL

(Commande pour HDMI) >>est regle sur <<ON >>.

Pour ecouter le son numerique d'un televiseur compatible avec la

technologie du canal de retour audio (ARC) raccorde via un c_ble

HDMI haut debit. (ON/OFF)

Remarque : cet element apparatt uniquement Iorsque <<CTRL

(Commande pour HDMI) >>est regle sur <<ON >>.

Pour activer ou desactiver les fonctions BLUETOOTH de ce

systeme. (ON/OFF)

Remarque : si vous changez le reglage sur <<OFF >>,les fonctions

BLUETOOTH et NFC sont desactivees.

AUTO

ARC

(Canal de retour audio)

ON

SET BT BT PWR

(Activation BLUETOOTH) ON

BT.STBY Lorsque le systeme dispose d'informations d'appairage, le

(Veille BLUETOOTH) systeme est en mode veille BLUETOOTH m_me Iorsqu'il est hors ON

tension• (ON/OFF)

AAC Pour definir si le systeme doit utiliser AAC par BLUETOOTH ou non.

(Codage audio avance) (ON/OFF)

Remarque : si vous modifiez le reglage Iorsque le systeme est ON

connecte a un dispositif BLUETOOTH, le systeme sera

deconnecte du dispositif.

SYSTEM A. STBY Pour activer ou desactiver la fonction AUTO POWER OFF. (ON/OFF)

(Veille auto) Le systeme se met automatiquement hors tension Iorsque vous ne ON

I'utilisez pas depuis un certain temps (environ 20 minutes) et qu'il

ne re_oit pas de signal d'entree.

VER Pour afficher la version du micrologiciel actuel. _

(Version)

SYS.RST Pour reinitialiser les menus et les reglages (champs acoustiques,

Redemarrage _ froid du etc.) du systeme sur I'etat initial Iorsqu'il ne fonctionne pas

systeme correctement.

Reportez-vous a la section <<Depannage >>(page 17) pour plus de

details.

11FR

Precautions

Concernant la s_curit_

• Si un objet ou du liquide venait a p_n_trer a I'int_rieur du syst_me,

d_branchez-le et faites-le v_rifier par un technicien qualifi_ avant de le

remettre en marche.

• Ne grimpez pas sur le syst_me car vous risqueriez de tomber et de vous

blesser, ou encore d'endommager le syst_me.

• Ne placez rien d'autre qu'un t_l_viseur sur le syst_me.

Concernant les sources d°alimentation

• Avant de mettre en marche le syst_me, v_rifiez que la tension de

fonctionnement est identique _ celle de votre source d'alimentation

locale. La tension de fonctionnement est indiqu_e sur I'_tiquette situ_e

I'arri_re du syst_me.

• Si vous pr_voyez de ne pas utiliser le syst_me pendant une p_riode

prolong_e, assurez-vous de le d_brancher de la prise murale. Pour

d_brancher le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur le

cordon.

• Pour des raisons de s_curit_, I'une des broches de la fiche est plus large

que I'autre et elle s'ins_re dans la prise murale dans un seul sens. Si

vous ne parvenez pas a insurer la fiche a fond dans la prise, contactez

votre revendeur.

• Le cordon d'alimentation doit _tre remplac_ uniquement dans un

centre de service apr_s-vente qualifi_.

Concernant I'accumulation de chaleur

Bien que le syst_me chauffe Iors du fonctionnement, il ne s'agit pas d'un

dysfonctionnement. Si vous utilisez le syst_me continuellement _ un

volume _lev_, la temperature augmente consid_rablement au niveau de

ses faces artiste et inf_rieure. Pour _viter de vous brOler, ne touchez pas

le syst_me.

12FR

Concernant I'emplacement

• Laissez I'avant du syst_me d_gag_.

• Ne placez pas le syst_me sur un appareil qui _met de la chaleur.

• Installez le syst_me dans un endroit correctement ventil_ pour _viter

I'accumulation de chaleur et prolonger la dur_e de vie de votre syst_me.

• N'installez pas le syst_me a proximit_ de sources de chaleur ou darts un

endroit soumis aux rayons du soleil, a une poussi_re excessive ou a des

chocs m_caniques.

• Ne placez rien _ I'arri_re du syst_me qui pourrait obstruer les orifices de

ventilation et provoquer des dysfonctionnements.

oSi le syst_me est utilis_ conjointement avec un t_l_viseur, un

magn_toscope ou un magn_tophone, cela peut provoquer des

parasites et diminuer la qualit_ de I'image. Darts ce cas, placez le

syst_me loin du t_l_viseur, du magn_toscope ou du magn_tophone.

• Fakes attention Iorsque vous installez le syst_me sur une surface trait_e

(avec de la cire, de I'huile, etc.), car vous risquez de la tacher et de la

d_colorer.

• Evitez de vous blesser sur les coins du syst_me.

• Installez le syst_me de fa_on a ne pas endommager le haut-parleur sur

la face inf_rieure du syst_me.

• Les haut-parleurs du syst_me ne disposent pas d'un blindage

magn_tique.

Ne placez pas de cartes magn_tiques ou un t_l_viseur a tube

cathodique sur le syst_me ou a proximitY.

Flemarques sur le verre

• Ne placez rien de chaud sur le syst_me, comme une casserole ou une

po_le chaude. La plaque en verre peut se casser, causer des blessures

ou endommager le syst_me.

• Ne donnez pas de coup sur la plaque en verre. La plaque en verre du

syst_me est faite en verre tremp_. Toutefois, il n'est pas garanti qu'elle

est incassable. Tenez compte de ce qui suit pour ne pas briser la plaque

en verre :

- Ne donnez pas de coup fort sur la plaque, ne faites pas tomber d'objet

pointu dessus.

- Ne rayez pas la plaque avec un objet pointu, ne tapez pas dessus avec

un objet pointu.

- Ne heurtez pas le c6t_ de la plaque en verre Iorsque vous installez le

syst_me sur une _tag_re.

oSilaplaqueenverreestcass_e,nelatouchezpasamainsnues.Vous

risqueriezdevouscouper.

oNeplacezpasd'objetdeplusde30kg(66Ib

21/4oz)surlesyst_me.Untelobjetpeutendommagerlaplaqueen

verreoulesyst_me.

oLeverretremp_estplusr_sistantqu'unverreordinaire,maisquandil

casse,il_clateendenombreuxpetitsmorceaux.

oLeverretremp_peutsebriserspontan_mentdansdetr6srarescas.

Laplaqueenverredusyst6mea_t_s_lectionn_eavecsoin.Toutefois,

iln'estpasgarantiqu'elleestincassable.

Concernant le fonctionnement

Avant de raccorder un autre appareil, assurez-vous d'_teindre et de

d_brancher le syst_me.

Concernant I'entretien

Nettoyez le syst_me avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de

tampons abrasifs, de poudre a r_curer ou de solvant tel que de I'alcool

ou de la benzine.

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl_mes avec

votre syst_me, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Ce syst_me int_gre les technologies Dolby* Digital et DTS** Digital

Surround System.

* Fabriqu_ sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de

Dolby Laboratories.

** Fabriqu_ sous licence des brevets am_ricains suivants: 5 956 674;

5 974 380; 6 226 616; 6 487 535;

7 212 872; 7 333 929; 7 392195;

7 272 567 ainsi que d'autres brevets d_livr_s ou en instance aux Etats-

Unis et dans le monde. DTS-HD, le symbole et DTS-HD et le symbole

associ_s sont des marques d_pos_es de DTS, Inc.

Ce produit comprend un Iogiciel.

Le terme et les Iogos BLUETOOTH <_sont des marques d_pos_es

appartenant a Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony

Corporation s'inscrit dans le cadre d'une licence.

Ce syst_me int6gre la technologie High-Definition Multimedia Interface

(HDMITM).

Lestermes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo

HDMI sont des marques commerciales ou des marques d_pos_es de

HDMI Licensing LLC aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Le logo <<BRAVIA >>est une marque commerciale de Sony Corporation.

<<DSEE >>est une marque commerciale de Sony Corporation.

<<x.v.Color >>et le logo <<x.v.Color >>sont des marques commerciales de

Sony Corporation.

<<PlayStation_ >>est une marque d_pos_e de Sony Computer

Entertainment Inc.

N Mark est une marque commerciale ou une marque d_pos_e de NFC

Forum, Inc. aux t_tats-Unis et dans d'autres pays.

suite

13FR

tD

Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc.

_ ClearAudio+ >>est une marque commerciale de Sony Corporation.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPod et iPod touch sont des marques

commerciales d'Apple Inc., d_pos_es aux Etats-Unis et dans

d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.

_<Made for iPod >>et _ Made for iPhone >>signifient qu'un accessoire

_lectronique a _t_ con_u sp_cifiquement pour se connecter _ un iPod ou

un iPhone, respectivement, et que le d_veloppeur certifie qu'il r_pond

aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du

fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit_ avec les normes de

s_curit_ et de r_glementation. Notez que I'utilisation de cet accessoire

avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans ill.

Conc;u pour des mod;_les d'iPod/iPhone

Les modules d'iPod/iPhone compatibles sont les suivants. Mettez a jour

votre iPod/iPhone avec le dernier Iogiciel avant de I'utiliser avec le

syst_me.

La technologie BLUETOOTH fonctionne avec :

oiPhone

iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS

oiPod touch

iPod touch (5e g_n_ration)/iPod touch (4e g_n_ration)

Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent

leurs propri_taires respectifs.

14FR

Technologie sans fil BLUETOOTH

Version et profils BLUETOOTH pris en charge

Le profil fait r_f_rence a une s_rie standard de fonctions pour les

diverses fonctions de produit BLUETOOTH. Reportez-vous a la

section (_Caract_ristiques ))(page 22) sur la version et les profils

BLUETOOTH pris en charge par ce syst_me.

• Pour pouvoir utiliser la fonction BLUETOOTH, le dispositif BLUETOOTH

raccorder doit prendre en charge le m6me profil que ce syst_me. M6me

si le dispositif prend en charge le m6me profil, les fonctions peuvent

diff_rer a cause des caract_ristiques du dispositif BLUETOOTH.

oLa lecture du son sur ce syst6me pourrait 6tre retard_e de celle sur le

dispositif BLUETOOTH a cause des caract_ristiques de la technologie

sans fil BLUETOOTH.

Port_e efficace de communication

Les dispositifs BLUETOOTH devraient _tre _loign_s d'au maximum

10 metres (33 pieds) (distance d_gag_e) les uns des autres. La

port_e efficace de communication peut _tre plus courte dans les

conditions suivantes :

• Lorsqu'une personne, un objet m_tallique, un mur ou une autre

obstruction est situ_ entre les dispositifs avec une connexion

BLUETOOTH

•Dans les lieux oO un r_seau local sans fil est install_

• Autour de fours a micro-ondes en cours d'utilisation

•Dans des lieux oO d'autres ondes _lectromagn_tiques sont

g_n_r_es

Les effets d'autres dispositifs

Les dispositifs BLUETOOTH et I'_quipement de r_seau local sans fil

(IEEE802.11b/g) utilisent la m_me bande de fr_quence (2,4 GHz).

Lorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH pros d'un dispositif

disposant d'une capacit_ de r_seau local sans fil, des interferences

_lectromagn_tiques peuvent se produire.

Ceci pourrait causer une r_duction des taux de transfert de donn_es,

des parasites ou I'incapacit_ de se raccorder. Si ceci se produit,

essayez les solutions suivantes :

• Raccordez ce syst_me et un t_l_phone portable BLUETOOTH ou un

dispositif BLUETOOTH en vous positionnant a au moins 10 metres

(33 pieds) de I'_quipement de r_seau local sans ill.

• Coupez I'alimentation de I'_quipement de r_seau local sans fil

Iorsque vous utilisez votre dispositif BLUETOOTH a moins de

10 metres (33 pieds).

Les effets sur d'autres dispositifs

L'_mission d'ondes radio par ce syst_me peut interf_rer avec le

fonctionnement de certains dispositifs m_dicaux. Puisque cette

interference peut causer un dysfonctionnement, coupez toujours

I'alimentation de ce syst_me, d'un t_l_phone portable BLUETOOTH

ou d'un dispositif BLUETOOTH dans les emplacements suivants :

•Dans les h6pitaux, les trains, les avions, les stations-services et

n'importe quel endroit oO des gaz inflammables peuvent _tre

presents

• Pres des portes automatiques ou des alarmes d'incendie

• Ce syst_me prend en charge des fonctions de s_curit_ qui se

conforment a la norme BLUETOOTH, il s'agit d'un moyen de garantir la

s_curit_ Iors des communications utilisant la technologie BLUETOOTH.

Toutefois, cette s_curit_ peut _tre insuffisante, selon les r_glages et

d'autres facteurs. Faites donc toujours attention Iorsque vous

communiquez avec la technologie BLUETOOTH.

• Sony ne peut pas _tre tenu responsable de quelque fa_on que ce soit

pour les dommages ou d'autre pertes r_sultant de fuites d'informations

pendant I'utilisation de la technologie de communication BLUETOOTH.

• La communication BLUETOOTH n'est pas n_cessairement garantie avec

tousles dispositifs BLUETOOTH qui ont le m_me profil que ce syst_me.

• Les dispositifs BLUETOOTH raccord_s avec ce syst_me doivent se

conformer a la norme BLUETOOTH prescrite par le Bluetooth SIG, Inc. et

doivent _tre certifies conformes. Toutefois, m_me Iorsqu'un dispositif

se conforme a la norme BLUETOOTH, dans certains cas, les particularit_s

ou les caract_ristiques du dispositif BLUETOOTH rendent le

15 FR

raccordementimpossible,oupeuventcauserdiff_rentesm_thodesde

contr61e,d'affichageoudefonctionnement.

•Desparasitespeuventseproduireoulesonpeutsecouperenfonction

dudispositifBLUETOOTHraccord__cesyst_me,deI'environnementde

communicationoudesconditionsenvironnantes.

16FR

D pannage

Si vous rencontrez I'une des difficult_s suivantes Iors de I'utilisation

de ce syst_me, consultez ce guide de d_pannage pour tenter de

r_soudre le probleme. Si le probleme persiste, consultez votre

revendeur Sony le plus proche.

ALIMENTATION

Le syst_me ne s'allume pas.

") V_rifiez que le cordon d'alimentation est correctement raccord&

Le syst_me se met automatiquement hors tension.

-) Lafonction (_A. STBY _)est activ_e. R_glez (_A. STBY(Veille auto) _)

sur (_OFF )) (page 11).

SON

Le syst_me n'_met aucun son provenant du t_l_viseur.

") Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT de la t_l_commande

pour afficher _<TV >_sur I'_cran (consultez la section _<Ecoute de la

source audio du t_l_viseur >_du Guide de d_marrage fourni).

") V_rifiez le raccordement du c_ble HDMI, du c_ble num_rique

optique ou du c_ble audio connect_ au syst_me et au t_l_viseur

(consultez la section _<Raccordement >_du Guide de d_marrage

fourni).

") V_rifiez la sortie audio du t_l_viseur. Consultez le mode d'emploi

du t_l_viseur pour voir ses r_glages.

") Montez le volume du t_l_viseur ou annulez la fonction de mise en

sourdine.

÷ Lorsqu'un t_l_viseur compatible avec la technologie du canal de

retour audio (ARC) est raccord_ avec un c_ble HDMI, v_rifiez que

le c_ble est connect_ a la prise d'entr_e HDMI (ARC) du t_l_viseur

(consultez la section _ Raccordement >_du Guide de d_marrage

fourni).

-) Si le t_l_viseur n'est pas compatible avec la technologie du canal

de retour audio (ARC), connectez le c_ble num_rique optique en

plus du c_ble HDMI pour pouvoir _mettre du son (consultez la

section _ Raccordement _ du Guide de d_marrage fourni).

Le syst_me et le t_l_viseur reproduisent le son.

-) Eteignez le son du syst_me ou du t_l_viseur.

Le son du t_l_viseur de ce syst_me est en retard sur I'image.

-) R_glez _ SYNC (Sync. AV) _)sur _ OFF _)s'il est r_gl_ sur _ ON _)

(page 10).

Le syst_me ne reproduit aucun son ou ne reproduit que tr_s

faiblement le son provenant de I'appareil raccord_ au syst_me.

-) Appuyez sur le bouton VOL + de la t_l_commande et v_rifiez le

niveau de volume (reportez-vous a la section _ Composants et

commandes _(page 21)).

÷ Appuyez sur le bouton MUTING ou VOL + de la t_l_commande

pour annuler la fonction de mise en sourdine (reportez-vous a la

section <_Composants et commandes >_(page 21)).

÷ Assurez-vous que la source d'entr_e est correctement

s_lectionn_e. Vous devez essayer d'autres sources d'entr_e en

appuyant plusieurs fois sur le bouton INPUT de la t_l_commande

(consultez la section _ Ecoute du son >_du Guide de d_marrage

fourni).

-) V_rifiez que tousles c_bles et cordons du syst_me et de I'appareil

raccord_ sont completement ins_r_s.

Les graves sont inaudibles ou leur volume est faible.

÷ Appuyez sur le bouton SW VOL + de la t_l_commande pour

augmenter le volume du caisson de graves (reportez-vous a la

section _ Composants et commandes >_(page 21)).

Vous n'arrivez pas _ obtenir I'effet surround.

-) Selon le signal d'entr_e et le r_glage du champ acoustique, le

traitement du son surround peut ne pas fonctionner

correctement. L'effet surround peut _tre subtil selon le

programme ou le disque en cours de lecture.

÷ Pour _mettre un son multicanaux, v_rifiez le r_glage de sortie du

son num_rique sur le p_riph_rique raccord_ au syst_me. Pour plus

d'informations, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne

I'appareil raccord&

suite

17FR

tD

P_

BLUETOOTH

La connexion BLUETOOTH ne peut pas _tre finalis_e.

") V_rifiez que le t_moin (bleu) est allum_ (consultez la section

_<Ecoute du son depuis des dispositifs BLUETOOTH _ du Guide de

d_marrage fourni).

€tat du syst_me I_tatdu t_moin

Pendant I'appairage BLUETOOTH Clignote rapidement en bleu

Lesysteme tente de se connecter _ Clignote en bleu

un dispositif BLUETOOTH.

Lesysteme a etabli une connexion Allume en bleu

avec un dispositif BLUETOOTH.

Lesysteme est en mode veille Eteint

BLUETOOTH(Iorsque le systeme est

horstension).

") Assurez-vous que le dispositif BLUETOOTH a connecter est bien

sous tension et que la fonction BLUETOOTH est activ_e.

") Rapprochez le syst_me et le dispositif BLUETOOTH.

") Appairez de nouveau le syst_me et le dispositif BLUETOOTH. Vous

devez peut-_tre d'abord annuler I'appairage avec ce systeme

I'aide de votre dispositif BLUETOOTH.

L'appairage ne fonctionne pas.

-) Rapprochez ce syst_me et le dispositif BLUETOOTH (consultez la

section (_Ecoute du son depuis des dispositifs BLUETOOTH _)du

Guide de d_marrage fourni).

-) Assurez-vous que ce syst_me ne re_oit pas d'interf_rences

provenant d'un _quipement de r_seau local sans fil, d'autres

dispositifs sans fil 2,4 GHz ou d'un four a micro-ondes. Si un

dispositif g_n_rant des radiations _lectromagn_tiques est situ_

proximitY, _loignez le dispositif de ce syst_me.

Le dispositif BLUETOOTH raccord_ n'_met aucun son.

") V_rifiez que le t_moin (bleu) est allum_ (consultez la section

_<Ecoute du son depuis des dispositifs BLUETOOTH >_du Guide de

d_marrage foumi).

") Rapprochez le syst_me et le dispositif BLUETOOTH.

") Si un dispositif g_n_rant des radiations _lectromagn_tiques, tel

qu'un _quipement de r_seau local sans fil, d'autres dispositifs

BLUETOOTH ou un four a micro-ondes, est situ_ a proximitY,

_loignez le dispositif de ce syst_me.

-) Retirez tout obstacle pouvant se trouver entre le syst_me et le

dispositif BLUETOOTH ou _loignez le syst_me de cet obstacle.

-) Repositionnez le dispositif BLUETOOTH connectS.

÷ Essayez de r_gler la fr_quence sans fil du routeur Wi-Fi, de

I'ordinateur, etc. sur la bande 5 GHz.

-) Montez le volume du dispositif BLUETOOTH connectS.

Le son n'est pas synchronis_ avec I'image.

-) Lors du visionnage d'un film, vous pourriez constater un d_calage

entre le son et I'image.

TI_LI_COMMANDE

La t_l_commande ne fonctionne pas.

") Dirigez la t_l_commande vers le capteur de lat_l_commande

situ_ sur le syst_me (reportez-vous a la section _ Composants et

commandes _ (page 20)).

-) Retirez tous les obstacles se trouvant entre la t_l_commande et le

syst_me.

÷ Si les piles de la t_l_commande sont us_es, remplacez-les.

-) Assurez-vous d'appuyer sur le bon bouton de la t_l_commande.

18 FR

AUTRES 3

La fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas

correctement.

") V_rifiez la connexion HDMI (consultez la section _<Raccordement _

du Guide de d_marrage foumi).

") R_glez la fonction Commande pour HDMI sur le t_l_viseur.

Consultez le mode d'emploi foumi avec le t_l_viseur pour voir ses

r_glages.

") Assurez-vous que tout appareil raccord_ est compatible avec

_<BRAVIA _ Sync.

") V_rifiez les r_glages de la Commande pour HDMI de I'appareil

raccord_. Consultez le mode d'emploi fourni avec I'appareil

raccord_.

") Si vous connectez/d_connectez le cordon d'alimentation,

attendez au moins 15 secondes pour faire fonctionner le syst_me.

") Si vous raccordez la sortie audio de I'appareil video au syst_me

I'aide d'un c_ble autre qu'un c_ble HDMI, aucun son ne peut _tre

_mis en raison du (<BRAVlA ))Sync. Dans ce cas, r_glez (<CTRL

(Commande pour HDMI) ))sur (<OFF ))(page 11)ou connectez le

c_ble de la prise de sortie audio de I'appareil video directement au

t_l_viseur.

_<PRTECT(protect) _ apparait sur I'_cran du syst_me.

") Touchez le bouton tactile I/_ (marche/arr_t) sur I'unit_ principale

pour mettre le syst_me hors tension. Lorsque I'indication a

disparu, d_branchez le cordon d'alimentation, puis v_rifiez que

les orifices de ventilation du syst_me ne sont pas obstru_s.

RI_INITIALISER

Si le syst_me ne fonctionne toujours pas correctement, r_initialisez-

le comme suit :

1 Appuyez sur le bouton I/_ (marche/arr_t) de la

t_l_commande pour mettre le syst_me sous tension.

2 Appuyez sur le bouton MENU de la t_l_commande.

4

6

Appuyez plusieurs fois sur le bouton 4, 4, (s_lection) jusqu'_

ce que _<SYSTEM _ apparaisse, puis appuyez sur le bouton

ENTER.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton 4, 4, (s_lection) jusqu'_

ce que _ SYS.RST _ apparaisse, puis appuyez sur le bouton

ENTER (page 11).

Appuyez sur le bouton ENTER apr_s I'affichage de _<START _

_<RESET_ appara_t sur I'_cran et les r_glages du menu et des

champs acoustiques, etc. reviennent a leur _tat initial. _<

P_

D_connectez le cordon d'alimentation.

19FR

C0mp0sants et commandes

/

Avant/Haut

Bouton tactile I/_ (marche/arr@t)

Bouton tactile PAIRING

Bouton tactile INPUT

Capteur de t_l_commande

T_moin

• Blanc : Iorsque le r_glage de luminosit_ de I'_cran est r_gl_ sur

_ D_sactiv_ >_,la DEL s'_teint.

• Bleu : mode BLUETOOTH (page 18)

¢cran

Marque N

Pour utiliser une fonction NFC, touchez votre appareil NFC sur la

marque.

Arri_re

Cordon d'alimentation

Prise DIGITAL IN (OPT (TV))

Prise ANALOG IN

Prises HDMI IN 1/2/3

Prise HDMI OUT (TV (ARC))

* Touchez un bouton tactile I_g_rement avec un doigt. Si vous touchez

deux boutons ou plus en m_me temps ou si vous touchez avec le

pouce, la fonction appropri_e peut ne pas _tre obtenue.

20 FR

La page charge ...

Sony HT-XT1 Le manuel du propriétaire

Sony HT-XT1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents