Kärcher K2.93 Manuel utilisateur

Español

English

Français

5.961-836 12/05

K 2.93

La page charge ...

14 Français

Cher client,

Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la première

utilisation de l’appareil et

conformez vous à ses consignes. Conser-

vez ce mode d’emploi pour une utilisation ul-

térieure ou un éventuel repreneur de votre

matériel.

Ce nettoyeur haute pression ne doit être uti-

lisé que pour un usage privé:

– pour le nettoyage de machines, véhicu-

les, bâtiments, outils, fassades, terras-

ses, outils de jardinage etc. avec un jet

d'eau sous pression (et si besoin en

ajoutant des détergents).

– avec des accessoires, pièces de rechan-

ge et détergents homologués par Kär-

cher. Veuillez respecter les consignes

livrées avec les détergents.

Dans chaque pays, les conditions de garan-

tie en vigueur sont celles publiées par notre

société de distribution responsable. Nous

éliminons gratuitement d’éventuelles pan-

nes sur l’appareil au cours de la durée de la

garantie, dans la mesure où une erreur de

matériau ou de fabrication en sont la cause.

En cas de recours en garantie, il faut

s'adresser avec le bon d’achat au revendeur

respectif ou au prochain service après-ven-

te.

! Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des

pièces présentant des risques d’explo-

sion.

! Si l’appareil est utilisé dans des zones de

danger (par exemple des stations essen-

ce), il faut tenir compte des consignes de

sécurité correspondantes.

! Ne jamais mettre l’appareil en service si

le câble d’alimentation ou des pièces im-

portantes de l’appareil, telles que par

exemple les éléments de sécurité, les

flexibles haute pression, le pistolet, sont

endommagés.

! Vérifier avant chaque utilisation que le

câble et la fiche mâle ne sont pas défec-

tueux. Un câble d’alimentation endom-

magé doit immédiatement être remplacé

par le service après-vente ou un électri-

cien agréé.

! Avertissement: les flexibles haute pres-

sion, les armatures et les raccords sont

importants pour la sécurité de l’appareil.

N'utiliser que des flexibles haute pres-

sion, des armatures et des raccords re-

commandés par le fabricant.

! Vérifier avant chaque utilisation que le

flexible haute-pression n'est pas défec-

tueux. Un flexible haute pression en-

dommagé doit immédiatement être

remplacé.

! L’appareil ne doit jamais être utilisé par

des enfants ni par des personnes non

avisées.

! L’utilisateur doit faire preuve d'un usage

conforme de l'appareil. Il doit prendre en

considération les données locales et lors

du maniement de l’appareil, il doit pren-

dre garde aux tierces personnes, et en

particulier aux enfants.

Utilisation conforme

Protection de l’environnement

Les matériaux constitutifs de l'em-

ballage sont recyclables. Ne pas

jeter les emballages dans les or-

dures ménagères, mais les rendre

à un système de recyclage.

Les appareils usés contiennent

des matériaux précieux recycla-

bles lesquels doivent être rendus

à un système de recyclage. Des

batteries, de l’huile et d'autres

substances semblables ne doi-

vent pas être tout simplement je-

tées. Pour cette raison, utiliser des

systèmes adéquats de collecte

pour éliminer les appareils usés.

Garantie

Consignes de sécurité

Français 15

! Avertissement: Une utili-

sation incorrecte des jets

haute pression peut pré-

senter des dangers. Le jet

ne doit pas être dirigé sur des person-

nes, animaux, installations electriques

actives ni sur l'appareil lui-même.

! Ne jamais diriger le jet sur soi-même ni

sur d’autres personnes dans le but de

nettoyer les vêtements ou les chaussu-

res.

! Ne jamais laver au jet des objets conte-

nant des substances nocives (par exem-

ple de l’amiante).

! Avertissement: Le jet haute pression

risque d’endommager les pneus/valves

de véhicules et les pneus risquent

d’éclater. Le premier indice d’endomma-

gement est une décoloration du pneu.

Des pneus/valves de véhicules endom-

magés présentent un danger mortel.

Respecter une distance de 30 cm mini-

mum entre la lance et l'objet à nettoyer.

! Tous travaux de nettoyage produisant

des eaux usées contenant de l’huile, par

exemple un nettoyage de moteur ou de

bas de caisse, doivent uniquement être

effectués à des postes de lavage équi-

pés d’un séparateur d’huile.

! Minimum 30 cm de distance entre la lan-

ce et les surfaces peintes pour éviter tout

endommagement.

! Ne jamais aspirer des liquides contenant

des solvants ni des acides ou des sol-

vants non dilués, tels que par exemple

de l’essence, du diluant pour peinture ou

du fuel ! Le nuage de pulvérisation est

extrêmement inflammable, explosif et

toxique. Ne pas utiliser d’acétone, d’aci-

des ou de solvants non dilués, du fait de

leur effet corrosif sur les matériaux cons-

tituant l’appareil.

! Pour se protéger contre les éclaboussu-

res ou les poussières, porter le cas

échéant des vêtements et des lunettes

de protection.

! Ne jamais laisser l’appareil sans sur-

veillance lorsqu’il est en marche.

! Avertissement: Cet appareil a été con-

çu pour l’utilisation de détergents ayant

été fournis ou recommandés par le fabri-

cant. L’utilisation d’autres détergents ou

d’autres produits chimiques peut nuire à

la sécurité de l’appareil.

 Raccordement électrique

! Veiller à ne pas abîmer ni endommager

le câble d’alimentation ni le câble de ral-

longe en roulant dessus, en les coinçant

ni en tirant violemment dessus. Protéger

les câbles d’alimentation contre la cha-

leur, l’huile et les bords tranchants.

! Ne jamais utiliser de câble d’alimentation

ni de rallonge défectueux ! Si le câble

d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par un câble d’alimenta-

tion spécial disponible chez le fabricant

ou auprès de son service après-vente.

! Ne jamais toucher la fiche mâle ni la pri-

se de courant avec des mains humides.

! La liaison entre le câble d’alimentation et

le câble de rallonge ne doit jamais se

trouver dans l’eau.

! Toutes les pièces conductrices dans la

zone de travail doivent être protégées

contre les jets d’eau.

! L’appareil doit uniquement être raccordé

à un branchement électrique mis en ser-

vice par un électricien conformément à la

norme IEC 60364.

! L'appareil doit être raccordé uniquement

au courant alternatif. La tension doit être

identique avec celle indiquée sur la pla-

que signalétique de l’appareil.

! Protection minimale par fusible de la pri-

se de courant 10 A (à action retardée).

! Pour éviter des accidents électriques

nous recommandons d’utiliser des pri-

ses de courant avec un interrupteur de

protection contre les courants de court-

circuit placé en amont (courant de dé-

clenchement nominal maximal de 30

mA).

16 Français

! Avertissement: Des rallonges non

adaptées peuvent présenter des ris-

ques. N'utiliser en plein air que des ral-

longes homologuées et signalées par

Kärcher, avec une section suffisante:

1 - 10 m: 1,5 mm

2

10 - 30 m: 2,5 mm

2

! Les fiches mâles et les raccords des câ-

bles de rallonge utilisés doivent être

étanches à l’eau.

! Toujours dérouler entièrement les câ-

bles de rallonge de l’enrouleur de câble.

Le but des dispositifs de sécurité est d'éviter

les blessures. Ils ne doivent en aucun cas

être transformés ou désactivés.

Cet interrupteur empêche toute mise en ser-

vice intempestive de l'appareil. Le désacti-

ver en cas d'interruption des travaux ou à la

fin du service.

Le cran de sécurité de la poignée-pistolet

empêche toute mise en marche inopinée de

l'appareil.

Définition des abréviations utilisées:

hp = haute pression

d = Détergent

Contrôlez lors du déballage l'intégralité et

l'état du matériel. Si vous constatez des dé-

gâts dus au transport, veuillez en informer

votre revendeur.

Voir les illustrations en page 2

1 Flexible d'aspiration du détergent avec

filtre

2 Interrupteur (marche/arrêt)

3 Sortie hp

4 Arrivée d'eau avec tamis

5 Raccord

6 Poignée

7 Câble d'alimentation avec fiche secteur

8 Poignée-pistolet

9 Cran de sécurité

10 Flexible hp

11 Lance avec buse Variopower

12 Lance avec rotabuse

Données de raccordement, voir plaque si-

gnalétique / caractéristiques techniques

Respecter les prescriptions de votre société

distributrice en eau.

" Utiliser un flexible renforcé (non livré)

avec un raccord standard : - Diamètre

minimal 1/2 pouce (13 mm). - Longueur

minimale 7,5 m.

" Visser le raccord livré à l'arrivée d'eau de

l'appareil.

" Fixer le flexible d'eau sur le raccord de

l'appareil et brancher au robinet d'eau.

몇 Attention

Ne jamais utiliser le nettoyeur haute pres-

sion si le robinet d’eau est fermé, un fonc-

tionnement à sec risque d'endommager la

pompe haute pression.

Si l'eau d'alimentation contient des impure-

tés, il faut impérativement utiliser le filtre à

eau Kärcher (en option - n° de commande

4.730-059).

" Visser le flexible hp sur la sortie hp.

" Fixer la lance choisie sur la poignée-pis-

tolet en la pivotant de 90° vers la droite.

" Ouvrir le robinet.

" Brancher la fiche secteur.

" Interrupteur principal sur „I/ON“.

" Déverrouiller le cran de sécurité sur la

poignée-pistolet en le poussant et tirer

sur le levier.

몇 Risque de blessures

Le jet d'eau sortant de la buse haute pres-

sion provoque une force de réaction sur la

poignée-pistolet. Veiller à adopter un posi-

Dispositifs de sécurité

Interrupteur principal

Cran de sécurité

Mise en service / Utilisation

Description de l’appareil

Alimentation en eau

Raccordement à la conduite d'eau du ré-

seau public

Mise en route

Fonctionnement à haute pression

Français 17

tion stable et à tenir la poignée et la lance

fermement.

" Pour les travaux courants de nettoyage.

Utilisation avec détergents possible en

mode basse pression (–)

" pour nettoyer les souillures tenaces.

Utilisation sans détergents

Remarque :

On ne peut ajouter des détergents qu'en

mode basse pression.

Toutes les brosses de lavage Kärcher sont

prévues pour une utilisation avec détergent.

" Positionner la buse Variopower sur la

pression la plus basse (–).

" Tirer le flexible d'aspiration du détergent

à la longueur souhaitée.

" Plonger le tuyau d’aspiration de déter-

gent dans un récipient contenant du dé-

tergent.

1 Pulvériser le détergent sur la surface sè-

che et laisser agir sans toutefois le lais-

ser sécher complètement.

2 Ôter les salissures décollées à l'aide du

jet haute pression.

" Relâcher la gachette de la poignée-pis-

tolet.

" Pendant les interruptions de travail, ver-

rouiller le levier de la poignée-pistolet

grace au cran de sécurité.

" Dans le cas de pauses dépassant 5 mi-

nutes, mettre aussi l'appareil hors mar-

che à l'interrupteur.

" Si du détergent a été ajouté: suspendre

le flexible d'aspiration de détergent dans

un récipient contenant de l'eau claire,

mettre l'appareil en marche pendant une

minute après avoir démonté la lance et

rincer.

" Relâcher la gachette de la poignée-pis-

tolet.

" Interrupteur sur „0/OFF“.

" Fermer le robinet d'eau.

" Actionner la gachette de la poignée-pis-

tolet afin de faire échapper la pression

restante dans le système.

" Débrancher l'appareil de l'arrivée d'eau.

" Ôter la lance de la poignée-pistolet.

" Mettre l'appareil en marche „I/ON“, ac-

tionner la gachette de la poignée-pistolet

jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau qui

s'écoule (env. 1 min.).

" Interrupteur sur „0/OFF“.

" Verrouiller le levier de la poignée-pistolet

grace au cran de sécurité.

" Débrancher la fiche secteur.

" Enrouler le câble d'alimentation et par

ex. l'accrocher à la poignée.

Les accessoires spéciaux élargissent le

champ d'action de votre appareil. Vous trou-

verez de plus amples informations chez vo-

tre revendeur Kärcher.

Nous recommandons l'assortiment de pro-

duits d'entretien et de nettoyage Kärcher,

adaptés à chaque type de nettoyage. De-

mandez des conseils ou des informations.

 Danger d'électrocution !

Eteindre l'appareil et débrancher la fiche de

secteur avant d'effectuer des travaux de

maintenance et de réparation.

Lance avec buse Variopower

Lance avec rotabuse

Fonctionnement avec détergents

Aspiration du détergent contenu dans

un récipient

Méthode de nettoyage conseillée

Interrompre le fonctionnement

Fin de l'utilisation

Accessoires spéciaux

Détergent

Entretien et maintenance

18 Français

Avant un stockage prolongé, par exemple

en hiver :

" Retirer le filtre du flexible d'aspiration de

détergent et le nettoyer à l'eau courante.

" Enlever le tamis de l'arrivée d'eau à

l'aide d'une pince et le nettoyer à l'eau

courante.

L'appareil ne nécessite aucune maintenan-

ce.

En cas de risque de gel :

" Déposer l'appareil dans une pièce à

l'abri du gel.

Utiliser uniquement des pièces de rechange

de la marque Kärcher. Vous trouverez une

liste des pièces de rechanges à la fin de cet-

te notice.

Vous pourrez remédier à de nombreuses

pannes en utilisant la liste suivante.

En cas de doute, veuillez vous adresser au

service après-vente agréé.

 Danger d'électrocution !

Eteindre l'appareil et débrancher la fiche de

secteur avant d'effectuer des travaux de

maintenance et de réparation.

 Avertissement

Seul le service après-vente agréé est autori-

sé à effectuer des travaux de réparation ou

des travaux concernant les pièces électri-

ques de l'appareil.

L'appareil ne démarre pas.

" Vérifier que la tension indiquée sur la

plaque signalétique correspond à la ten-

sion de la prise de courant.

" Vérifier que le câble d'alimentation n'est

pas endommagé.

L'appareil ne monte pas en pression

" Vérifiez le réglage de la lance.

" Purgez l'appareil: Laissez l'appareil en

marche sans le flexible haute pression et

attendez que l'eau sortant sous haute

pression ne contienne plus aucune bulle.

Raccordez le flexible haute pression.

" Nettoyez le tamis de l'alimentation en

eau. Vous pouvez vous aider d'une pin-

ce plate.

" Vérifiez que les conduites d'arrivées à la

pompe haute pression n'aient aucune

fuite ni colmatage.

Fluctuations de pression importantes

" Nettoyez la buse haute pression: Ôter

les salissures situées dans l'orifice de la

buse à l'aide d'une aiguille et rincez-la en

faisant sortir l'eau vers l'avant.

" Vérifiez le débit d'alimentation en eau.

Fuite au niveau de la pompe haute pres-

sion

" Une fuite minime au niveau de la pompe

haute pression peut survenir sous certai-

nes conditions techniques. Si la fuite est

importante, contacter le service après-

vente Kärcher agréé.

Le détergent n'est pas aspiré

" Nettoyez le filtre du tuyau d’aspiration de

détergent.

" Positionnez la lance en mode basse

pression.

Appeler : 01-800-024-13-13 pour obtenir de

l'aide ou visiter notre site Web :

www.karcher.com.mx

Nettoyage

Maintenance

Protection antigel

Pièces de rechange

Pannes

Caractéristiques techniques

Max. pression 1400 PSI

Débit d'eau 300 l/h

Ampérage 10 AMPS

Tension 127 V / 60 Hz

N° de pièce 1.601-105.0

N° de série

Assistance Kärcher Mexique

La page charge ...

Kärcher K2.93 Manuel utilisateur

Kärcher K2.93 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents