SEVERIN PG 8107 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

142 x 208 mm

Barbecue-gril sur pieds / Barbecue-gril de table

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les

instructions suivantes et conserver ce manuel pour future

référence. L’appareil doit être utilisé exclusivement par des

personnes familiarisées avec les présentes instructions.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Pare-vent, en 2 parties

2. Grille, en 2 parties

3. Résistance avec boîte de dérivation

4. Commanderotativeavecafchageetanneau

lumineux

5. Cordond’alimentationavecche

6. Inserts du bac à réserve d’eau

7. Bac à réserve d’eau

8. Boîtier du gril avec couvercle

9. Thermomètre à sonde, 2 pièces

10. Guide-câble pour thermomètre à sonde (des deux

côtés)

Modèles avec chariot :

11. Tablettes de rangement d’appoint, 2 pièces

12. Cadre du chariot

13. Pieds-supports côté roues, 2 pièces

14. Roues, 2 pièces

15. Essieu des roues

16. Cadre pour tablette de rangement

17. Pieds-support, 2 pièces

18. Tablette de rangement

Non illustré :

8 vis, grandes

4 vis, petites, avec écrou

2 enjoliveurs de roue

2 goupilles fendues

4 crochets porte-serviettes

Importantes consignes de sécurité

∙ L’appareil doit être branché sur une

prise de terre installée selon les

normes en vigueur.

∙ L’appareil est également conçu pour

un usage extérieur et doit donc être

utilisé avec un disjoncteur différentiel

supplémentaire à courant de

déclenchement nominal ne dépassant

pas 30 mA.

∙ Assurez-vous que la tension

d’alimentation correspond à la tension

indiquéesurlachesignalétique.

∙ Examinez régulièrement le cordon

pour vous assurer de son parfait état.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon

est endommagé.

∙ And’évitertoutrisquedeblessures,

et pour rester en conformité avec les

exigences de sécurité, les réparations

de cet appareil électrique ou de son

cordon d’alimentation doivent être

effectuées par notre service clientèle.

Pour toute réparation, veuillez

contacter notre Service Clientèle par

téléphone ou courriel (voir appendice).

∙

Attention : Ce symbole

indique que le pare-vent, la

grille ainsi que la résistance peuvent

devenir très chaud quand le gril est en

fonction – il y a un risque de

brûlures.

∙ Retirerd’abordlachedelaprise

et laisser refroidir le gril avant de le

nettoyer.

∙ Pour éviter tout risque d’électrocution,

la résistance avec son capteur et son

cordon d’alimentation ainsi que le

thermomètre à sonde ne doivent ni

être mis en contact avec des liquides

ni être immergés dans des liquides.

∙ Nettoyer la grille, le bac à réserve

d’eau, les inserts du bac et le pare-

vent avec de l’eau chaude et un

détergent doux, ou au lave-vaisselle.

Pour des informations détaillées

concernant le nettoyage de l’appareil,

veuillez vous référer au paragraphe

Entretien et nettoyage.

FR

16

142 x 208 mm

∙ L’appareil n’est pas destiné à être

utilisé avec un programmateur externe

ou une télécommande indépendante.

∙ N’utilisez, en aucun cas, du charbon

de bois ou tout autre combustible

solide ou liquide pour faire fonctionner

le gril.

∙ Attention : Ne couvrez pas la grille

avec des feuilles d’aluminium, des

plats à barbecue ou autres articles

car l’accumulation de chaleur qui

en résulterait pourrait endommager

sérieusement le gril.

∙ 2,0 l d’eau au maximum peuvent être

versés dans le bac à réserve d’eau.

∙ Cet appareil est destiné à être utilisé

dans des applications domestiques et

analogues telles que :

- des coins cuisines réservés au

personnel dans des magasins,

bureaux et autres environnements

professionnels ;

- des fermes ;

- l’utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à

caractère résidentiel ;

- des environnements de type

chambres d’hôtes.

∙ Cet appareil peut être utilisé par des

enfants (à partir de 8 ans) et par des

personnessouffrantdedéciences

physiques, sensorielles ou mentales,

ou manquant d’expérience ou de

connaissances, s’ils ont été formés

à l’utilisation de l’appareil et ont été

supervisés, et s’ils en comprennent les

dangers et les précautions de sécurité

à prendre.

∙ Les enfants ne sont pas autorisés à

jouer avec l’appareil.

∙ Les enfants ne doivent pas être

autorisés à nettoyer ou entretenir

l’appareil à moins d’être supervisés et

d’avoir plus de 8 ans.

∙ L’appareil et son cordon d’alimentation

doivent être, à tout moment, tenus

hors de portée des enfants de moins

de 8 ans.

∙ Attention : Tenez les enfants à l’écart des emballages,

qui représentent un risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

∙ Avantd’utilisercetappareil,vériezquetousles

accessoires fournis sont en parfait état. Ne l’utilisez

pas s’il est tombé sur une surface dure : en effet,

des dégâts invisibles peuvent avoir des incidences

fâcheuses sur son bon fonctionnement.

∙ Utilisezlegrilexclusivementsurunesurfacerésistante

à la chaleur et aux éclaboussures. Celles-ci ne sont pas

toujours évitables lors de la cuisson d’aliments à forte

teneur en graisse ou en eau.

∙ N’installez pas le gril près d’un mur ou dans un coin et

assurez-vousqu’iln’yaaucunmatériauinammableà

proximité.

∙ N’oubliez pas que les aliments à forte teneur en graisse

ou en eau peuvent prendre feu; de ce fait, remplissez

toujours le bac à réserve d’eau avant l’utilisation.

Ne branchez pas le gril sur le secteur avant d’avoir

rempli le bac. L’eau aide à refroidir le bac, diminue

l’accumulation de fumée et facilite le nettoyage.

∙ Surveillez régulièrement le niveau d’eau. Ajoutez de

l’eau en temps voulu en vous assurant qu’elle n’entre

pas en contact avec la résistance. Attention :

Débranchez le gril de la prise murale avant d’ajouter

de l’eau.

∙ Avant d’utiliser le gril, vériez que la résistance

s’adapte correctement au bac à réserve d’eau et au

boîtier.

∙ Ne laissez à aucun moment le gril fonctionner sans

surveillance.

∙ Assurez-vous que le cordon ne touche aucune partie

chaude de l’appareil.

∙ Placez le cordon d’alimentation de façon à ce que

personne ne risque de trébucher dessus.

∙ Retirer la che de la prise :

- avant de remplir d’eau le bac du gril,

- après chaque utilisation,

- en cas d’éventuelles perturbations pendant

l’emploi,

- avant chaque nettoyage.

∙ L’utilisation d’une rallonge ou d’un enrouleur entraîne

17

142 x 208 mm

une perte de puissance qui peut aussi faire chauffer le

câble. Il est donc nécessaire de dérouler complètement

le câble avant utilisation. Assurez-vous que le câble est

homologué pour une utilisation en extérieur et pour la

puissancespéciée(voirlachesignalétique).

∙ Attention : Ne pas déplacer le gril pendant son

utilisation. Avant de déplacer, transporter ou nettoyer le

gril,assurez-vousqu’ilestsufsammentrefroidi.Videz

toute eau restante après utilisation.

∙ Ne déplacez pas le chariot en poussant sur la

tablette d’appoint. Retirez d’abord la tablette

d’appoint et saisissez toujours le cadre.

∙ N’utilisez pas le chariot pour transporter des objets.

∙ Ne laissez pas le gril dehors ou dans un endroit dans

lequel il sera soumis à des températures extrêmes ou

une température élevée.

∙ Le gril ne doit pas être utilisé avec des thermomètres à

sonde autres que ceux fournis.

∙ Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dégâts dus à une utilisation erronée ou au non-respect

des consignes de sécurité de l’appareil.

∙ Ce produit est conforme à toutes les directives relatives

au marquage “CE”.

Avant d’utiliser le gril pour la première fois

∙ Eliminez tous les matériaux d’emballage et autocollants

de l’appareil.

∙ Nettoyez la grille, le bac à réserve d’eau, les inserts du

bac et le pare-vent avec de l’eau chaude et un détergent

doux, essuyez ensuite soigneusement.

∙ Assemblez l’appareil tel que décrit dans Préparation de

l’appareil.

∙ Faites chauffer le gril à puissance maximale pendant

environ 10 minutes sans aliments (voir Grillades

« Boost-zone »). Ceci aura pour effet d’éliminer l’odeur

caractéristique accompagnant la mise en circuit initiale

detoutgril.Unelégèrefuméerisquedesedégager;

pour cette raison, assurez-vous que la ventilation est

adéquate en ouvrant les fenêtres et les porte-fenêtres;

une hotte aspirante est également appropriée.

Assemblage du gril

∙ Assemblez le gril comme indiqué sur les schémas :

∙ Placez le bac à réserve d’eau dans le boîtier du gril.

∙ Attention : Positionnez les inserts du bac pour que

chaque insert couvre quatre éléments saillants.

∙ Installez la résistance avec boîte de dérivation sur

le bac à réserve d’eau. L’appareil est équipé d’un

interrupteur de sécurité. Il ne peut être utilisé que si la

boîte de dérivation est correctement installée.

∙ Positionnez les deux éléments de grille pour que

leurs petites tiges se placent dans les ouvertures

correspondantes du bac à réserve d’eau.

∙ Installez les éléments du pare-vent en commençant

par les évidements de la grille à l’arrière, puis bloquez-

les sur le cadre de la grille.

Assemblage du chariot

∙ Pour les modèles de gril avec chariot, assemblez le

chariot comme indiqué sur le schéma.

∙ Pour l’assemblage, un tournevis cruciforme Phillips est

nécessaire.

∙ Avantl’assemblage,vériezquetouteslespiècessont

au complet tel qu’indiqué dans la section Familiarisez-

vous avec votre appareil.

∙ Assemblage :

∙ Placez le cadre du chariot à l’envers sur le sol.

∙ Insérez les quatre pieds-supports dans le boîtier et

xezchaquepiedavecdeuxgrandesvis.Lesdeux

pieds-supports avec les passages de roues sont

à installer sur le côté sans les crochets en acier

inoxydable.

∙ Remettez le cadre avec les pieds-supports à l’endroit.

∙ Installez le cadre en plastique de la tablette de

rangementetxez-lesurchacundespieds-supports

en utilisant les vis et les écrous correspondants ;

placez ensuite la tablette de rangement.

∙ Faites glisser l’essieu des roues à travers les

ouvertures des pieds-supports et installez les roues.

Fixez chaque roue avec une des goupilles fendues et

clipsez les enjoliveurs.

∙ Installez les tablettes d’appoint sur les petites tiges

métalliques correspondantes.

∙ Si nécessaire, placez les crochets porte-serviettes sur

la barre en acier inoxydable.

∙ Assurez-vous que le chariot est stable. Contrôlez

régulièrement le bon serrage des vis.

∙ Placez le gril assemblé au-dessus.

Attention :

∙ Ne dépassez pas 3 kg de charge maximale pour

les tablettes d’appoint et 20 kg pour la tablette de

rangement.

∙ Si vous devez déplacer le barbecue-gril, retirez

la tablette d’appoint du côté opposé aux roues et

saisissez le cadre.

Préparation de l’appareil

∙ Assemblez l’appareil tel que décrit dans Assemblage

du gril. Pour les modèles de barbecue-gril avec chariot,

référez-vous à Assemblage du chariot.

∙ Remplissez le bac à réserve d’eau avec de l’eau

jusqu’au repère Max (2,0 l maxi). Ne pas verser d’eau

sur la résistance ou son capteur.

Conseil !

Pendant la cuisson, veillez à toujours remplir d’eau le

bac en temps utile. Attention : Débranchez toujours

l’appareil du secteur avant de le remplir à nouveau.

∙ Branchez l’appareil sur le secteur.

∙ L’anneau lumineux s’allume en bleu, l’appareil est prêt à

l’emploi.

18

142 x 208 mm

Commande rotative

La commande rotative permet de sélectionner les fonctions

ou de les désactiver (mode veille).

Tournez :

Sélectionnez le réglage Fonction/Température/Minuterie.

Appuyez - brièvement :

Conrmelasélection.

Appuyez - deux secondes :

1 x : retourne en mode attente pour changer de fonction

2 x : retourne en mode veille

Commande rotative - anneau lumineux

L’anneau lumineux indique le mode de fonctionnement

actuel :

Pas de lumière :

L’appareil est en mode veille.

Lumière bleue :

L’appareil est en mode attente.

Clignotant :

La grille n’a pas encore atteint la température sélectionnée.

L’appareil chauffe ou refroidit.

Fixe :

La température sélectionnée est atteinte.

Orange :

Grillades 80-320 °C

Rouge :

Boost-zone 330-500 °C

Minuterie

La minuterie permet de surveiller le temps de cuisson. Elle

peut être réglée de 1 min à 23 h 59 min. Des bips sonores

indiquent que le temps de fonctionnement est écoulé, la

résistance reste allumée.

∙ Tournez la commande rotative jusqu’à ce que

s’allume.

∙ Appuyez brièvement sur la commande rotative et

tournez pour sélectionner les heures.

∙ Appuyez brièvement sur la commande rotative et réglez

les minutes.

∙ Conrmezleréglagedel’heureenappuyantbrièvement

sur la commande. Les deux points se mettent à

clignoter.Unefoisletempsécoulé,desbipssonores

retentissent.

∙ Pour revenir en mode attente, appuyez sur la

commande rotative pendant deux secondes.

∙ Vous pouvez également régler la minuterie sur 0:00 et

appuyer brièvement sur la commande pour revenir en

mode attente.

∙ Si le mode chauffe est éteint après le réglage de la

minuterie, l’appareil se remet en mode veille 5 minutes

après la dernière entrée, c’est-à-dire que la minuterie

est désactivée.

∙ Si la minuterie est réglée alors que le mode chauffe

est déjà éteint, elle continuera jusqu’à atteindre l’heure

présélectionnée et l’appareil se remettra alors en mode

veille.

Grillades 80-320 °C

Pour faire griller des saucisses, de la volaille, du poisson,

etc.Pournirlacuissondessteaksoulesmaintenirau

chaud.

Toute la surface du gril est chauffée.

∙ Tournez la commande rotative jusqu’à ce que

s’allume.

∙ Appuyez brièvement sur la commande rotative et

tournez pour sélectionner la température souhaitée.

Appuyezbrièvementpourconrmer.

∙ L’anneau se met à clignoter orange et l’appareil

commence à chauffer.

∙ Unefoisquelatempératuresélectionnéeestatteinte,

l’anneau devient orange en continu.

∙ Placez les aliments sur la surface du gril.

∙ Fermez le couvercle si vous le souhaitez.

Grillades « Boost-zone » 330-500 °C

Pour saisir ou faire légèrement griller des steaks.

La Boost-zone se situe sur la droite, le côté gauche est

chauffé à 320 °C.

∙ Tournez la commande rotative jusqu’à ce que

s’allume.

∙ Appuyez brièvement sur la commande rotative et

tournez pour sélectionner la température souhaitée.

Appuyezbrièvementpourconrmer.

∙ L’anneau se met à clignoter rouge et l’appareil

commence à chauffer.

∙ Unefoisquelatempératuresélectionnéeestatteinte,

l’anneau devient rouge en continu.

∙ Placez les aliments sur la Boost-zone.

Remarque :

Ne fermez pas le couvercle pendant une cuisson Boost-

zone. La fonction Boost-zone est automatiquement

désactivée quand le couvercle est fermé.

∙ Pour la suite de la cuisson, baissez la température ou

déplacez les aliments sur la gauche de la surface du

gril.

Grillades avec le thermomètre à sonde

∙ Branchezleschesdesthermomètresdanslesprises

en bas à gauche de la boîte de dérivation . Pour éviter

que l’appareil ne s’éteigne, assurez-vous que la boîte ne

se soulève pas et qu’elle reste correctement connectée.

∙ Sélectionnez la fonction et la température souhaitées

pour le gril.

∙ Quand le préchauffage est terminé et que l’anneau reste

allumé en continu, placez les aliments sur le gril.

∙ Enfoncez les pointes des thermomètres au centre des

aliments.

∙ Utilisezlacommanderotativepourréglerlatempérature

à cœur souhaitée - (prise droite) ou (prise

gauche).Appuyezbrièvementpourconrmer.

∙ L’afcheurindiquelestempératuresàcœuractuelles

respectives.

19

142 x 208 mm

∙ Lors de l’utilisation du couvercle pendant la cuisson, les

câbles des thermomètres à sonde doivent être passés

dans les guide-câbles de chaque côté du couvercle (voir

schéma 10).

∙ Lorsque la température à cœur préréglée est atteinte

pour l’un des thermomètres, trois longs bips sonores

sont émis.

∙ Enlevez le thermomètre correspondant et retirez les

aliments.

Remarque :

La plaque du gril reste allumée même après que la

température à c’ur préréglée est atteinte.

Mode attente

∙ Pour arrêter le mode chauffe et revenir au mode attente,

appuyez sur la commande rotative pendant deux

secondes.

∙ Vous pouvez également appuyer brièvement sur la

commande, régler la température sur 00 et appuyer de

nouveau brièvement pour revenir au mode attente.

Mode veille

∙ Si le mode chauffe est éteint, l’appareil se remet en

mode veille 5 minutes après la dernière entrée.

∙ Pour l’éteindre plus tôt, appuyez sur la commande

rotative pendant deux secondes.

Après la cuisson

∙ Après la cuisson, toujours débrancher l’appareil du

secteur et le laisser refroidir.

Entretien et nettoyage

∙ Nettoyez soigneusement le gril après l’usage.

∙ Avant de nettoyer le gril, assurez-vous qu’il est

débranché du secteur et qu’il est complètement refroidi.

∙ N’utilisez pas de tampons métalliques ni de produits

abrasifs.

∙ Retirez le pare-vent et la grille et nettoyez-les au lave-

vaisselle ou avec de l’eau chaude et un détergent doux.

Pour retirer des résidus résistants, vous pouvez les faire

tremper pendant un moment.

∙ Retirez la résistance. Pour éviter tout risque de chocs

électriques, ne nettoyez pas la résistance à l’eau et ne

l’immergez pas dans l’eau. La boîte de dérivation peut

être nettoyée à l’aide d’un chiffon doux légèrement

humidié.

∙ Retirez le bac à réserve d’eau et ses inserts, et

nettoyez-les au lave-vaisselle ou avec de l’eau

chaude et un détergent doux. Pour retirer des résidus

alimentaires résistants, vous pouvez les faire tremper

pendant un moment.

∙ La pointe des thermomètres à sonde peut être essuyée

avec un chiffon humide.

∙ Vous pouvez nettoyer toutes les autres parties avec

un chiffon mouillé d’eau savonneuse. Essuyez-les

soigneusement après les avoir nettoyées.

Conseil !

Pour nettoyer plus facilement le pare-vent, la grille

et le bac à réserve d’eau, vous pouvez utiliser du

bicarbonate. Mélangez-le à de l’eau pour former une

pâte, frottez cette pâte sur les parties concernées et

laissez agir un moment. Nettoyez avec une brosse

souple ou une éponge puis rincez abondamment.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce symbole doivent être

collectés et traités séparément de vos déchets

ménagers, car ils contiennent des matériaux

précieux qui peuvent être recyclés. En vous

débarrassant correctement de ces appareils, vous

contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur

la santé humaine et l’environnement. Votre mairie ou le

magasin auprès duquel vous avez acquis l’appareil

peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une

durée de deux ans à partir de la date d‘achat, contre tous

défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de

cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée

gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l‘usure normale

de l‘appareil, les pièces cassables telles que du verre, des

ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une

mauvaise utilisation et le non-respect du mode d‘emploi.

Aucune garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet d‘une

intervention à titre de réparation ou d‘entretien par des

personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie

n‘affecte pas les droits légaux des consommateurs sous

les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du

consommateur face au revendeur résultant du contrat

de vente/d‘achat. Si votre appareil ne fonctionne plus

normalement, veuillez l‘adresser, sous emballage solide, à

une de nos stations de service après-vente agréées, muni

de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil

pendant la période de garantie, n‘oubliez pas de joindre à

votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture

etc.)certiéeparlevendeur.

La page charge ...

SEVERIN PG 8107 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SEVERIN PG 8107 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents