Hilti DD-HWT Mode d'emploi

DD-HWT Set

Bedienungsanleitung de

Operating instructions en

Mode d’emploi fr

Manual de instrucciones es

Istruzioni d’uso it

Gebruiksaanwijzing nl

Brugsanvisning da

Bruksanvisning no

Bruksanvisning sv

Käyttöohje fi

Manual de instruções pt



δ

η

γ

ι

ε

ς



ρ

η

σ

ε

ω

ς

el

Használati utasítás hu

Návod k obsluze cs

Návod na obsluhu sk

Instrukcja obsługi pl

Upute za uporabu hr

Navodila za uporabo sl

Ръководство за обслужване bg

Инструкция по зксплуатации ru

Instrucţiuni de utilizare

ro

Lietoßanas pamåcîba lv

Instrukcija lt

Kasutusjuhend et

ja

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

La page charge ...

9

fr

Couronnes diamantées et accessoires pour

percer du carrelage.

Lire absolument la notice d’utilisation

avant la mise en service.

Toujours conserver cette notice d’utilisation

avec le kit HWT.

Kit DD-HWT

Couronnes diamantées et accessoires pour percer du carrelage

Table des matières Page

1. Composants et éléments de commande 9

2. Consignes générales 9

3. Gamme de produits 10

4. Caractéristiques techniques 10

5. Consignes de sécurité 10

6. Mise en service et utilisation 11

7. Entretien et maintenance 12

8. Défauts 12

9. Elimination 12

10. Garantie 12

Le kit HWT comprend les éléments suivants (voir figu-

re 1):

@

Couronne (∅ 6–14 mm), 5 mm en option

;

Trou oblong

=

Aide au perçage

%

Support à ventouse

&

Levier de serrage

(

Bras

)

Vis de blocage

+

Bague rotative

§

Aide de positionnement

/

Tuyau d’évacuation de l’eau

:

Raccord pour le tuyau d’alimentation d’eau

·

Garniture (∅ 6–14 mm), 5 mm en option

$

Pince pour tuyaux souples

£

Ecrou-raccord

|

Tuyau d’alimentation d’eau

¡

Bouteille d’eau sous pression

Q

Raccord pour le tuyau d’alimentation d’eau

W

Piston plongeur

E

Dispositif d’arrêt pour le contact de libération de

l’eau

R

Contact de libération de l’eau

T

Tête de la bouteille d’eau sous pression

Z

Récipient d’eau

1. Composants et éléments de commande

• Le kit HWT convient pour un perçage humide manuel

(∅ 6–14 mm, 5 mm en option) dans des matériaux de

sous-sol durs et friables, comme du carrelage, du grès

cérame, du granite et du marbre.

• Les couronnes HWT doivent être refroidies en perma-

nence à l’eau pendant le perçage, percer sans eau

endommage les couronnes ou amène une durée de vie

nettement plus courte.

• Utiliser uniquement des appareils électriques fonc-

tionnant sur batterie, c’est-à-dire des tournevis sans

fil Hilti (voir paragraphe 4).

• Le kit HWT doit être utilisé uniquement avec des cou-

ronnes et des accessoires HWT.

• Le produit ne doit pas être utilisé avec la fonction de

percussion.

• Percer uniquement horizontalement ou perpendicu-

lairement vers le bas. Un perçage à l’envers n’est pas

autorisé.

• En raison des natures différentes des sous-sols, la

durée de vie et la vitesse de perçage peuvent fortement

varier.

2. Consignes générales

Utiliser un

tournevis

sans fil Hilti

Percer

sans

percussion

Vitesse

recommandée

Percer avec

de l’eau

Utiliser des

gants de

protection

Utiliser une

protection

pour les

yeux

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

10

fr

3. Gamme de produits

Kit HWT

N° Description Désignation

413178 Kit de démarrage HWT : DD-HWT

– Aide au perçage

– Unité d’alimentation en eau

– Couronnes diamantées (∅ 6–14 mm / 5 pcs)

– Kit de garnitures (∅ 6–14 mm / 5 pcs)

Accessoires HWT

N° Description Désignation

413179 Aide au perçage DD-HWT-SA

413184 Unité d’alimentation en eau DD-HWT-DWP

413199 Kit de garnitures ∅ 5–14 mm (6 pcs) DD-HWT-JB 5-14 (6)

Couronnes diamantées HWT

N° Description Désignation

413188 Couronnes diamantées ∅ 6–14 mm (5 pcs) DD-BH 6-14/40 HWT (5)

413189 Couronnes diamantées ∅ 5 mm (3 pcs) DD-BH 5/40 HWT (3)

413190 Couronnes diamantées ∅ 6 mm (3 pcs) DD-BH 6/40 HWT (3)

413194 Couronnes diamantées ∅ 8 mm (3 pcs) DD-BH 8/40 HWT (3)

413195 Couronnes diamantées ∅ 10 mm (1 pcs) DD-BH 10/40 HWT

413196 Couronnes diamantées ∅ 12 mm (1 pcs) DD-BH 12/40 HWT

413198 Couronnes diamantées ∅ 14 mm (1 pcs) DD-BH 14/40 HWT

4. Caractéristiques techniques

Couronnes diamantées ∅ 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 mm

Bouteille d’eau sous pression Volume : 0,9 l

Pression maximale : 3 bar

Tuyau d’alimentation d’eau ∅ (intérieur / extérieur) : 5 / 8 mm

Longueur : 2,5 m

Tuyau d’évacuation de l’eau ∅ (intérieur / extérieur) : 8 / 12 mm

Longueur : 1,5 m

Appareils recommandés Tournevis sans fil Hilti par ex. SF(H) 144-A, SF(H) 22-A

Vitesse recommandée 1500 à 2200 1/min

• Utiliser uniquement des outils et accessoires d’origi-

ne Hilti : aide au perçage HWT, couronnes et bouteille

d’eau sous pression.

• Le produit doit être utilisé uniquement avec l’équipe-

ment de sécurité prescrit (gants, lunettes de protec-

tion).

• Le produit doit être utilisé uniquement dans un état

parfait.

• Il est interdit de manipuler ou modifier le kit.

5. Consignes de sécurité

• Veiller à l’étanchéité des accessoires. Une bouteille

d’eau sous pression endommagée ne peut pas conti-

nuer à être utilisée.

• La bouteille d’eau sous pression ne doit pas être sous

pression pour l’ouvrir.

• Remplir la bouteille d’eau sous pression uniquement

avec de l’eau propre.

• La bouteille d’eau sous pression doit être protégée du

gel.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

11

fr

• La bouteille d’eau sous pression doit être stockée vide

et sans pression.

• Le kit HWT doit être utilisé uniquement des perceuses

sans fil. Utiliser uniquement des tournevis sans fil Hil-

ti (voir paragraphe 4).

• Lire la notice d’utilisation de l’appareil utilisé et res-

pecter les prescriptions de sécurité.

• Veiller à ce que l’appareil électrique utilisé reste sec.

Si l’appareil entre en contact directement avec de l’eau,

le travail doit être interrompu et l’appareil doit sécher.

• Avant de commencer à travailler, contrôler la zone de

travail pour détecter des canalisations d’eau et de gaz

ainsi que des câbles électriques masqués, par ex. à

l’aide d’un détecteur de métaux.

• Ne pas utiliser le kit HWT dans un environnement à

risque d’incendie ou d’explosion.

• Eliminer l’ancienne carotte avant d’exécuter un nou-

veau perçage.

• Eliminer la boue de perçage correctement (conformé-

ment aux lois nationales).

6.1 Montage (voir figure 2)

1. Brancher le tuyau d’alimentation d’eau (15) sur le rac-

cord correspondant (11) et visser l’écrou-raccord

(14).

2. Brancher l’autre extrémité du tuyau d’alimentation

d’eau (15) sur le raccord sur la bouteille (17) et vis-

ser l’écrou-raccord correspondant (14).

6.2 Fixation sur le mur (voir figure 3)

1. Marquer l’endroit auquel le perçage doit avoir lieu

d’une grande croix.

2. Placer l’aide au perçage (3) avec l’outil de position-

nement (9) sur la croix.

3. Appuyer le support à ventouse (4) sur le mur et le

fixer avec le levier de serrage (5).

4. Si nécessaire, régler plus précisément le bras (6) en

dévissant puis en vissant la vis de blocage (7).

5. Tourner la bague rotative (8) de sorte que le tuyau

d’évacuation de l’eau (10) soit tourné vers le bas.

6.3 Sélection de la couronne et de l’appareil

(voir figure 4)

1. Sélectionner une couronne (1) avec le diamètre néces-

saire.

2. Choisir une garniture (12), correspondant au diamètre

de la couronne, et l’introduire dans la bague rotative

(8).

3. Utiliser un tournevis sans fil Hilti. Fixer la couronne

(1) dans le mandrin du tournevis sans fil.

4. Régler la vitesse correcte sur le tournevis sans fil

(vitesse recommandée 1500 à 2200 1/min).

6.4 Remplissage de la bouteille d’eau sous

pression (voir figure 5)

1. Dévisser la tête de la bouteille d’eau sous pression

(21). Pour le dévissage, la bouteille d’eau sous pres-

sion (16) ne doit plus être sous pression.

2. Remplir le récipient d’eau (22) avec de l’eau claire

(max. 0,9 l).

3. Placer la tête (21) sur le récipient d’eau (22) et la vis-

ser à fond.

6.5 Etablissement de la pression (voir figure 6)

1. Fermer la pince (13).

6. Mise en service et utilisation

2. Actionner le piston plongeur (18) environ 8 à 12 fois

pour établir la pression.

6.6 Perçage (voir figure 7)

1. Libérer l’arrivée d’eau en appuyant sur le contact de

libération de l’eau (20) et en le bloquant avec le dis-

positif d’arrêt correspondant (19).

2. Ouvrir la pince (13), l’arrivée d’eau est désormais libé-

rée.

3. Commencer le perçage avec une force de pression

suffisamment élevée. Une force de pression trop faible

diminue la durée de vie de la couronne.

4. Arrêter le perçage dès que le carrelage est traversé.

6.7 Après le passage à travers le carrelage

(voir figure 8)

1. Fermer la pince (13) afin de stopper le flux d’eau.

2. La carotte tombe automatiquement hors du trou oblong

(2) de la couronne (1). Dans le cas contraire, enfon-

cer la carotte avec un outil dans la couronne.

3. Retirer l’aide au perçage (3) en ouvrant le levier de

serrage (5).

4. Poursuivre le perçage avec une perceuse adaptée au

matériau du sous-sol.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

12

fr

7.1 Entretien du kit

Conserver le kit au sec, propre et exempt d’huile et de

graisse. Ne pas utiliser de produits de nettoyage avec

de la silicone. Nettoyer régulièrement le kit avec de l’eau

et un chiffon.

7. Entretien et maintenance

7.2 Maintenance

Contrôler régulièrement toutes les pièces du kit pour

vérifier l’absence d’endommagement et le fonctionne-

ment parfait de tous les éléments de commande. Ne pas

utiliser le kit si des pièces sont endommagées ou si des

éléments de commande ne fonctionnent pas correcte-

ment.

Défaut Cause Remède

L’endroit du perçage n’est Le tuyau d’évacuation de l’eau est Contrôler si le tuyau d’évacuation de l’eau

pas étanche, l’eau bouché. est encrassé, le cas échéant, le nettoyer.

s’échappe. Le joint en caoutchouc de l’aide au Contrôler le montage correct sur le

perçage n’adhère pas correctement sous-sol.

sur le sous-sol.

Aucune eau pour le La bouteille d’eau sous pression ne Contrôler le niveau de remplissage du

refroidissement de la contient pas d’eau ou n’est pas sous récipient d’eau et le cas échéant, le remplir

couronne ne s’écoule. pression. d’eau ou établir la pression dans la

bouteille.

Le tuyau d’alimentation d’eau est Contrôler si le tuyau d’alimentation d’eau

bouché. est encrassé et le cas échéant, retirer les

salissures.

L’avancement du perçage La couronne diamantée est usée. Contrôler l’état de la couronne.

est insatisfaisant. Si la couronne est fortement usée, la

remplacer.

L’aide au perçage tombe Le support à ventouse n’adhère pas Le fond doit être lisse et plat. Le dessous

du mur ou se déplace lors assez fort au mur. du support à ventouse doit toujours être

du perçage. propre.

La vis de blocage n’est pas serrée. Serrer suffisamment la vis de blocage.

8. Défauts

9. Elimination

Les accessoires Hilti sont fabriqués en majeure partie avec des matériaux recyclables. Pour garantir le recyclage,

les matériaux doivent être triés correctement. Dans de nombreux pays, Hilti vous propose de récupérer vos anciens

appareils. Consulter le service après-vente Hilti ou votre revendeur.

Hilti n’assume aucune responsabilité pour des dommages résultant d’un non-respect des consignes spécifiées ci-

dessus.

10. Garantie

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00

La page charge ...

Hilti DD-HWT Mode d'emploi

Hilti DD-HWT Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents