Samsung GT-I9070P Manuel utilisateur

GT-I9070

Felhasználói kézikönyv

A kézikönyv használata

2

www.sar-tick.com

A termék megfelel a rá vonatkozó 2,0 W/kg

mértékű SAR határértéknek. A vonatkozó

legmagasabb SAR értékek megtalálhatók az

útmutató SAR információ fejezetében.

Amikor a készüléket viszi vagy a testén

hordva használja, a rádiófrekvenciás kitettségi

követelmények teljesítése érdekében vagy

használjon jóváhagyott kiegészítőt, mint

például tokot, vagy tartson legalább 1,5 cm

távolságot a készülék és a teste között.

Érdemes tudni, hogy a készülék akkor is

adatokat sugározhat, amikor nem bonyolít

telefonhívást.

A kézikönyv használata

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung mobil eszközt.

A készülék a Samsung kiemelkedő technológiájára és magas

követelményeire épül, így minőségi mobilkommunikációt és

szórakozást nyújt.

Ez a használati utasítás segít Önnek a telefon funkcióinak és

szolgáltatásainak megismerésében.

Fontos tudnivalók

A biztonságos és rendeltetésszerű használat érdekében

●

olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót és az összes biztonsági

figyelmeztetést, mielőtt a készüléket használatba venné.

Az útmutatóban található leírások a készülék alapértelmezett

●

beállításain alapulnak.

A használati utasításban szereplő képek és képernyőképek az

●

adott termék esetében eltérhetnek.

A kézikönyv használata

3

A használati utasításban leírtak eltérhetnek a terméktől, illetve a

●

szolgáltatóktól kapott szoftverektől, és előzetes értesítés nélkül

megváltozhatnak. A használati utasítás legújabb verzióját a

www.samsung.com webhelyről töltheti le.

Az elérhető funkciók és kiegészítő szolgáltatások

●

készülékenként, szoftverenként és szolgáltatónként

változhatnak.

A használati utasítás formátuma és elkészítési módja a Google

●

Android operációs rendszereken alapul, és a felhasználó által

használt operációs rendszertől függően változhat.

Az alkalmazások és funkcióik országonként, régiónként és

●

hardverváltozatonként változhatnak. A Samsung nem vállal

felelősséget a külső cégek által készített alkalmazások okozta

teljesítményproblémákért.

A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó által elvégzett

●

beállításjegyzék-módosítások vagy módosított operációs

rendszer használatából adódó kompatibilitási és teljesítmény és

inkompatibilitási problémákért. Az operációs rendszer személyre

szabásának kísérlete a készülék vagy az alkalmazások hibás

működését eredményezhetik.

A mobil eszköz szoftverfrissítései a www.samsung.com

●

webhelyről tölthetők le.

A készülék által biztosított szoftverek, hangforrások, háttérképek,

●

képek és más tartalmak engedélye a Samsung és a megfelelő

tulajdonosok közötti megállapodások értelmében korlátozott

használatra szól. Ezen anyagok kinyerése és kereskedelmi vagy

egyéb célú felhasználása sérti a szerzői jogokat. A Samsung

nem felelős a szerzői jogok ilyen jellegű, felhasználó általi

megsértéséért.

Az útmutatót őrizze meg, hogy a jövőben is segítségül tudja

●

hívni.

A kézikönyv használata

4

Az utasításban szereplő jelölések

Mielőtt hozzáfogna, ismerkedjen meg a kézikönyvben használt

ikonokkal:

Figyelmeztetés – olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet,

amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják

Vigyázat! – olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet,

amelyek a telefon vagy más készülékek károsodását

okozhatják

Megjegyzés – jegyzetek, használati tanácsok és

kiegészítő információk

►

Lásd – kapcsolódó tudnivalókat tartalmazó oldalak,

például:

► 12. o. (jelentése: “lásd a 12. oldalt”)

→

Majd – a beállítások vagy menük kiválasztási

sorrendjében következő lépés előtt álló jel, például:

készenléti módban nyissa meg az alkalmazáslistát, majd

válassza a Beállítások

→

A telefon névjegye (jelentése:

először a Beállítások, majd A telefon névjegye

lehetőséget kell választani)

[ ] Szögletes zárójel – a telefon gombjai; például: [

] (azaz

a Menü gomb)

Szerzői jog

Ezt a használati utasítást nemzetközi szerzői jogi törvények védik.

A Samsung előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati utasítás

egyetlen része sem reprodukálható, terjeszthető, fordítható le vagy

küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy

mechanikus eszközzel, beleértve a fénymásolást, a hangfelvételt

és a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról

történő lekérést.

A kézikönyv használata

5

Védjegyek

A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung

●

Electronics bejegyzett védjegye.

Az Android logó, valamint a Google Search

●

™

, Google Maps

™

,

Google Mail

™

, YouTube

™

, Android Market

™

és Google Talk

™

kifejezések a Google, Inc. vállalat védjegyei.

A Bluetooth

●

®

világszerte a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett

védjegye.

Oracle és a Java kifejezések az Oracle és leányválalatai bejegyzett

●

védjegyei. A további elnevezések, más tulajdonosok bejegyzett

védjegyei lehetnek.

A Wi-Fi

●

®

, Wi-Fi Protected Setup

™

, Wi-Fi Direct

™

, Wi-Fi

CERTIFIED

™

és a Wi-Fi logo a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegyei.

A Windows Media Player

●

®

a Microsoft Corporation bejegyzett

védjegye.

A DivX

●

®

, DivX Certified

®

, és

kapcsolódó logó a Rovi Corporation

vagy leányvállalatainak védjegyei

és licensz alapján kerülnek

felhasználásra.

Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok

●

tulajdona.

A kézikönyv használata

6

A DIVX VIDEÓRÓL

A DivX

®

egy digitális videó formátum, amelyet a DivX, LLC

készített, amely a Rovi Corporation leányvállalata. Ez egy hivatalos

DivX Certified

®

készülék, amely lejátssza a DivX videókat. További

információkat és fájlok DivX video formátumra konvertálására

szolgáló szoftvereszközöket a www.divx.com oldalon talál.

A DivX Certified

®

a legfeljebb HD 720p felbontású DivX

®

videók

lejátszásához, beleértve a prémium tartalmakat

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND SZOLGÁLTATÁSRÓL

A DivX Video-on-Demand (VOD) filmek lejátszásához regisztrálni

kell ezt a DivX

®

tanúsítvánnyal ellátott készüléket. A regisztrációs

kód előállításához keresse meg a készülék beállítási menüjében a

DivX VOD részt. A regisztráció elvégzéséről bővebb információkat a

vod.divx.com internetes weboldalon találhat.

Tartalom

7

Összeszerelés .......................................................... 11

Kicsomagolás ........................................................................ 11

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése ............... 11

Az akkumulátor feltöltése .................................................. 13

A (külön beszerezhető) memóriakártya

behelyezése ........................................................................... 16

Használatbavétel ................................................... 19

A készülék be- és kikapcsolása ......................................... 19

Ismerkedés a készülékkel ................................................... 20

Az érintőképernyő használata .......................................... 24

Az érintőképernyő és a billentyűk lezárása, illetve

zárolásuk feloldása .............................................................. 25

A készenléti képernyő ismertetése .................................. 26

Alkalmazások megnyitása ................................................. 28

A készülék testreszabása .................................................... 31

Szövegbevitel ........................................................................ 35

Alkalmazások letöltése az Android Market

webhelyről ............................................................................. 40

Fájlok letöltése az internetről ............................................ 41

Adatok szinkronizálása ....................................................... 41

Kommunikáció ....................................................... 43

Telefonálás ............................................................................. 43

Üzenetküldés ......................................................................... 50

Google Mail ............................................................................ 52

E-mail ....................................................................................... 54

Google Csevegő .................................................................... 56

Social Hub .............................................................................. 57

Tartalom

8

Szórakozás .............................................................. 58

Fényképezőgép .................................................................... 58

Videók ..................................................................................... 68

Galéria ..................................................................................... 69

Fényképszerkesztő ............................................................... 72

Zenelejátszó .......................................................................... 73

Music Hub .............................................................................. 76

FM rádió .................................................................................. 76

Személyes adatok .................................................. 80

Névjegyek .............................................................................. 80

Naptár ..................................................................................... 84

Feladat .................................................................................... 86

Jegyzet .................................................................................... 86

Hangrögzítő ........................................................................... 87

Világháló ................................................................. 89

Internet ................................................................................... 89

Térképek ................................................................................. 93

Koordináták ........................................................................... 94

Helyek ...................................................................................... 95

Navigáció ................................................................................ 96

YouTube .................................................................................. 96

Samsung Apps ...................................................................... 98

Play Áruház ............................................................................ 98

Hírek és Időjárás ................................................................... 99

Kapcsolati lehetőségek ...................................... 100

Bluetooth .............................................................................. 100

Wi-Fi ....................................................................................... 102

Tartalom

9

Wi-Fi Direct ........................................................................... 104

AllShare ................................................................................. 105

Mobil hálózat megosztása ............................................... 108

GPS ......................................................................................... 109

Számítógépes kapcsolatok .............................................. 110

VPN csatlakozások ............................................................. 112

Eszközök ................................................................ 115

Óra .......................................................................................... 115

Számológép ......................................................................... 118

Letöltések ............................................................................. 118

Keresés .................................................................................. 119

Kies air ................................................................................... 119

Mininapló ............................................................................. 120

Saját fájlok ............................................................................ 121

Polaris Office ........................................................................ 122

SIM Eszköztár ....................................................................... 124

Feladatkezelő ...................................................................... 124

Hangvezérlő ........................................................................ 125

Voice Search ......................................................................... 125

Beszélő .................................................................................. 126

Beállítások ............................................................. 127

A Beállítások menü megnyitása ..................................... 127

Vezeték nélküli és hálózati ............................................... 127

Hívás ...................................................................................... 129

Hang ...................................................................................... 131

Kijelző .................................................................................... 132

Energiatakarékosság ......................................................... 133

Hely és biztonság ............................................................... 134

Tartalom

10

Alkalmazások ...................................................................... 135

Fiókok és szinkronizálás ................................................... 136

Mozgás .................................................................................. 136

Védett adataim ................................................................... 137

Tárhely ................................................................................... 137

Nyelv és billentyűzet ......................................................... 137

Hangbe- és kimenet .......................................................... 140

Kisegítő lehetőségek ......................................................... 142

Dátum és idő ....................................................................... 142

A telefon névjegye ............................................................. 143

Hibakeresés .......................................................... 144

Biztonsági rendszabályok .................................. 149

Index ...................................................................... 162

Összeszerelés

11

Összeszerelés

Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő

összetevőket:

Mobiltelefon

●

Akkumulátor

●

Rövid kezelési útmutató

●

Kizárólag a Samsung által jóváhagyott tartozékokat

használjon. A feltört vagy nem jogtiszta szoftver hibás

működést vagy olyan meghibásodásokat okozhat,

amelyekre a gyártó jótállása nem érvényes.

A készülékhez kapott összetevők és a rendelkezésre álló

●

tartozékok régiónként és szolgáltatótól függően eltérőek

lehetnek.

További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától

●

vásárolhat.

A készülék a mellékelt tartozékokkal nyújtja a legjobb

●

teljesítményt.

Előfordulhat, hogy a külön beszerzett tartozékok nem

●

kompatibilisek a készülékkel.

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Szerződéskötéskor a mobilszolgáltatótól kap egy SIM-kártyát

(Subscriber Identity Module, előfizetői azonosítómodul), amely

tartalmazza az előfizetői adatokat, például a PIN kódot (személyi

azonosítószám) és a kiegészítő szolgáltatásokat.

Összeszerelés

12

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése:

Amennyiben a készülék be van kapcsolva, nyomja meg

1

hosszan a Bekapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához

válassza a Kikapcsolás

→

OK lehetőséget.

Vegye le a hátsó fedelet.

2

Ügyeljen, hogy a hátlap levételekor ne tegyen kárt a

körmében.

Ügyeljen rá, hogy a SIM-kártya aranyszínű érintkezői lefelé

3

nézzenek.

Összeszerelés

13

Helyezze be az akkumulátort.

4

Tegye vissza a hátsó fedelet.

5

Az akkumulátor feltöltése

A készülék használatbavétele előtt az akkumulátort fel kell tölteni.

A készülék töltővel, illetve USB adatkábellel számítógéphez

csatlakoztatva tölthető fel.

A készülékhez kizárólag a Samsung által jóváhagyott

töltőket és kábeleket használjon. A jóvá nem hagyott töltők

és kábelek az akkumulátor felrobbanását vagy a készülék

károsodását okozhatják.

Összeszerelés

14

Ha az akkumulátor kezd lemerülni, a készülék

●

figyelmeztető hangjelzést ad, és megjelenik az alacsony

töltöttségi szintet jelző üzenet. Az

akkumulátorikon

ugyancsak üres lesz. Amikor az akkumulátor teljesen

lemerül, a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék

további használatához töltse fel az akkumulátort.

Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült, a készülék

●

még csatlakoztatott töltővel sem kapcsolható be. A

készülék bekapcsolása előtt hagyja néhány percig töltődni

az akkumulátort.

Töltés hálózati töltővel

›

Dugja a töltő kisebbik végét a többfunkciós csatlakozóba.

1

A töltő nem megfelelő csatlakoztatása a készülék súlyos

károsodását okozhatja. A jótállás a helytelen használat miatt

bekövetkező károkra nem terjed ki.

Összeszerelés

15

Csatlakoztassa a töltő nagyobbik végét a fali aljzatba.

2

A készüléket töltés közben is használhatja, ám ilyenkor

●

tovább tarthat az akkumulátor teljes feltöltése.

A készülék töltése közben az ingadozó áramellátás miatt

●

előfordulhat, hogy a készülék érintőképernyője nem

működik. Ilyen esetben húzza ki töltőt a készülékből.

Töltés közben a készülék felforrósodhat. Ez normális

●

jelenség, és nincs hatással a készülék élettartamára vagy

teljesítményére.

Ha a telefon nem töltődik megfelelően, vigye el a

●

készüléket és a töltőt egy Samsung-szervizbe.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki a töltőt a

3

telefon csatlakozóaljzatából, majd a hálózati aljzatból.

A töltő kihúzása előtt ne vegye ki az akkumulátort a

készülékből. Ha mégis így tesz, kárt tehet a készülékben.

Energiatakarékossági okokból használaton kívül húzza

ki az adaptert a hálózati csatlakozóból. A töltőnek nincs

kikapcsoló gombja, ezért az áramellátás megszüntetéséhez

ki kell húzni a fali aljzatból. Használat során a tápegységnek a

fali aljzathoz csatlakoztatva kell lennie.

Töltés USB-kábel segítségével

›

Töltés előtt kapcsolja be a számítógépet.

Dugja be az USB-kábel egyik végét (mikro USB) a többfunkciós

1

csatlakozóba.

Összeszerelés

16

Dugja be az USB-kábel másik végét a számítógép USB-

2

portjába.

Az USB-kábel típusától függően eltarthat egy ideig, amíg a

töltés megkezdődik.

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzza ki az USB-

3

kábelt a telefon csatlakozóaljzatából, majd a számítógépből.

A (külön beszerezhető) memóriakártya

behelyezése

További multimédiafájlok tárolásához memóriakártyát kell

behelyezni. A telefonba legfeljebb 32 GB kapacitású microSD

™

vagy microSDHC

™

memóriakártya helyezhető (a memóriakártya

gyártójától és típusától függően).

A Samsung a jóváhagyott iparági memóriakártya-

szabványokat használja, de előfordulhat, hogy egyes márkák

nem kompatibilisek a készülékkel. A nem kompatibilis

memóriakártyák használata a készülék, a memóriakártya

vagy a kártyán tárolt adatok sérülését okozhatja.

A készülék a memóriakártyákon csak a FAT fájlrendszert

●

támogatja. Ha más fájlrendszerre formázott

memóriakártyát helyez a készülékbe, a készülék a kártya

újraformázását fogja kérni.

Az adatok gyakori írása és törlése csökkenti a

●

memóriakártyák élettartamát.

Amikor memóriakártyát helyez a készülékbe, a

●

memóriakártya fájlmappái az external_sd mappában

jelennek meg a belső memóriában.

Összeszerelés

17

Vegye le a hátsó fedelet.

1

Helyezzen be egy memóriakártyát az aranyszínű érintkezőkkel

2

lefelé.

Nyomja a memóriakártyát a nyílásba addig, amíg az a helyére

3

nem pattan.

Tegye vissza a hátsó fedelet.

4

A memóriakártya eltávolítása

›

A biztonság érdekében eltávolítás előtt válassza le memóriakártyát.

Készenléti állapotban válassza az

1

Alkalmazások

→

Beállítások

→

Tárhely

→

SD-kártya leválasztása

→

OK

lehetőséget.

Vegye le a hátsó fedelet.

2

Finoman nyomja meg a kártyát, hogy a rögzítése kioldjon.

3

Vegye ki a memóriakártyát.

4

Tegye vissza a hátsó fedelet.

5

Összeszerelés

18

A memóriakártya formázása

›

Ha számítógéppel formázta a memóriakártyát, előfordulhat,

hogy a készülék nem ismeri fel. Formázza a memóriakártyát a

készülékben.

Készenléti állapotban válassza az Alkalmazások

→

Beállítások

→

Tárhely

→

SD-kártya leválasztása

→

OK

→

SD-kártya

formázása

→

SD-kártya formázása

→

Mindent töröl

lehetőséget.

A memóriakártya formázása előtt készítsen biztonsági

másolatot a készüléken tárolt összes fontos adatról. A gyártó

a felhasználói tevékenység miatti adatvesztésre nem vállal

jótállást.

Használatbavétel

19

Használatbavétel

A készülék be- és kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához hosszan nyomja meg a Bekapcsoló

gombot. A készülék első bekapcsolásakor kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat a készülék kezdeti beállításainak

megadásához.

A készülék kikapcsolásához nyomja meg hosszan a bekapcsoló

gombot, majd válassza a Kikapcsolás

→

OK lehetőséget.

Ha olyan helyen tartózkodik, ahol a vezeték nélküli

●

eszközök használatát korlátozzák – például repülőgépen

vagy kórházban –, tartsa be a felhatalmazott személyzet

által kihelyezett figyelmeztetéseket és az egyéb

utasításokat.

A készülék kizárólag nem hálózati szolgáltatásainak

●

használatához váltson át Repülő üzemmódra. Nyomja

meg hosszan a bekapcsoló gombot, majd válassza a

Repülő üzemmód.

Használatbavétel

20

Ismerkedés a készülékkel

A készülék elrendezése

›

Fülhöz helyezhető

hangszóró

Érintőképernyő

Vissza gomb

Mikrofon

Vaku

Hátsó fedél

Hangszóró

A fényképezőgép elülső

lencséje

Közelítésérzékelő

Kezdőlap gomb

Hangerő gomb

Fényérzékelő

Menü gomb

Többfunkciós

csatlakozó

A fényképező hátsó

lencséje

Bekapcsoló-/újraindító/

lezárógomb

Belső antenna

Fülhallgatócsatlakozó

La page charge ...

Samsung GT-I9070P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung GT-I9070P Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents