Agri-Fab 45-0265 Manuel utilisateur

Marque: Agri-Fab

Modèle: 45-0265

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

45-02651

BOX SCRAPER / GRADER BLADE

(Sleeve Hitch)

NIVELADORA EN FORMA DE CAJA/

HOJA NIVELADORA

(Enganche Tipo Camisa)

DÉCAPEUSE / LAME NIVELEUSE

(Chape d’attelage)

PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 48286 Rev. (02/11/09)

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

™

OwNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE DÕUTILISATION

Model No.

Modelo No.

Modèle No.

45-02651

CAUTION:

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

Carefully

ATTENTION:

Lire et suivre attentivement

les instructions et consignes

de sécurité de cette notice.

PRECAUCION:

Lea cuidadosamente

los Procedimientos e

Instrucciones para la

Operación Segura de la

Máquina.

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

• Seguridad

• Montaje

• Operación

• Mantenimiento

• PiezasdeRepuesto

• Sécurité

• Assemblage

• Fonctionnement

• Maintenance

• PiècesdeRechange

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Toutappareilmécaniquerisquedeprovoquerdesblessuressice

dernier n’est pas utilisé correctement ou si l’utilisateur ne sait

pas comment l’utiliser. Faites preuve de prudence à tout moment

lorsquevousutilisezunappareilmécanique.

1. Lisezcemanueld’utilisationetlesmanuelsd’utilisationdevotre

véhicule et de la chape d’attelage avant d’utiliser cette lame.

2. Nepermettezpasauxenfantsdeconduirelevéhiculeoud’utiliser

la lame.

3. Nepermettezpasauxadultesdeconduirelevéhiculeoud’utiliser

la lame sans les instructions appropriées.

4. Nepermettezàpersonnedemontersurlalame.

5. Avantdebaisseretd’utiliserlalame,assurez-vousquepersonne

nesetrouvedanslepérimètreimmédiatd’utilisation.

6. Baissez la lame lorsque vous laissez le véhicule sans

surveillance.

7. Lefreinageetlastabilitéduvéhiculepeuventêtreaffectéspar

l’installationdecetelame.Conduisezlentementquandlecultivateur

àdisquessetrouvedanslaposiv©ondetransport.Demeurezà

l’écart des pentes prononcées.

8. Aprèsavoirheurtéunobjet,arrêtez-vousetvériezqu’il n’ya

pasdedégâts.Réparezlesdégâtsavantdecontinueràutiliser

le véhicule.

9. Mainteneztouslesécrousetlesverrousbienserrésetassurez-

vousquel’appareilestenbonétatdefonctionnementetqueson

utilisation demeure sécuritaire.

10.Bloqueztoujourslelevierdemanœuvredutracteurenposition

baissée lorsque vous installez ouretirez la lame de la chape

d’attelage.

lesupportdechapedemanièrequ’ilsoitalignéaveclechâssis

etserrezlesboulonsenUetleboulonhexagonalcentral.

7. Assemblezle châssisetla lameenintroduisant lesupportde

chapedanslatigepivotante.Placezlarondellespéciale(22)dans

latigepivotante,puismontezlaclavettede3/16”x2”àtraversla

tige pivotante.

8. Insérezlagoupilled’arrêt(17)àtraverslestrousdanslesupport

dechapeetlaplaquepivotante.Fixezlagoupilled’arrêtavecla

goupillefenduede1/8”.

MONTAGE

OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE

(1)Cléàécrousde1/2”(12mm)

(2)Clésàécrousde9/16”(14mm)

(1) Pinces

 Reportezàl’illustrationdelapage6etletableaudespiècesde

quincaillerie de taille réelle dans la page suivante.

1. Montezlesdeuxasqueslatéraux(7)etlalame(4)avecquatre

boulonsdecarrosseriede5/16”x1”,quatrerondellesdeblocage

de5/16”etquatreécroushexagonauxde5/16”.Nepaslesserrez

pour l’instant.

2. Montezlescaricateur(6)àtraverslesfentesdesasqueslatéraux.

Fixezlescaricateuravecdeuxaxesdechapede3/8”x3/4”et

deuxclavettesde3/32”(petites).Serrezlesquatreboulonsqui

xentlesasqueslatérauxàlalame.

3. Montezlesupport pivotantde renforcement(3) et la lame (4)

enutilisant quatreboulonsde carrosserie de3/8”x1”,quatre

rondellesde blocagede3/8”etquatre écroushexagonauxde

3/8”.Serrez.

4. Montez l’attelage (1) au châssis (2) en utilisant cinq boulons

hexagonaux de3/8”x2-1/2”, dixrondellesplates de 3/8”,cinq

rondellesdeblocagede3/8”etcinqécroushexagonauxde3/8”.

Serrez.

5. Soutenezlesupportdechape(5)anqueletroud’alignement

demeureorienté verslebas. Insérez unboulonhexagonalde

3/8”x2-1/2”àtraversletroucentraldusupportdechapepuis,

àtraversletroucentraldarÛl’arrièreduchâssis.Fixezavecune

rondelleplatede3/8”,unerondelledeblocagede3/8”etunécrou

hexagonal.Nepaslesserrezpourl’instant.

6. MontezdeuxboulonsenU(11)autourdutubeduchâssisetà

traverslesupportdechape.Montezquatrerondellesdeblocagede

3/8”etquatreécroushexagonauxdanslesboulonsenU.Alignez

FIXER LA LAME AU TRACTEUR

Reportez-vousaumanueld’utilisationdevotrechaped’attelage.

1. Attachez lalameàla chape d’attelage dans votretracteur en

utilisant la goupille d’attelage.

2. Serrezlesdeuxboulonsdexationetlescontre-écrousdemanière

àcequel’accrochagesoitbienferme.

3. Réglezlachaped’attelagedemanièreàcequelalamepuisse

s’abaisseraudessousduniveaudusol,maispuisseaussiêtre

élevée un minimum de 5 po. (13 cm) au-dessus du sol pour le

transport.

4. Lesboulonsdexationetlescontre-écrousdoiventêtredesserrés

avant de retirer la lame de la chape d’attelage.

UTILISATION

Ladécapeuse/lameniveleusepeutêtreutiliséepourgratteretniveler

legravieretlaterrelégèrementcompactée,pourremblayeretpour

déblayerlaneige.Pourunemeilleuretraction,utilisezdesmasses

d’alourdissement et/ou des chaînes à neige.

1. Pourpivoterlalame,levezlachaped’attelagedemanièreàce

quelalamesoitaudessusdusol.Retirezlagoupilled’arrêtpour

faire tourner la lame dans l’une des ses six positions.

2. Pourremblayerunterrainetdéblayerlaneige,lapositiondela

lamepeutêtrerenverséede180degrésetlescaricateuretles

asqueslatérauxenlevés.Nereculezpaslalamedansdestas

de neiges ou de terre à haute vitesse.

3. Ne retirez pas le scaricateur si les asques latéraux restent

xésàlalame.Pourmettrelescaricateurenpositionderepos,

renversez-leetrattachez-leauxasqueslatérauxaveclesaxes

de chape.

4. Conduisezletracteuràunevitesseadaptéeauxconditionsetau

typedetravaileffectué.Aumomentdeniveleraveclalame,une

plusbassevitessepermettraquelesmatériauxsedéposentde

manièreplusrégulièredanslesrenfoncementsetlescavitésdu

terrain.

ENTRETIEN / REMISAGE

1. Assurez-vousqu’iln’yapasdeboulonsmalserrésaprèschaque

utilisation.

2. Renversezlalamedehautenbasquandelleesttropusée.

3. Retireztoutesaletéetrouilleetretouchezavecdelapeinture

avant de le stocker.

4. Remisezdansunendroitsec.

Cherchez ce symbole qui indique des précautions

desécuritéimportantes.Ilsignie–Attention!Soyez

vigilant!!Votresécuritéendépend.

ATTENTION : Bloqueztoujourslelevierdemanœuvre

dutracteurenpositionbaisséequandvousinstallez

ouretirezlalamedelachaped’attelage.

CHAPE DÕATTELAGE DU TRACTEUR

STABILIZER BOLTS

TRACTOR SLEEVE HITCH

BOULONS

DE FIXATION

FRANCAIS

La page charge ...

Agri-Fab 45-0265 Manuel utilisateur

Marque: Agri-Fab

Modèle: 45-0265

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

45-02651

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Agri-Fab 45-0265 User manual
español: Agri-Fab 45-0265 Manual de usuario

Agri-Fab 45-0265 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Agri-Fab 45-0265 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents