La page charge ...
La page charge ...
RESIDENTIAL AIR TREATMENT PRODUCTS 1
INSTALLATEUR : VEUILLEZ REMPLIR ET POSTER LA CARTE DE GARANTIE UNE FOIS L'INSTALLATION
TERMINEE. LAISSER LES DIRECTIVES D'INSTALLATION AU PROPRIETAIRE DE LA MAISON.
PRECAUTION • L'installateur doit etre un technicien qualifie et experiment& Couper I'alimentation electrique
avant de commencer I'installation. Ne pas installer I'appareil dans un endroit oQ la temperature peut descendre
sous 0 °C (32 °F) ou si la temperature du plenum depasse 93 °C (200 °F).
INSTALLATION: L'humidificateur ne peut etre monte
que sur le plenum &air chaud ou sur le bonnet de la
chaudiere. L'humidificateur rentre dans le conduit de
7 1/2 pouces. Voir les Installations Typiques.
AUTOMATIQUE
HUMIDIFICATEUR
MODI LE 800
POUR L'INSTALLATION SUR UNE
SURFACE VERTICALE DE N'IMPORTE
QUEL PLENUM D'AIR CHAUD
SOUS-SOL
I zo_......
.....#TEFoD_T_I_....
-',F
Selectionner un emplacement sur la surface verticale d'un
plenum d'air chaud ou de retour d'air pour monter
I'humidificateur. Mettre la matrice de montage en place en
s'assurant qu'elle soit & niveau. Ne pas installer
I'humidificateur dans un endroit ou les bouts bouches d'un
serpentin refroidisseur entraveront le debit d'air vers
I'humidificateur.
Poin?onner au milieu les quatre trous de montage de la
matrice et percer & I'aide d'une meche de 1/8 po. Decouper
la partie centrale du gabarit. Retirer la matrice et inserer les
quatre vis autotaraudeuses jusqu'& ce que les tetes
depassent d'env. 1/8 po.
TUYAUX EN
CUIVRE
TUYAUX EN
PLASTIQUE
Installer les plaques d'evaporateur dans le bac. Inserer
I'humidificateur dans le plenum da fa?on que les quatre vis
passent & travers les trous piriformes. Glisser I'humidificateur
& niveau vers le bas et serrer les quatre vis.
Monter le robinet-vanne & etrier autotaraudeur sur un tuyau d'eau chaude
ou d'eau froide. Un montage lateral ou sur le dessus est ideal pour eviter
un engorgement cause par les sediments du tuyau. Connecter un tuyau
d'un diam. ext. de 6 mm (1/4 po) au robinet-vanne & etrier. Les tuyaux en
cuivre exigent un ecrou & compression et un manchon en laiton. Les
tuyaux en plastique exigent un insert en laiton &I'interieur des tuyaux et
un manchon en plastique & I'exterieur avec un ecrou & compression.
REMARQUE : NE PAS UTILISER DE TUYAUX EN PLASTIQUE A VEC
DE L'EAU CHAUDE OU SUR UNE SURFACE DE CONTACT CHAUDE
DE PLENUM OU DE CONDUIT. L "INSTALLATION DE CE ROBINET-
VANNE ,4 ETRIER DOlT RESPECTER OU DEPASSER LES
EXIGENCES DES CODES LOCAUX ET AUTRES ORDONNANCES.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Votrehumidificateurestcongupourfournirunehumidificationd'appointsansproblemes.Pourbeneficierd'unfonctionnementmaximum,suivreles
etapesdenettoyageci-dessous&lafindechaquesaisonfroide!
REMPLACEMENTDESPLAQUESD'teVAPORATEURETNETTOYAGEDEL'HUMIDIFICATEUR
1.CouperI'alimentationd'eau_.I'humidificateur.
2.Deconnecterlaligned'alimentationd'eaude1/4podeI'humidificateur.
3.DesserrerlesquatrevisquitiennentI'humidificateurenplace.
4.SouleverI'humidificateuretlefairesortirenglissant.
5.Retirerlesplaquesd'evaporateurusees.
6.Nettoyerlebac&I'aided'untampona.recureretrincercompletement.
7.Remplacerlesplaquesd'evaporateuravecdesplaquesd'evaporateurGeneralaire880.
8.GlisseravecsoinI'humidificateurdansI'ouvertureafind'eviterdebriserlesplaquesd'evaporateur.
9.Serrerlesquatrevisetraccorderlaligned'eaude1/4po&I'humidificateur.OuvrirI'alimentationeneauetverifiertouslespointsdefuite.
L'humidificateurestmaintenantpreta.fonctionner.
10.Pendantlasaisond'ete,couperI'arriveed'eau&I'humidificateur.
NEPASDteRANGERL'ASSEMBLAGEDEVANNEAMOINSQU'ILNESUBISSEUNEDteFAILLANCE
ENTRETIENDELAVANNE
Dartslecasd'unmauvaisfonctionnementdelavanne,verifiezqu'iln'yapasdesaletedansI'orificeoulesiegedevanneenneoprene.
A.CouperI'alimentationd'eau&I'humidificateur.Deconnecterlaligned'alimentationd'eaude1/4podeI'humidificateur.Desserrerlesquatrevisqui
tiennentI'humidificateurenplace.SouleverI'humidificateuretlefairesortirenglissant.
B.Retirerlesquatrevisducorpsdelavanneetlessortirdudiaphragmedevanneenneoprene.
C.RetirerledisquetamisduraccordementdeI'orificeavecI'attacheenill.NettoyerI'orificeetI'ecran.
D.NettoyertoutesaleteoutartredusiegedelavanneenneopreneetinspecterlesiegepourI'usure.
E.ReplacerlecorpsdelavanneavecleraccordementdeI'orificesurledessus.Nepasserrerlesvisexcessivement.
F.Raccorderlaligned'eaude1/4po&I'humidificateur.OuvrirI'eauetreglerlavannepourqu'ellecoupeIorsqueleniveaud'eauest&environ1/4poau
dessusdestrousdansledeflecteurdubac.LorsqueI'eauatteintceniveau,tournerlavisdereglagedoucementjusqu'&cequeI'eauarretedes'egoutterdu
tuyaud'egouttement.Pourtestercereglage,viderI'eaudubac.L'eaudevraitcommencer&s'ecoulerdutuyaud'egouttement.L'humidificateurest
maintenantregleadequatementpourmaintenirceniveaud'eaudartslebac.
L'approvisionnementd'eau&I'humidificateurestcontreleautomatiquementparlapressiond'eausurlediaphragmedebacenneoprene.
Lorsqueleniveaud'eaudanslebacestd'environ1podeprofondeur,lapressionsurlediaphragmefaitpivoterlaplaqued'actionnementdefagon&
appuyerlavisetlesiegedevannecontreI'orifice,coupantledebitd'eau.
,_mesurequeI'eauestpuiseedubacets'evapore&traverslesplaquesd'evaporateur,lapressionsurlediaphragmedubacestreduite,permettant&la
plaquedeI'actionneurdesedegagerdelavanne,ouvrantainsiI'orificed'arriveed'eau.Cecipermet&I'eaudes'ecouler&partirdeI'orifice&traversla
boftedevanneetautuyaud'egouttementderemplirlebac.
Cethumidificateur,s'ilestenregistrecorrectementenretournantlacarted'enregistrementdelagarantieaufabriquant,estgarantiauconsommateur
contretoutdefautdemateriauxetdemaind'oeuvrepouruneperiodedeun(1)an&partirdeladated'installation.Lesblocsevaporateuroulesplaques
nesontpascouvertsparcettegarantielimiteeoupartouteautregarantie.Touteautrepiecedefectueuseserarepar6esansfrais,hormislescoQtsde
desinstallation,dereinstallationetdetransport.Pourobtenirunservicedereparationaveccettegarantielimitee,leconsommateurdoitenvoyerlapiece
defectueuseouI'humidificateuraucompletaufabricant.
AUCUNEAUTREGARANTIEQUELAPRESENTENECOUVRECETHUMIDIFICATEUR,LESGARANTIEStMPLtCtTESDEQUALITEMARCHANDE
OUD'ADAPTATION,_UNUSAGEPARTICULtERSONTLIMITEES,_UN(1)AN.LEFABRtCANTNEPEUTETRETENURESPONSABLEPOUR
L'INSTALLATIONOUL'UTILISATIONDECEPRODUIT,SAUFDELAMANIEREtNDIQUEEDANSLAPRESENTEGARANTtELtMITEE.LE
FABRtCANTNEPEUTENAUCUNCASETRETENURESPONSABLEPOURDESDOMMAGESACCESSOtRESOUtNDIRECTS.
Cettegarantielimiteevousdonnedesdroitslegauxspecifiquesetvouspouvezjouird'autresdroitsquivarientd'unejuridiction&I'autre.Certaines
juridictionsnepermettentpasdelimitessurlesgarantiesimplicitesoud'exclusionspourlesdommagesaccessoiresouindirects;lesexclusionssus
mentionneespeuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.
Toutequestionrelative&cettegarantielimiteedoitetresoumiseaufabriquant.(E.-U.:Lefabricant&choisidenepasdivulguerlestermesdeI'accord
specifi6sdansle"Magnuson-MossWarantyAct".).
GENERAL FILTERS, INC. 43800 GRAND RIVER AVE. NOVI, MICHIGAN 48375-1115 WWW.GENERALAIRE.COM
CANADIAN GENERAL FILTERS, LTD. 39 CROCKFORD BLVD. SCARBOROUGH, ONTARIO MIR3B7 WWW.CGFPRODUCTS.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: GeneralAire 800 Installation guide
Documents connexes
-
GeneralAire 1042 Guide d'installation
-
-
-
GeneralAire mac 2000 Guide d'installation
-
-
-
-
-
GeneralAire 1099LHS Guide d'installation
-