Eaton RFWC5WS Manuel utilisateur

Eaton
Marque
Eaton
Modèle
RFWC5WS
Taper
Manuel utilisateur
User Guide/Mode d’emploi/Guía para el Usuario
A Step-by-Step Guide for Installing and Operating the
Wallmount 5-Scene Controller
Guide étape par étape pour l’installation et l’utilisation de la
commande murale 5 scènes
Una guía paso a paso para la instalación y funcionamiento
del Controlador de 5 Ambientes para montar en la pared.
5-SCENE CONTROLLER
COMMANDE 5 SCÈNES
CONTROLADOR DE 5 AMBIENTES
ALL OFF Button
Bouton TOUT
ÉTEINT (ALL OFF)
Botón de
APAGADO TOTAL
(6th Button/
le 6º bouton/
6
to
botón)
5 Scene Buttons
5 boutons de scène
Botones para 5 Ambientes
{
Scene Status LED
Témoin d’état de scène
Indicador LED de estado de ambientes
CAT. #: RFWC5
La page charge ...
La page charge ...
REMARQUE : Les instructions détaillées de mise en réseau se trouvent au mode d’emploi du système à
fréquences radio (RF) (compris avec le
R
FTDCSG ou le RFHDCSG).
INSTALLATION :
Reportez-vous aux instructions se trouvant à l’intérieur de l’emballage.
ATTENTION : Il faut couper le courant et s’assurer qu’il est bien coupé avant de câbler tout appareil
é
lectrique.
Le RFWC5 doit être raccordé au 120 V/C.A. sur les fils noir et blanc et relié à la terre par l’intermédiaire
du fil de terre vert.
Raccordez le RFWC5 selon le schéma y compris le raccordement du fil de terre vert.
I
NSTRUCTIONS D’INSTALLATION SUR RÉSEAU DE LA COMMANDE DE SCÈNES RFWC5
Ce produit peut être ajouté à un réseau Z-Wave nouveau ou existant. Le RFWC5 est doté de diodes
b
leues qui clignotent toutes quand l’appareil ne fait pas partie d’un réseau Z-Wave. Dans le cas
contraire, les diodes ne clignotent pas. Le clignotement des diodes indique que appareil est sous tension
m
ais qu’il n’est pas encore installé sur le réseau.
•
Pour inclure cet appareil dans un réseau Z-Wave, choisissez sur votre télécommande Z-Wave la
commande pour l’inclusion (Installer [Install], Ajouter appareil [Add Device], Ajouter nœud [Add
Node], Inclure appareil [Include Device], etc.). Puis appuyez une fois sur le bouton Tout Éteint [ALL OFF]
(Inclusion) pour inclure l’appareil dans le réseau. Les diodes clignotent l’une après l’autre pendant
l’installation. Il NE faut appuyer sur AUCUN bouton pendant cette période. Une fois l’installation
terminée les diodes cesseront de clignoter.
• Pour exclure cet appareil d’un réseau Z-Wave, choisissez le menu sur votre commande Z-Wave
correspondant à l’exclusion (Désinstaller [Uninstall], Enlever Appareil [Remove Device], Enlevez Nœud
[Remove Node], Exclure Appareil [Exclude Device], etc.). Appuyez ensuite une fois sur le bouton ‘Tout
Éteint’ [ALL OFFf] pour exclure la commande du réseau. Les diodes commenceront alors à clignoter.
• Ce produit fonctionne avec d’autres produits Z-Wave de marques et catégories variées qui font partie
du même réseau.
• Ce produit est un nœud récepteur et il se comporte en répéteur au sein d’un réseau Z-Wave. Cette
fonction de répéteur est présente avec les produits Z-Wave de Cooper ainsi que ceux d’autres
fabricants de Z-Wave.
• Pour copier sur ce produit à partir de commandes de fabricants autres que Cooper, choisissez la
fonction Envoyer Copie [Replicate Send] de la télécommande du fabricant (reportez-vous à sa notice)
et appuyez sur le bouton Tout Éteint [All Off] (Inclusion) du RFWC5. Une fois le processus de copie
terminé les diodes clignotantes du RFWC5 s’éteindront.
INSTALLATION À PARTIR DE TÉLÉCOMMANDES COOPER (RFHDCSG OU RFTDCSG):
Après avoir installé le RFWC5 et l’avoir mis sous tension, les 5 diodes électroluminescentes des boutons
clignoteront. Ceci indique que l’appareil est sous tension mais qu’il n’est pas encore installé sur le
réseau RF.
Pour installer le RFWC5 sur le réseau, il faut utiliser une commande RFTDCSG ou RFHDCSG. Suivez les
instructions détaillées se trouvant au mode d’emploi de l’ASPIRE RF – Chapitre II.
Ceci nécessite la sélection du menu « Appareils » (Devices), puis de la fonction « Installation » (Install) sur
la commande. Après avoir sélectionné « Installation » (Install), appuyez sur le bouton « TOUT ÉTEINT »
(ALL OFF) du RFWC5. Les diodes cesseront de clignoter dès que l’appareil aura été correctement ajouté
au réseau.
PROGRAMMATION DE SCÈNES :
Les scènes se créent à l’aide d’une commande séparée. Ceci peut être effectué à partir d’un
RFTDCSG ou d’un RFHDCSG. Les consignes détaillées pour la création de scènes se trouvent au chapitre
II du mode d’emploi de l’ASPIRE RF (compris avec ces commandes).
Après avoir créé les scènes à l’aide d’un RFTDCSG ou d’un RFHDCSG, celles-ci sont transférées une par
une sur le bouton de votre choix du RFWC5 en effectuant les étapes suivantes :
1. À partir de l’une des commandes, sélectionner « SCÈNES »
[SCENES] dans le menu principal.
2. À l’intérieur de ce menu, sélectionnez « TRANSFÉRER AU
RFWC5 » [TRANSFER TO RFWC5].
3. Choisissez la scène à transférer à l’aide du bouton de
commande. Appuyez sur le bouton du centre (« OK ») pour
choisir la scène désirée. L’affichage fera alors apparaître un
message invitant utilisateur à appuyer sur le bouton de
scène désiré du RFWC5 (« Appuyez sur le bouton de scène
désiré de l’appareil et maintenez-le enfoncé. ») [« Press and
hold the desired scene button on the device. »]. Relâchez
le bouton quand la diode commence à clignoter.
4. Après avoir appuyé sur le bouton désiré du RFWC5, la
commande affichera que le transfert est en cours
et indiquera quand il a été terminé avec succès
(Transfert vers le RFWC5 terminé) [« Transfer to RFWC5 is
complete »].
5 Le bouton de scène choisi clignotera pendant le transfert
Bouton de scène 1
Bouton de scène 2
Bouton de scène 3
Bouton de scène 4
Bouton de scène 5
Bouton
TOUT ÉTEINT
(ALL/OFF)
Témoin d’état de scène
des données de la scène jusqu’à ce dernier soit terminé.
6. Une fois la scène correctement transférée, le témoin à diode du bouton choisi s’éteindra.
7
. Une fois le bouton de scène programmé, on peut l’essayer en appuyant dessus pour activer la scène.
Remarques spécifiques :
• On peut programmer la même scène sur plusieurs boutons si on le désire.
• On peut activer plusieurs scènes à la fois, chacune d’entre-elles allumera son propre témoin à diode.
•
Si la scène choisie n’est pas transférée correctement, l’affichage de la commande Cooper Wiring
Devices l’indiquera. Dans ce cas, répétez les étapes de programmation.
• Si on appuie sur un bouton quelconque pendant le transfert des données d’une scène, le transfert sera
abandonné. Il vous faudra alors recommencer la programmation.
A
CTIVATION DE SCÈNES :
Appuyez sur un bouton de scène programmé pour activer la scène programmée. La diode de scène
s
’allumera pour indiquer que la scène a été activée.
Si on appuie sur un bouton d’une scène qui est déjà allumée, tous les appareils qui font partie de cette
s
cène s’éteindront. Ceci est pratique pour commander l’allumage et l’extinction d’une scène
p
rogrammée à l’aide d’un seul bouton.
Si vous appuyez sur un bouton de scène qui n’a pas été programmé, aucune scène ne sera activée.
Pour indiquer que le bouton de scène n’est pas encore programmé, la diode du bouton sélectionné
s’allumera pendant une seconde puis s’éteindra.
RÉDUCTION DE L’INTENSITÉ LUMINEUSE D’UNE SCÈNE ACTIVÉE :
On peut abaisser ou augmenter l’intensité lumineuse de toute scène activée (voyant du bouton de
scène allumé) en appuyant sur le bouton de scène et en le maintenant enfoncé.
D’abord, appuyez sur le bouton de scène et maintenez-le enfoncé pour réduire l’intensité lumineuse de
la scène. L’éclairage cesse de diminuer dès qu’on relâche le bouton.
Ensuite, appuyez sur le bouton de scène et maintenez-le enfoncé pour augmenter l’intensité lumineuse
de la scène. L’éclairage cesse d’augmenter dès qu’on relâche le bouton. Si vous appuyez sur le bouton
et vous le maintenez enfoncé, l’intensité lumineuse augmentera ou baissera jusqu’au maximum ou
minimum pour toutes les lampes qui font partie de la scène.
FONCTION « TOUT ÉTEINT » (ALL OFF) :
Cette fonction est pratique lorsqu’on sort de la maison ou de la pièce. Elle permet d’éteindre tous les
appareils commandés par ce RFWC5 en appuyant sur un seul bouton.
Cette fonction « TOUT ÉTEINT » (ALL OFF) est fournie par le 6° bouton, lequel est décalé par rapport au
groupe de 5 boutons.
Cette fonction ne nécessite aucune programmation.
Si on appuie sur le bouton TOUT ÉTEINT [ALL OFF] pendant 2 secondes, les diodes clignotent pour
confirmer que le bouton a été enfoncé pendant 2 secondes et que tous les appareils programmés sur
cette commande de scène particulière vont s’éteindre. Tous les voyants de scène s’éteindront
également.
EFFACEMENT DE SCÈNES :
On peut écraser une scène en suivant les étapes définies ci-dessus. La nouvelle scène remplacera
simplement l’ancienne.
On peut remettre le RFWC5 à zéro de telle manière qu’aucun bouton ne soit programmé en suivant les
étapes suivantes.
1. Appuyez sur les boutons 1 et 5 et maintenez-les enfoncés jusqu’à ce que toutes les diodes
clignotent. Relâchez les boutons 1 et 5.
2. Appuyez sur le bouton « TOUT ÉTEINT » [ALL OFF] puis relâchez-le pour terminer la remise à zéro du
RFWC5.
3. Les diodes cesseront de clignoter après la remise à zéro du RFWC5
REMARQUE : Si on appuie sur tout autre bouton lorsque le RFWC5 est prêt à la remise à zéro, ce dernier
sortira du mode de remise à zéro. Cette fonction permet d’éviter les effacements accidentels.
DÉSINSTALLATION DU RFWC5 :
On peut utiliser une télécommande Cooper pour désinstaller le RFWC5, même si celle-ci n’a pas été
utilisée à l’origine pour installer cet appareil. Si vous rencontrez des problèmes pour désinstaller le RFWC5
à partir d’une télécommande d’un fabricant autre que Cooper, vous pouvez le désinstaller en
effectuant une remise-à-zéro usine avec la méthode suivante. Ceci effacera complètement toutes les
scènes programmées sur le RFWC5.
Si la commande utilisée pour l’installation initiale du RFWC5 n’est pas disponible, on peut ramener le
RFWC5 aux réglages d’usine initiaux grâce à la méthode suivante. Ceci effacera complètement toutes
les scènes programmées sur le RFWC5.
1. Appuyez en même temps sur les boutons 1, 3 et 5 et maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes,
N’appuyez sur AUCUN autre bouton de scène pendant cette manœuvre. Toutes les diodes
clignoteront alors rapidement en un cycle de deux clignotements rapides suivis d’un clignotement
normal. Relâchez les boutons 1, 3 et 5.
2. Quand l’appareil est dans cette condition, appuyez sur le bouton TOUT ÉTEINT [All OFF] puis
relâchez-le. Si la remise à zéro réussit, les 5 diodes de l’appareil clignoteront en continu.
REMARQUE : La remise du RFWC5 à ses réglages d’usine effacera toutes les scènes programmées sur la
commande et soustraira celle-ci du réseau.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Eaton RFWC5WS Manuel utilisateur

Eaton
Marque
Eaton
Modèle
RFWC5WS
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents