Candy CMG 2071 Manuel utilisateur

CMG 2071M

FORNO A MICROONDE _________________ IT

MANUALE ISTRUZIONI

МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА ______________

BG

Инструкции за употреба

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

________________ RU

Руководство пользователя

CUPTOR CU MICROUNDE _______________

RO

Manual de utilizare

FORNO MICROONDAS __________________ PT

Manual do Utilizador

MICROWAVE OVEN ____________________

EN

Owner’s manual

HORNO MICROONDAS

_______________ ES

Manual De Usuario

Mikrowellengerät ____________________ DE

Bedienungsanleitung

FOUR À MICRO-ONDES

_________________FR

Manuel d’utilisation

MAGNETRON________________________ NL

Gebruikershandleiding

La page charge ...

FOUR À MICRO-ONDES

Modèle :

CMG

2071

M

Manuel

d

’utilisation

Veuillez lire ces instructions avec attention avant d’installer et d’utiliser le four.

Notez ci-dessous le numéro de série (SERIAL NO) mentionné sur la plaque signalétique de

votre four, et conservez cette information pour pouvoir y faire référence plus tard.

NUMÉRO DE SÉRIE :

1

PRÉCAUTIONS VISANT À ÉVITER UNE ÉVENTUELLE

EXPOSITION EXCESSIVE AUX ONDES MAGNETIQUES

1.

N’essayez pas d’utiliser ce four avec la porte ouverte car cela

peut entraîner une

exposition excessive aux ondes magnétiques. Il est important de ne pas bricoler ou

endommager les dispositifs de sécurité.

2.

Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte, et veillez à ce que de la

poussière ou des résidus de nettoyage ne s’accumulent pas sur les joints de fermeture.

3.

N’utilisez pas le four lorsqu’il est endommagé.

Il est essentiel que la porte du four ferme

correctement et qu’il n’y ait aucun dommage :

a. à la porte (pliage)

b. aux charnières ou aux loquets (cassés ou desserrés)

c. aux joints de la porte et aux surfaces de fermeture.

4. Le four ne peut être ajusté ou réparé par aucune personne autre qu’un technicien

d’entretien dûment qualifié.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS VISANT À ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE AUX ONDES

MAGNETIQUES ……………………………………………………………………………………………………

1

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES …………………………………………………………….

2

SPÉCIFICATIONS ……………………………………………………………………………………………………3

INSTALLATION ……………………………………………………………………………………………………….3

INTERFÉRENCE RADIO …………………………………………………………………………………………...4

PRINCIPES DE CUISSON MICRO-ONDES………………………………………………………………………4

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE …………………………………………………………………………4

AVANT D’APPELER LE SERVICE CLIENT ……………………………………………………………………..5

GUIDE DES USTENSILES ………………………………………………………………………………………….5

NOM DES PIÈCES ……………………………………………………………………………………………………6

PANNEAU DE CONTRÔLE …………………………………………………………………………………………7

SÉLECTEUR ALLUMAGE/ACTION ……………………………………………………………………..7

MINUTERIE ………………………………………………………………………………………………….7

CUISSON MICRO-ONDES..……………………………………………………………………………….7

GRILL ………………………………………………………………………………………………………7

CUISSON COMBINÉE ……………………………………………………………………………………..7

FONCTIONNEMENT …………………………………………………………………………………………………8

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ……………………………………………………………………………………..8

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’emploi d’un appareil électrique implique des

précautions de sécurité fondamentales, dont celles-

ci :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de

brûlures, chocs électriques, feu, blessures

corporelles ou exposition excessive aux ondes

magnétiques:

1.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser

l’appareil.

2.

N’employez cet appareil que pour l’usage pour

lequel il est prévu, tel que décrit dans ce

manuel.N’employez pas de produits chimiques

corrosifs ou des vapeurs dans cet appareil.Ce

type d’appareil est spécifiquement conçu pour

réchauffer ou cuire des aliments. Il n’est pas

conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.

3.

N’utilisez pas le four lorsqu’il est vide.

4.

N’utilisez pas cet appareil si son câble

d’alimentation ou sa prise électrique sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, ni s’il a été endommagé ou est

tombé. Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou une personne d'entretien qualifiée,

en vue d’éviter tout risque d’accident.

5.

AVERTISSEMENT :

Ne permettez l’usage de

l’appareil à des enfants sans supervision que

s’ils ont reçu des instructions adéquates leur

permettant d’employer le four en toute sécurité

et de comprendre les risques liés à une

utilisation incorrecte.

6.

AVERTISSEMENT :

Les enfants ne peuvent

utiliser l’appareil en mode combiné que sous

supervision, du fait des températures générées.

7.

Pour réduire les risques de feu dans la

cavité du four :

 Lors du réchauffage d’aliments emballés sous

plastique ou papier, vérifiez fréquemment

pour éviter tout feu.

 Enlevez les attaches des sacs plastique ou

papier avant de les placer dans le four.

 En cas de fumée, arrêtez ou déconnectez

l’appareil et laissez la porte du four fermée

pour que les éventuelles flammes s’éteignent.

 N’utilisez pas le four pour stocker des

marchandises.

Ne laissez pas de papiers, d’ustensiles de

cuisine ou d’aliments dans le four lorsque vous

ne l’employez pas.

8.

AVERTISSEMENT :

Les liquides et autres

aliments ne peuvent pas être réchauffés dans

des emballages hermétiquement fermés, car ils

pourraient exploser.

9.

Le réchauffage au micro-ondes de liquides peut

susciter une ébullition tardive, et il faut donc

faire attention en sortant le récipient.

10.

Ne faites pas frire des aliments dans le four.

L’huile brûlante peut endommager le four et

provoquer des brûlures.

11.

Ne réchauffez pas des œufs ou des œufs durs

dans leur coquille au

micro-ondes, ils pourraient

exploser même après la fin du réchauffage.

12.

Percez les aliments qui ont une peau épaisse,

comme les pommes de terre, les fruits entiers,

les pommes et les marrons, avant de les cuire.

13.

Le contenu des biberons d’enfants doit être

remué ou secoué, et la température doit être

vérifiée avant emploi pour éviter toute brûlure.

14.

Les ustensiles de cuisson peuvent devenir

brûlants du fait de la chaleur transmise par les

aliments.

Il est conseillé d’utiliser des

maniques pour manier l'ustensile de cuisson.

15.

Il convient de vérifier que l’ustensile est adapté à

un emploi au

micro-ondes.

16. AVERTISSEMENT :

Il est dangereux pour toute

personne non compétente et non formée

d’effectuer un entretien ou une réparation

impliquant l’enlèvement de tout élément

assurant la sécurité vis-à-vis d’une exposition

aux ondes magnétiques.

17.

Ce produit est un appareil Groupe 2 Classe B

ISM. Le Groupe 2 est défini comme incluant

tout équipement ISM (Industriel, Scientifique et

Médical) dans lequel une énergie de

radiofréquence est générée volontairement

et/ou est utilisée sous forme de radiation

électromagnétique pour le traitement de

matières, et tout équipement d’usinage par

étincelage. Un appareil de Classe B est un

appareil adapté à l’emploi dans des

environnements domestiques

et dans

des

établissements connectés directement à une

alimentation électrique de bas voltage

alimentant les lieux dans un but domestique.

18.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissance, à moins

qu’elles n’aient reçu à propos de l’emploi de

l’appareil une supervision ou des instructions

de la part d’une personne responsable de

leur sécurité.

19.

Il faut surveiller les enfants pour qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

3

SPÉCIFICATIONS

Consommation électrique :

230V~240V/50Hz,

1200W(Micro-onde)

1000W(Grill)

Puissance de sortie m-o nominale :

900W

Fréquence d’utilisation :

2450MHz

Dimensions externes :

262mm(H)×452mm(L)×335mm(P)

Dimensions de la cavité du four :

198mm(H)×315mm(L)×297mm(P)

Capacité du four

:

20

Litres

Uniformité de cuisson :

Table tournante

Poids net

:

Approx.11.3

kg

INSTALLATION

1.

Assurez-vous que tous les matériaux

d’emballage ont été enlevés de l’intérieur de

l’appareil.

2.

AVERTISSEMENT :

Vérifiez que le four n’est

pas endommagé; par exemple: porte mal

alignée ou tordue, joints et surfaces

endommagés, charnières et loquets cassés

ou mal fixés, bosses à l’intérieur du four sur

la porte. En cas de dommage quelconque,

n’utilisez pas le four et faites appel à un

personnel d’entretien qualifié.

3.

Le four micro-onde doit être placé sur une

surface plate et stable et supportant son

poids et le poids maximum d’aliments qui

sera cuit dans le four.

4.

Ne placez pas le four à un endroit soumis à

de la chaleur, de l’eau ou une humidité élevée,

ni près de matériaux inflammables.

