Peg Perego Adventure High Performance 12V Manuel utilisateur

La page charge ...

b = blu

bk = nero

r = rosso

w = bianco

b = blue

bk = black

r = red

w = white

b = bleu

bk = noir

r = rouge

w = blanc

b = blau

bk = schwarz

r = rot

w = weiß

b = azul

bk = negro

r = rojo

w = blanco

b = azul

bk = preto

r = vermelho

w = branco

b = mavi

bk = siyah

r = kirmizi

w = beyaz

b = синий

bk = черньій

r = красньій

w = бепьій

b = Lpke

bk = La

r = jji

w = 

La page charge ...

FRANÇAIS

For your child’s safety: please read and follow all instructions below before

operating.

• ATTENTION:

Check the fastening studs to be sure they are tight.

2nd SPEED

Initially we suggest using only the 1st speed and the reverse gear. Before moving

into 2nd speed be sure that the child has become familiar with operating the

vehicle.

• 1ST SPEED slow speed (beginner drivers):

With both hands on the steeringwheel, press down on the accelerator pedal;

the vehicle goes forward at 2 mph.

• 2ND SPEED fast speed (exsperienced drivers):

With both hands on the steeringwheel, press down on the accelerator pedal;

the vehicle goes forward at 3,9 mph.

• REVERSE:

Lower the gear lever with one hand.Place the other hand on the steeringwheel

on press your foot down on the accelerator.The vehicle revereses at 2.5 mph.

• BRAKE:

The electric braking system stops the vehicle automatically when your child

lifts his foot off the pedal.

Teach your child the proper use of this vehicle for a safe and fun play time.

• Before starting be sure that the way is free from people and objects.

• Drive with both hands on the steeringwheel and keep your eyes on the road at

all times.

• Stop in time to avoid accidents.

• Use the 2nd speed only after your child has the maturity and the reflexes to

operatye vehicle safety.

• CAUTION! In first gear, the vehicle as a differential effect like real cars: on

smooth terrain and with one child, the two wheels may turn at different

speeds, resulting in possible sliding/deceleration.

IF THE VEHICLE DOES NOT OPERATE?

• Check that all the plugs are properly connected.

• Check the accelerator switch, if vehicle runs replace switch.

• Check that the battery is connected to the electrical system.

IF THERE IS NO POWER?

• Fully recharge the batteries. If the problem persists, check with an Authorized

PEG PEREGO Service Center.

PROBLEMS?

•PEG PEREGO® vous remercie de votre confiance et vous félicite d'avoir choisi ce

produit. Depuis plus de 50 ans, PEG PEREGO emmène en promenade les enfants:

à peine nés, avec ses fameux landaus et poussettes et plus tard, avec ses

fantastiques véhicules à pédales et à batterie.

•Lire attentivement ce manuel d'instructions pour se familiariser avec l'utilisation

du modele et enseigner a l'enfant a conduire prudemment tout en s'amusant.

Garder ce manuel pour toute necessite future.

•Nos jouets répondent aux conditions de sécurité prévues,par le Conseil de la EEC

et par le “U.S. Consumer Toy Safety Specification”et approuvés par le TÜV.

•Peg Perego pourra apporter à tout moment des modifications aux modéles

décrits dans cette publication, pour des raison de nature technique ou

commerciale.

Ans 3-8

PEG PEREGO offre un service d’assistance après-vente,directement ou à travers un

réseau de centres d’assistance autorisés pour les éventuelles réparations ou pour

le remplacement et la vente de pièces de recharge d’origine. La liste des centres

d’assistance est fournie sur la dernière page de ce manuel d’instructions.

ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS. PRENDRE GARDE AU MOMENT DE

DEBALLER CAR LES COMPOSANTES À ASSEMBLER PEUVENT COMPORTER UN

DANGER DE PETITES PIÈCES OU DE BORDS TRANCHANTS.

MONTAGE

1 • Dévisser la vis de sûreté sur le couvercle du logement de la batterie.

2 • Appuyer la languette comme indiqué par le dessin.

3 • Décrocher et ouvrir le couvercle.

4 • Placer l'ensemble du coffre sur la base du véhicule en insérant les quatre

crochets (sous les feux) dans les trous correspondants.

5 • Avant de compléter le fixage du capot, s'assurer que la partie basse du levier

de vitesse (visible par-dessous le tableau) est positionnée comme le montre

le dessin (voir détail E). NOTE: Le petit dessin montre le fixage incorrect de la

pièce.

6 • Compléter l'accrochage de l'ensemble du coffreen appuyant vers le bas.

S'assurer qu'il est bien accroché aux points indiqués par les flèches. Refermer

le couvercle du logement.

7 • Bloquer la barre de direction d'une main avec l'extrémité comme dans le

dessin (voir le détail dans le dessin n° 8).

8 • Section de la course de la barre de direction.

A: tirant de direction des roues;

B: logement de la batterie;

C: tableau de bord.

9 • Assembler les deux parties du volant.

10 • Insérer le volant sur la barre de direction en alignant les trous correspondants.

11 • Fixer le volant à l'aide de la vis et de l'écrou fournis à cet effet. ATTENTION:

l'écrou doit être fixé dans le trou hexagonal, la vis dans le trou rond.

12 • Placer l'ensemble de phares en insérant les languettes postérieures dans les 2

trous du pare-brise.

13 • Compléter l'accrochage en appuyant au centre jusqu'au déclic.

14 • Avant de placer le siège, vérifier que les fils du moteur sont bien branchés.

15 • Enfiler le couvre-siège comme montré dans la figure.

16 • Etendre le couvre-siège en le fixant derrière le dossier.

17 • Compléter le fixage sur la partie avant.

18 • Placer le siège en insérant les deux crochets arrière dans les trous de la

carrosserie jusqu’au premier cran (voir détail dans le cercle).

19 • Compléter le fixage du siège en appuyant jusqu'à l'accrochage du pivot sous-

jacent dans le second trou indiqué par la flèche.Attention ! Le siège est prévu

pour être fixé en deux positions différentes selon la hauteur de l’enfant. Si le

siège était trop en avant, avant de passer aux opérations de montage

suivantes, déplacer le siège en seconde position comme indiqué sur les

figures 25 et 26.

20 • Insérer le vide-poches derrière le siège.

21 • Fixer le vide-poches avec la vis fournie.

22 • Monter les grilles du roll bar comme indiqué par le dessin.

23 • Placer le roll bar insérant les languettes antérieures dans les trous de la

carrosserie.

24 • Fixer le roll bar au moyen des deux vis fournis.

25 • Si le siège devait être déplacé en seconde position, agir comme suit. Pousser

le siège vers l’extérieur pour le décrocher de l’arrêt sous-jacent. Effectuer la

même opération de l’autre côté.

26 • Relever le siège en avant et le pousser en arrière jusqu’à l’accrocher au second

cran (voir détail dans le cercle).Terminer la fixation en l’accrochant au premier

trou du siège (de chaque côté) situé à l’avant.

27 • Insérer les deux languettes des marchepieds dans les rainures des garde-

boue.ATTENTION: les deux marchepieds sont différents; placer le marchepied

marqué de la lettre S sur le côté gauche et le marchepied marqué de la lettre

D sur le côté droit du véhicule.

28 • Tourner le marchepied vers le bas pour le bloquer (1) et appuyer sur les deux

points indiqués par les flèches (2).

29 • Placer les supports du marchepied et les appuyer en position.

30 • Insérer par encliquetage la plaque d'immatriculation derrière du véhicule.

31 • Insérer par encliquetage le feu de la plaque derrière du véhicule.

32 • Pour fixer les feux arrière, insérer le languette supérieur dans les trous de la

carrosserie, ainsi tourner le feu dans le sens de la flèche. La position correcte

des deux feux est celle montré par le détail A.

33 • Appuyer pour compléter le fixage.

34 • Avant de monter les feux,coller les adhésifs n° 4s et 4d sur le pare-chocs avant,

les alignant aux quatre trous (voir schéma A).Monter les feux comme indiqué

par le dessin.

35 • Placer la grille avant en l'insérant dans les trois languettes de la carrosserie.

Tourner dans le sens de la flèche.

36 • Appuyer pour compléter le fixage.

37 • Placer le bouchon du réservoir d'essence.

38 • Desserrer la vis du couvercle situé à droite du tableau de bord.

39 • Mettre deux piles de 1,5 Volt - Ne pas inclus - en place dans leur logement en

respectant la polarité. ATTENTION: Ne pas utiliser de piles rechargeables.

40 • Replacer le couvercle et le fixer en resserrant la vis.

41 • Ouvrir le logement de la batterie.

42 • Brancher les deux prises.

43 • Refermer le couvercle du logement de la batterie en serrant la vis de sûreté.

44 • MICRO: appuyant sur le bouton du micro les sons électroniques sont émis.

45 • LEVIER DE VITESSE: 1: Première vitesse de marche. 2: Deuxième vitesse de

marche. R: marche arrière.

46 • SECONDE VITESSE DE MARCHE Note: le levier de changement de vitesse est

pourvu d'un bloc de sûreté pour la seconde vitesse, qui est déjà intégré dans

le levier. Quand le bloc est placé comme indiqué par le dessin, le véhicule

n'avance qu'en première et en marche arrière.

47 • Une fois que votre enfant a acquis une connaissance suffisante du véhicule et

des commandes, on lui/elle peut permettre de passer en seconde vitesse.

Dévisser la vis de blocage et observer les instructions suivantes.

48 • Tourner de 180° le bloc de contrôle vitesse.

49 • Le replacer sur le levier de vitesse et visser.

50 • Quand la plaque est placée comme indiqué, le véhicule peut avancer aussi

bien en seconde vitesse. Pour engager la seconde vitesse, déplacer en arrière

le levier.

51 • PEDALE D'ACCELERATEUR/FREIN ELECTRIQUE: le frein entre en fonction

automatiquement quand on lève le pied.

REPLACEMENT DE LA BATTERIE

52 • Dévisser et ouvrir le couvercle du logement de la batterie. Débrancher les

prises en appuyant sur les deux côtés.

53 • Retirer le fixe-batterie.

54 • Enlever et remplacer la batterie. Replacer le fixe-batterie, brancher à nouveau

les deux prises et refermer en serrant la vis de sûreté.

CHARGE DE LA BATTERIE

ATTENTION: L'OPÉRATION DE CHARGE DES BATTERIES ET TOUTES AUTRES

INTERVENTIONS SUR L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES

EXCLUSIVEMENT PAR DES ADULTES.

SERVICE D’ASSISTANCE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

LES ACCUMULATEURS DOIVENT-ÊTRE ENLEVÉS DU JOUET AVANT D’ÊTRE

CHARGÉS.

55 • Débrancher la fiche A de l'équipement0électrique de la prise B de la batterie

en appuyant sur les côtés.

56 • Insérer la fiche du chargeur de la batterie dans une prise domestique selon les

indications fournies. Brancher la prise B et la prise C du chargeur.

Après le chargement de la batterie, débrancher le chargeur de la prise

domestique, ainsi la prise C de la prise B.

57 • Insérer complètement, jusqu'au déclic, la prise B dans la prise A. Une fois tous

les opérations terminées, fermer le couvercle du boîtier de la batterie.

Avant d’utiliser le véicule pour la premièr fois, recharger les batteries pendant 18

heures. La non-observation de cette brochure risque de provoquer des

dommagas irréversibles à la batterie.

PRECAUTION

Les batteries ne doivent être rechargées que par ou sous la supervision d’adultes.

Ne pas laisser les enfants jouer avec les batteries.

RECHARGEMENT DES BATTERIES

• Charger les batteries sans dépasser les 24 heures et en suivant les instructions

jointes au chargeur de batterie.Le non-respect de ces temps risque de raccourcir

la durée de vie des batteries.

• Recharger les batteries à temps, dès que le véhicule perd de la vitesse, pour

éviter de les endommager.

• Si on laisse le véhicule arrêté pendant un long intervalle, se rappeler de

recharger la batterie et de la laisser débranchée de l’installation; répéter

l’opération de rechargement tous les trois mois au moins.

• La batterie ne doit pas être rechargée retournée.

• Ne pas oublier la batterie en rechargement! Contrôler périodiquement.

• Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG

PEREGO.

• Ne pas mélanger les vieilles batteries avec les neuves.

• Les batteries doivent être mises en place avec la polarité correcte.

• Les batteries sont scellées et n’exigent pas de maintenance.

ATTENTION

• LES BATTERIES CONTIENNNENT DES SUBSTANCES TOXIQUES ET CORROSIVES. NE

PAS LES OUVRIR.

• Les batteries contiennent des électrolytes à base d’acide.

• Ne pas provoquer de contact direct entre les plots de la batterie,éviter les chocs

forts: risque d’explosion et d’incendie.

• Pendant le rechargement,la batterie produit des gaz. Recharger la batterie dans

un lieu bien aéré, loin de toute source de chaleur et de matériaux inflammables.

• Les batteries déchargées doivent être enlevées du véhicule.

• Eviter que les batteries entrent en contact avec les vêtements:ceux-ci pourraient

s'abîmer.

EN CAS DE FUITE

Se protéger les yeux. Éviter tout contact direct avec le électrolyte: se protéger les

mains. Mettre la batterie dans un sac en plastique et suivre les instructions sur

l’élimination des batteries.

SI LA PEAU OU LES YEUX ENTRENT EN CONTACT AVEC LE ELECTROLYTE

Laver abondamment les parties concernées à l’eau courante.

Consulter immédiatement un médecin.

EN CAS D’INGESTION DE ELECTROLYTE

Boire à petites gorgées de l’eau, du lait de magnésie ou de l’albumen d’œuf.

Ne pas provoquer de vomissement.

Consulter immédiatement un médecin.

ELIMINATION DES BATTERIES

Contribuons à la sauvegarde de l’environnement.

Les batteries usées ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.

On peut les déposer dans un centre de récupération de batteries usées ou

d’élimination de déchets spéciaux; s’informer à la mairie.

PRECAUTION PILE 1,5 VOLT

Le mise en place des batteries ne doit être faite que par des adultes.Ne pas laisser

les enfants jouer avec les batteries.

• Les piles doivent être remplacées par un adulte.

• Respecter la polarité +/-

• Ne pas mettre les piles au contact de pièces métalliques (risque de feu ou

d’explosion).

• Toujour retirer les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une longue

période.

• Ne pas jeter les piles dans le feu.

• Ne jamais essayer de recharger les piles.

• Jeter les piles déchargées dans les récipients prévus pour le recyclage des piles

usagées.

Ce produit est conforme aux Normes de Sûreté

EN 71et conforme aux Normes de Sûreté pour les jouets électriques EN 50088; il

n’est pas conforme aux dispositions des normes de circulation routière et ne peut

par conséquent pas circuler sur la voie publique.

SÉCURITÉ MAINTENANCE ET ENTRETIEN

• Contrôler régulièrement l’état du véhicule,en particulier l'installation électrique,

le branchement des fiches,les capots de protection et le chargeur de batterie.Si

l’on trouve des défauts, le véhicule électrique et le chargeur de batterie ne

doivent par étre utilisés. Pour les réparations, n’utiliser que des pièces de

rechange d’origine PEG PEREGO.

• PEG PEREGO décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de

l'installation électrique.

• Ne pas laisser les batteries ou le véhicule à proximité de sources de chaleur

comme des radiateurs, des cheminées, etc.

• Protéger le véhicule de l’eau, de la pluie, de la neige, etc.

• Si le véhicule fonctionne en conditions de surcharge, comme sur la sabble mou,

la boue on les terrains très accidentés, l’interrupteur de surcharge coupe

immédiatement le courant. La distribution de courant reprend au bout de

quelques secondes.

• Lubrifier périodiquement (avec une huile légère) les parties mobiles comme

roulements à billes, direction, etc.

• Les surfaces du véhicule peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et, s'il

est necessaire, avec des produits d'emploi domestique. Les opérations de

nettoyage doivent être effectuées exclusivement par des adultes.

• Ne jamais démonter les mécanismes du véhicule ou les moteurs, sauf

autorisation de PEG PEREGO.

Conforme a EN 50088

accu rechargeable da 12V 7Ah avec plomb sigillée

2 moteurs de 140W

SECURITE

ATTENTION! LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE EST TOUJOURS NECESSAIRE.

• Le véhicule n'est pas apte aux enfants âgés de mons de 36 mois pour se

caractéristiques fonctionelles et dimensionelles.

• Ne pas utiliser le véhicule sur la voie publique, là où il y a de la circulation et des

voitures en stationnement, sur les pentes raides, près de gradins, d’escaliers, de

cours d’eau et de piscines.

• Les enfant doivent toujours porter des chaussures quand ils utilisent le véhicule.

• Quand le véhicule fonctionne,faire attention à ce que les enfants ne mettent pas

les mains, les pieds ou d’autres parties du corps, des vêtements ou d’autres

choses près des parties en mouvement.

• Ne jamais mouiller les composants du véhicule comme les moteurs, les

installations, les touches, etc.

• Ne jamais utiliser d’essence ou d’autres substances inflammables près du

véhicule.

• Le véhicule est assembler seulement pour un enfant.

JEU SANS INTERRUPTION: toujours avoir un jeu de batteries chargées prêtes à

servir.

Pour la sécurité de l’enfant,avant de mettre le véhicule en marche,lire et suivre les

instructions suivantes avec attention.

• ATTENTION !

Vérifier que tous les clous de fixation soient assurés.

2nde VITESSE

Au début, nous conseillons d’utiliser la 1ere marche.

Avant de passer en 2nde, s’assurer que l’enfant a acqius une certaine familiarité

avec le véhicule.

• 1ere VITESSE (pour les debutants):

Mettre les deux mains sur le volant, appuyer sur la pédale d’accélérateur; le

véhicle se met en marche à une vitesse d'environ 3,2 Km/h.

• 2nde VITESSE (pour les experts):

Mettre les deux mains sur le volant, appuyer sur la pédale d’accélérateur; le

véhicle se met en marche à une vitesse d'environ 6,3 Km/h.

• MARCHE ARRIERE:

Abaiser d’une main lelevier du chargement de vitesse. Mettre l’autre main sur

le volant et appuyer avec le pied sur l’accélérateur. Le véhicule part en arrière à

une vitesse d'environ 4 Km/h.

• FREIN:

Le système électrique de freinage bloque automatiquement le véhicule quand

on lève le pied de la pédale d’accélérateur.

Enseigner à l’enfant à utiliser le véhicule correctement pour conduire en sécurité

tout en s’amusant.

• Avant de partir, s’assurer que le parcours est libre de personnes ou de choses.

• Conduire avec les mains sur le volant et toujours regarder la route.

• Freiner à temps pour éviter les accrochages.

• Mettre en 2

nde

quand l’enfant a appris à se servir correctement du guidon, de la

1

ere

vitesse et du frein.

• ATTENTION! En première vitesse, le véhicule bénéfice d’un effet différentiel,

comme les véritables automobiles: sur des terrains dégagés et avec un enfant

seulement, les deux roues peuvent présenter des vitesses différentes, ce qui peut

causer un patinage/ralentissement de celles-ci.

LE VEHICULE NE MARCHE PAS?

• Vérifier qu'il n'y a pas de câbles débranchés sons la plaque de l'accélérateur.

• Contrôler le fonctionnement de la touche de l'accélérateur et le remplacer

éventuellement.

• Contrôler si la batterie est branchée à l'installation électrique.

LE VÉHICULE MANQUE DE PUISSANCE?

• Recharger la batterie. Si après 'avoir rechargée le problème persiste, faire

contrôler la batterie et le chargeur de batterie par un centre d'assistance.

MAINTENANCE ET SECURITE BATTERIE

REGLES POUR UNE CONDUITE SURE

PROBLEMES?

MANUTENZIONE E SICUREZZA VEICOLO

La page charge ...

Peg Perego Adventure High Performance 12V Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peg Perego Adventure High Performance 12V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents