Agri-Fab 45-04561 Manuel utilisateur

Agri-Fab
Marque
Agri-Fab
Modèle
45-04561
Taper
Manuel utilisateur
PRINTED IN USA
owners manual
manuel Du ProPrIÉTaIre
manual Del usuarIo
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
AVERTISSEMENT :
Lire et suivre attentivement
les instructions et consignes
de sécurité
PRECAUCIÓN:
Lea cuidadosamente
los procedimientos e
instrucciones para la
operación segura de la
máquina
the fastest way to purchase parts
www.speedepart.com
™
Model No.
Modèle n
o
Modelo n
o
45-04561
44" LAWNSWEEPER
BALAYEUSE À GAZON DE
44 PO. (112 CM)
BARREDORA DE CÉSPED DE 44
PULGADAS (112 CM)
FORM NO. 41500 rev. (02/20/12)
• Safety
• Assembly
• Operating
• Maintenance
• Repair Parts
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de repuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Utilisation
• Entretien
• Pièces
Want more information or assembly tips?
Scan with free ShowUHow Mobile App
available at iTunes Store or Android Market.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to
operate the equipment. Exercise caution at all times when using power equipment.
Ce symbole indique des consignes de sécurité
importantes. Il signie: attention!! Soyez vigilant!
Votre sécurité en dépend!
ATTENTION: Le freinage et la stabilité du
véhicule risquent d'être affectés en raccordant un
accessoire. Prenez en compte de cette différence
lorsque vous conduisez sur une pente.
• Lisez ce manuel ainsi que le manuel d'utilisation du véhicule et veillez à bien connaître le fonctionnement du véhicule avant
d'utiliser la balayeuse. Partagez toujours vos connaissances avec les autres utilisateurs avant qu'ils ne se servent de la balayeuse.
• Ne laissez jamais d'enfants utiliser la balayeuse.
• Ne laissez jamais quiconque s'asseoir sur la balayeuse à l'arrêt ou lorsqu'elle est en train d'être tractée.
• Tractez la balayeuse à basse vitesse sur terrain accidenté, toute pente ou à proximité de tout fossé an d'éviter qu'elle ne se
renverse en cas de perte de contrôle du tracteur et de la balayeuse.
• Le freinage et la stabilité du véhicule risquent d'être affectés en raccordant la balayeuse. Veillez à ne pas remplir la balayeuse au
poids maximum autorisé sans avoir vérié que le véhicule est capable de tracter la balayeuse et de s'arrêter sans danger avec cette
dernière. Tenez-vous à l'écart de toute pente forte!
• Ne pas dépasser 6 m.p.h. (16 km/h). Le fait de conduire trop vite risque d’endommager les roues et les paliers.
• Ne gardez pas les mains sur la barre de décharge lorsque le tracteur est en mouvement.
• N’attachez jamais le manche de décharge à votre corps ou à vos vêtements! Veillez toujours à ce qu'il soit toujours xé au sac de
récupération des débris lorsque le tracteur est en mouvement. Si une des pièces du manche de décharge s'avère endommagée,
arrêtez d’utiliser la balayeuse et remplacez la pièce endommagée.
• Après avoir heurté un objet, arrêtez-vous et vériez qu’il n’y a pas de dégâts. Réparez les dégâts avant de continuer à utiliser le véhicule.
• Maintenez la balayeuse à l’écart de tout feu. Toute chaleur excessive risque d'endommager les balais ainsi que le sac de
récupération des débris et peut provoquer l'incendie du sac et de son contenu.
• Avant de remiser la balayeuse, videz toujours le sac de récupération des débris an d'éviter toute combustion spontanée.
• Veillez à suivre les instructions d’entretien et de lubrication du chapitre consacré à la maintenance.
ASSEMBLAGE
1. Installez un boulon hexagonal de 5/16-18 x 2-3/4 po. (17) et
un contre-écrou (25) dans chaque rail des bras du sac. Voir
illustration 1.
2. Glissez les rails des bras du sac (4) dans le boîtier de la
balayeuse comme indiqué à la l’illustration 2. Fixez-les au
boîtier de la balayeuse en utilisant un boulon hexagonal de
5/16-18 x 2-1/2 po. (15) et un écrou à frein élastique (21).
Serrez le boulon complètement. Ne pas trop serrer.
3. Fixez chaque rail des bras de sac à la partie latérale de la
balayeuse en utilisant un écrou à oreille en plastique (31)
provenant du boulon que vous avez installé lors de l’étape
1. Voir illustration 3.
4. Insérez une pièce de retenue pour la tige-pivot (30) dans
l’extrémité de chaque rail pour bras de sac. Voir illustration 3.
5. Insérez un ressort de pression (32) dans le bas de chacune
des pattes de retenue pour tige-pivot an de les xer aux
bras à rails du sac. Voir illustration 3.
6. Fixez une barre d’attelage (14) à la balayeuse en xant tout
d’abord le support de la barre d’attelage (8) au-dessus et
en-dessous de la barre d’attelage en utilisant deux rondelles
(63), trois boulons hexagonaux de 5/16 po. x 2-1/2 po. (15) et
trois écrous à frein élastique (21). Voir illustration 4.
7. Glissez la barre d’attelage en place en insérant une broche
d’attelage de 3/8 po. x 3 po. (20) en son centre et xez-la à
l’aide d’une goupille fendue de 3/32 po. (19). Voir illustration 5.
8. Fixez support d’attelage en Z (12) et le support d'attelage
inférieur (13) à la barre d’attelage en utilisant deux boulons
hexagonaux de 5/16 po. x 2-1/2 po. (15) et deux écrous à
frein élastique de 5/16 po. (21). Voir illustration 6.
9. Montez une broche d'attelage de 3/8 po. x 3 po. (35) et
deux entretoises de 3/4 po. (22) sur les supports d’attelage.
Fixez-les en place en insérant une goupille fendue (18). Voir
illustration 6.
10. Glissez le tube du cadre du sac (1) dans le rabat avant du
sac. Voir illustration 7.
11. Glissez les extrémités des tubes inférieurs du sac de
récupération des débris (10) dans les rabats situés à l’avant
du sac de récupération des débris (3) comme indiqué sur
l’illustration 7.
12. Glissez le tube arrière du sac de récupération des (11) dans
les extrémités des tubes inférieurs du sac de récupération
des débris (10) en veillant à ce que les trous du tube arrière
se trouvent vers le haut comme indiqué sur l’illustration 8.
13. Fixez le tube arrière du sac de récupération des (11) dans
les tubes inférieurs du sac de récupération des débris (10)
en utilisant deux boulons à tête incurvée de 1/4 po. x 1 po.
(26) et deux écrous à frein élastique de 1/4 po. (24). Voir
illustration 8.
REMARQUE: Le sac de récupération des débris (3) n'est pas
indiqué ici pour plus de clarté.
14. Glissez les rabats avant du sac de récupération des débris
sur l’avant des tubes inférieurs du sac. Fixez le tube du
cadre du sac dans les tubes inférieurs du sac en utilisant
deux axes à épaulement (28) et deux goupilles fendues
(19). Voir illustration 9.
REMARQUE: Assurez-vous que les rabats avant du sac de
récupération de débris se trouvent au-dessus des axes à
épaulement.
13
FIXER L’ATTELAGE DE LA BALAYEUSE
AU TRACTEUR
1. Placez le tracteur et la balayeuse sur une surface plane et
à niveau.
2. Positionnez le levier de réglage de la hauteur de la
balayeuse à environ mi-course.
3. Fixez le support d'attelage de la balayeuse à l'attelage du
tracteur, en positionnant les supports d’attelage enfonction
de la hauteur de la barre d'attelage du tracteur en vous
reportant aux illustrations des GROUPES A, B et C ci-
dessous.
NIVEAU APPROXIMATIF
(SITUÉ ENTRE 15 ET 20 CM DE LA SURFACE)
HAUTEUR DES BALAIS RÉGLÉE
À ENVIRON MI-CHEMIN
ILLUSTRATION 19
GROUPE "B": POUR
VÉHICULES DONT
L'ATTELAGE POSSÈDE
UNE GARDE AU SOL
COMPRISE ENTRE 23
ET 38 CM
GROUPE "A": POUR
VÉHICULES DONT
L'ATTELAGE POSSÈDE
UNE GARDE AU SOL
COMPRISE ENTRE 28
ET 33 CM
GROUPE "C": POUR
VÉHICULES DONT
L'ATTELAGE POSSÈDE
UNE GARDE AU SOL
COMPRISE ENTRE 18
ET 23 CM
ILLUSTRATION 20
4. Placez les entretoises selon une des trois combinaisons
suivantes possibles en vous reportant aux illustrations des
GROUPES A, B et C ci-dessous.
IMPORTANT: Pour un rendement optimal de la balayeuse,
placez les entretoises de manière à ce que la partie inférieure
du sac de la balayeuse soit à niveau et se trouve entre 15 et 20
cm au-dessus du sol en vous reportant à la l'illustration 19.
15. Emboîtez les côtés du sac au bas du sac, au niveau des
coins avant. Voir illustration 9.
16. Glissez un tube arrière du sac de récupération des débris
(11) sur les deux tubes supérieurs du sac de récupération
des débris (6). Voir illustration 10.
17. Fixez les tubes supérieurs du sac de récupération des
débris (6) au tube arrière du sac de récupération des débris
(11) en utilisant deux boulons à tête incurvée de 1/4 po. x 1
po. (26) et deux écrous à frein élastique de 1/4 po. (24). Voir
illustration 10.
REMARQUE: Le sac de récupération des débris (3) n'est pas
indiqué ici pour plus de clarté.
18. Glissez les tubes que vous avez assemblés, dans les
rabats des côtés du sac de récupération de débris (3)
comme indiqué sur l’illustration 11.
19. Glissez maintenant les tubes vers le haut an de les faire
passer sous le pare-brise comme indiqué sur l’illustration 12.
20. Fixez les tubes supérieurs et inférieurs du sac de
récupération des débris en utilisant deux boulons
hexagonaux de 5/16 po. x 3/4 po. (17) et deux écrous à
frein élastique de 5/16 po. (21). Voir illustration 13.
21. Installez deux goupilles cylindriques fendues (27) dans le
tube arrière du sac de récupération de débris. Écartez les
extrémités des goupilles cylindriques fendues an de les
xer autour du tube. Voir illustration 14.
22. Glissez l’attache du manche de décharge (33) sur le
manche de décharge. Voir illustration 14.
23. Fixez le tube de décharge au cadre supérieur du sac de
récupération des débris en utilisant un collier en U (34), un
boulon hexagonal de 1/4 po. x 1-1/2 po. (16) et un écrou à
frein élastique de 1/4 po. (24). Voir illustration 14.
24. Tournez le tube de décharge pour que l’extrémité du tube
repose sur le sol, derrière le sac, et soutienne l’arrière du
sac an qu’il demeure debout. Voir illustration 14.
25. Insérez les tiges de support du sac de récupération de
débris (7) dans le trou situé sous le boulon à tête incurvée
(26) dans chaque tube supérieur du sac. Courbez et
insérez la tige dans le trou dans les tubes arrière inférieurs
du sac comme indiqué sur l’illustration 15.
REMARQUE: Les tiges de support du sac de récupération des
débris se courberont au maximum comme indiqué sur l’illustration
15 lorsqu’elles sont en place.
26. Glissez tout d’abord la tige-pivot (2) dans le rabat du pare-
brise puis dans le trou de chaque tube supérieur du sac.
Voir illustration 16.
27. Fixer un écrou de blocage (23) à l’aide d’un marteau sur
chaque extrémité de la tige-pivot. Voir illustration 16.
REMARQUE: Placez le sac sur son côté, sur une surface dure,
pour faciliter l’installation des écrous de blocage.
28. Glissez la poignée du manche (29) sur l’extrémité du tube du
manche (9) comme indiqué sur l’illustration 17.
29. Assemblez le tube du manche (9) au tube de décharge (5)
et xez-le en utilisant un boulon à tête incurvée de 1/4 po. x
1 po. (26) et un écrou à frein élastique de 1/4 po. (24). Voir
illustration 17.
30. Fixez l’attache du manche de décharge sur la tige-pivot. Voir
illustration 17.
31. Pour xer le sac de récupération de débris à la balayeuse,
glissez la tige-pivot dans les attaches de la tige-pivot
dans les extrémités des rails des bras du sac. Les rails se
placent à l’intérieur des tubes du sac. Voir illustration 18.
CONSEIL: Desserrez temporairement les écrous à oreilles
en plastique (31) si nécessaire pour que les rails tiennent à
l’intérieur du sac.
14
FONCTIONNEMENT
MANCHE
DE DÉCHARGE
LEVIER DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR
BRAS À
RAILS DU
SAC
BOUTON
BARRE
D’ATTELAGE
BARRE DE
DÉCALAGE
D’ATTELAGE
TIGE-PIVOT
Manche de décharge Permet de vider le sac en le renversant à partir du siège conducteur.
Bras à rails du sac Joint le sac au boîtier de la balayeuse.
Tige-pivot Permet au sac de se pencher vers l'avant an de le vider.
Levier de réglage de la hauteur Permet de régler la hauteur de la balayeuse.
Bouton Permet de verrouiller le levier de réglage de la hauteur à l’étrier de réglage.
Barre d'attelage Permet d'atteler la balayeuse au véhicule tracteur. Peut être réglé en fonction de la hauteur de
l'attelage du tracteur.
Barre de décalage d’attelage Permet à la barre d'attelage d'être décalée du tracteur.
UTILISATION DE LA BALAYEUSE
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DES BALAIS
Pour régler la hauteur des balais an de les placer à la meilleure
hauteur, desserrez le bouton et levez le levier de réglage de
hauteur pour lever les balais, ou appuyez sur le levier pour
abaissez les balais. Reportez-vous à l'illustration ci-dessus.
Les balais se trouvant à 1,2 cm dans l'herbe correspond au
meilleur réglage. Vous devez toujours tondre l'herbe à une
hauteur régulière avant de procéder au balayage.
ATTENTION: Éloignez la balayeuse de toute source
d'ignition. Toute chaleur excessive peut endommager
les balais ainsi que le sac de récupération des débris
et peut provoquer l'incendie du sac et de son contenu.
COMMENT VIDER LA BALAYEUSE
Votre balayeuse peut-être facilement vidée sans descendre
du tracteur. Tirez simplement sur le manche de décharge an
de vider le sac. Videz toujours le sac après chaque utilisation.
BARRE DE DÉCALAGE D’ATTELAGE
La barre d'attelage peut être xée situés au centre, à gauche
ou à droite sur la barre de décalage d'attelage.
VITESSE DE BALAYAGE
Ne pas dépasser 6 m.p.h. (16 km/h). Essayez une vitesse
de 3 miles/h (5 km/h) environ pour commencer (troisième
vitesse sur la plupart des tracteurs). En fonction des conditions,
il peut s'avérer nécessaire de régler la vitesse de balayage
an d'obtenir les meilleurs résultats possibles.
ATTENTION: Vitesse de remorquage maximum :
6 m.p.h. (16 km/h). Le fait de conduire trop vite risque
d’endommager les roues et les paliers.
15
GUIDE DE DÉPANNAGE
Les roues patinent pendant le
balayage
1. Les balais sont réglés trop
bas
1. Réglez la hauteur jusqu'à ce que les balais se trouvent à 1,2
cm dans l'herbe.
2. Les balais sont coincés 2. Arrêtez la balayeuse. Éliminez l'obstruction.
3. Les roues sont coincées 3. Démontez une roue à la fois an de vérier la présence d'une
obstruction ou d'une détérioration. Reportez-vous au chapitre
Maintenance et réglages.
PROGRAMME D'ENTRETIEN
Inscrivez les dates au fur et à mesure
que vous effectuez l'entretien.
Avant chaque utilisation
Après chaque utilisation
Deux fois par an
Chaque année
Avant le remisage
Tous les deux ans
Dates des opérations d'entretien
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE
Lisez et respectez le programme d'entretien et les consignes de ce chapitre.
ENTRETIEN
ENTRETIEN DE ROUTINE
1. Nettoyez la balayeuse après chaque utilisation.
2. Vériez qu'il n'y a pas de pièces usées ou endommagées
(par ex: les balais et les roues).
3. Lubriez le roulement de l'axe deux fois par an en
appliquant quelques gouttes d’une huile légère.
4. TUne fois par an, retirez les roues et nettoyez les dents des
pignons, les engrenages et les roues. Après le nettoyage,
lubriez les essieux ainsi que les dents des pignons,
les engrenages et les roues. Pour retirer la roue, retirez
l’enjoliveur en faisant levier à l’aide d’un tournevis pour
accéder à la tête du boulon. Retirez l’écrou et l’entretoise à
embase du boulon puis retirez la roue ainsi que le boulon et
les rondelles. Lorsque vous remontez les pièces, assurez-
vous que l’entretoise à embase est bien assise dans le trou
du boîtier de la balayeuse. Reportez-vous aux instructions
de la section « Entretien des engrenages des roues et de la
goupille d’entraînement » et à l’illustration 22 de la page 11.
NETTOYAGE
1. Nettoyez le boîtier de la balayeuse avec une brosse douce
ou un chiffon doux.
2. Nettoyez l’intérieur du sac de récupération de débris en
utilisant une brosse ou un balai.
3. Retirez tout débris s’étant enroulé autour des balais ou des
extrémités du l’arbre des balais.
Vériez que la visserie n'est pas desserrée
X
Vériez que les pièces ne sont pas usées ou endommagées
X X
Lubriez les coussinets de roue
X
Nettoyez la balayeuse
X
Nettoyez/lubriez les engrenages
X X
Limpie/lubrique la cadena y la rueda motriz
X
16
REMPLACEMENT DES BALAIS
REMARQUE: Le remplacement des balais doit s'effectuer un à
la fois.
1. Démontez le sac de récupération des débris de la
balayeuse.
2. Desserrez les boulons hexagonaux et les contre-écrous
des deux pattes de xation qui maintiennent un seul balai
sur le dispositif retenant les deux balais. NE PAS desserrer
ni démonter les boulons qui maintiennent le dispositif de
retenue des deux balais sur l'axe des balais.
3. Faites glisser le balai en dehors des pattes de xation en
notant le côté de du balai sur lequel se chevauchent les
soies.
4. Installez un nouveau balai en vous assurant que les soies
se chevauchent du même côté qu'auparavant.
MAINTENANCE ET RÉGLAGES
ENTRETIEN DES ENGRENAGES DES
ROUES ET PIGNONS
IMPORTANT: NE PAS démonter les deux roues simultanément
an d'éviter d'intervertir des pièces. (Les pignons d’engrenage
droit et gauche ne sont pas interchangeables et sont indiqués
par « R » pour la droite et « L » pour la gauche.)
1. Retirez la roue en retirant tout d’abord l’enjoliveur en faisant
levier à l’aide d’un tournevis puis en retirant l’écrou et
l’entretoise à embase du boulon puis le boulon, la rondelle
et la roue.
2. Retirez la bague de retenue et le pignon d’engrenage puis
la goupille d’entraînement de l’arbre des balais.
3. Nettoyez toutes les pièces et remplacez les pièces usées.
4. Graissez légèrement la goupille d’entraînement ainsi que
les dents intérieures et extérieures du pignon d’engrenage.
Remontez la goupille d’entraînement, le pignon
d’engrenage et la bague de retenue sur l’arbre.
5. Graissez légèrement l'essieu et les dents de la roue puis
remontez la roue. Remontez le boulon, la rondelle, l’écrou
et l’entretoise à embase. Assurez-vous que l’entretoise est
bien assise dans le boîtier de la balayeuse. Serrez l’écrou
fermement.
6. Répétez l’opération de l’autre côté de la balayeuse.
7. Vériez que les balais tournent seulement lorsque la
balayeuse se déplace vers l’avant. Si les balais tournent
aussi bien lors de la rotation en marche avant qu’en marche
arrière de la roue, la goupille d'entraînement se trouve
coincée dans le pignon d'engrenage. Si les balais tournent
uniquement en rotation arrière, les pignons d’engrenages
ont été intervertis
REMISAGE
1. Nettoyez parfaitement la balayeuse et le sac an de
prévenir toute apparition de rouille et de moisissure.
2. Pour plier le sac de récupération des débris en vue de son
entreposage, démontez les deux tiges de support situées à
l'arrière du sac.
ATTENTION : Avant de remiser la balayeuse,
videz toujours le sac de récupération des débris
an d'éviter toute combustion spontanée.
3. Retirez la broche d’attelage (20) du trou central, déplacez la
barre d'attelage vers la droite ou la gauche puis remettez en
place la broche d’attelage (20). Reportez-vous à l’illustration
5 de la page 4.
4. Retirez les écrous à oreilles en plastique (31) des rails des
bras du sac. Repliez les bras à rails du sac vers l’intérieur
du boîtier de la balayeuse et remettez en place les écrous à
oreilles en plastique (31). Reportez-vous à l’illustration 3 de
la page 4.
5. Remisez la balayeuse dans un endroit sec.
ILLUSTRATION 21
ILLUSTRATION 22
NE PAS RETIRER
CE BOULON
SENS DE ROTATION
DU BALAI
LES SOIES SE
CHEVAUCHENT
LES SOIES SE
CHEVAUCHENT
PATTES DE
FIXATION
D'UN BALAI (2)
PATTE DE FIXATION
DES DEUX BALAIS
RONDELLE
ENJOLIVEUR
ANNEAUX À RESSORT
GOUPILLE
D'ENTRAÎNEMENT
PIGNON
D’ENGRENAGE
ÉCROU
ENTRETOISE À EMBASE
BOULON
HEXAGONAL
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Agri-Fab 45-04561 Manuel utilisateur

Agri-Fab
Marque
Agri-Fab
Modèle
45-04561
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents