Agri-Fab LBD48E Manuel utilisateur

PRINTED IN U.S.A.

FORM NO. 41860 (12/11/18)

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts

Model No.

Modelo No.

Modèle n

o

LBD48E

OWNER'S MANUAL

MANUAL DE USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

CAUTION:

ReadRulesfor

SafeOperation

andInstructions

Carefully

PRECAUCIÓN:

LeaCuidadosamentelas

ReglaseInstrucciones

deSeguridad

ATTENTION:

Lireetsuivreattentivement

lesinstructionset

consignesdesécurité

decettenotice.

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.com

48" SNOW BLADE

CUCHILLA QUITANIEVE DE 48" (122 CM)

LAME CHASSE-NEIGE DE 48 PO. (122 CM)

• Seguridad

• Armado

• Operación

• Mantenimiento

• Piezas

• Sécurité

• Assemblage

• Utilisation

• Entretien

• PiècesdeRechange

La page charge ...

25

TABLE DES MATIÈRES

RÉPARATIONSETRÉGLAGES ............................................. 29

REMISAGE .............................................................................. 29

GUIDEDEDÉPANNAGE ........................................................ 29

ILLUSTRATIONDESPIÈCESDÉTACHÉES .......................... 30

LISTEDESPIÈCESDÉTACHÉES .......................................... 31

COMMANDEDEPIÈCES

DÉTACHÉES/SERVICEÀLACLIENTÈLE .... DERNIÈREPAGE

Cesymboleindiquedesconsignesdesécuritéimportantes.Ilsignie:Attention!! Soyez vigilant! Votre

sécurité en dépend!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNESDESÉCURITÉ .................................................. 22

PIÈCESCONTENUESDANSLECARTON ............................ 22

PRÉSENTATIONDUMATÉRIELGRANDEURNATURE ........ 23

ASSEMBLAGE ................................................................... 24-27

UTILISATION ....................................................................... 27-28

ENTRETIEN ............................................................................ 28

1. Lisezlanoticed’utilisationdutracteuretdelalamechasse-

neigeetveillezàbienconnaîtrelefonctionnementdutracteur

avantdel’utiliseraveclalamechasse-neige.

2. N’utilisezjamaisletracteuretlalamechasse-neigesansporter

desvêtementsadéquatspourlesconditionsmétéorologiqueset

andepouvoirutiliserlescommandesentoutesécurité.

3. Nelaissezjamaisd’enfantsutiliserletracteurnilalamechasse-

neigeetnelaissezaucunadulteutiliserletracteuroulalame

chasse-neigesansavoirlulesinstructionsaupréalable.

4. Démarreztoujoursenveillantàcequelelevierdela

transmissionsetrouveenpremièrevitesse(réglagebassur

"low")etaccélérezpetitàpetitsilesconditionslepermettent.

Toutappareilmécaniquerisquedeprovoquerdesblessuressicederniern’estpasutilisécorrectementousil’utilisateurnesaitpascomment

l’utiliser.Faitespreuvedeprudenceàtoutmomentlorsquevousutilisezunappareilmécanique.

CONTENU DU CARTON

RÉF. QTÉ. PART

NO.

DESCRIPTION

1 1 25122 Supportenéquerre(long)

2 1 25121 Supportenéquerre(court)

3 1 25125 Supportdemontagearrière

4 1 24023 Support-pivot

5 1 64732 Barredepoussée

6 1 — Pièced’accouplementdelabarredepoussée

7 1 — Lamechasse-neige

8 1

48167

Bielled’articulationdelalame

9 1 65519 Manched’élévation

10 1 63033 Brasdumanched’élévation

RÉF. QTÉ. PART

NO.

DESCRIPTION

11 2 24659 Barrederenforcementarrière

12 1 49808 Câble

13 1 HA23380 Supportdepositionnementarrière

14 1 731-0869 Ensembledelapoignée

15 1 R9466R Ressortderéglagedelalame

16 2 23151 Leviersdeverrouillaged’angle

17 2 25124 Supportdechâssis

18 2 24690 Patin

19 1 46066 Arbre-pivotdelalame

8

12

9

2

1

3

4

6

11

7

5

10

15

19

16

14

17

13

18

FRANÇAIS

26

PIÈCES À L’ÉCHELLE

RÉF. QTÉ

PIÈCE

NO.

DESCRIPTION

A 1 46071 Boulonhex.,1/4po.x3-1/4po.

B 1 1509-90 Boulonhex.,1/4po.x1-1/4po.

C 4 43063 Boulonhex.,5/16po.x1po.

D 1 43085 Boulonhex.,5/16po.x1-1/2po.

E 4 710-0305 Boulondecarrosserie,3/8po.x1-1/4po.

F 18 43350 Boulondecarrosserie,3/8po.x1po.

G 3 47189 Contre-écrouennylon,letage1/4po.

H 5 47810 Contre-écrouennylon,letage5/16po.

I 22 HA21362 Contre-écrouennylon,letage3/8po.

J 2 712-0256 Contre-écrouhex.,letage5/16po.

K 1 HA3980 Axedechape,5/8po.x1-3/4po.

L 2 44062 Axedechape,1/2po.x1po.

M 3 43343 Goupillefendue,grande

N 4 43055 Goupillefendue,petite

O 2 43010 Goupille-épingle,1/8po.x1-1/4po.

P 2 44917 Contre-écrouembouti,3/8po.

Q 2 43350 Boulonhex,3/8po.x1po.

RÉF. QTÉ

PIÈCE

NO.

DESCRIPTION

R 2 43003 Rondelledeblockage,3/8po.

S 3 1540-118 Rondelle,1/2po.

T 1 23658 Entretoise,9/16po.deD.E.x5/8

U 2 46053 Entretoise,9/16po.deD.E.x1

V 2 44326 Boulondecarrosserie,5/16-18x1po.

W 2 43080 Boulondecarrosserie,5/16-18x3/4po.

X 2 47630 Boulonhex,5/16-18x3/4po.

Y 2 43087 Boulonhex,3/8po.x1po.

Z 2 43070 Rondelle,3/8po.

AA 4 43081 Rondelle,5/16po.

BB 4 R19172410 Rondelle,1/2po.x1-1/2po.

CC 2 746-0260 Piècedexationduboutdecâble

DD 1 05762 Supportdexationducâble

EE 1 43348 Ressortdeverrouillaged’angle

FF 2 726-0178 Attacheenplastique

GG 1 23856 Tigedemontageduressort

HH 1 46065 Brochedelabarredepoussée

SAC DE PIÈCES

PIÈCES NON À L’ÉCHELLE

FRANÇAIS

I

J

H

G

A B

R

S

K

E

D

Q

M

N

O

P

C

F

L

T

U

GG

HH

II

FF

EE

DD

CC

BB

W

V

X

Z

Y

AA

La page charge ...

29

(1) Pinces

(1) Marteau

(1)Cléàmolette(oucléàdouilles)

(1)Cléàfourchede9/16po.ouclépolygonale

(2)Cléàfourchede7/16po.ouclépolygonale

(2)Cléàfourchede1/2po.ouclépolygonale

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE

RETIRER LES PIÈCES DU CARTON

• Retirezlesacdepiècesettouteslespiécesducartonet

placez-lesàterrecommeillustréauxpages20et21ande

pouvoirlesidentier.

NOTE IMPORTANTE: Vousn’aurezpasbesoindetouteslespièces

dusacdepiècesandexerlalamechasse-neigeautracteur.

Jetezlespiècesdontvousn’avezpasbesoinaprèsavoirterminé

demonterlalamechasee-neige.

REMARQUE: Lagauche(LH)etladroite(RH)sontdéterminés

enseplaçantassisàlaplaceduconducteur.

ATTENTION: Ne pas commencer l’assemblage

avantquelemoteurdutracteur,lesilencieuxetle

déecteurdel’échappementaientrefroidis.

UTILISEZ CES INSTRUCTIONS SI VOTRE TRACTEUR EST

ÉQUIPÉ DE DEUX SUPPORTS AVANT DE FIXATION DU

PLATEAU DE COUPE.

ATTENTION :repassezàl’étape1sivotretracteurn’estdoté

qued'unseulsupportavantdexationduplateaudecoupe.

ÉTAPE 3 : (VOIR LA FIGURE 3)

• MesurezlesdistancesL,Hetl.

L=ladistanceentrelecentredutroudusupportde

suspensionduplateaudecoupeetlapartieavantdu

châssisdutracteur.

H=ladistanceentrelecentredutroudusupportde

suspensionduplateaudecoupeetlesol.

I=ladistanceentrelessupportsdesuspensionduplateau

decoupe.

UTILISEZ CES INSTRUCTIONS POUR TOUS LES

TRACTEURS.

ÉTAPE 4 : (VOIR LA FIGURE 4)

Voustrouverez,àlapage24,desexemplesdeméthodesde

xationdessupportsenéquerreàd’autresmodèlesdetracteur.

• Sélectionnez,enhautdelabarredepoussée,unepaire

defentesoffrantundégagementsuffisantentrelalameet

lapartieavantdutracteur,toutenminimisantleporte-à-

faux.Sélectionnezunepairedefentesenvousbasantsur

distance«L»mesuréeàl'étape2.

L=5po(13cm)oumoins.Fixationàl’avantdesdeux

fentes.

L=5à7po(13à18cm).Fixationaumilieudesdeux

fentes.

L=7à9po(18à23cm).Fixationàl’arrièredesdeux

fentes.

• Disposezlessupportsenéquerredemanièreàcequele

supportcourtsoitàl’intérieurdusupportlongetplacez-

lessurlabarredepoussée.Siladistance«H»mesurée

àl’étape2ou3estinférieureà6po(15cm),orientezles

supportsverslebas.Siladistance«H»mesuréeàl’étape

2ou3estsupérieureà6po(15cm),orientezlessupports

verslehaut.

• Réglezlalargeurdessupportsenéquerredemanière

àcequ’ellesoitlégèrementinférieureàladistance«l»

mesuréeàl’étape2ou3.Centrezlessupportssurlabarre

depousséeetxez-lesàl'aidededeuxboulonshexde

3/8pox1-1/4po,etdedeuxrondelle3/8po.,etdedeux

contre-écrousennylonde3/8po.

• Serrezlesécrousetvériezquelessupportsenéquerre

peuventêtreinsérésentrelessupportsdesuspensiondu

plateauoulessupportsdechâssisdutracteur.

• Passezàl’étape5delapage7.

ÉTAPE 5 : (VOIR LA FIGURE 5)

• Installezlesupportdepositionnementarrièresurledessus

dusupportdemontagearrièreenutilisantdeuxboulons

decarrosseriede3/8po.x1po.etdeuxcontre-écrouxen

nylonde3/8po.envous.Serrezlesécrous.

• Installezlesbarresderenforcementarrièresdanslasérie

detrouscentrauxsituésdanslescôtésdessupportsde

montagearrièreenutilisantquatreboulonsdecarrosserie

de3/8po.x1po.etquatrecontre-écrouxennylonde3/8

po.Serrezlesécrousàlamainseulement.

PASSEZ À L’ÉTAPE 3 SI VOTRE TRACTEUR EST ÉQUIPÉ DE

DEUX SUPPORTS AVANT DE FIXATION DU PLATEAU DE

COUPE.

UTILISEZ LES INSTRUCTIONS DE L'ÉTAPE 1 SI VOTRE

TRACTEUR EST ÉQUIPÉ D’UN SEUL SUPPORT AVANT DE

FIXATION DU PLATEAU DE COUPE.

ÉTAPE 1 : (VOIR LA FIGURE 1)

Voustrouverez,àlapage6,desexemplesdeméthodesde

xationdessupportsdechâssisàd’autresmodèlesdetracteur.

• Maintenezlesupportdechâssisdemanièreàcequeles

deuxtroussetrouventenbasetplacez-lecontrelecôté

duchâssisdutracteursituédevantl’essieuavant.Alignez

lesdeuxtroussupérieursdusupportsurlesdeuxtrousdu

châssisdutracteur.Faitespivoterlesupportsibesoinest.

Fixezlesupportàl’aidedumatérieladéquat.

ÉTAPE 2 : (VOIR LA FIGURE 2)

• MesurezlesdistancesL,Hetl.

L=ladistanceentrelecentredestrousinférieursdu

supportdechâssisetlapartieavantduchâssisdutracteur.

H=ladistanceentrelecentredutroudusupportde

châssisleplusprochede6po(15cm)au-dessusdusol.

l=ladistanceentrelespartiesintérieuresdessupportsde

châssis.

• Passezàl’étape4.

PRÉPARATION DU TRACTEUR

• Laissezlemoteur,lesilencieuxetledéecteurde

l’échappementrefroidiravantdecommencer.

• Retirezleplateaudecoupeoutoutautreaccessoire

frontalquevousavezmontésurletracteurensuivantles

instructionsdumanueld’utilisationdutracteur.Marquez

touteslespiècesquevousretirezetconservez-lesande

pouvoirlesréutiliserplustard.

FRANÇAIS

30

ÉTAPE 6 : (VOIR LA FIGURE 6)

• Faitesglisserlesbarresderenforcementarrièressous

lapartiearrièredutracteur.Fixezlesupportdemontage

arrièreàlabarred’attelageàl’aidedel’axedechapede

5/8pox1-3/4poetd’unegrandegoupillefendue.

ÉTAPE 7 : (VOIR LA FIGURE 7)

• Faitesglisserlabarredepousséesouslapartieavant

dutracteur.Fixezlessupportsenéquerreauxsupports

dechâssisouauxsupportsdesuspensionduplateaude

coupeàl’aidededeuxaxesdechapede1/2pox1po,de

rondellesde1/2poetd’unegrandegoupillefendue.

ÉTAPE 8 : (VOIR LA FIGURE 8)

• Placezlabarredepousséeentrelesdeuxbarresde

renforcementarrières.Installezquatreboulonsde

carrosseriede3/8pox1poetcontre-écrousennylon

de3/8podanslestrouslesplusespacés,alignéssurles

fentes.Serreztouslesboulonsmanuellement.

• Silesbarresderenforcementarrièressontencontactavec

l’arrièredutracteur,xezànouveaulapartiearrièrede

cesbarressurunjeudetrousinférieursdanslesupport

demontagearrière.Silesbarresderenforcementarrières

sonttropéloignéesdel’arrièredutracteur,xezànouveau

l’arrièredecesbarresàunjeudetroussupérieursdansle

supportdemontagearrière.

• Resserreztouslesboulonsetécrousdéjàinstallés.

• Mesurezlahauteurdelaplaqueavantsurlabarrede

poussée.Siellen’estpasà4ou5po(10ou13cm)au

dessusdusol,installezànouveaul'axedechapedansun

trouplushautouplusbasdessupportsenéquerre,an

d’atteindrelahauteurdésirée.

ÉTAPE 9 : (VOIR LA FIGURE 9)

• Montezlesupport-pivotàl’avantdelabarredepousséeen

utilisantquatreboulonsdecarrosseriede3/8po.x1po.et

quatrecontre-écrousennylonde3/8po.Assurez-vousque

lesupport-pivotestdroitpuisserrezcespièces.

ÉTAPE 10 : (VOIR LA FIGURE 10)

• Assemblezlesdeuxleviersdeverrouillaged’anglel’uneà

l’autreenvousréférantàl’illustration8envousassurant

quetouslestroussontcorrectementalignés.Utilisezun

boulondecarrosseriede3/8po.x1-1/4po.etuncontre-

écrouennylonde3/8po.Assurez-vousqueleboulonest

inséréàpartirducôtéquiestindiqué.Ne pas serrer pour

l’instant.

• Insérezlecrochetarrondisituéàl’extrémitéduressortde

verrouillaged’angleenlefaisantpasserparletrou.

• Tenezlesleviersdeverrouillaged’angledefaçonàceque

lestrouscarréssetrouventenhaut.Insérezlecrochet

droitsituéàl’extrémitéduressortdeverrouillaged’angle

enlefaisantpasserparletroucentraldesdeuxleviersde

verrouillaged’angleenvous.

• Insérezlesleviersdeverrouillaged’angleàtraverslafente

delabarredepoussée.Souslabarredepoussée,installez

uneentretoisede1po.(2,5cm)dechaquecôtédesleviers

deverrouillaged’angleetinsérezunboulonde1/4po.

x31/4po.àtraverslabarredepoussée,lesleviersde

verrouillaged’angleetlesentretoises.Fixezleboulonavec

uncontre-écrouennylonde1/4po.Serrezcespiècesan

quelesleviersdeverrouillagepuissentpivoterlibrement.

• Serrezàprésentleboulondecarrosseriede3/8po.et

lecontre-écriuennylomquevousavezinstallezsurles

leviersdeverrouillaged’angle.

REMARQUE: Lorsquelesleviersdeverrouillaged’angle

s’effacentdanslafente,laplaque-pivotdevraitsedébloqueret

pouvoirtournerversladroiteoulagauche.

ÉTAPE 11 : (VOIR LA FIGURE 11)

• Àl’aided’unmarteau,xezlecontre-écrouemboutide3/8

po.surl’extrémitédelatigedemontageduressort.Insérez

l’autreextrémitédelatigedemontageduressortdansla

plaque-pivotenutilisantlasériedetrousarrières.Soutenez

l’extrémitéassembléedelatigedemontageduressortsur

unblocdeboisetxezlecontre-écrouemboutisurl’autre

extrémitédelatigeenfrappantdessusaveclemarteau.

ÉTAPE 12 : (VOIR LA FIGURE 12)

• Installezunboulondecarrosseriede3/8po.x1-1/4po.dans

letroucarrédanslesupportdexationducâbleetàtravers

letroucarrésituédanslesleviersdeverrouillaged’angle

envous.(Lesboulonsdecarrosseriedevraientchacunêtre

orientésdansunsensopposé.)Utilisezdespincesande

maintenirlecâbleenposition,avecl’angleverslebas,vers

letrougauchedelabarredepousséenvousréférantà

l’illustration10.Fixezlespiècesenutilisantuncontre-écrouen

nylonde3/8po.Serrez ces pièces.Reportez-vouségalement

àl’illustration14andevoirl’angledepositionnementdu

supportdexationducâble.

ÉTAPE 13 : (VOIR LA FIGURE 13)

• Sélectionnezl’extrémitéducâbledecommandequin’a

pasdecapuchonencaoutchouc.Insérez3/4pod’un

contre-écrouhexagonalde5/16posurl’extrémitéletée

ducâbledecommande.Insérezl’extrémitéletéedecâble

dansletrouronddusupportdemontageducâble,comme

celaestillustréetxez-leàl’aided’unautrecontre-écrou

hexagonal.Serrezletout.

REMARQUE :vousdevrezéventuellementréglerlescontre-

écroushexagonauxunefoislalameassemblée.

ÉTAPE 14 : (VOIR LA FIGURE 14)

• Insérezverslehautleboutsphériqueducâblede

commandedansletroudelapiècedexationduboutdu

câblepuistirezjusqu’àcequelabouleglisseàl’intérieurdu

bordbouclédelapièceenvous.Silabouleneglissepas

sousleborddelaboucle,elledevraêtreintroduitedansle

boutouvertdelaboucle.

• Installezunboulonhex.de1/4po.x1-1/4po.enlepassant

verslebasàtraverslapiècedexationduboutdecâble,

l’entretoiselonguede5/8po.puisletrougauchedelabarre

depoussée.Fixezleboulonenutilisantuncontre-écrouen

nylonde1/4po.Serrez le contre-écrou.

REMARQUE: Assurez-vous que lesupportdexationducâble

estbienalignésurlapiècedexationduboutducâbleenvous

référantàl’illustration12and’éviterdecoincerlecâble.Vousxez

l’autreextrémitéducâbledecommandeplusloindanscemanuel.

FRANÇAIS

31

ÉTAPE 15 : (VOIR LA FIGURE 15)

• Pourxerlalameàlabarredepoussée,alignezlestrousde

laplaque-pivotsurlestrousàencochesdelalame.Insérez

verslebasunegoupille-épinglede1/8po.x1-1/4po.dansle

trousituédanslecoudedel’arbre-pivotdelalame.Écartez

lesextrémitésdelagoupille-épingle.Àpartirducôtégauche,

introduisezl’arbre-pivotdelalame,aveclecoudeorienté

verslehaut,danslestrousàencoches.Fixezl’arbreavec

uneautregoupille-épinglede1/8po.x1-1/4po.dansletrou

situéauboutdel’arbre.Écartezlesextrémitésdelagoupille.

• Retirezlecapuchonenplastiqueetunécrouhex.de3/8po.

duboulonduressortderéglagedelalame.Réglezl’écrou

hex.restantde3/8po.enlefaisantdescendreenviron1po.

(2,5cm)surleletageduboulon.Accrochezleressortsurla

tigedemontageduressort.Insérezleboulonverslehauten

lefaisantpasseràtraversletrousituédanslebordsupérieur

delalameetremettezenplacel’autreécrouhex.de3/8po.

puisserrez-lecontrelebordsupérieurdelalame.Remettez

enplacelecapuchonenplastiquesurleboutduletagedu

boulon.

ÉTAPE 16 : (VOIR LA FIGURE 16)

• Installezunerondellede1/2po.surlabrochedelabarrede

poussée.

• Fixezlabarredepousséeautracteurenplaçantlebout

delabarredepousséeàl’intérieurdusupport-pivotsurle

tracteur.Alignezletroudusupport-pivotsurletroudeuxième

trouenpartantdel’arrièredelabarredepoussée.Insérez

labrochedelabarredepousséedanslestrousquevous

venezd’alignerenl’insérantàpartirducôtégaucheet

xez-laenutilisantungoupillefenduequevousintroduirez

complètementjusqu’àl’extrémitéenformedeboucle.

REMARQUE:Touteslesgoupillesfenduesdecettelamechasse-

neigedoiventêtreinséréesenlespoussantjusqu’àl’extrémitéen

formedeboucle.

ÉTAPE 17 : (VOIR LA FIGURE 17)

• Àpartirducôtégauche,insérezleboutsoudédubras

dumanched’élévationdanslestrousvisiblessituésà

l’extrémitédelabarredepoussée.Ensuite,insérezla

tiged’élévationdansletroudusupportquiestsoudé

aubrasdumanched’élévation.(Latiged’élévationest

pré-assembléeausupport-pivot).Fixezlesupporten

insérantunegoupillefenduedanslatiged’élévationjusqu’à

l’extrémitéenformedeboucledelagoupille.

• Utilisezlapetitepochettedegraissefournieetappliquez

unenecouchedegraissesurlapartiesupérieuredubras

dumanched’élévation.Glissezlemanched’élévationsur

lebras.

FRANÇAIS

PASO 18: (VEA LA FIGURA 18)

• Faitespivoterlalameverslapositioncentralepuis

abaissez-lajusqu’àcequ’elletouchelesol.Placezles

calessouslalameandelaisserl’espaceausolquevous

désirez.Pluslasurfacedusolestinégale,plusl’espaceau

soldoitêtreimportante.

• Fixezlespatinsàlalameenplaçantunboulonde

carrosseriede5/16pox3/4podansletrousupérieuret

unboulondecarrosseriede5/16pox1podansletrou

inférieur.Unefoisquelespatinsreposentausol,placezles

rondellesde5/16poetlescontre-écrousennylonde5/16

po.

ÉTAPE 19 : (VOIR LA FIGURE 19)

• Retirezlecapuchonencaoutchoucetlepremier

contre-écrouhexagonaldel’extrémitéletéeducâble

decommandeetfaites-lesglissersurlelducâblede

commande.Réglezledeuxièmecontre-écrousurles

letagesdemanièreàcequ’ilsoitàenviron3/4pode

l’extrémité.Insérezl’extrémitéletéedecâbledansson

supportdemontage,surlemanched’élévationetxez-la

àl’aidedupremiercontre-écrou.Installezànouveaule

capuchonencaoutchoucsurl’extrémitéletéeducâble.

REMARQUE :vousdevrezéventuellementréglerlescontre-

écroushexagonauxunefoislalameassemblée.

ÉTAPE 20 : (VOIR LA FIGURE 20)

• Installezlapoignéeenplastiquesurl’ensembledela

poignéededéblocage.

• Fixezl’ensembledelapoignéededéblocagesurle

manched’élévationenutilisantunboulonhex.de5/16

po.x1-1/2po.etuncontre-écrouennylonde5/16po.Ne

pas trop serrerlecontre-écrouennylon.L’ensembledela

poignéedoitpouvoirtournerlibrement.

• Insérezleboutsphériqueducâbledansunedespièces

dexationduboutdecâblecommevousl’avezfaitpour

l’autreextrémitéducâble.Fixezlapiècedexationdubout

decâbleauboulonsoudédelapoignéededéblocageen

utilisantuncontre-écrouennylonde1/4po.Ne pas trop

serrerlecontre-écrouennylon.Lapiècedexationdu

boutdecâbledoitpouvoirtournerlibrement.

ÉTAPE 21 : (VOIR LA FIGURE 21)

• Faitespasserleboutlongdelabielled’articulationdela

lameverslebas,dansl’arbre-pivotdelalame.Fixezlebout

courtdelabielled’articulationdelalamesurlemanche

d’élévation.Fixezlesdeuxboutseninsérantungoupille

fenduedanschaqueboutjusqu’àlaboucledelagoupille.

• Utilisezlesdeuxattachesenplastiqueandemaintenir

lecâblefermementsurl’extérieurdumanched’élévation

etàl’écartdutracteurand’évitertoutechaleurdirecte

provenantdusilencieuxdutracteur.

32

FRANÇAIS

ATTENTION: Inspectez attentivement la zone

quevouscomptezdéblayeravantd’utiliserlalame

chasse-neige.Évitezlestuyaux,lescanalisations,

lesracinesetlesborduresdestrottoirsainsique

lesgrosobstacles.

ATTENTION: Faites en sorte de connaître le

terrain que vous comptez déblayer. Évitez les

pentes exceptionnellement abruptes ou les

dénivelésimportantspouvantêtrecachésparla

neige.Nejamaisavancerlalamechasse-neige

dansdestasdeneigeàgrandevitesse.

ATTENTION: Assurez-vousdetoujoursabaisser

lalamechasse-neigeetlaplaceràterreavant

dequitterletracteur.

ENTRETIEN

• Pendantlasaison,vérieztouslesboulons,lesécrouset

lesgoupillesfenduesandeviousassurerqu’ilssontbien

enplace.

• Lubrieztouslespointsd’articulationanquelalame

fonctionnecorrectement.Utilisezlapochettedegraisse

fournieaveclalamechasse-neigepourlubrierlapartie

supérieuredubrasdumanched’élévation.Réferez-vousà

l’illustration24.

Pour une meilleure traction, il est obligatoire d’utiliser des

pesées de roues (poids) ou des chaînes d’adhérence avec

cette lame chasse-neige. Ces accessoires sont disponibles

auprès de votre magasin Sears le plus proche.

Utilisation de la lame chasse-neige

• Préparezlemoteurdutracteurdepelousepourl’hiveren

vousrespectantlesinstructionsfourniesavecletraceturde

pelouse.

• Démarreztoujoursenveillantàcequelelevierdela

transmissionsetrouveenpremièrevitesse(réglagebassur

"low")etaccélérezpetitàpetitsilesconditionslepermettent.

• Nepasdéblayerlaneigedanslamêmedirectionàchaque

foisand’éviterquedelaneigenes’accumulentsurlalame

àchaquepassage.

• Pourréduiretouteaccumulationdeglacesurlalame,

patientezunpeuanqueletracteurdepelouseetlalame

chasse-neiges’adaptentàlatempératureextérieureavant

delesutiliser.

• Pourundéblayageoptimal,appliquezunenecouchede

cirepourautomobile.

GRAISSE

LUBRIFIEZ

FIGURE 24

UTILISATION

COMMENT UTILISER LA LAME CHASSE-NEIGE

Pour lever ou abaisser la lame chasse-neige

• Utilisezlapoignéesituéeàl’extrémitédumanche.

Pourleverlalame,tireztoutenappuyantsur

lapoignée.Pourabaisserlalame,tireztouten

soulevantlapoignée.Réferez-vousàl’illustration22.

FIGURE 23

MANCHE D'ÉLÉVATION

ENSEMBLE DE LA

POIGNÉE DE DÉBLOCAGE

BRAS DU MANCHE D'ÉLÉVATION

MANCHE

TIREZ VERS L'ARRIÈRE

ET SOULEVEZ AFIN

D'ABAISSER LA LAME

TIREZ VERS L'ARRIÈRE

ET APPUYEZ AFIN DE

LEVER LA LAME

POIGNÉE

FIGURE 22

Pour faire tourner ou basculer la lame

• Relevezlalameàsapositiondetransport.Pourdébloquer

lalame,appuyezsurlapoignéededéblocagecontre

lemanche.Pourtournerlalameoulafairebasculer,

continuezàserrerlapoignéeetpoussezoutirezsur

lemancheandeleglisserlelongdubrasdumanche

d’élévation.Relâchezlapoignéeandebloquerlalame

enpositiondroite,gaucheoudroitdevant.Réferez-vousà

l’illustration23.

33

RÉPARATIONS ET RÉGLAGES

Pour régler la tension du ressort de la lame

• Vouspouvezchangerlatensionduressortderéglagede

lalamepourquelalamepuissebasculerversl’avantan

d’éviterlesobstacles.Pourmodierlatensionduressort,

réglezlesécroussituésàl’extrémitésupérieureduboulon

duressort.Tournezlesécrousdanslesensinverseàcelui

desaiguillesd’unemontreanderéduirelatensionet

danslesensdesaiguillesd’unemontreand’augmenterla

tension.Réferez-vousàl’illustration15delapage10.

Pour régler les patins

• Lespatinssituésauxextrémitésdelalamepeuventêtre

relevéssivousdevezdéblayerdessurfaceslissesou

abaissésandebaisserlalamesivousdevezdéblayerdes

surfacesirrégulièresouaccidentées.Assurez-vousqueles

deuxpatinsontétéréglésdefaçonégaleetquelesécrous

ontétéresserrésfermement.Réferez-vousàl’illustration25.

REMISAGE

Recommandations pour le remisage

• Lorsquevousn’utilisezpaslalamechasse-neige,retirez

laterreetlestracesderouilleseteffectuezlesretouches

nécessairesavecdelapeinture.

• Effectuezlesretouchesnécessairessurlemetalnuavec

delapeintureouappliquezunenecouchedegraisseou

avecunantirouille.

• Lubrieztouslespointsd’articulationettouslespoints

indiquésàl’illustration24delapage30danslechapitre

"Entretien".

• Remiserl’équipementdansunendroitsecàl’abrides

intempéries

Pour retirer la lame chasse-neige du tracteur

• Abaissezlalameetplacez-laàterreenlalaissanten

positioncentrale(droitenavant).

• Retirezlesdeuxaxesdechapequiretiennentlessupports

enéquerreauxsupportsdesuspensionduplateaude

coupedutracteur(ouauxsupportsdechâssis).Réferez-

vousàl’illustration7delapage8.

• Retirezl’axedechapequiretientlesupportdemontage

arrièredelalameàlabarred’attelagedutracteuretlaissez

tomberausoll’arrièreducadredelalameRéferez-vousà

l’illustration6delapage8.

• Retirezlessupportsdechâssis(sivouslesavezutilisés).

Réferez-vousàl’illustration1delapage4.

• Faitesunemarchearrièreavecletracteurandele

décrocherl’ensembledelalame.

GUIDE DE DÉPANNAGE

FRANÇAIS

PATIN

SUPPORT DE CÂBLE SOUDÉ

CONTRE-ÉCROU

HEX. 5/16 PO.

CÂBLE DE

COMMANDE

CONTRE-ÉCROU

HEX. 5/16 PO.

Pour régler le mécanisme de blocage de l’articulation de la lame

• Silalamenesedébloquepasetnepeuttournernibasculer,

lesleviersdeverrouillaged’anglenesortentpasdesfentesde

laplaque-pivot.Pour corrigerleproblème,réglezlescontre-

écroushex.de5/16po.andepouvoirtirersurl’extrémitédu

câbleverslesupportdecâblesoudé.Moinsl’extrémitéletée

ducâbledépassedusupportdecâblesoudéetpluslesleviers

deverrouillaged’anglepourrontsortiretcomplètementseretirer

desfentesdelaplaque-pivot.Réferez-vousàl’illustration26.

FIGURE 25

FIGURE 26

PROBLÈME CAUSE MESURE CORRECTIVE

Lalameestdifficileàlever. Lemécanismed’élévationgrippe. Lubriezlespointsd’articualtioncomme

indiquéàl’illustration24delapage32.

Lalameestdifficileàtournerouàfaire

basculerversl’avant.

Lemanchecolleaubrasd’élévation. Lubriezlebrasdumanched’élévation

commeindiquéàlapage32.

Lalamenesedébloquepaspourtourner. Lemécanismedeverrouillageestdéréglé

etnesedégagepas.

Reportez-vousauchapitre"Réparationset

réglages"delapage33.

La page charge ...

Agri-Fab LBD48E Manuel utilisateur

Agri-Fab LBD48E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents