Armor All AA1600 Manuel utilisateur

English . . . . . 4

Español . . . 20

Français. . . 36

AA1600

1.106-132.0

AA1601

1.106-133.0

AA1602

1.106-134.0

8.638-855.0-A 06/17

Armor All 1600 Series

1. Handgun Wand Assembly

(Regulate Pressure)

2. Trigger Spray Gun

3. High Pressure Hose

4. High Pressure Water Outlet

(Connect to High Pressure Hose)

5. Trigger Gun Safety Lock

6. Hose Connector

7. Detergent Foamer

8. Soft Bristle Wash Brush

(AA1601 and AA1602 Only)

Armor All 1600 Series

6

7

8

1

3

2

5

4

4 English

Please read and

comply with these

original

instructions prior

to the initial operation of your

appliance and store them for later use

or subsequent owners.

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 4

Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . 7

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . 8

Using the Accessories . . . . . . . . . . . . 9

Working with Detergents . . . . . . . . . . 10

Taking a Break. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Shutting Down &

Cleaning Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Winterizing & Long Term Storage . . . 13

Maintenance Instructions. . . . . . . . . . 13

Cleaning Tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Optional Accessories. . . . . . . . . . . . . 15

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Indicates “an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.”

Indicates “a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could

result in death or injury.”

Indicates “a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury or in

property damage incidents.”

When using this product basic

precautions should always be

followed, including the following:

● Read all the instructions before using

the product.

● To reduce the risk of injury, close

supervision is necessary when a

product is used near children.

● Know how to stop the product and

bleed pressures quickly. Be

thoroughly familiar with the controls.

● Stay alert - watch what you are doing.

Armor All 1600 Pressure Washer

Contents

Specifications

Armor All 1600 Series

Operating Pressure 1600psi

Max Water Volume 1.3GPM

Amp Draw 13 Amps

Voltage 120V

Model Number 1.106-132.0

1.106-133.0

1.106-134.0

Serial Number

Hazard Levels

Safety Instructions

English 5

● Do not operate the product when

fatigued or under the influence of

alcohol or drugs.

● Keep operating area clear of all

persons.

● This machine should not be used by

children or untrained personal.

● This machine is not to be used in the

rain.

● Turn off power when not in use.

● Do not overreach or stand on

unstable support. Keep good footing

and balance at all times.

● Follow the maintenance instructions

specified in the manual.

● This product is provided with a

Ground Fault Circuit Interrupter built

into the power cord plug. If

replacement of the plug or cord is

needed, use only identical

replacement parts.

Risk of Injection or Injury – Do Not

Direct Discharge Stream At

Persons or Animals.

● High-pressure jets can be dangerous

if misused. The jet must not be

directed at persons, animals,

electrical devices, or the unit itself.

● Wear safety goggles and ear

protection.

● Do not direct the spray against

yourself or anyone else in order to

clean clothes and footwear.

● When the water pressure is high

enough, the safety valve will open

automatically.

● Never jam the gun trigger into the

open position.

Risk Of Fire/Explosion – Do not

spray flammable liquids.

● Do not use acids, alkaline, solvents,

or any flammable material in this

product. These products can cause

physical injuries to the operator and

irreversible damage to the machine.

Risk of Electrocution

● Inspect cord before using - Do not

use if cord is damaged.

● Keep all connections dry and off the

ground.

● Do not touch plug with wet hands.

● Do not use extension cord with this

product.

● Connect to individual branch circuit

only.

● This cleaner is designed to operate

on an 120/1/60 15 amp circuit. Do

not operate on other voltage.

● Keep the power cord away from heat

sources and sharp edges to avoid

damage.

Risk of Eye Injury

● Spray can splash back or propel

objects. Always wear properly rated

eye protection such as goggles or

6 English

face shield while spraying. (Safety

Glasses do not provide full

protection)

This unit has been designed for use

with cleaning detergents

recommended by the manufacturer.

The use of other cleaning

detergents may affect the operation

of the machine and void the war-

ranty.

Gun kicks back – Hold with both

hands.

● The trigger gun safety lock prevents

the trigger from accidentally being

engaged. This safety feature must

be engaged when replacing nozzles

or not in use.

● This safety feature DOES NOT lock

spray in the ON position.

● Do not spray electrical connections,

electrical outlets or fixtures.

● Do not use with flammable liquids

and toxic chemicals.

● High-pressure. Keep clear of nozzle.

● Injection hazard: Equipment can

cause serious injury if the spray

penetrates the skin. Do not point the

gun at anyone or any part of the

body. In case of penetration seek

medical aid immediately.

● This system is capable of producing

1600 psi. To avoid rupture and injury,

do not operate this pump with

components rated less than 1600 psi

working pressure (including but not

limited to spray guns, hose and hose

connections).

● Before servicing, cleaning or

removing any parts, shut off power

and relieve pressure.

● Use only manufacturer approved

spare parts.

● Do not use the machine if the power

cord or important parts of the

machine are damaged, e.g. safety

devices, high-pressure hoses, trigger

gun.

● If the power cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer or a

authorized service agent.

● A damaged high pressure hose must

be replaced immediately.

● Only use manufacturer

recommended hoses and

connections.

● If connection is made to a potable

water system, the system shall be

protected against back flow.

When connecting the water inlet to

the water supply mains, local

regulations of your water company

must be observed. In some areas

the unit must not be connected

directly to the public drinking water

supply. This is to ensure that there

is no feedback of chemicals into

the water supply. Direct connection

via a receiver tank or back flow

Water Supply

(Cold Water Only)

English 7

preventer, for example,

is permitted.

Use a water filter to avoid potential

damage from dirt in the water supply.

● Garden hose must be at least

5/8 inch (16 mm) in diameter.

● Flow rate of water supply must not

fall below 2 GPM/gallons per minute

(7.6 L/min).

● Flow rate can be determined by

running the water for one minute into

an empty 5-gallon (18.9 liter)

container.

● The water supply temperature must

not exceed 104°F/40°C.

● Never use the pressure washer to

draw in water contaminated with

solvents, e.g. paint thinners,

gasoline, oil, etc.

● Always prevent debris from being

drawn into the unit by using a clean

water source.

This pressure washer is provided with

a ground-fault circuit-interrupter

(GFCI) built into the plug of the power-

supply cord. This device provides

additional protection from the risk of

electric shock. Should replacement of

the plug or cord become necessary,

use only identical replacement parts

that include GFCI protection.

1. If on unpacking the unit, you discover

damage has been caused during

transportation, contact your

distributor.

2. Check to make sure that all contents

of the package are correct and retain

all documentation.

3. Attach the handle into the unit by

snapping the three buttons into place.

4. Install the hose connector to the

water inlet.

5. The inlet filter must always be fitted

inside the water inlet to filter out

Ground Fault Circuit

Interrupter Protection

Assembly Instructions

8 English

sand, limestone and other impurities

as they will damage the pump valves.

Failure to fit the filter will void the

warranty.

1. Connect the High Pressure Hose to

the Outlet Port on front.

2. Thread the other end of the high

pressure hose onto the spray gun

inlet.

3. Insert the spray wand into the spray

gun. Press it against the spring

tension and twist into the locked

position.

4. Connect the water supply hose to the

inlet connector on back.

5. Connect the garden hose to the cold

water source and turn the water

completely on.

6. Plug the Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) into a working

Operating Instructions

English 9

outlet. We recommend that you test

the GFCI as part of the start up

procedure each time you use the

machine. To learn how to perform

this test, visit Karcher-help.com/ and

search for GFCI.

Do not use if GFCI fails test.

NOTE: The actual appearance of the

GFCI may be different from this

illustration.

7. Unlock the Spray Gun safety lock.

Trigger the gun to eliminate trapped

air. Wait for a steady flow of water to

emerge from the spray nozzle.

8. Turn on the Machine by pressing the

button on the top of the machine.

To avoid serious injury, never point

spray nozzle at yourself, other

persons or animals.

Always test an inconspicuous area

before cleaning with high pressure.

The lance has an adjustable nozzle to

allow you to vary the width of the

spray. To adjust the width of the

spray, turn the nozzle as shown.

● Position the tip of the wand 11.8in

(30cm) away from the surface.

● Hold pressure washer gun firmly with

both hands during cleaning.

● Pressure washer gun trigger safety is

intended to prevent unintentional

operation. Make sure that the trigger

safety is engaged when the gun is

not in use.

Using the Accessories

Handgun Wand

10 English

The Soft Bristle Wash Brush is used

for gentle cleaning on paint, outdoor

furniture, siding and automobiles.

1. Wet the entire surface with the high

pressure wand before using the

brush.

2. Wash brush with wand before using

on surface.

3. Install brush and scrub surface.

4. Reinstall wand to rinse surface off.

The Detergent Foamer is used for

applying detergent with the Armor All

Pressure Washer.

1. Remove the bottle from the nozzle

and fill with Kärcher Brand Detergent.

2. Reinstall the bottle to the nozzle.

3. Attach the nozzle to the spray gun to

apply detergent to surfaces.

4. Reinstall wand to rinse surface off.

For best results see Cleaning Tips for

specific information on how to clean

different surfaces.

Always Use Kärcher Detergent for

Best Results. Kärcher biodegradable

detergents are specially formulated to

protect the environment and your

pressure washer. The special

formula will not clog the suction tube

and will protect the internal parts of

the pressure washer for a longer life.

Soft Bristle Wash Brush Detergent Foamer

Working with Detergents

English 11

For Kärcher detergents, check your

retailer or visit our website:

www.Karcher.com/us

Never Use:

● Bleach, chlorine products and other

corrosive chemicals

● Liquids containing solvents (i.e., paint

thinners, gasoline, oils)

● Tri-sodium phosphate products

● Ammonia products

● Acid-based products

These chemicals will harm the unit

and will damage the surface being

cleaned.

Use of these items will void the

warranty.

Detergents can only be applied at low

pressure.

Use detergents in accordance with the

manufacturer’s instructions.

1. Release trigger and engage gun

safety lock.

2. Turn pressure washer off by pressing

button on top of machine.

1. Turn the machine off by pressing the

button on the top of the machine and

unplug the cord from the outlet.

2. Turn off the water source.

Taking a Break

five minutes or more

Shutting Down &

Cleaning Up

12 English

3. Press trigger to release water

pressure.

4. Release trigger and engage the gun

safety lock.

5. Disconnect the garden hose from the

water inlet on the machine.

6. Unthread and disconnect the high

pressure hose from the machine.

English 13

1. Disconnect all water connections.

2. Turn on the machine for a few

seconds, until the water which had

remained in the pump exits, turn off

immediately.

3. Do not allow high-pressure hose to

become kinked.

4. Store the machine and accessories in

a room which does not reach freezing

temperatures. DO NOT store near

furnace or other sources of heat as it

may dry out the pump seals.

Failure to follow the above

directions will result in damage to

the pump assembly and

accessories and will void the

warranty.

Kärcher also recommends the

regular practice of using a pump

protector like “Kärcher Pump

Guard” to prevent cold weather

damage during storage in the

winter months.

1. Disconnect the connector from the

water inlet.

2. Rinse out the water inlet filter in warm

water.

3. Thread the connector into the water

inlet.

This unit is maintenance free

● Before cleaning any surface an

inconspicuous area should be

cleaned to test spray pattern and

distance for maximum cleaning

results.

● If painted surfaces are peeling or

chipping, use extreme caution as

pressure washer may remove the

loose paint from the surface.

● When using on surfaces which might

come in contact with food, flush

surfaces with plenty of drinking water.

● For additional cleaning tips, visit our

website:

www.Karcher.com/us/

Winterizing & Long Term

Storage

Maintenance Instructions

Cleaning the Water Inlet

Filter

Maintenance

Cleaning Tips

14 English

(With or without detergent).

Pre-rinse deck and surrounding area

with fresh water. If using detergent,

apply to surface at low pressure. For

best results, limit your work area to

smaller sections of approximately

25 sq. ft (2.3 m²). Allow detergent to

remain on surface 1-3 minutes. Do not

allow detergent to dry on surface.

Rinse at high-pressure in a long

sweeping motion keeping the spray

nozzle approximately 3-6 in. (7.5-15

cm) from the cleaning surface. Always

clean from top to bottom and from left

to right. When moving on to a new

section of the cleaning surface, be

sure to overlap the previous section to

eliminate stop marks and ensure a

more even cleaning result.

(With or without detergent).

Pre-rinse cleaning surface with fresh

water. If using detergent, apply to

surface at low pressure. For best

results, limit your work area to smaller

sections of approximately 6sq. ft. (1.8

m). Always apply detergent from

bottom to top. Allow detergent to

remain on surface 1-3 minutes. Do not

allow detergent to dry on surface, if

surface appears to be drying, simply

wet down surface with fresh water. If

needed, use special wash brush

attachment (not included) to remove

stubborn dirt. Rinse at high-pressure

from top to bottom in an even

sweeping motion keeping the spray

nozzle approximately 6 ft. (1.8 m) from

the cleaning surface.

(With or without detergent).

Pre-rinse cleaning surface with fresh

water. If using detergent or degreaser,

apply to surface at low pressure. For

best results, limit your work area to

smaller sections of approximately

25 sq. ft. (2.3 m²). Allow detergent or

degreaser to remain on surface 1-3

minutes. Do not allow detergent to dry

on surface. Rinse at high pressure in a

sweeping motion keeping the spray

nozzle approximately 3-6 in.

(7.5-15 cm) from the cleaning surface.

For best results clean from top to

bottom and from left to right.

(With or without detergent).

Pre-rinse vehicle with fresh water. If

using detergent, apply to surface at

low pressure. For best results, clean

one side of vehicle at a time and

always apply detergent from bottom to

top, do not allow detergent to dry on

surface. If needed, use special wash

brush attachment (not included) to

remove stubborn dirt. Rinse at high-

pressure in a sweeping motion

keeping the spray nozzle

approximately 6-8 in. (15-20 cm) from

the cleaning surface (distance should

increase when rinsing pin-striping or

other sensitive surfaces). For best

results clean from top to bottom and

Deck Cleaning

House Siding

Cement Patios, Brick and

Stone

Cars, Boats and

Motorcycles

English 15

from left to right. For best results,

wipe surface dry with a chamois or

soft dry cloth.

(With or without detergent).

Pre-rinse cleaning surface with fresh

water. If using detergent or Degreaser,

apply detergent at low pressure. Allow

detergent to remain on surface 1-3

minutes. Do not allow detergent to dry

on surface. Rinse at high-pressure

keeping the spray nozzle

approximately 3-6 in. (7.5-15 cm) from

the cleaning surface. For removing

extremely stubborn dirt, it may be

necessary to move the spray nozzle

even closer to the surface for greater

dirt cutting action.

(With or without detergent).

Pre-rinse furniture and surrounding

area with fresh water. If using

detergent, apply to surface at low

pressure. Allow detergent to remain

on surface 1-3 minutes. Do not allow

detergent to dry on surface. If needed

use special Wash Brush Attachment

(not included) to remove stubborn dirt.

Rinse at high-pressure in a sweeping

motion keeping the spray nozzle

approximately 3-6 in. (7.5-15 cm) from

the cleaning surface. For best results,

clean from top to bottom and from left

to right.

Optional accessories are available

to further enhance your cleaning

capabilities. These accessories are

accurate as of the printing date of

this manual. Please check our

website for pricing and up-to-date

information.

Specially formulated to protect your

pressure washer from freezing,

corrosion and premature wear.

The Pump Guard also adds lubrication

to valves and seals to prevent

sticking. Highly recommended for all

Kärcher pressure washers!

Part Number 9.558-998.0

Barbecue Grills, Outdoor

Power Equipment and

Gardening Tools

Patio and Lawn Furniture

Optional Accessories

Pump Guard

16 English

Disconnect the unit from the power

source before making any repairs.

Troubleshooting

Symptom Cause Solution

Motor will not

start

Power Cord not

plugged in.

Plug in Power Cord.

Electrical Outlet does

not supply adequate

power.

Try a different outlet.

Tripped GFCI plug. Press “Reset” button on GFCI plug.

Tripped Circuit Breaker. Reset circuit breaker.

The power cord is

damaged.

Replace the power cord.

Unit does not

reach high

pressure

Diameter of garden

hose is too small.

Replace with a 5/8 inch (16mm) or

larger garden hose.

Water supply is

restricted.

Check garden hose for kinks, leaks

and blockage.

Not enough inlet water

supply.

Open water source full force.

Water inlet filter is

clogged.

Remove garden hose adapter and

rinse out in warm water.

The nozzle is worn out. Replace the nozzle.

Pump is sucking air. Check that hoses and fittings are air

tight. Turn off machine and purge

pump by squeezing trigger gun until a

steady flow of water emerges through

the nozzle.

Dirt exists in water

source.

Change water source.

English 17

Unit does not

reach high

pressure

The inlet hose leaks or

is blocked.

Clean or change the inlet hose.

Pump seat leaks. Replace the pump seat.

Output

pressure

varies high

and low

Not enough inlet water

supply.

Open water source full force. Check

garden hose for kinks, leaks and

blockage.

Pump is sucking in air. Check that hoses and fittings are air

tight. Turn off machine and purge

pump by squeezing trigger gun until a

steady flow of water emerges through

the nozzle.

Water inlet filter is

clogged.

Remove garden hose adapter and

rinse out in warm water.

Spray Nozzle is

obstructed.

Blow out or remove debris with a fine

needle.

No Detergent

Detergent is too thick Dilute detergent. For best results,

use Kärcher detergent.

Spray Nozzle is

obstructed.

Blow out or remove debris with a fine

needle.

Garden hose

connection

leaks

Loose fittings. Tighten fittings.

Missing/worn

rubber washer.

Insert new washer.

Spray wand

leaks

Spray wand not

properly attached.

Insert the spray wand into the trigger

gun. Carefully press in against the

spring tension and twist into the

locked position.

Broken o-ring or plastic

insert.

Visit www.karcher-help.com or locate

a service center.

No water

flows or flow

rate is too low

The pump doesn’t take

in water.

Check that hoses and fittings are air

tight. Turn off machine and purge

pump by squeezing trigger gun until a

steady flow of water emerges through

the nozzle.

Symptom Cause Solution

18 English

If the symptom you are

experiencing is not listed above, or

if the provided solutions do not

solve your issue, please visit our

extensive online troubleshooting

database at:

USA/Canada:

www.karcher-help.com

Mexico:

www.karcher.com.mx

Or Call:

1-800-537-4129

English 19

20 Español

Por favor, lea y

cumpla con estas

instrucciones orig-

inales antes del

uso inicial del aparato y guarde las

mismas para que puedan ser utiliza-

das posteriormente o para los propi-

etarios subsiguientes

Instrucciones

Importantes De

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instrucciones De Montaje . . . . . . . . . 24

Instrucciones De Operación . . . . . . . 24

Utilización De

Los Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Trabajar Con Detergentes . . . . . . . . . 27

Tomarse Un Descanso . . . . . . . . . . . 28

Apagado Y Limpieza . . . . . . . . . . . . . 28

Protección En El Invierno Y Almacenaje

Prolongado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instrucciones De

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Consejos De Limpieza. . . . . . . . . . . . 30

Accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . 32

Localización Y Reparación De Averías

33

Indica “una situación de peligro

inminente que, si no se evita, puede

causar lesiones graves e incluso la

muerte”.

Indica “una situación de peligro

potencial que, si no se evita, puede

causar lesiones e incluso la muerte”

Indica “una situación de peligro

potencial que, si no se evita, puede

causar lesiones de poca importancia o

leves", o daños materiales.

Armor All 1600 Pressure Washer

Contenidos

Especificaciones

Armor All 1600 Serie

Presión de

funcionamiento

1600psi

Volumen de agua

máximo

1.3GPM

Amperios 13 Amps

Tensión 120V

Número de modelo 1.106-132.0

1.106-133.0

1.106-134.0

Número de serie

Símbolos de aviso de

seguridad

La page charge ...

Armor All AA1600 Manuel utilisateur

Armor All AA1600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents