™
7 CU. FT. FARM/YARD CART
CARRETILLA DE POLY PARA JARDÍN/GRANJA
DE 7 PIES CUB. (0,19 METROS CÚB.)
REMORQUE AGRICOLE DE 7 PIEDS CUBE
(0,19 MÈTRES CUBE)
FORM NO. 49573 (REV. 6/06/07)
OwNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D’UTILISATION
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-01764
ATTENTION:
Lire et suivre
attentivement les
instructions et consignes
de sécurité de
cette notice.
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de
la Máquina.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Maintenance
• Pièces de Rechange
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Il incombe à l’utilisateur d’éviter tout risque d’accident. Les
consignes de sécurité suivantes doivent être comprises et
respectées par chaque utilisateur.
1. Ne transportez jamais de passagers à bord de la
remorque. Cette remorque a été conçue pour transporter
divers matériaux mais n’est destinée à transporter des
passagers.
2. Faites très attention lorsque vous roulez sur une pente
quelconque (colline) et demeurez à l’écart de toute
pente forte!
3. Faites preuve de précaution lorsque vous chargez la
remorqueand’éviterqu’elleneserenverse.
4. Évitez de passer sur des grands trous ou des fossés
lorsque vous transportez quelque chose dans la
remorque.
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
OUTILS REQUIS
(1) Tournevis
(2) Pinces
(3) Clé à molette de 10 mm
Lorsque vous assemblez la remorque, veillez à ce que les
têtes de toutes les vis se trouvent vers l’intérieur et les
écrous hexagonaux et rondelles plates vers l’extérieur.
1. Placez le longeron avant vers le bas (à plat) sur le sol et
placez le panneau du fond en vous référant à l’illustration
2.
REMARQUE
Le panneau du fond possède un bord galvanisé, il s’agit
du bord arrière. Le bord avant comporte trois trous. Voir
l’illustration 2.
2. Alignez les trois trous du panneau du fond avec les
trous du longeron avant. Filetez trois vis M6X25 dans
le panneau du fond, puis à travers le longeron. Fixez
les vis en utilisant des rondelles de 6 mm de diamètre
et des écrous hexagonaux M6. Serrez fermement en
vous référant à l’illustration 2.
3. Placez le longeron avant et le panneau du fond à l’envers
en vous reportant à l’illustration 3.
4. Placez les deux longerons latéraux sur le panneau
du fond de façon à ce que les deux trous destinés
auxpiecesdexationdel’essieusoientplusprèsdu
longeron avant. Voir l’illustration 3.
5. Fixezlesdeuxbridesdexationdel’essieuauxlongerons
latéraux et au panneau du fond en utilisant quatre vis
M6X30, quatre rondelles de blocage et quatre écrous
hexagonaux. Serrez uniquement à la main jusqu’à ce
qu’essieu ait été installé. Voir l’illustration 3.
6. Fixez les deux longerons latéraux au panneau du fond
en utilisant quatre vis M6X25, quatre rondelles plates et
quatre écrous hexagonaux. Serrez uniquement à la main
jusqu’à ce que les quatre vis aient toutes été installées,
puis serrez fermement. Voir l’illustration 4.
7. Placez la remorque sur sa partie avant et avec le longeron
avant sur le sol. Voir l’illustration 5.
8. Placez temporatirement quatre rondelles plates (utilisées
pour l’essieu des roues) à l’intérieur du longeron avant.
Voir l’illustration 5.
REMARQUE: Ces rondelles serviront de cales et vous ne
les utiliserez que pour l’assemblage. Vous le retirerez plus
tardandelesutilisersurl’essieu.
9. Placez le panneau avant sur le longeron avant, sur les
quatre grandes rondelles. Voir l’illustration 6.
10. Placez un panneau latéral contre un longeron latéral
puissurlepanneauavant.Commencezàlterunevis
M6X25 dans le trou central du panneau latéral et du
longeron latéral. Fixez le panneau en utilisant un écrou
hexagonal et une rondelle plate. Voir l’illustration 7.
Serrez uniquement à la main pour l’instant.
11.CommencezàleterunevisM6X25dansletrouavant
du panneau lateral et du longeron lateral. Commencez
àleteruneautrevisM6X25dansletrousupérieurdu
panneau latéral et du longeron avant. Ensuite, placez
une latte de renforcement par-dessus les deux vis et
xez-laenutilisantdesrondellesplatesetdesécrous
hexagonaux . Serrez uniquement à la main pour l’instant
Voir l’illustration 7.
12. Reprenez les étapes 10 et 11 pour l’autre panneau
lateral.
13. Filetez une vis M6X25 dans le trou inférieur du panneau
latéral et dans le longeron avant. Fixez le panneau en
utilisant une rondelle plate et un écrou hexagonal. Serrez
uniquement à la main pour l’instant. Répétez la même
opération pour l’autre panneau latéral. Voir l’illustration
8.
14. Serrez à present tous les écrous et toutes les vis
fermement.
10
FRANÇAIS
15. Placez la remorque par-terre de façon à ce que les
panneaux latéraux se trouvent vers le haut, en position
normale. Retirez le panneau avant en le glissant vers le
haut puis retirez les quatre grandes rondelles que vous
avez utilisées en tant que cales. Voir l’illustration 9.
16. Replacez la remorque debout sur son bord avant. Placez
les bouchons des pieds tubulaires et montez le pied
tubulaireenvousreportantàl’illustration10enletant
quatre vis M6X50 à travers les panneaux latéraux et le
pied tubulaire. Fixez le pied tubulaire avec des rondelles
plates et des écrous hexagonaux. Voir l’illustration 10.
17. Laissez la remorque debout an de pouvoir xer la
poignée tubulaire à la prochaine étape.
18. Insérez les bouchons de la poignée tubulaire puis
placez-la par-dessus les panneaux latéraux et alignez-
la avec les quatre trous. Filetez quatre vis M6X50 dans
les panneaux latéraux et la poignée. Fixez l’ensemble
avec des rondelles plates et des écrous hexagonaux.
Voir l’illustration 11.
19. Placez la remorque à l’envers. Glissez l’essieu à travers
lesbridesdexationdel’essieu.Voirl’illustration12.
20. Fixez une goupille fendue dans le trou intérieur à une
extrémité de l’essieu. Placez une grande rondelle plate,
une roue et une autre grande rondelle plate sur l’essieu.
Fixez la roue en insérant une goupille fendue dans le trou
extérieur situé à l’extrémité de l’essieu. Reprenez cette
étape pour installer l’autre roue. Voir l’illustration 12.
21. Centrez les roues et l’essieu côte à côte. Serrez les
quatre écrous sur les brides de l’essieu.
22. Placez la remorque avec le côté droit vers le haut de
façon à ce qu’elle repose sur ses roues.
23. Placez le panneau avant dans les pièces de guidage.
24. Votre remorque est prête à l’usage.
ENTRETIEN
1. Graissez ou huilez les coussinets des roues
périodiquement. Utilisez de la graisse pour roulements
et coussinets d’automobile ou de l’huile de calibre 20.
2. Serrez périodiquement toutes les vis, surtout après
usage. Ne pas dépasser une capacité de charge de
300 livres (136 kg).
3. Nettoyez complètement la remorque à chaque fois après
l’avoir utilisée.
4. Remisez la remorque à l’intérieur par mauvais temps.
5. Appliquez une ne couche de vernis sur toutes les
surfaces en bois une fois par an.
6. Utilisez une peinture brillante noire en aérosol pour
les retouches ou sur les vieilles surfaces peintes
métalliques.
PRESSION RECOMMANDÉE DES PNEUX: 30-35 PSI
(207-241 KPa)
NE PAS DÉPASSER LA PRESSION INDIQUÉE SUR LE
PNEU.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: Agri-Fab 45-01764 User manual
- español: Agri-Fab 45-01764 Manual de usuario