Campbell Hausfeld DG480200CK Manuel utilisateur

Marque: Campbell Hausfeld

Modèle: DG480200CK

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

1. Lea con cuidado los

manuales incluidos con

este producto.

Familiarícese con los

controles y el uso

adecuado del equipo.

2. Sólo se les debe permitir usar la

herramienta a aquellas personas

bien familiarizadas con estas reglas

de manejo seguro.

Se deberán usar gafas de

seguridad durante la

operación.

ADVERTENCIA

Ésto le indica una información

importante, que de no seguirla,

le podría ocasionar daños al equipo.

PROPOSICIÓN DE CALIFORNIA 65

Cuando corta, lija, taladra

o pule materiales como por

ejemplo madera, pintura,

metal, hormigón, cemento,

u otro tipo de mampostería

se puede producir polvo.

Con frecuencia este polvo contiene

productos químicos que se conocen

como causantes de cáncer, defectos

congénitos u otros daños reproductivos.

Use equipo de protección.

Este producto, o su cordón eléctrico,

contiene productos químicos conocidos

por el estado de California como

causantes de cáncer y defectos de

nacimiento u otros daños

reproductivos. Lave sus manos

minuciosamente después de usar.

Las siguientes precauciones de

seguridad se deben seguir en todo

momento junto con cualquier otra

norma de seguridad.

ADVERTENCIA

PELIGRO

AVISO

Descripción

Las lijadoras de hoja están diseñadas

para lijar y pulir madera, hierro,

plástico y materiales similares.

Esta lijadora tiene una bolsa para polvo

para mantener la superficie de trabajo

limpia y sin polvo.

Esta lijadora tiene un interruptor

a prueba de polvo para una mayor

durabilidad. El interruptor sellado

aumenta la vida útil de la herramienta

evitando que el polvo y las partículas

entren en los componentes internos

de la herramienta.

Para desempacar

Cuando desempaque este producto,

inspecciónelo cuidadosamente para

detectar cualquier daño que pueda

haber ocurrido durante el envío.

Informaciones

Generales de

Seguridad

Este manual contiene información

que es muy importante que sepa

y comprenda. Esta información se

la suministramos como medida de

SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS

CON EL EQUIPO. Debe reconocer los

siguientes símbolos.

Ésto le indica que hay una situación

inmediata que LE OCASIONARIA la

muerte o heridas de gravedad.

Ésto le indica que hay una situación que

PODRIA ocasionarle la muerte o heridas

de gravedad.

Ésto le indica que hay una situación que

PODRIA ocasionarle heridas no muy

graves.

PRECAUCION

ADVERTENCIA

PELIGRO

Manual de Instrucciones y Lista de Piezas DG480200CK S

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio

al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no

seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

Ver la Garantía en página 15 para información importante sobre el uso comercial de este producto.

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

MANUAL

Lijadoras de hoja

BUILT TO LAST

Especificaciones

Herramienta

Voltaje 120V 60Hz

Clasificación de corriente 1,5 A

Superficie de lijado 1/4 de hoja

Peso 3,1 lbs.

11 Sp

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de

procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de

sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

6Fr

Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces DG480200CK S

Voir la Garantie à la page 10 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit.

MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie!

Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

Description

Les ponceuses à feuille sont conçues

pour un ponçage et un polissage du

bois, du fer, du plastique et des

matériaux semblables. Cette ponceuse

a un sac à poussières pour garder la

surface de travail propre et libre de

poussières.

Cette ponceuse a un interrupteur

à l’épreuve de la poussière pour une

durabilité accrue. L’interrupteur scellé

prolonge la durée de vie de l’outil en

empêchant la poussière et les particules

d’entrer dans les composants internes

de l’outil.

Déballage

En déballant ce produit, inspecter

attentivement pour tout signe de

dommage en transit.

Directives De Sécurité

Ce manuel contient de l’information

très importante qui est fournie pour

la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES

PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT.

Rechercher les symboles suivants pour

cette information.

Danger indique une situation

hasardeuse imminente qui RÉSULTERA

en perte de vie ou blessures graves.

Avertissement indique une situation

hasardeuse potentielle qui PEUT résulter

en perte de vie ou blessures graves.

Attention indique une situation

hasardeuse potentielle qui PEUT

résulter en blessures.

Avis indique l’information importante

pour éviter le dommage de

l’équipement.

AVIS

ATTENTION

AVERTISSEMENT

DANGER

PROPOSITION 65 CALIFORNIE

Vous pouvez créer de la

poussière en coupant,

ponçant, perçant ou

meulant les matériaux tels

que le bois, la peinture, le

métal, le béton, le ciment

ou autre maçonnerie. Cette poussière

contient souvent des produits

chimiques reconnus pour causer le

cancer, les déformations congénitales

ou autres problèmes de la

reproduction. Portez de l’équipement

de protection.

Ce produit ou son cordon contient des

produits chimiques qui de l’avis de

l’État de Californie peut causer le

cancer et des anomalies congénitales

ou autres problèmes de reproduction.

Lavez-vous les mains après la

manipulation.

Les précautions de sécurité suivantes

doivent être respectées en tout temps

en plus de toute autre règle de

sécurité actuelle.

AVERTISSEMENT

DANGER

1. Lire attentivement tous

les manuels, y compris

celui de ce produit.

Bien se familiariser avec

les commandes et

l’utilisation correcte

de l’équipement.

2. Seules les personnes familières avec

ces règles d’utilisation sans danger

devraient utiliser l’outil.

Porter des lunettes de

sécurité et une protection

des oreilles pendant son

fonctionnement.

AVERTISSEMENT

MANUAL

Ponceuses à feuille

BUILT TO LAST

Spécifications

Outil

Tension 120 V, 60 Hz

Puissance nominale 1,5 A

Surface de ponçage 1/4 de feuille

Poids 1,4 kg (3,1 lb)

10 Fr

3. Ne pas porter de vêtements amples,

de foulards ou de cravates dans

l’aire de travail. Les vêtements

amples pourraient se prendre dans

les pièces mobiles de l’appareil

et mener à de graves blessures.

4. Ne pas porter de bijoux en utilisant

tout outil. Les bijoux peuvent se

prendre dans les pièces mobiles

et mener à de graves blessures.

5. Toujours utiliser les accessoires

conçus pour cet outil. Ne pas utiliser

d’accessoires endommagés ou usés.

6. Ne jamais déclencher l’outil n’est

pas appliqué à un travail.

Les accessoires doivent être bien

attachés. Tout accessoire desserré

peut provoquer de graves blessures.

7. Ne jamais pointer un outil vers

soi-même ou vers toute autre

personne. Des blessures graves

pourraient en résulter.

8. Utiliser une pression constante et

uniforme en utilisant l’outil. Ne pas

forcer. Trop de pression peut mener

à la surchauffe de l’outil.

9. Garder tous les écrous, boulons

et vis serrés et faire en sorte que

l’équipement soit en bon état de

marche.

10. Ne pas mettre les mains près

ou sous les pièces mobiles.

Vérifier le tampon de ponçage pour

tout signe de fissures et d’usure avant

de l’utiliser. Remplacer s’il est

endommagé. Un tampon endommagé

peut se séparer durant l’utilisation

provoquant de graves blessures.

11. S’assurer que le papier abrasif

est bien installé sur le tampon de

ponçage et que le tampon est bien

fixé à la broche de l’outil.

12. Ne pas laisser l’outil tourner

librement. Activer la gâchette juste

avant d’engager la surface de travail

et dégager la gâchette en soulevant

l’outil et en l’éloignant de la surface.

AIRE DE TRAVAIL

Ne pas faire fonctionner un

outil électrique dans une

atmosphère explosive

comme en présence de

liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les outils

électriques créent des étincelles qui

peuvent enflammer la fumée ou la

poussière.

AVERTISSEMENT

Garder l’aire de travail propre et bien

éclairée. Les établis encombrés et les

coins sombres attirent les accidents.

Garder les spectateurs, les enfants et

les visiteurs loin en utilisant un outil

électrique. Les distractions peuvent

faire perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Les outils à double isolant sont dotés

d’une fiche polarisée (une lame est plus

large que l’autre). Cette fiche entre dans

une prise polarisée seulement d’une

manière. Si la fiche n’entre pas

entièrement dans la prise, inversez-la

et insérez-la à nouveau.

Ne pas exposer les outils électriques

à la pluie ou à des conditions humides.

Toute eau pénétrant dans l’outil

électrique augmente le risque de choc

électrique.

Éviter tout contact avec les surfaces

mises à la terre telles que les tuyaux,

les radiateurs, les cuisinières et les

réfrigérateurs. Il y a un risque accru

de choc électrique si votre corps est mis

à la terre.

Ne pas mal utiliser le cordon.

• Ne jamais porter le chargeur par

son cordon.

• Ne jamais débrancher le cordon

en le tirant de la prise. Tirez la fiche

plutôt que le cordon en

débranchant le chargeur.

1. S’assurer que le cordon soit placé de

telle manière que l’on ne puisse pas

marcher dessus, trébucher ou subir

des dommages ou un stress

quelconque.

2. Ne pas utiliser de rallonges à moins

que cela ne soit absolument

nécessaire. Une mauvaise utilisation

de rallonge pourrait mener à un

risque d’incendie ou de choc

électrique. S’il faut utiliser une

rallonge, s’assurer que :

• Les broches de la fiche de la

rallonge sont du même nombre,

de même taille et forme que celles

de la fiche du chargeur.

• La rallonge est bien câblée et

en bon état.

• Si vous utilisez une rallonge

à l’extérieur, elle doit porter le

suffixe « W-A » ou « W » selon la

désignation du type de cordon pour

AVERTISSEMENT

ATTENTION

indiquer s’il peut servir à l’extérieur.

Par exemple - SJTW-A

3. Ne pas exposer l’outil à la pluie, à la

neige ou au gel.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Ne pas abuser de ce produit.

Toute exposition excessive à la

vibration, tout travail dans les positions

encombrantes et les motions de travail

à répétition peuvent provoquer des

blessures aux mains et aux bras.

Cesser d’utiliser tout outil si l’on ressent

un malaise, un engourdissement, un

fourmillement ou une douleur et

consulter un médecin.

1. Il faut rester vigilant, savoir ce

qu’on fait et utiliser son sens

commun en faisant fonctionner

un outil électrique. Ne pas faire

fonctionner l’appareil fatigué

ou sous l’influence de drogues,

d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention en

faisant fonctionner les outils

électriques peut mener à des

blessures graves.

Éviter tout démarrage accidentel.

S’assurer que l’interrupteur soit

verrouillé ou en position d’arrêt (off)

avant d’apporter toute modification,

de changer les accessoires ou de ranger

l’outil. Transporter les outils avec le

doigt sur l’interrupteur en position de

marche invite les accidents.

2. Retirer les clés à ouverture fixe ou

les clés d’ajustement avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou

une clé à ouverture fixe installée sur

une pièce mobile de l’outil pourrait

mener à une blessure.

3. Ne pas trop se pencher.

Garder bon pied et bon

équilibre en tout temps.

Ceci permet d’avoir un

meilleur contrôle de

l’outil dans les situations imprévues.

4. Toujours travailler dans

un endroit bien ventilé.

Porter des lunettes

de sécurité et un masque

anti-poussières

homologué OSHA.

5. Garder les mains loin des pièces

mobiles.

6. Utiliser des pinces ou tout autre

moyen pratique pour fixer le travail

à une plate-forme stable. Ne jamais

tenir le travail dans les mains, sur les

genoux ou contre toutes parties du

corps en coupant.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

7Fr

DG480200CKInstructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Directives De Sécurité

(Suite)

Garantie Limitée

1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An

2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive,

Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400

3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit

Campbell Hausfeld.

4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tout outil mécanique Campbell Hausfeld fourni ou fabriqué

par le garant.

5. COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Défauts de matière et de fabrication considérables qui se

révèlent pendant la période de validité de la garantie.

6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS:

A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialisabilité et D’ADAPTION À UNE FONCTION

PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA

SECTION DURÉE. Si ce produit est utilisé à des fins commerciaux, industriels ou de locations, aucune

garantie ne s’applique.. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas de limitations de durée pour les

garanties implicites. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT,

PANNE OU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États)

n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. La limitation ou

exclusion précédente peut donc ne pas s’appliquer.

C. Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation ne

respectant pas les instructions données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit. Un accident,

l’utilisation abusive par l’acheteur, la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les

instructions comprend aussi l’enlevage ou la modification de n’importe quel appareil de sûreté. Si ces

appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés, la garantie sera annulée.

D. Réglages normaux qui sont expliqués dans le(s) manuel(s) d’utilisation accompagnant le produit.

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Réparation ou remplacement, au choix

du Garant, des produits ou pièces qui se sont révélés défectueux pendant la durée de validité de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE:

A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.

B. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé

Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.

C. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s)

d’utilisation.

Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U., au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits

juridiques précis. L’acheteur peut également jouir d’autres droits qui varient d’une Province, d’un État ou d’un

Pays à l’autre.

Tableau de dépannage

Entretien

Tout le travail d’entretien et de

réparation doit être effectué seulement

par un personnel de réparation qualifié.

L’entretien ou les réparations non

effectués par un personnel qualifié

pourraient mener à des blessures.

Si l’outil continue à ne pas démarrer

ou fonctionner correctement,

retourner l’outil à une installation

de service pour sa réparation.

Nettoyage

Nettoyer la saleté et les débris des

évents et des contacts électriques en

soufflant de l’air comprimé. Les leviers

de verrouillage et les évents du moteur

doivent rester propres et libres de toute

matière étrangère. Ne pas essayer de

les nettoyer en insérant des objets

pointus par les ouvertures. Garder les

poignées des outils propres, sèches et

libres d’huile ou de graisse. Utiliser

seulement un savon doux et un chiffon

humide pour nettoyer l’outil en restant

loin de tous les contacts électriques.

Certains agents de nettoyage et

solvants sont dangereux pour les

plastiques et autres pièces isolées.

Certains de ces articles incluent :

essence, térébenthine, diluant de

laque, diluant de peinture, solvants

de nettoyage au chlore, ammoniaque

et détergents résidentiels contenant

de l’ammoniaque.

Ne jamais utiliser de solvants

inflammables ou combustibles autour

des outils.

SERVICE TECHNIQUE

Pour obtenir de l’information sur le

fonctionnement ou la réparation de

ce produit, veuillez appeler le

1-800-424-8936.

Tout le travail d’entretien et de

réparation doit être effectué seulement

par un personnel de réparation qualifié.

L’entretien ou les réparations non

effectués par un personnel qualifié

pourraient mener à des blessures.

En réparant ou faisant l’entretien d’un

outil, utiliser seulement des pièces de

rechange identiques. Suivre les

instructions de la section d’entretien

présentées dans le manuel. Utiliser des

pièces non autorisées ou ne pas suivre

les instructions d’entretien peut mener

à un risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessures.

ATTENTION

9Fr

Symptôme Causes possibles Mesure corrective

Vibration ou bruits

de ponçage

excessifs

L’outil ne s’arrête

pas

Cueillette de

poussière n’est pas

efficace

1. Tampon de ponçage incorrect,

endommagé ou usé

2. Pièces et/ou roulements internes

usés ou endommagés

Commutateur usé

1. Faible aspiration

2. Retour de raccord d’échappement

usé ou endommagé

1. Remplacer avec le bon tampon (taille, poids et style)

2. Appeler pour obtenir de l’aide technique ou visiter

www.chpower.com

Appeler pour obtenir de l’aide technique ou visiter

www.chpower.com

1. Augmenter l’aspiration en retirant les obstructions du boyau

ou en nettoyant le filtre

2. Nettoyer, inspecter et remplacer au besoin.

Directives De Sécurité

(Suite)

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL

Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur

ne se met pas en marche ou ne s’éteint

pas. Tout outil qui ne peut pas être

contrôlé par l’interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

1. Cet outil NE peut PAS être modifié

ou utilisé pour toute application

autre que celle pour laquelle il

a été conçu.

Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon

outil pour votre application. Le bon

outil effectuera le meilleur travail

sécuritaire au rythme pour lequel

il a été conçu.

2. Il faut entretenir les outils avec

soin.

3. Vérifier tout mauvais alignement ou

blocage de pièces mobiles, bris de

pièces et toute autre condition qui

pourrait affecter le fonctionnement

de l’outil. Si l’outil est endommagé,

le réparer avant de l’utiliser.

De nombreux accidents sont causés

par des outils mal entretenus.

4. Utiliser seulement des accessoires

recommandés par le fabricant par

votre modèle. Les accessoires

convenables pour un outil peuvent

créer un risque de blessure lorsqu’ils

sont utilisés pour un autre.

5. Certains bois

contiennent des agents

de conservation qui

pourraient être toxiques.

Attention d’éviter toute

inhalation et contact avec la peau

en travaillant avec ces matériaux.

Demander et suivre toute

information de sécurité disponible

du fournisseur de matériaux.

6. Ranger les outils hors de portée

des enfants et autres personnes

non formées. Les outils sont

dangereux dans les mains

d’utilisateurs non formés.

Assemblage

REMARQUE : Utiliser seulement des

tampons de ponçage du même type,

taille et poids.

Suivre ces étapes pour installer le sac

à poussières à la fixation du sac sur le

boyau ondulé.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

a. S’assurer que le sac n’est pas

à l’envers.

b. Glisser le sac de cueillette sur

le boyau d’aspirateur avec un

support de sac.

c. Tirer l’élastique du sac vers le

boyau de l’aspirateur. S’assurer

que l’élastique est placé dans

l’enfoncement du plastique.

Ceci permet un ajustement serré

et réduit le risque pour le sac

de glisser.

d. Fixer le boyau à l’orifice de poussière

de la ponceuse. Presser entièrement

le tube sur l’ouverture.

Pré-Fonctionnement

AVANT D’UTILISER L’OUTIL :

1. Toujours porter des protecteurs

pour les oreilles et un masque

antipoussières

2. Utiliser des lunettes de sécurité,

particulièrement en ponçant

au-dessus de la tête.

3. La ponceuse ne convient pas pour

le ponçage humide.

4. Vérifier que l’interrupteur n’est pas

à la position “on” avant de brancher

le cordon.

5. Garder le cordon loin des pièces

mobiles des outils.

CONSIDÉRER AVANT D’UTILISER :

1. CHOIX DU PAPIER ABRASIF

Le papier abrasif à gros grains

(50 grains) retire le matériau général

et le papier abrasif fin sert à la finition.

Si la surface est inégale, commencer

plutôt par un papier abrasif à gros

grains et ensuite poncer jusqu’à ce

que la surface soit uniforme.

Utiliser un papier abrasif à grains

moins gros (80 grains) pour retirer

les égratignures laissées par le papier

à gros grains.

Utiliser un papier abrasif fin (120 grains)

pour lisser et finir. Continuer à poncer

jusqu’à ce que la surface soit lisse.

2. INSTALLER LE PAPIER ABRASIF.

S’assurer que le papier abrasif soit

de la bonne taille et du bon type pour

le tampon de ponçage utilisé.

a. Débrancher l’outil.

b. Ouvrir la pince arrière en pressant

vers le haut sur l’enclenchement.

c. Installer le papier abrasif sous la

pince. S’assurer que le papier

est à l’intérieur du tampon.

Les perforations du papier doivent

correspondre avec celles de la

semelle de ponceuse, pour que la

poussière puisse s’échapper

correctement.

d. Replacer le ressort de pinçage

à sa position originale.

e. Répéter l’opération pour placer

le papier abrasif à l’avant.

f. Vérifier que les perforations du

papier abrasif correspondent aux

écarts d’échappement.

g. Placer le papier abrasif aussi serré

que possible.

Retirer la doublure à l’endos du papier

abrasif (si l’on utilise un papier à

adhésif sensible à la pression (ASP).

Aligner le papier sur le tampon de

ponçage, puis presser fermement sur

toute la surface du tampon de ponçage.

Fonctionnement

1. Commencer le processus de ponçage

en choisissant les particules les plus

fines pour le passage initial de

ponçage. Les particules doivent être

assez grossières pour retirer les

ébarbures et la rugosité excessive.

2. Changer le papier abrasif à un type

dans une plage d’un ou deux niveaux

plus fins.

3. Continuer en changeant

successivement pour des particules

plus fines jusqu’à ce que l’on

obtienne le fini recherché.

REMARQUE : Ne pas changer d’un

papier abrasif à gros grains à très fin

en une seule étape. Des marques

en spirales causées par les particules

grossières seront difficiles à retirer.

Pour recueillir d’autre poussière,

on peut brancher un aspirateur central

ou un aspirateur autonome au boyau

d’aspiration ondulé au lieu du sac

à poussières.

FINITION

Vérifier si la surface actuelle est en

mauvais état avant de retirer la peinture

ou le vernis des portes, fenêtres et ainsi

de suite. « Mauvais état » indique que

la couche supérieure est défaite ou

s’écaille et beaucoup se retire facilement

avec une brosse ou un grattoir.

Poncer la surface à plat éliminant toutes

les taches et en s’assurer qu’elle soit

assez terne avant d’ajouter une

nouvelle couche de peinture ou

de vernis.

Utiliser d’abord un papier abrasif

grossier pour polir la surface dure de la

vieille couche. Utiliser ensuite un papier

abrasif plus fin pour préparer la surface

pour la nouvelle couche de peinture ou

de vernis.

8Fr

DG480200CKInstructions d’Utilisation et Manual de Pièces

Sac à poussières DG02800AV

Pour Pièces de Rechange ou assistance technique, appeler 1-800-424-8936

S’il vous plaît fournir l’information suivante :

- Numéro de Modèle

- Numéro de série (si présent)

- Description et numéro de la pièce

Adresser toute correspondance à :

Campbell Hausfeld

Attn: Customer Service

100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Description N

de Pièce

Liste de Pièces de Rechange

Campbell Hausfeld DG480200CK Manuel utilisateur

Marque: Campbell Hausfeld

Modèle: DG480200CK

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Campbell Hausfeld DG480200CK User manual
español: Campbell Hausfeld DG480200CK Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Ryobi ZRS652DK Mode d'emploi