OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D’UTILISATION
MODEL NO.
45-02264
POLY LAWN CART
CARRETILLA DE POLY PARA CÉSPED
CHARIOT EN POLY POUR GAZON
PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 40347 (7/06)
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
ATTENTION:
Lire et suivre
attentivement les
instructions et consignes
de sécurité de
cette notice.
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de
la Máquina.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Maintenance
• Pièces de Rechange
™
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Il incombe à l’utilisateur d’éviter tout risque d’accident. Les
consignes de sécurité suivantes doivent être comprises et
respectées par chaque utilisateur.
1. Ne transportez jamais de passagers à bord du
chariot. Ce chariot a été conçu pour transporter
divers matériaux mais n’est destiné à transporter des
passagers.
2. Faites très attention lorsque vous roulez sur une pente
quelconque (colline) et demeurez à l’écart de toute
pente forte!
3. Faites preuve de précaution lorsque vous chargez le
chariot afi n d’éviter qu’il ne se renverse.
4. Évitez de passer sur des grands trous ou des fossés
lorsque vous transportez quelque chose dans le
chariot.
Le carton d’emballage de votre Chariot pour gazon
comporte un paquet de pièces dont le contenu est indiqué
ci-dessous à l’illustration 1.
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
OUTILS REQUIS
(2) Clés à molette de 14mm ou clés réglables
(1) Pinces
REMARQUE:
Ne serrez pas les écrous avant que le
chariot ne soit complètement assemblé.
1. Reportez-vous à l’illustration de la page 7 pour
l’assemblage et les numéros de référence.
2. Placez le plateau (Réf. 1) à l’envers sur deux boîtes ou
deux chevalets.
3. Glissez la rallonge de la poignée (Réf. 5) dans les
extrémités de la poignée supérieure (Réf. 4) et alignez
les trous.
4. Placez la poignée sur le plateau en vous référant
à l’illustration des pièces. Insérez un boulon de
carrosserie (Réf. 9) à travers un des trous situés à
l’arrière du plateau et dans la poignée.
5. Tenez un pied (Réf. 6) de façon à ce que les deux trous
du pied se trouvent vers l’arrière du plateau. Fixez
sans serrer le pied (Réf. 6) au boulon de carrosserie
que vous avez installé lors de l’étape 4 en utilisant une
rondelle plate (Réf. 13), une rondelle de blocage (Réf.
14) et un écrou hexagonal (Réf. 12).
6. Reprenez l’étape 5 pour installer l’autre pied.
7. Placez une bride en “U” (Réf. 8) à l’extrémité d’une des
rallonges de la poignée et alignes les trous. Insérez
un boulon de carrosserie (Réf. 9) dans le trou situé à
l’avant du plateau puis dans la bride en “U”, dans la
rallonge de la poignée et dans le trou avant du pied.
Fixez-le sans serrer avec une rondelle plate (Réf.
13), une rondelle de blocage (Réf. 14) et un écrou
hexagonal (Réf. 12).
8. Reprenez l’étape 7 pour installer l’autre côté du
plateau.
9. Glissez l’essieu (Réf. 3) dans les deux brides de
fi xation et centrez-le de gauche à droite.
10. Placez une grande rondelle plate (Réf. 11), une roue
(Réf. 2) et une grande rondelle plate (Réf. 11) sur une
extrémité de l’essieu. Insérez deux goupilles fendues
(Réf. 15) dans l’essieu afi n de fi xer la roue et les
rondelles.
11. Reprenez l’étape 10 pour installer l’autre extrémité de
l’essieu.
12. Fixez l’entretoise (Réf. 7) comme illustré aux pieds
en utilisant quatre boulons hexagonaux (Réf. 10),
quatre rondelles de blocage (Réf. 14) et quatre écrous
hexagonaux (Réf. 12).
13. Serrez tous les écrous avec une clé à molette.
FRANÇAIS
FIGURE 1
TABLEAU DE RÉFÉRENCE DES PIÈCES
REF. QTY. DESCRIPTION
REF. QTY. DESCRIPTION
REF. QTY. DESCRIPTION
9 4 Boulon de carrosserie
9 4 Boulon de carrosserie
9 4 Boulon de carrosserie
9 4 Boulon de carrosserie
10 4 Boulon hex.
10 4 Boulon hex.
10 4 Boulon hex.
10 4 Boulon hex.
11 4 Grande rondelle plate
11 4 Grande rondelle plate
11 4 Grande rondelle plate
11 4 Grande rondelle plate
12 8 Écrou hex.
12 8 Écrou hex.
12 8 Écrou hex.
12 8 Écrou hex.
13 4 Rondelle plate
13 4 Rondelle plate
13 4 Rondelle plate
13 4 Rondelle plate
14 8 Rondelle de blocage
14 8 Rondelle de blocage
14 8 Rondelle de blocage
14 8 Rondelle de blocage
15 4 Goupille fendue
15 4 Goupille fendue
15 4 Goupille fendue
15 4 Goupille fendue
Contenu du paquet de pièces: (voir l’illustration 1)
11
14
13
12
15
9
10
7
CHARIOT EN POLY POUR GAZON, MODÈLE 45-02264
*Purchase Common Hardware Locally.
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
NO.
NO.
NO.
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
RÉF. PIÈCE QTÉ. DESCRIPTION
NO.
NO.
NO.
1 49694 1 Plateau en poly
1 49694 1 Plateau en poly
1 49694 1 Plateau en poly
1 49694 1 Plateau en poly
1 49694 1 Plateau en poly
2 40346 2 Roue
2 40346 2 Roue
2 40346 2 Roue
2 40346 2 Roue
2 40346 2 Roue
3 26020 1 Essieu
3 26020 1 Essieu
3 26020 1 Essieu
3 26020 1 Essieu
3 26020 1 Essieu
4 49692 1 Poignée supérieure
4 49692 1 Poignée supérieure
4 49692 1 Poignée supérieure
4 49692 1 Poignée supérieure
4 49692 1 Poignée supérieure
5 49693 2 Rallonge de la poignée
5 49693 2 Rallonge de la poignée
5 49693 2 Rallonge de la poignée
5 49693 2 Rallonge de la poignée
5 49693 2 Rallonge de la poignée
6 44192 2 Pied
6 44192 2 Pied
6 44192 2 Pied
6 44192 2 Pied
6 44192 2 Pied
7 813139 1 Entretoise
7 813139 1 Entretoise
7 813139 1 Entretoise
7 813139 1 Entretoise
7 813139 1 Entretoise
8 23878 2 Bride en “U”
8 23878 2 Bride en “U”
8 23878 2 Bride en “U”
8 23878 2 Bride en “U”
8 23878 2 Bride en “U”
9 49528 4 Boulon de carrosserie, M8X65
9 49528 4 Boulon de carrosserie, M8X65
9 49528 4 Boulon de carrosserie, M8X65
9 49528 4 Boulon de carrosserie, M8X65
9 49528 4 Boulon de carrosserie, M8X65
10 234B5 4 Boulon hex. M8X20
10 234B5 4 Boulon hex. M8X20
10 234B5 4 Boulon hex. M8X20
10 234B5 4 Boulon hex. M8X20
10 234B5 4 Boulon hex. M8X20
11 43009 4 Grande rondelle plate
11 43009 4 Grande rondelle plate
11 43009 4 Grande rondelle plate
11 43009 4 Grande rondelle plate
11 43009 4 Grande rondelle plate
12 234B4 8 Écrou hex. 8mm
12 234B4 8 Écrou hex. 8mm
12 234B4 8 Écrou hex. 8mm
12 234B4 8 Écrou hex. 8mm
12 234B4 8 Écrou hex. 8mm
13 43081 4 Rondelle plate, 5/16 po.
13 43081 4 Rondelle plate, 5/16 po.
13 43081 4 Rondelle plate, 5/16 po.
13 43081 4 Rondelle plate, 5/16 po.
13 43081 4 Rondelle plate, 5/16 po.
14 234B3 8 Rondelle de blocage, 8mm
14 234B3 8 Rondelle de blocage, 8mm
14 234B3 8 Rondelle de blocage, 8mm
14 234B3 8 Rondelle de blocage, 8mm
14 234B3 8 Rondelle de blocage, 8mm
15 43010 4 Goupille fendue, 1/8 po. 1-1/4 po.
15 43010 4 Goupille fendue, 1/8 po. 1-1/4 po.
15 43010 4 Goupille fendue, 1/8 po. 1-1/4 po.
15 43010 4 Goupille fendue, 1/8 po. 1-1/4 po.
15 43010 4 Goupille fendue, 1/8 po. 1-1/4 po.
16 48836 1 Poignée en mousse
16 48836 1 Poignée en mousse
16 48836 1 Poignée en mousse
16 48836 1 Poignée en mousse
16 48836 1 Poignée en mousse
2
15
11
15
10
7
13
14
12
14
12
8
6
5
16
3
17
4
9
1
11
2
16
8
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Agri-Fab 45-02264 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Agri-Fab 45-02264 User manual
- español: Agri-Fab 45-02264 Manual de usuario
Documents connexes
-
Agri-Fab 490-900-0014 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-