5.

Pour une bonne utilisation le four doit

disposer de suffisamment d’air. Assurez-

vous que le four dispose de 20 cm au-

dessus de lui, de 10 cm derrière lui et de 5

cm de chaque côté de lui. Ne couvrez pas

l’appareil, n’en bloquez pas les ouvertures.

N’enlevez pas les pieds de l’appareil.

6.

N’utilisez pas l’appareil sans que le plateau

de verre, les roulettes et l’axe soient bien

placés.

7.

Assurez-vous que le câble d’alimentation ne

soit pas endommagé et qu’il ne passe pas

sous le four ou sur une surface chaude ou

aiguë.

8.

La prise électrique doit être accessible pour

pouvoir être enlevée facilement en cas de

besoin.

9.

N’employez pas le four à l’extérieur.

4

INTERFÉRENCE RADIO

L’emploi du four micro-ondes peut générer des

interférences avec votre radio, TV ou d’autres

appareils de ce type.

En cas d’interférence, elle peut être réduite ou

éliminée en prenant les mesures suivantes :

1. Nettoyez la porte et les surfaces de

fermeture du four.

2.

Réorientez l’antenne de réception de la

radio ou de la TV.

3.

Déplacez le four micro-ondes par rapport

au récepteur.

4.

Éloignez le four micro-ondes du

récepteur.

5.

Branchez le four micro-ondes dans une

autre prise de manière à ce que le four

et le récepteur soient sur des circuits

électriques différents.

PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES

1.

Disposez les aliments avec soin. Placez les

zones les plus épaisses à l’extérieur de l’assiette

ou du plateau.

2.

Vérifiez le temps de cuisson. Cuisez pendant le

temps le plus court indiqué, puis cuisez plus

longtemps si nécessaire.

Des aliments beaucoup

trop cuits peuvent fumer ou s’enflammer.

3.

Couvez les aliments pendant qu’ils cuisent. Les

couvrir permet d’éviter les éclaboussures et aide à

obtenir une cuisson uniforme.

4.

Retournez les aliments une fois en cours de

cuisson dans le but d‘accélérer la cuisson d’aliments

tels que du poulet ou des hamburgers. Des aliments

épais comme des rôtis doivent être retournés au

moins une fois.

5.

Pour des aliments comme des boulettes de

viande, redisposez-les en cours de cuisson : retournez-

les et déplacez-les du centre vers l’extérieur et

inversement.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

L’appareil doit être mis à la terre. Le four est

équipé d’un câble avec prise de terre. Il doit être

branché à une prise électrique murale

correctement montée et mise à la terre.

En cas de

court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le

risque de choc électrique en permettant au courant

électrique de s’échapper. Il est recommandé

d’utiliser un circuit à part réservé au four. L’emploi

d’un voltage élevé est dangereux et peut

provoquer un incendie ou d’autres accidents

endommageant le four.

AVERTISSEMENT : Un emploi incorrect de la

mise à la terre peut provoquer un risque de choc

électrique.

Note :

1.

Pour toute question relative à la mise à la

terre ou aux instructions électriques,

consultez un électricien ou un responsable

d’entretien qualifié.

2.

Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent

accepter de responsabilité pour tout

dommage occasionné au four ou toute

blessure physique résultant d’un défaut

d’observation

des procédures de connexion

électrique.

Les fils du câble principal sont colorés selon le

code suivant :

Vert et jaune = TERRE

Bleu=NEUTRE

Bruns = ACTIFS

5

AVANT D’APPELER LE SERVICE CLIENT

En cas de problème de fonctionnement :

1.

Assurez-vous que le four est correctement

branché. Dans le cas contraire, débranchez-

le de la prise murale, attendez 10 secondes

et reconnectez-le en toute sécurité.

2.

Vérifiez qu’il n’y a pas un plomb qui ait sauté

ou un disjoncteur disjoncté. Si ce n’est pas le

cas, testez la prise électrique murale avec un

autre

appareil.

3.

Vérifiez que le panneau de contrôle est

correctement programmé et que la minuterie

est branchée.

4.

Vérifiez que la porte est bien fermée et que

le système de fermeture de sécurité est bien

engagé. Sans quoi, l’énergie

micro-ondes ne

sera pas émise dans le four.

SI RIEN DE TOUT CELA NE RECTIFIE LA SITUATION, FAITES APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

N’ESSAYEZ JAMAIS D’AJUSTER OU DE RÉPARER LE FOUR VOUS-MÊME.

NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT. Où puis-je le trouver ?

Il est important que vous communiquiez au service d’aide votre code produit et le numéro de série (un code de 16

caractères commençant par le chiffre 3) ; vous le trouverez sur le certificat de garantie ou sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Cela permet d’éviter des trajets inutiles au technicien et ainsi des frais supplémentaires.

GUIDE DES USTENSILES

1.

Les matériaux idéaux pour les récipients

utilisés au micro-ondes sont transparents, car

ils permettent à l’énergie de passer au

travers du contenant et de chauffer les

aliments.

Les

micro-ondes ne pénètrent pas le métal. Il ne

faut donc pas utiliser des ustensiles ou des

plats en métal ou ayant des finitions

métalliques.

3.

N’employez pas de contenants fabriqués à

partir de papier recyclé dans le four à

micro-

ondes

, car ils peuvent contenir de petits

fragments métalliques pouvant causer des

étincelles et/ou des incendies.

4.

Des plats ronds ou ovales sont préférables à

des plats carrés, car les aliments placés dans

les coins tendent à être trop cuits.

5.

Des petites bandes d’aluminium peuvent

être employées pour éviter une surchauffe

des parties exposées.

Mais faites attention à

ne pas en employer trop et conservez en

tout cas une distance d’environ 2,50 cm

entre l’aluminium et les parois du four.

La liste ci-dessous est un guide général qui vous aidera à sélectionner les ustensiles adéquats.

USTENSILE

MICRO-ONDES

GRILL

COMBINAISON

Verre résistant à la chaleur

Oui

Verre non résistant à la chaleur Non Non

Non

Céramique résistant à la chaleur Oui Oui

Oui

Plastique pour micro-ondes Oui

Non

Papier de cuisson Oui

Non

Plateau métallique Non

Oui

Non

Support métallique Non

Oui

Non

Feuille et récipients en feuille alu Non

Oui

Non

6

NOM DES PIÈCES

1. Système de fermeture

sécurisée de porte

2. Fenêtre du four

3. Support de plateau tournant

4. Panneau de contrôle

5. Guide d’ondes

6. Plateau de verre

7. Chauffage du grill

8. Support métallique

7

PANNEAU DE CONTRÔLE

Le panneau de contrôle contient deux manettes de sélection. L’une

est une minuterie, et l’autre un bouton de sélection de puissance.

SÉLECTEUR PUISSANCE/ACTION

Ce bouton a pour objet de choisir une puissance de cuisson. C’est la

première étape d’une session de cuisson.

MINUTERIE

Il permet de sélectionner visuellement une durée de cuisson, en le

tournant et jusqu’à 30 minutes.

CUISSON MICRO-ONDE

Pour une cuisson purement au micro-ondes, vous disposez de cinq

niveaux de puissance, parmi lesquelles vous pouvez choisir selon

vos intentions de cuisson.

La puissance augmente en tournant le bouton dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Les niveaux de puissance peuvent être classés comme suit :

Puissance de sortie

Description

1

18%

du

total

Bas

2

36

Décongélation

3

58

Moyen

4

81

Moyen/haut

5

100

Haut

GRILL

Lorsque vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre et que vous dépassez la position Haut, le four arrive à la

position Grill, qui est particulièrement utile pour des fines tranches

de viande, des steaks, des côtelettes, des brochettes, des

saucisses ou des morceaux de poulet. Elle sert aussi à cuire des

sandwichs chauds ou des plats au gratin.

CUISSON COMBINÉE

Conformément à son nom, ce mode de cuisson combine la puissance micro-ondes à la cuisson au grill. Il y a trois

niveaux différents, qui ont les caractéristiques de combinaison de cuisson mentionnées dans le tableau ci-dessous.

Ils sont particulièrement adaptés à certains aliments et préparations culinaires. Ainsi qu’à conserver à certains

aliments un certain degré de croquant.

Le tableau ci-dessous montre les trois niveaux de combinaison.

Programme

Durée cuisson micro-ondes

Durée cuisson grill Adapté pour

Comb.1

30%

70%

Poisson, pommes de terre, gratin

Comb.2

49%

51

Pudding, omelette, pommes

Comb.3

67%

33

Volaille

8

FONCTIONNEMENT

Pour lancer la cuisson

1.

Placez les aliments dans le four et fermez la porte

2.

Tournez le sélecteur Puissance/Action pour choisir une puissance de cuisson ou une fonction de cuisson.

3.

Utilisez la minuterie pour choisir le temps de cuisson.

NOTE :

Le four commence la cuisson dès que le bouton de la minuterie est tourné.

Pour sélectionner une durée inférieure à 2 minutes, tournez la minuterie au-delà de 2 minutes, puis revenez en

arrière pour sélectionner la durée que vous souhaitez.

AVERTISSEMENT :

REMETTEZ TOUJOURS LA MINUTERIE À LA POSITION ZÉRO lorsque vous enlevez les

aliments du four avant que la durée choisie n’ait été atteinte, ou lorsque le four n’est pas employé. Pour arrêter le

four en cours de cuisson, pressez le bouton d’ouverture de la porte ou ouvrez la porte à l’aide de la poignée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1.

Éteignez le four et enlevez la fiche électrique

de la fiche murale avant tout nettoyage.

2.

Gardez l’intérieur du four propre. Lorsque

des aliments éclaboussent ou que des

liquides sont projetés sur les parois, essuyez

avec un chiffon humide. Un détergent doux

peut être employé si le four devient très sale.

Évitez l’emploi de sprays et d’autres

nettoyants abrasifs qui pourraient salir, rayer

ou ternir la surface de la porte.

3.

Les surfaces extérieures seront nettoyées

avec un chiffon humide. Pour éviter

d’endommager les mécanismes intérieurs du

four, ne jamais laisser de l’eau pénétrer dans

les ouvertures de ventilation.

4.

Essuyez fréquemment la porte et la fenêtre

des deux côtés, les zones de fermeture et les

parties adjacentes, avec un chiffon humide en

vue d’éliminer toutes les éclaboussures ou

projections.

N’employez pas de détergent

abrasif.

5.

Ne mouillez jamais le panneau de contrôle.

Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide.

Lorsque vous nettoyez le panneau de

contrôle, laissez la porte ouverte pour éviter

une mise en marche intempestive du four.

6.

Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou

autour de la porte du four, essuyez-la avec

un chiffon doux. Ceci est normal et peut se

produire lorsque le four micro-ondes est

utilisé dans des conditions d’humidité élevée.

7.

Il est parfois nécessaire d’enlever le plateau

de verre pour le nettoyer. Lavez-le avec de

l’eau savonneuse chaude ou dans le lave-

vaisselle.

8.

L’anneau roulant et le sol du four doivent

être régulièrement nettoyés pour éviter un

bruit excessif. Essuyez simplement le sol du

four avec un détergent doux. L’anneau

roulant peut être nettoyé dans une eau

savonneuse légère ou au lave-vaisselle.

Lorsque vous enlevez l’anneau du four,

assurez-vous de le remettre en place de

façon correcte.

9.

Pour désodoriser votre four, mélangez une

tasse d’eau avec le jus d’un citron et son

zeste dans un bol à

micro-ondes et cuisez

pendant 5 minutes. Séchez complètement

avec un chiffon doux.

10.

Lorsqu’il s’avère nécessaire de remplacer la

lampe du four, consultez un revendeur pour

le faire.

11.

Le four doit être régulièrement nettoyé, et il

faut en enlever tout dépôt alimentaire. Si le

four ne reste pas propre, il pourrait se

produire une détérioration des surfaces qui

pourrait affecter la durée de vie de l’appareil

ou susciter des accidents.

12.

Veuillez ne pas jeter l’appareil dans une

poubelle normale; il convient de le remettre

à un centre local de collecte des déchets.

9

L’appareil est marqué conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux

déchets d’équipements électriques et électroniques (Waste Electrical and Electronic

Equipment -WEEE).

En vous assurant que ce produit est mis au rebut de façon correcte, vous aidez à éviter des

conséquences négatives éventuelles pour l’environnement et la santé humaine, qui

pourraient se produire du fait d’un traitement inapproprié de la mise au rebut de ce produit.

Le symbole sur ce produit indique qu’il ne peut pas être traité comme un déchet ménager. Il

doit au contraire être remis à un centre de collecte adéquat de recyclage des équipements électriques et

électroniques.

La mise au rebut doit être effectuée conformément aux règlements environnementaux locaux relatifs à la

mise au rebut. Pour plus d’informations sur le traitement, la collecte et le recyclage de ce produit, veuillez

prendre contact avec votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

La page charge ...

Candy CMG 2071 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Candy CMG 2071 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents